Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "backdrop of peaks" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "backdrop of peaks" laga bilaabo Ingiriis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

backdrop achtergrond
peaks aan bergen boven hoge hoogste meer pieken top toppen

Turjumaada Ingiriis ilaa Dutch ee {raadinta}

Ingiriis
Dutch

EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...

NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...

Ingiriis Dutch
sunrise zonsopgang
point punt
massif massief
valleys valleien
backdrop achtergrond
peaks toppen
highest hoogste
the de
as als
with met
of van

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).

Ingiriis Dutch
idyllic idyllische
backdrop achtergrond
peaks toppen
and en
water water
on op
a een

EN Visitors follow old trails through colourful mixed forests, over massive granite slabs, always accompanied by the backdrop of the mighty mountain peaks that touch the sky on the other side of the valley.

NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken ziet die aan de andere kant van het dal in de lucht steken.

Ingiriis Dutch
follow volgt
old oude
trails paden
forests bossen
mighty machtige
side kant
valley dal
always steeds
the de
by door
other andere
that waarbij

EN When 80 balloons soar against a backdrop of snow-covered Alpine peaks, it must be the balloon festival

NL Wanneer er 80 ballonnen voor de besneeuwde Alpentoppen zweven, is het tijd voor het luchtballonfestival

Ingiriis Dutch
balloons ballonnen
the de
when wanneer
against voor

EN Anyone with a taste for untouched mountain landscapes, remote valleys, a backdrop of 4,000m peaks and cosy accommodation in mountain huts will really enjoy the Alpine Passes Trail.

NL Hou je van ongerepte berglandschappen, eenzame dalen, vierduizenders als decor en gezellige overnachtingen in berghutten? Dan is de Alpenpässeweg (Alpenpassenroute) echt iets voor jou.

Ingiriis Dutch
valleys dalen
cosy gezellige
huts berghutten
in in
the de
really echt
for voor
a iets
and en
of van
with als

EN The peaks of Ochse, Bürglen, Gantrisch, and Nünenenflue provide the impressive backdrop to this simple winter hike on the Selibüel

NL De toppen van de Ochse, Bürglen, Gantrisch en Nüneneflue vormen het imposante decor op deze simpele winterwandeling op de Selibühl

Ingiriis Dutch
peaks toppen
simple simpele
on op
the de
and en
of van

EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.

NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.

Ingiriis Dutch
reality werkelijkheid
valais wallis
idyllic idyllische
villages dorpen
in in
impressive indrukwekkende
highest hoogste
the de
route van de
alps alpen
breathtaking adembenemende
swiss zwitserse
against van
and en

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).

Ingiriis Dutch
idyllic idyllische
backdrop achtergrond
peaks toppen
and en
water water
on op
a een

EN Visitors follow old trails through colourful mixed forests, over massive granite slabs, always accompanied by the backdrop of the mighty mountain peaks that touch the sky on the other side of the valley.

NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken ziet die aan de andere kant van het dal in de lucht steken.

Ingiriis Dutch
follow volgt
old oude
trails paden
forests bossen
mighty machtige
side kant
valley dal
always steeds
the de
by door
other andere
that waarbij

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks ? it?s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).

Ingiriis Dutch
idyllic idyllische
backdrop achtergrond
peaks toppen
water water
a een
on op
and en
blue de

EN Anyone with a taste for untouched mountain landscapes, remote valleys, a backdrop of 4,000m peaks and cosy accommodation in mountain huts will really enjoy the Alpine Passes Trail.

NL Hou je van ongerepte berglandschappen, eenzame dalen, vierduizenders als decor en gezellige overnachtingen in berghutten? Dan is de Alpenpässeweg (Alpenpassenroute) echt iets voor jou.

Ingiriis Dutch
valleys dalen
cosy gezellige
huts berghutten
in in
the de
really echt
for voor
a iets
and en
of van
with als

EN When 80 balloons soar against a backdrop of snow-covered Alpine peaks, it must be the balloon festival

NL Wanneer er 80 ballonnen voor de besneeuwde Alpentoppen zweven, is het tijd voor het luchtballonfestival

Ingiriis Dutch
balloons ballonnen
the de
when wanneer
against voor

EN The peaks of Ochse, Bürglen, Gantrisch, and Nünenenflue provide the impressive backdrop to this simple winter hike on the Selibüel

NL De toppen van de Ochse, Bürglen, Gantrisch en Nüneneflue vormen het imposante decor op deze simpele winterwandeling op de Selibühl

Ingiriis Dutch
peaks toppen
simple simpele
on op
the de
and en
of van

EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.

NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.

Ingiriis Dutch
reality werkelijkheid
valais wallis
idyllic idyllische
villages dorpen
in in
impressive indrukwekkende
highest hoogste
the de
route van de
alps alpen
breathtaking adembenemende
swiss zwitserse
against van
and en

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

NL Om excessieve niveaufluctuaties te beperken, snijdt de wizardFX Limiter de pieken van een audiosignaal bijna onhoorbaar en verliesvrij af en helpt zo meer geluidssterkte te bereiken. Dit maakt het ideaal voor mastering-toepassingen op het laatst.

Ingiriis Dutch
peaks pieken
ideal ideaal
the de
to om
limit beperken
achieve bereiken
this dit
excessive te
almost op
last laatst
help helpt
for voor
of bijna
and en
more meer
makes maakt

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

NL Om excessieve niveaufluctuaties te beperken, snijdt de wizardFX Limiter de pieken van een audiosignaal bijna onhoorbaar en verliesvrij af en helpt zo meer geluidssterkte te bereiken. Dit maakt het ideaal voor mastering-toepassingen op het laatst.

Ingiriis Dutch
peaks pieken
ideal ideaal
the de
to om
limit beperken
achieve bereiken
this dit
excessive te
almost op
last laatst
help helpt
for voor
of bijna
and en
more meer
makes maakt

EN Vasu Sojitra has climbed peaks like the Grand Teton and climbed and skied peaks in Montana’s Beartooth and Bridger mountain ranges—all one on leg and without a prosthetic

NL Vasu Sojitra heeft bergtoppen als de Grand Teton beklommen en heeft ook in Beartooth en de Bridger bergketens in Montana geklommen en geskied—alles op één been en zonder prothese

EN The cumulus clouds in Washington may as well be the backdrop of a movie set, and they seem to have a mind of their own as they shapeshift from one abstract pattern to the next

NL De Cumulus-wolken in Washington kunnen net zo goed de achtergrond zijn van een filmset, en ze lijken een geest te hebben als ze shapeshift van het ene abstracte patroon naar de volgende

Ingiriis Dutch
clouds wolken
washington washington
backdrop achtergrond
mind geest
abstract abstracte
pattern patroon
in in
seem lijken
the de
as als
well goed
and en
of van
a volgende
they ze
have hebben

EN The result is a beautifully preserved example of old-meets-new, with 20th-century furnishings and polished concrete floors set against a backdrop of original Elizabethan architecture

NL Het resultaat is een prachtig bewaard gebleven voorbeeld van old-meets-new, met 20e-eeuws meubilair en gepolijste betonnen vloeren tegen een achtergrond van de originele Elizabethaanse architectuur

Ingiriis Dutch
beautifully prachtig
preserved bewaard
concrete betonnen
floors vloeren
backdrop achtergrond
original originele
architecture architectuur
is is
the de
against van
with met
and en

EN Use colour to illustrate achievement thresholds. Including colour as a backdrop gives the viewer another reference to better understand how performance is measured against goals. 


NL Gebruik kleur om de drempelwaarde van prestaties te illustreren. Het toevoegen van kleur als achtergrond geeft de kijker referentiekaders, om zo beter te begrijpen hoe prestaties worden afgemeten aan doelen. 


EN All that against a stunning backdrop that is just as striking at night when lit up as it is during the day

NL Dat alles voor een geweldige achtergrond, ‘s avonds verlicht net zo indrukwekkend als overdag

Ingiriis Dutch
backdrop achtergrond
striking indrukwekkend
night avonds
lit verlicht
just net
against voor
a een
as als
that dat

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor

Ingiriis Dutch
embedded ingebed
thun thun
lies ligt
northern noordelijke
bernese berner
oberland oberland
towns steden
interlaken interlaken
the de
and en

EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel

NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk

Ingiriis Dutch
village dorpje
lies ligt
bernese berner
oberland oberland
wide brede
flat vlakke
valley vallei
in in
the de
alps alpen
against van
top in de

EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.

NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.

Ingiriis Dutch
small kleine
graubünden graubünden
oasis oase
tranquility rust
on op
heart hart
natural natuurlijk
at te
amid in
a een

EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.

NL De Aletsch Arena biedt een indrukwekkend bergdecor midden in het Unesco-werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch met uitzicht op de Grote Aletschgletsjer, de langste gletsjer van de Alpen.

Ingiriis Dutch
arena arena
offers biedt
heart midden
unesco unesco
view uitzicht
longest langste
glacier gletsjer
swiss swiss
impressive indrukwekkend
in in
the de
alps alpen
great grote
with op
a een
of van

EN Stunning cliffs, a light blue mountain river and ancient bridges and tunnels make for a perfect photo backdrop.

NL Adembenemende rotslandschappen, een lichtblauwe bergrivier en oude bruggen en tunnels leveren prachtige plaatjes op.

Ingiriis Dutch
ancient oude
bridges bruggen
tunnels tunnels
and en
a een
stunning prachtige

EN At an altitude of 2,537m, this mountain lake provides the perfect photo backdrop, with direct views of the magnificent Matterhorn

NL Op een hoogte van 2537 m is dit bergmeer het perfecte fotodecor, met rechtstreeks uitzicht op de schitterende Matterhorn

Ingiriis Dutch
altitude hoogte
m m
provides is
direct rechtstreeks
matterhorn matterhorn
perfect perfecte
the de
views uitzicht
this dit
with op
of van

EN Against the magnificent backdrop of Grächen over the Zaniglas valley, the wild animals feel at home, which animal lovers can observe on a guided tour.

NL Met een geweldig uitzicht vanuit Grächen op het Nikolaital leven de wilde dieren, die de dierenliefhebbers tijdens een rondleiding kunnen observeren.

Ingiriis Dutch
wild wilde
can kunnen
observe observeren
the de
on op
animals dieren
tour rondleiding
a een

EN Set against the fantastic backdrop of the imposing Benedictine monastery and sprawling along the length of the main street, the Christmas market in Einsiedeln is particularly well worth a visit.

NL Einsiedeln - het kloosterdorp met charme. De kerstmarkt voor het fantastische decor van de abdij van Einsiedeln en langs de hele hoofdstraat heeft zijn eigen bijzondere charme.

Ingiriis Dutch
fantastic fantastische
the de
street van de
against van
and en
a heeft

EN Moritz to witness the excitement and entertainment of the races against the magnificent backdrop of the Engadine mountains.

NL Moritz om spannende taferelen en leuke evenementen bij te wonen tegen een grandioos decor te midden van de bergen van Engadin.

Ingiriis Dutch
moritz moritz
magnificent grandioos
engadine engadin
mountains bergen
the de
to om
against van
and en

EN Bathe and dine like the ancient Romans. Embark on a journey back in time to the heyday of the Roman Empire. The Roman-Irish Bath is the backdrop for a sumptuous bathing ritual as once observed in ancient Rome.

NL Zwemmen en dineren zoals in de tijd van Caesar. We gaan op een reis door de tijd naar de hoogtijdagen van de Romeinse oudheid. Het Romeins-Ierse bad wordt het decor van een weelderig badritueel, zoals het ooit in het oude Rome werd gedaan.

Ingiriis Dutch
ancient oude
roman romeinse
bath bad
rome rome
on op
journey reis
in in
the de
time tijd
is wordt
and en
of van

EN Swin Golf against the backdrop of the Bernese Alps

NL Swin Golf met zicht op de Berner Alpenketen

Ingiriis Dutch
golf golf
bernese berner
the de
against op
of met

EN Find out more about: Swin Golf against the backdrop of the Bernese Alps

NL Meer info over: Swin Golf met zicht op de Berner Alpenketen

Ingiriis Dutch
golf golf
bernese berner
the de
about info
against op
more meer
of over

EN Find out more about: + Swin Golf against the backdrop of the Bernese Alps

NL Meer info over: + Swin Golf met zicht op de Berner Alpenketen

Ingiriis Dutch
golf golf
bernese berner
the de
about info
against op
more meer
of over

EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.

NL De meer dan 1600 m hoge Chasseron vormt het middelpunt van deze panoramische Jurawandeling. Bij het vertrekpunt in La Combaz staat echter iets heel anders centraal: de kaas “Beignets au fromage”.

EN Gentle climb alongside the Glisbach stream, through forest and moorland, over the Hahnenmoos Pass, then down to Lenk, superbly set in the Hinter Simmental basin, with spectacular waterfalls and the perfect backdrop of the Wildstrubel massif.

NL De Senda Segantini is een unieke wandelroute die de sporen volgt van de Italiaanse schilder Giovanni Segantini (1858 - 1899), de grote meester van het realistische symbolisme, door de unieke berglandschappen van Engadin en Surset.

Ingiriis Dutch
the de
pass door
and en
of van

EN This hike is set against the stunning backdrop of the deep blue waters of Lake Neuchâtel and the snow-capped Alps. From Cortaillod, the route runs through vineyards along Lake Neuchâtel to St. Aubin.

NL De diepblauwe Neuenburgersee en de met sneeuw bedekte Alpen vormen het aantrekkelijke decor van deze wandeling. Vanaf Cortaillod wandel je door wijngaarden langs de Neuenburgersee tot aan St. Aubin.

Ingiriis Dutch
alps alpen
vineyards wijngaarden
st st
snow sneeuw
hike wandeling
the de
against van
and en
to vanaf
this deze

EN Relax against a backdrop of vines and castles

NL Ontspannen te midden van wijngaarden en kastelen

Ingiriis Dutch
relax ontspannen
castles kastelen
and en
against van

EN ? where the backdrop is especially beautiful in autumn.

NL ... vooral in de herfst voor een fabelachtig decor zorgt.

Ingiriis Dutch
autumn herfst
in in
the de
especially vooral
is een

EN ?over open terrain and through a backdrop that is only revealed in winter.

NL ? over open terrein en door een decor dat alleen de winter kan maken.

Ingiriis Dutch
terrain terrein
winter winter
open open
a een
that dat
and en

EN Against the panoramic backdrop of the Alps, the sky comes alive in an impressive firework of colour

NL Een hemel die – tegen de achtergrond van het Alpenpanorama – telkens weer een indrukwekkend kleurenvuurwerk laat zien

Ingiriis Dutch
backdrop achtergrond
impressive indrukwekkend
an een
of van
in het
sky de

EN The Lauberhorn races are a cult - and for once the Jungfrau is in the shade when focus is on the World Cup heroes dashing past the mountain in the backdrop.

NL De Lauberhornwedstrijden hebben cultstatus. De Jungfrau is bij uitzondering alleen maar decor als de helden van de wereldbeker skiën voorbij razen.

Ingiriis Dutch
jungfrau jungfrau
is is
the de
in bij

EN Swiss stone pine and larch forests surrounded by metre-high snow cover and a spectacular mountain backdrop – it's no wonder the Roseg Valley is known as one of Switzerland's most beautiful alpine valleys

NL Alpendennen- en lariksbomenbossen omgeven door metershoge sneeuwbedekking en een spectaculair bergdecor – het Rosegtal is niet voor niets een van de mooiste alpendalen van Zwitserland

EN This impressive landscape encircles the lake, which is just 10 metres deep, and forms the backdrop for the walking trail

NL Vergezeld door dit indrukwekkende landschap ga je tijdens de winterwandelroute eenmaal om het slechts tien meter diepe meer heen

Ingiriis Dutch
impressive indrukwekkende
landscape landschap
metres meter
deep diepe
the de
this dit
10 tien

EN The artificial ice rink against the unique backdrop of the Swiss parliament building is a popular venue for locals and visitors: every year, thousands of visitors lace up their ice skates and practise their curves on the 600m2 illuminated rink

NL De kunstijsbaan met het Zwitserse parlementsgebouw als unieke achtergrond is erg populair bij de lokale bevolking en gasten: duizenden bezoekers per jaar binden hun schaatsen om en draaien hun rondjes op de 600 m2 grote verlichte ijsbaan

Ingiriis Dutch
backdrop achtergrond
popular populair
is is
visitors bezoekers
year jaar
the de
swiss zwitserse
on op
locals lokale bevolking
thousands duizenden
and en
rink ijsbaan
of per
their hun

EN Some of the town?s most venerable hostelries provide the backdrop to the colourful traditional market stalls that entice visitors into a stroll around town

NL Dan nodigen de kleurrijke kraampjes van de traditionele markt je uit om onder de uithangborden van eeuwenoude herbergen door de stad te slenteren

Ingiriis Dutch
traditional traditionele
market markt
stroll slenteren
the de
to om
town stad
of van
a onder

EN This small fishing and farming village is located in the Uri basin, right on the banks of Lake Lucerne. The village, which lies at the foot of an impressive mountain backdrop, is the smallest municipality in the canton of Uri.

NL Dit kleine vissers- en boerendorpje ligt in het Urnerbekken direct aan de oevers van het Vierwoudstedenmeer. Het dorp ligt aan de voet van een indrukwekkende bergachtige omgeving en is de kleinste gemeente van het kanton Uri.

Ingiriis Dutch
small kleine
village dorp
uri uri
banks oevers
foot voet
impressive indrukwekkende
smallest kleinste
municipality gemeente
canton kanton
lake lucerne vierwoudstedenmeer
is is
in in
the de
lies ligt
this dit
and en
of van
mountain aan

EN The rolling green hills of the Jura make for a delightful backdrop throughout the Baselland region.

NL Zacht golven de groene heuvels door het landschap van het Basler Juralandschap.

Ingiriis Dutch
hills heuvels
the de
region door
of van

EN Les Bains de la Gruyère in Charmey are set against the backdrop of the breathtaking pre-alpine landscape.

NL Les Bains de la Gruyère in Charmey staat te midden van het adembenemende landschap van de Voor-Alpen.

Ingiriis Dutch
la la
landscape landschap
breathtaking adembenemende
in in
against van
les les
de de

EN An idyllic natural setting by Lake Zurich: Guests at the ALEX designer hotel will enjoy pure relaxation against a backdrop of views that extend to the sparkling Zurich skyline or the snow-covered Glarus Alps

NL Idyllische natuur aan het Meer van Zürich: Gasten zijn in het designhotel ALEX verzekerd van pure ontspanning, terwijl ze genieten van het uitzicht op de schitterende skyline van Zürich of de met sneeuw bedekte Glarner Alpen

Ingiriis Dutch
idyllic idyllische
natural natuur
zurich zürich
guests gasten
pure pure
relaxation ontspanning
alps alpen
snow sneeuw
skyline skyline
or of
the de
views uitzicht
enjoy genieten
against van
to meer

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha