Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "budimovic" una tarjum Dutch

Muujinaya 8 ee 8 turjumaadaha weedha "budimovic" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN Nada Budimovic has worked in journalism for over 40 years

NL Nada Budimovic werkt al meer dan 40 jaar in de journalistiek

Ingiriis Dutch
worked werkt
journalism journalistiek
in in
years jaar
for meer

EN In the city of Kruševac almost all media are either directly or indirectly in the hands of people who hold high positions in SNS, the current ruling party in Serbia,” explains Budimovic.

NL In de stad Kruševac zijn bijna alle media direct of indirect in handen van mensen die hoge posities bekleden in SNS, de huidige regeringspartij in Servië", legt Budimovic uit.

Ingiriis Dutch
city stad
media media
directly direct
indirectly indirect
hands handen
high hoge
positions posities
serbia servië
in in
the de
or of
people mensen
current huidige
all alle
are zijn
of bijna

EN Budimovic: “Before Local Press Lab came our way, we felt exhausted and hopeless

NL Budimovic: "Voordat Local Press Lab op ons pad kwam, voelden we ons uitgeput en wanhopig

Ingiriis Dutch
before voordat
local local
lab lab
way pad
came kwam
we we
and en
our ons

EN After the outbreak of the Covid-19 pandemic, this knowledge became really important, because most of the information was spread through online platforms,” says Budimovic.

NL Kennis die echt belangrijk werd na het uitbreken van de Covid-19-pandemie, omdat de meeste informatie via online platforms werd verspreid", aldus Budimovic.

Ingiriis Dutch
really echt
important belangrijk
online online
platforms platforms
spread verspreid
knowledge kennis
information informatie
the de
after na
was werd
most meeste
through via
because omdat

EN “Kruševac Grad has always stood for bringing news that is important to the different individuals in the city,” says Budimovic

NL "Kruševac Grad heeft altijd gestaan voor het brengen van nieuws dat belangrijk is voor alle verschillende individuen in de stad", zegt Budimovic

Ingiriis Dutch
always altijd
news nieuws
important belangrijk
individuals individuen
city stad
says zegt
is is
in in
the de
has heeft
different verschillende
for voor
to brengen
that dat

EN Budimovic: “One of the ideas we implemented within this project is "Coffee with journalists"

NL Budimovic: "Een van de ideeën die we binnen dit project hebben geïmplementeerd is 'Koffie met journalisten'

Ingiriis Dutch
ideas ideeën
implemented geïmplementeerd
coffee koffie
journalists journalisten
the de
is is
we we
project project
within binnen
this dit
with met
of van

EN The grant is a confirmation of our credibility, and of the trust that we receive from our audience,” Budimovic says proudly.

NL De subsidie is een bevestiging van onze geloofwaardigheid en van het vertrouwen dat we van ons publiek ontvangen," zegt Budimovic met trots.

Ingiriis Dutch
confirmation bevestiging
audience publiek
says zegt
proudly trots
the de
is is
and en
we we
receive ontvangen
trust vertrouwen
credibility geloofwaardigheid
that dat
a een
our onze
of van

EN Most of the money will be used to modernize our equipment, increase the number of journalists in our team and to continue on this new path that we have set out on,” says Budimovic.

NL Het meeste geld zal worden gebruikt om onze apparatuur te moderniseren, het aantal journalisten in ons team te vergroten en om door te gaan op dit nieuwe pad dat we zijn ingeslagen", zegt Budimovic.

Ingiriis Dutch
used gebruikt
modernize moderniseren
journalists journalisten
says zegt
to om
in in
and en
we we
equipment apparatuur
team team
increase vergroten
new nieuwe
money geld
on op
path pad
number aantal
be worden
out te
will zal
that dat
our onze
this dit
most meeste

Muujinaya 8 ee 8 tarjumaadaha

Turjumaada la midka ah

budimovic says budimovic