EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
U turjun "religious affiliation" una tarjum Kuuriyaan
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "religious affiliation" laga bilaabo Ingiriis ilaa Kuuriyaan
Turjumaada Ingiriis ilaa Kuuriyaan ee {raadinta}
Ingiriis
Kuuriyaan
KO Atlassian은 정부, 교육, 사업, 정치와 관련이 없으며 종교 단체와 제휴하지 않은 등록된 자선 비영리 단체에 정가에서 75% 할인된 가격으로 Cloud 구독을 제공합니다
Turjubaanka Atlassian-eun jeongbu, gyoyug, sa-eob, jeongchiwa gwanlyeon-i eobs-eumyeo jong-gyo danchewa jehyuhaji anh-eun deunglogdoen jaseon biyeongli danchee jeong-ga-eseo 75% hal-indoen gagyeog-eulo Cloud gudog-eul jegonghabnida
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
KO Atlassian은 정부, 교육, 사업과 관련이 없으며 종교 단체와 제휴하지 않은 등록된 자선 비영리 단체에 정가에서 75% 할인된 가격으로 Community Cloud 구독을 제공합니다
Turjubaanka Atlassian-eun jeongbu, gyoyug, sa-eobgwa gwanlyeon-i eobs-eumyeo jong-gyo danchewa jehyuhaji anh-eun deunglogdoen jaseon biyeongli danchee jeong-ga-eseo 75% hal-indoen gagyeog-eulo Community Cloud gudog-eul jegonghabnida
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
KO Atlassian은 정부, 교육, 사업, 정치와 관련이 없으며 종교 단체와 제휴하지 않은 등록된 자선 비영리 단체에 정가에서 75% 할인된 가격으로 Cloud 구독을 제공합니다
Turjubaanka Atlassian-eun jeongbu, gyoyug, sa-eob, jeongchiwa gwanlyeon-i eobs-eumyeo jong-gyo danchewa jehyuhaji anh-eun deunglogdoen jaseon biyeongli danchee jeong-ga-eseo 75% hal-indoen gagyeog-eulo Cloud gudog-eul jegonghabnida
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
KO Atlassian은 정부, 교육, 사업과 관련이 없으며 종교 단체와 제휴하지 않은 등록된 자선 비영리 단체에 정가에서 75% 할인된 가격으로 Community Cloud 구독을 제공합니다
Turjubaanka Atlassian-eun jeongbu, gyoyug, sa-eobgwa gwanlyeon-i eobs-eumyeo jong-gyo danchewa jehyuhaji anh-eun deunglogdoen jaseon biyeongli danchee jeong-ga-eseo 75% hal-indoen gagyeog-eulo Community Cloud gudog-eul jegonghabnida
EN Candle flame close-up in the Indian Temple on a Religious Festival Diwali. Oil Lamp in Beautiful candlestick. Spiritual, Mystical and Religious Traditions of India. Beautiful bright festive lights
KO 인도의 종교축제 디왈리(Diwali)에서 촛불이 성전에 근접했다.아름다운 촛대에 있는 오일 램프.인도의 정신적, 신비적, 종교적 전통.아름다운 축제
Turjubaanka indoui jong-gyochugje diwalli(Diwali)eseo chosbul-i seongjeon-e geunjeobhaessda.aleumdaun chosdaee issneun oil laempeu.indoui jeongsinjeog, sinbijeog, jong-gyojeog jeontong.aleumdaun chugje
EN Such materials include sexually explicit text and (encoded) images, pro-religious and anti-religious debate, questionable political views, and hateful speech
KO 이러한 자료에는 성에 관해 노골적인 텍스트 및 (코드화된) 이미지, 특정 종교의 지지 및 반종교적인 논쟁, 불확실한 정치적 견해 및 불쾌한 언사가 있습니다
Turjubaanka ileohan jalyoeneun seong-e gwanhae nogoljeog-in tegseuteu mich (kodeuhwadoen) imiji, teugjeong jong-gyoui jiji mich banjong-gyojeog-in nonjaeng, bulhwagsilhan jeongchijeog gyeonhae mich bulkwaehan eonsaga issseubnida
EN Proof of accreditation or affiliation may be required when ordering an academic license or subscription. Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
KO Academic 라이선스 또는 구독을 주문하는 경우 인증 또는 제휴 증명서가 필요할 수 있습니다. Atlassian 팀에서 귀하의 주문을 검토하도록 카트에 담거나 견적을 만들 때 Academic 가격을 선택하세요.
Turjubaanka Academic laiseonseu ttoneun gudog-eul jumunhaneun gyeong-u injeung ttoneun jehyu jeungmyeongseoga pil-yohal su issseubnida. Atlassian tim-eseo gwihaui jumun-eul geomtohadolog kateue damgeona gyeonjeog-eul mandeul ttae Academic gagyeog-eul seontaeghaseyo.
EN It is important to note that Hostwinds has no affiliation with the S3 browser. However, we will use the S3 browser in the instructions below to illustrate how to access S3 Compatible Storage.
KO Hostwinds는 S3 브라우저에서 제휴가 없음을 유의해야합니다.그러나 아래 지침에 S3 브라우저를 사용하여 S3 호환 저장소에 액세스하는 방법을 설명합니다.
Turjubaanka Hostwindsneun S3 beulaujeoeseo jehyuga eobs-eum-eul yuuihaeyahabnida.geuleona alae jichim-e S3 beulaujeoleul sayonghayeo S3 hohwan jeojangso-e aegseseuhaneun bangbeob-eul seolmyeonghabnida.
EN If you don't see your account listed within the "Account / @ Domain" page, you can select the User Manager to see all accounts regardless of their affiliation.
KO "계정 / @ 도메인"페이지에 나열된 계정이 표시되지 않으면 선택할 수 있습니다. 사용자 관리자 그들의 제휴에 관계없이 모든 계정을 보려면.
Turjubaanka "gyejeong / @ domein"peijie nayeoldoen gyejeong-i pyosidoeji anh-eumyeon seontaeghal su issseubnida. sayongja gwanlija geudeul-ui jehyue gwangyeeobs-i modeun gyejeong-eul bolyeomyeon.
EN Use Unity Trademarks to describe Unity products or services without suggesting any affiliation with or endorsement by Unity. For example:
KO 유니티 상표를 사용하여 유니티 제품 또는 서비스를 설명할 때 유니티와의 관계나 유니티에 의한 보증을 시사해서는 안 됩니다. 다음 예시를 확인하세요.
Turjubaanka yuniti sangpyoleul sayonghayeo yuniti jepum ttoneun seobiseuleul seolmyeonghal ttae yunitiwaui gwangyena yunitie uihan bojeung-eul sisahaeseoneun an doebnida. da-eum yesileul hwag-inhaseyo.
EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;
KO 다른 사람 또는 단체와의 관계를 거짓으로 진술 또는 표현하거나, 풍자의 범위를 벗어나 다른 사람 또는 단체인척 가장하는 행위,
Turjubaanka daleun salam ttoneun danchewaui gwangyeleul geojis-eulo jinsul ttoneun pyohyeonhageona, pungjaui beom-wileul beos-eona daleun salam ttoneun dancheincheog gajanghaneun haeng-wi,
EN Proof of accreditation or affiliation may be required when ordering an academic license or subscription. Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
KO Academic 라이선스 또는 구독을 주문하는 경우 인증 또는 제휴 증명서가 필요할 수 있습니다. Atlassian 팀에서 귀하의 주문을 검토하도록 카트에 담거나 견적을 만들 때 Academic 가격을 선택하세요.
Turjubaanka Academic laiseonseu ttoneun gudog-eul jumunhaneun gyeong-u injeung ttoneun jehyu jeungmyeongseoga pil-yohal su issseubnida. Atlassian tim-eseo gwihaui jumun-eul geomtohadolog kateue damgeona gyeonjeog-eul mandeul ttae Academic gagyeog-eul seontaeghaseyo.
EN It is important to note that Hostwinds has no affiliation with the S3 browser. However, we will use the S3 browser in the instructions below to illustrate how to access S3 Compatible Storage.
KO Hostwinds는 S3 브라우저에서 제휴가 없음을 유의해야합니다.그러나 아래 지침에 S3 브라우저를 사용하여 S3 호환 저장소에 액세스하는 방법을 설명합니다.
Turjubaanka Hostwindsneun S3 beulaujeoeseo jehyuga eobs-eum-eul yuuihaeyahabnida.geuleona alae jichim-e S3 beulaujeoleul sayonghayeo S3 hohwan jeojangso-e aegseseuhaneun bangbeob-eul seolmyeonghabnida.
EN Complete the SheerID verification form, providing details of your academic affiliation and additional documentation, if necessary.
KO SheerID 인증 양식을 작성하여 소속 교육 기관에 대한 세부사항과 필요한 경우 추가 서류를 제공합니다.
Turjubaanka SheerID injeung yangsig-eul jagseonghayeo sosog gyoyug gigwan-e daehan sebusahang-gwa pil-yohan gyeong-u chuga seolyuleul jegonghabnida.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
KO 메뉴 목록을 게시하는 것은 SinglePlatform과 목록에 나타난 기업이 계열 관계, 보증 또는 후원 관계임을 뜻하지 않습니다.
Turjubaanka menyu moglog-eul gesihaneun geos-eun SinglePlatformgwa moglog-e natanan gieob-i gyeyeol gwangye, bojeung ttoneun huwon gwangyeim-eul tteushaji anhseubnida.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
KO 메뉴 목록을 게시하는 것은 SinglePlatform과 목록에 나타난 기업이 계열 관계, 보증 또는 후원 관계임을 뜻하지 않습니다.
Turjubaanka menyu moglog-eul gesihaneun geos-eun SinglePlatformgwa moglog-e natanan gieob-i gyeyeol gwangye, bojeung ttoneun huwon gwangyeim-eul tteushaji anhseubnida.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
KO 메뉴 목록을 게시하는 것은 SinglePlatform과 목록에 나타난 기업이 계열 관계, 보증 또는 후원 관계임을 뜻하지 않습니다.
Turjubaanka menyu moglog-eul gesihaneun geos-eun SinglePlatformgwa moglog-e natanan gieob-i gyeyeol gwangye, bojeung ttoneun huwon gwangyeim-eul tteushaji anhseubnida.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
KO 메뉴 목록을 게시하는 것은 SinglePlatform과 목록에 나타난 기업이 계열 관계, 보증 또는 후원 관계임을 뜻하지 않습니다.
Turjubaanka menyu moglog-eul gesihaneun geos-eun SinglePlatformgwa moglog-e natanan gieob-i gyeyeol gwangye, bojeung ttoneun huwon gwangyeim-eul tteushaji anhseubnida.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
KO 메뉴 목록을 게시하는 것은 SinglePlatform과 목록에 나타난 기업이 계열 관계, 보증 또는 후원 관계임을 뜻하지 않습니다.
Turjubaanka menyu moglog-eul gesihaneun geos-eun SinglePlatformgwa moglog-e natanan gieob-i gyeyeol gwangye, bojeung ttoneun huwon gwangyeim-eul tteushaji anhseubnida.
EN Listing of a menu does not mean that there is any affiliation, endorsement or sponsorship between SinglePlatform and the listed business.
KO 메뉴 목록을 게시하는 것은 SinglePlatform과 목록에 나타난 기업이 계열 관계, 보증 또는 후원 관계임을 뜻하지 않습니다.
Turjubaanka menyu moglog-eul gesihaneun geos-eun SinglePlatformgwa moglog-e natanan gieob-i gyeyeol gwangye, bojeung ttoneun huwon gwangyeim-eul tteushaji anhseubnida.
EN We don’t allow accounts that impersonate or misrepresent their affiliation with any person or organisation
KO 다른 사람 또는 조직과 제휴 관계가 있는 것처럼 위장하거나 허위 진술하는 계정은 허용되지 않습니다
Turjubaanka daleun salam ttoneun jojiggwa jehyu gwangyega issneun geoscheoleom wijanghageona heowi jinsulhaneun gyejeong-eun heoyongdoeji anhseubnida
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
KO 서비스를 이용하거나 정보를 수집할 때 직접적 또는 간접적으로 다른 사람을 사칭하거나 다른 사람과의 관계를 허위로 나타내서는 안 됩니다.
Turjubaanka seobiseuleul iyonghageona jeongboleul sujibhal ttae jigjeobjeog ttoneun ganjeobjeog-eulo daleun salam-eul sachinghageona daleun salamgwaui gwangyeleul heowilo natanaeseoneun an doebnida.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
KO 서비스를 이용하거나 정보를 수집할 때 직접적 또는 간접적으로 다른 사람을 사칭하거나 다른 사람과의 관계를 허위로 나타내서는 안 됩니다.
Turjubaanka seobiseuleul iyonghageona jeongboleul sujibhal ttae jigjeobjeog ttoneun ganjeobjeog-eulo daleun salam-eul sachinghageona daleun salamgwaui gwangyeleul heowilo natanaeseoneun an doebnida.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
KO 서비스를 이용하거나 정보를 수집할 때 직접적 또는 간접적으로 다른 사람을 사칭하거나 다른 사람과의 관계를 허위로 나타내서는 안 됩니다.
Turjubaanka seobiseuleul iyonghageona jeongboleul sujibhal ttae jigjeobjeog ttoneun ganjeobjeog-eulo daleun salam-eul sachinghageona daleun salamgwaui gwangyeleul heowilo natanaeseoneun an doebnida.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
KO 서비스를 이용하거나 정보를 수집할 때 직접적 또는 간접적으로 다른 사람을 사칭하거나 다른 사람과의 관계를 허위로 나타내서는 안 됩니다.
Turjubaanka seobiseuleul iyonghageona jeongboleul sujibhal ttae jigjeobjeog ttoneun ganjeobjeog-eulo daleun salam-eul sachinghageona daleun salamgwaui gwangyeleul heowilo natanaeseoneun an doebnida.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
KO 서비스를 이용하거나 정보를 수집할 때 직접적 또는 간접적으로 다른 사람을 사칭하거나 다른 사람과의 관계를 허위로 나타내서는 안 됩니다.
Turjubaanka seobiseuleul iyonghageona jeongboleul sujibhal ttae jigjeobjeog ttoneun ganjeobjeog-eulo daleun salam-eul sachinghageona daleun salamgwaui gwangyeleul heowilo natanaeseoneun an doebnida.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
KO 서비스를 이용하거나 정보를 수집할 때 직접적 또는 간접적으로 다른 사람을 사칭하거나 다른 사람과의 관계를 허위로 나타내서는 안 됩니다.
Turjubaanka seobiseuleul iyonghageona jeongboleul sujibhal ttae jigjeobjeog ttoneun ganjeobjeog-eulo daleun salam-eul sachinghageona daleun salamgwaui gwangyeleul heowilo natanaeseoneun an doebnida.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
KO 서비스를 이용하거나 정보를 수집할 때 직접적 또는 간접적으로 다른 사람을 사칭하거나 다른 사람과의 관계를 허위로 나타내서는 안 됩니다.
Turjubaanka seobiseuleul iyonghageona jeongboleul sujibhal ttae jigjeobjeog ttoneun ganjeobjeog-eulo daleun salam-eul sachinghageona daleun salamgwaui gwangyeleul heowilo natanaeseoneun an doebnida.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
KO 서비스를 이용하거나 정보를 수집할 때 직접적 또는 간접적으로 다른 사람을 사칭하거나 다른 사람과의 관계를 허위로 나타내서는 안 됩니다.
Turjubaanka seobiseuleul iyonghageona jeongboleul sujibhal ttae jigjeobjeog ttoneun ganjeobjeog-eulo daleun salam-eul sachinghageona daleun salamgwaui gwangyeleul heowilo natanaeseoneun an doebnida.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
KO 서비스를 이용하거나 정보를 수집할 때 직접적 또는 간접적으로 다른 사람을 사칭하거나 다른 사람과의 관계를 허위로 나타내서는 안 됩니다.
Turjubaanka seobiseuleul iyonghageona jeongboleul sujibhal ttae jigjeobjeog ttoneun ganjeobjeog-eulo daleun salam-eul sachinghageona daleun salamgwaui gwangyeleul heowilo natanaeseoneun an doebnida.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
KO 서비스를 이용하거나 정보를 수집할 때 직접적 또는 간접적으로 다른 사람을 사칭하거나 다른 사람과의 관계를 허위로 나타내서는 안 됩니다.
Turjubaanka seobiseuleul iyonghageona jeongboleul sujibhal ttae jigjeobjeog ttoneun ganjeobjeog-eulo daleun salam-eul sachinghageona daleun salamgwaui gwangyeleul heowilo natanaeseoneun an doebnida.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
KO 서비스를 이용하거나 정보를 수집할 때 직접적 또는 간접적으로 다른 사람을 사칭하거나 다른 사람과의 관계를 허위로 나타내서는 안 됩니다.
Turjubaanka seobiseuleul iyonghageona jeongboleul sujibhal ttae jigjeobjeog ttoneun ganjeobjeog-eulo daleun salam-eul sachinghageona daleun salamgwaui gwangyeleul heowilo natanaeseoneun an doebnida.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
KO 서비스를 이용하거나 정보를 수집할 때 직접적 또는 간접적으로 다른 사람을 사칭하거나 다른 사람과의 관계를 허위로 나타내서는 안 됩니다.
Turjubaanka seobiseuleul iyonghageona jeongboleul sujibhal ttae jigjeobjeog ttoneun ganjeobjeog-eulo daleun salam-eul sachinghageona daleun salamgwaui gwangyeleul heowilo natanaeseoneun an doebnida.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
KO 서비스를 이용하거나 정보를 수집할 때 직접적 또는 간접적으로 다른 사람을 사칭하거나 다른 사람과의 관계를 허위로 나타내서는 안 됩니다.
Turjubaanka seobiseuleul iyonghageona jeongboleul sujibhal ttae jigjeobjeog ttoneun ganjeobjeog-eulo daleun salam-eul sachinghageona daleun salamgwaui gwangyeleul heowilo natanaeseoneun an doebnida.
EN PADI Swim Schools are PADI Dive Centers and Resorts that offer an internationally recognized swim instruction program in affiliation with Starfish Aquatics Institute (SAI)
KO PADI SWIM 스쿨은 스타피시 아쿠아틱스 인스티튜트 (Starfish Aquatics Institute: SAI) 와 제휴하여 국제적으로 인정받는 수영 교육 프로그램을 제공하는 PADI 다이브 센터 및 리조트입니다
Turjubaanka PADI SWIM seukul-eun seutapisi akuatigseu inseutityuteu (Starfish Aquatics Institute: SAI) wa jehyuhayeo gugjejeog-eulo injeongbadneun suyeong gyoyug peulogeulaem-eul jegonghaneun PADI daibeu senteo mich lijoteu-ibnida
EN Downgrading the advice of a fellow editor if they subscribe to a different religious or political outlook
KO 동료 편집자가 다른 종교나 정치적 입장을 지지한다는 이유로 그 편집자의 조언 격하시킴
Turjubaanka donglyo pyeonjibjaga daleun jong-gyona jeongchijeog ibjang-eul jijihandaneun iyulo geu pyeonjibjaui jo-eon gyeoghasikim
EN Happy Diwali Indian Temple on a Religious Festival Diwali. Oil Lamp animation with warm bokeh background
KO 종교 축제 디왈리에 있는 해피 디왈리 인도 사원. 따뜻한 보크 배경의 오일 램프 애니메이션
Turjubaanka jong-gyo chugje diwallie issneun haepi diwalli indo sawon. ttatteushan bokeu baegyeong-ui oil laempeu aenimeisyeon
EN Lantern festival in chiang mai, thailand. Loy krathong religious party with fire air balloons sky release
KO 태국 치앙마이의 랜턴 축제. 로이 크라통 종교 파티, 소방 풍선 하늘
Turjubaanka taegug chiangmaiui laenteon chugje. loi keulatong jong-gyo pati, sobang pungseon haneul
EN The site was taboo and was the headquarters of religious and political powers of the Polynesian region
KO 일반인의 출입이 금기 시 되었으며, 폴리네시아 지역의 종교 및 정치권력의 중심지였습니다
Turjubaanka ilban-in-ui chul-ib-i geumgi si doeeoss-eumyeo, pollinesia jiyeog-ui jong-gyo mich jeongchigwonlyeog-ui jungsimjiyeossseubnida
EN Although Mangareva hosts some pre-European remnants of marae and other artifacts, Mangareva is renowned for its fascinating religious 19th Century heritage
KO 망가레바는 마라에와 다른 유적을 가지고 있음에도 불구하고 매혹적인 19 세기 종교적 유산으로 더 유명합니다
Turjubaanka mang-galebaneun mala-ewa daleun yujeog-eul gajigo iss-eum-edo bulguhago maehogjeog-in 19 segi jong-gyojeog yusan-eulo deo yumyeonghabnida
EN As the cradle of Catholicism in Polynesia, Gambier features hundreds of religious buildings built by missionaries and islanders alike between 1840-70
KO 갬비어는 폴리네시아 천주교의 요람인 만큼 선교사와 섬 주민들에 의해 1840 ~ 1870년 사이에 건설된 수백 개의 종교 건축물이 특징입니다
Turjubaanka gaembieoneun pollinesia cheonjugyoui yolam-in mankeum seongyosawa seom jumindeul-e uihae 1840 ~ 1870nyeon saie geonseoldoen subaeg gaeui jong-gyo geonchugmul-i teugjing-ibnida
EN Quite a few archeological remnants hide on each island, bearing witness to a well organised pre-European community of rich cultural and religious practices.
KO 문화적으로나 종교적으로 풍부한 풍습을 갖춘 잘 조직된 전 유럽 공동체의 모습을 보여주는 상당수의 고고학적 유산들이 각 섬에 숨어 있습니다.
Turjubaanka munhwajeog-eulona jong-gyojeog-eulo pungbuhan pungseub-eul gajchun jal jojigdoen jeon yuleob gongdongche-ui moseub-eul boyeojuneun sangdangsuui gogohagjeog yusandeul-i gag seom-e sum-eo issseubnida.
EN Numerous items are kept in private collections at Western museums from an era that witnessed intense pre-European religious and cultural practices.
KO 전 유럽의 종교 및 문화적 활동 시대로부터 내려져온 수많은 유산들이 서구 박물관에 보관되어 있습니다.
Turjubaanka jeon yuleob-ui jong-gyo mich munhwajeog hwaldong sidaelobuteo naelyeojyeoon sumanh-eun yusandeul-i seogu bagmulgwan-e bogwandoeeo issseubnida.
EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.
KO 유럽의 다른 곳과 마찬가지로 종교개혁이 연방을 종교전쟁으로 뛰어들게 만들었다. 이는 카톨릭 교회와 영토 내의 쇄신을 이끌어냈다.
Turjubaanka yuleob-ui daleun gosgwa machangajilo jong-gyogaehyeog-i yeonbang-eul jong-gyojeonjaeng-eulo ttwieodeulge mandeul-eossda. ineun katollig gyohoewa yeongto naeui swaesin-eul ikkeul-eonaessda.
EN Peasant revolts and religious peace
KO 농민반란과 종교적 평화
Turjubaanka nongminbanlangwa jong-gyojeog pyeonghwa
EN Although the riots and destruction were fought on a religious level, this reflected, above all, the desire for social change and the social tensions that existed primarily between town and country
KO 종교적인 측면에서 폭동과 파괴가 벌어졌음에도 불구하고, 이것이 반영하는 바는 무엇보다도 사회 변혁에 대한 갈망과 당초에 존재하던 도시와 시골 사이의 사회적 갈등이다
Turjubaanka jong-gyojeog-in cheugmyeon-eseo pogdong-gwa pagoega beol-eojyeoss-eum-edo bulguhago, igeos-i ban-yeonghaneun baneun mueosbodado sahoe byeonhyeog-e daehan galmang-gwa dangcho-e jonjaehadeon dosiwa sigol saiui sahoejeog galdeung-ida
EN Switzerland has many customs that are tied to the calendar - most are of pagan origin or have a religious connection.
KO 스위스에는 일년 내내 많은 풍습이 치러지는데 대부분은 토속신앙이나 종교적인 것에서 비롯된 것들이다.
Turjubaanka seuwiseueneun ilnyeon naenae manh-eun pungseub-i chileojineunde daebubun-eun tosogsin-ang-ina jong-gyojeog-in geos-eseo bilosdoen geosdeul-ida.
EN The Tiki, stone statues and the me?ae and paepae, religious sites and sacred places comprised of raised stones that are aligned in pyramidal structures, can be found on all the islands.
KO 피라미드 모양으로 돌을 쌓아 올리는 종교적이고 신성한 장소인 메아에(me’ae)와 파에파에(paepae)는 섬 전역에서 발견할 수 있습니다.
Turjubaanka pilamideu moyang-eulo dol-eul ssah-a ollineun jong-gyojeog-igo sinseonghan jangsoin mea-e(me’ae)wa pa-epa-e(paepae)neun seom jeon-yeog-eseo balgyeonhal su issseubnida.
EN The renaissance of traditional art can be seen in the development of the art of tattooing, the first ancestral expression of politico-social-religious values
KO 정치적, 사회적, 종교적 가치 표현을 위해 타투 예술이 시작되었고, 전통 예술의 부흥기가 찾아왔습니다
Turjubaanka jeongchijeog, sahoejeog, jong-gyojeog gachi pyohyeon-eul wihae tatu yesul-i sijagdoeeossgo, jeontong yesul-ui buheung-giga chaj-awassseubnida
EN In the nineteenth century, The Islands of Tahiti were the scene of Franco-British rivalry that was religious, commercial and strategic at the same time
KO 19세기 타히티의 섬들은 프랑코 및 영국의 종교적, 산업적, 전략적 경쟁의 배경이었습니다
Turjubaanka 19segi tahitiui seomdeul-eun peulangko mich yeong-gug-ui jong-gyojeog, san-eobjeog, jeonlyagjeog gyeongjaeng-ui baegyeong-ieossseubnida
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
religious affiliation religious different religious religious organizations religious faith religious life religious beliefs religious traditions religious buildings headquarters of religious religious festival diwali religious wars role of religious loy krathong religious a different religious anti religious debate cultures culture religious momentous religious schism pro religious enjoy a religious chants in religious affiliation political affiliation affiliation with starfish affiliation is still suggesting any affiliation
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki