U turjun "poor quality drugs" una tarjum Kuuriyaan

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "poor quality drugs" laga bilaabo Ingiriis ilaa Kuuriyaan

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Kuuriyaan kelmado/ereyada soo socda:

quality 높은 대한 뛰어난 많은 매우 비용 서비스 우수한 좋은 중요한 최고 최고의 탁월한 품질 품질 관리 필요한

Turjumaada Ingiriis ilaa Kuuriyaan ee {raadinta}

Ingiriis
Kuuriyaan

EN Biotech drugs such as complex biologicals can interact with containers, so the syriQ BioPure® syringe has been developed by SCHOTT to allow sensitive drugs to pass to through the system

KO 복잡한 생물학적 제제와 같은 생물제제 약물이 용기와 상호 작용할 수 있으므로, SCHOTT에서는 syriQ BioPure® 주사기를 개발하여 민감한 약물이 시스템을 통과할 수 있도록 합니다

Turjubaanka bogjabhan saengmulhagjeog jejewa gat-eun saengmuljeje yagmul-i yong-giwa sangho jag-yonghal su iss-eumeulo, SCHOTTeseoneun syriQ BioPure® jusagileul gaebalhayeo mingamhan yagmul-i siseutem-eul tong-gwahal su issdolog habnida

EN Poor mesh quality can also be caused by insufficient mesh resolution of geometry details or by poor underlying CAD

KO 메시 품질이 낮은 것은 상세 형상의 메시 분해능이 부족하거나 기본 CAD가 불량해서 일 수도 있습니다

Turjubaanka mesi pumjil-i naj-eun geos-eun sangse hyeongsang-ui mesi bunhaeneung-i bujoghageona gibon CADga bullyanghaeseo il sudo issseubnida

EN Poor index design or poorly performing indexes: Slow running queries can be a sign of poor index design.

KO 잘못된 색인 설계 또는 저성능 색인: 느리게 실행되는 쿼리는 색인 설계가 잘못되었다는 신호일 수 있습니다.

Turjubaanka jalmosdoen saeg-in seolgye ttoneun jeoseongneung saeg-in: neulige silhaengdoeneun kwolineun saeg-in seolgyega jalmosdoeeossdaneun sinhoil su issseubnida.

EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.

KO 품질 재료와 첨단 제조 공정을 사용하는 주사기는 백신에서 생물제제 제형에 이르는 다양한 약품을 원활하게 주입할 수 있습니다.

Turjubaanka gopumjil jaelyowa cheomdan jejo gongjeong-eul sayonghaneun jusagineun baegsin-eseo saengmuljeje jehyeong-e ileuneun dayanghan yagpum-eul wonhwalhage ju-ibhal su issseubnida.

EN With SCHOTT iQ®, development and delivery of high-quality injectable drugs becomes efficient and significantly improves the safety of patients.

KO SCHOTT iQ®를 사용하면 고품질의 주사제를 개발하고 공급하는 것이 효율적으로 이루어지고 환자의 안전이 크게 향상됩니다.

Turjubaanka SCHOTT iQ®leul sayonghamyeon gopumjil-ui jusajeleul gaebalhago gong-geubhaneun geos-i hyoyuljeog-eulo ilueojigo hwanjaui anjeon-i keuge hyangsangdoebnida.

EN Rigorous inspection ensures the highly chemically resistant vial enjoys unsurpassed cosmetic quality, while special coatings add even greater standards of protection for stored drugs.

KO 엄격한 검사를 통해 높은 내화학성의 바이알이 최고의 외형적 품질을 능가할 수 있도록 보장한 특수 코팅으로 저장 약품에 대한 보호 표준이 욱 높아집니다.

Turjubaanka eomgyeoghan geomsaleul tonghae nop-eun naehwahagseong-ui baial-i choegoui oehyeongjeog pumjil-eul neung-gahal su issdolog bojanghan teugsu koting-eulo jeojang yagpum-e daehan boho pyojun-i deoug nop-ajibnida.

EN Designed as a modular concept, EVERIC® provides pharmaceutical companies with a unique combination of attributes to package biologic drugs while supporting today’s quality requirements of fill + finish lines.

KO 모듈형 개념으로 설계된 EVERIC®은 제약 회사에 생물학적 약제 패키지 속성의 고유한 조합을 제공하면서 오늘날의 충진 + 마감 라인 품질 요건을 지원합니다.

Turjubaanka modyulhyeong gaenyeom-eulo seolgyedoen EVERIC®eun jeyag hoesa-e saengmulhagjeog yagje paekiji sogseong-ui goyuhan johab-eul jegonghamyeonseo oneulnal-ui chungjin + magam lain pumjil yogeon-eul jiwonhabnida.

EN For a range of drugs SCHOTT syringes, made with high-quality FIOLAX® tubing, provide stable storage for a long shelf life

KO 품질우수한 FIOLAX® 튜브로 제조된 다양한 약물용 SCHOTT 주사기는 장기간 보관 시 안정적인 보관을 제공합니다

Turjubaanka pumjil-i usuhan FIOLAX® tyubeulo jejodoen dayanghan yagmul-yong SCHOTT jusagineun jang-gigan bogwan si anjeongjeog-in bogwan-eul jegonghabnida

EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.

KO 품질 재료와 첨단 제조 공정을 사용하는 주사기는 백신에서 생물제제 제형에 이르는 다양한 약품을 원활하게 주입할 수 있습니다.

Turjubaanka gopumjil jaelyowa cheomdan jejo gongjeong-eul sayonghaneun jusagineun baegsin-eseo saengmuljeje jehyeong-e ileuneun dayanghan yagpum-eul wonhwalhage ju-ibhal su issseubnida.

EN How can I avoid poor VoIP call quality due to network jitter?

KO 네트워크 지터로 인해 VoIP 통화 품질이 떨어지는 것을 어떻게 방지할 수 있습니까?

Turjubaanka neteuwokeu jiteolo inhae VoIP tonghwa pumjil-i tteol-eojineun geos-eul eotteohge bangjihal su issseubnikka?

Ingiriis Kuuriyaan
voip voip

EN Query regions of a model to identify primary causes of short shots and poor part or cooling quality.

KO 모델 영역을 조회해 성형 불량 원인과 부품 또는 냉각 품질 이상의 주요 원인을 파악할 수 있습니다.

Turjubaanka model yeong-yeog-eul johoehae seonghyeong bullyang won-ingwa bupum ttoneun naeng-gag pumjil isang-ui juyo won-in-eul paaghal su issseubnida.

EN Poor data quality can lead to costly mistakes and missed opportunities, while unauthorized access to sensitive data can subject the organization to vast punitive damage and put the entire business at risk

KO 열악한 데이터 품질은 값비싼 실수와 기회 상실로 이어질 수 있으며, 민감한 데이터에 대한 무단 액세스는 조직에 막대한 징벌적 피해를 입히고 전체 비즈니스를 위험에 빠뜨릴 수 있습니다

Turjubaanka yeol-aghan deiteo pumjil-eun gabsbissan silsuwa gihoe sangsillo ieojil su iss-eumyeo, mingamhan deiteoe daehan mudan aegseseuneun jojig-e magdaehan jingbeoljeog pihaeleul ibhigo jeonche bijeuniseuleul wiheom-e ppatteulil su issseubnida

EN Automate the manual process of cleaning data to reduce the amount of errors and business process inefficiencies caused by poor data quality.

KO 데이터 정리의 수동 프로세스를 자동화하여 데이터 품질 저하로 인한 오류 및 비즈니스 프로세스 비효율의 양을 줄입니다.

Turjubaanka deiteo jeongliui sudong peuloseseuleul jadonghwahayeo deiteo pumjil jeohalo inhan olyu mich bijeuniseu peuloseseu bihyoyul-ui yang-eul jul-ibnida.

EN Automate manual data cleaning processes to improve efficiency of data preparation tasks and reduce the amount of errors and business process inefficiencies caused by poor data quality.

KO 수동 데이터 정리 프로세스를 자동화하여 데이터 준비 작업의 효율성을 개선하고 데이터 품질 저하로 인한 오류 및 비즈니스 프로세스 비효율의 양을 줄입니다.

Turjubaanka sudong deiteo jeongli peuloseseuleul jadonghwahayeo deiteo junbi jag-eob-ui hyoyulseong-eul gaeseonhago deiteo pumjil jeohalo inhan olyu mich bijeuniseu peuloseseu bihyoyul-ui yang-eul jul-ibnida.

EN Issues with video quality due to poor network connections

KO 네트워크 연결 불량으로 인한 비디오 품질 문제

Turjubaanka neteuwokeu yeongyeol bullyang-eulo inhan bidio pumjil munje

EN Poor quality code adds complexity to the system and can become technical debt at some point

KO "품질이 낮은 코드는 시스템에 복잡성을 할 뿐 아니라 어느 시점에 기술적 부채가 될 수 있습니다

Turjubaanka "pumjil-i naj-eun kodeuneun siseutem-e bogjabseong-eul deohal ppun anila eoneu sijeom-e gisuljeog buchaega doel su issseubnida

EN The result is you'll have a lousy Hulu experience with sluggish, poor-quality videos.

KO 그래서 느리고 좋지 않은 화질로 훌루를 스트리밍하게 됩니다.

Turjubaanka geulaeseo neuligo johji anh-eun hwajillo hulluleul seuteuliminghage doebnida.

EN Query regions of a model to identify primary causes of short shots and poor part or cooling quality.

KO 모델 영역을 조회해 성형 불량 원인과 부품 또는 냉각 품질 이상의 주요 원인을 파악할 수 있습니다.

Turjubaanka model yeong-yeog-eul johoehae seonghyeong bullyang won-ingwa bupum ttoneun naeng-gag pumjil isang-ui juyo won-in-eul paaghal su issseubnida.

EN Minimize the impact of poor-quality data

KO 품질 데이터의 영향 최소화

Turjubaanka jeopumjil deiteoui yeonghyang choesohwa

EN In this way, DaaS helps lower risks associated with conflicting or incomplete data views or poor data quality.

KO 이러한 방식으로 DaaS는 충돌하거나 불완전한 데이터 보기 또는 낮은 데이터 품질 과 관련된 위험을 줄이는 데 도움이 됩니다.

Turjubaanka ileohan bangsig-eulo DaaSneun chungdolhageona bul-wanjeonhan deiteo bogi ttoneun naj-eun deiteo pumjil gwa gwanlyeondoen wiheom-eul jul-ineun de doum-i doebnida.

EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making

KO 조직의 레퍼런스 데이터가 변형되면 심각한 데이터 품질 문제가 발생하여 가동 중지 시간, 부정확성 및 잘못된 의사 결정이 발생할 수 있습니다

Turjubaanka jojig-ui lepeoleonseu deiteoga byeonhyeongdoemyeon simgaghan deiteo pumjil munjega balsaenghayeo gadong jungji sigan, bujeonghwagseong mich jalmosdoen uisa gyeoljeong-i balsaenghal su issseubnida

KO 성능이나 이미지 품질 저하

Turjubaanka seongneung-ina imiji pumjil jeoha

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

KO 소비자 약물 정보는 환자가 자신이 받는 약물 치료법을 이해하고 준수하며, 알려지지 않은 약물을 알아보고, 약물 상호작용을 확인하는 데 도움이 됩니다.

Turjubaanka sobija yagmul jeongboneun hwanjaga jasin-i badneun yagmul chilyobeob-eul ihaehago junsuhamyeo, allyeojiji anh-eun yagmul-eul al-abogo, yagmul sanghojag-yong-eul hwag-inhaneun de doum-i doebnida.

EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature

KO 종양학 콘텐츠: 종양학 약물에 대한 Medicare 적용 범위 결정에 사용하기 위해 CMS 승인을 받은 콘텐츠로, 사용 가능한 문헌에 대한 평가를 제공함

Turjubaanka jong-yanghag kontencheu: jong-yanghag yagmul-e daehan Medicare jeog-yong beom-wi gyeoljeong-e sayonghagi wihae CMS seung-in-eul bad-eun kontencheulo, sayong ganeunghan munheon-e daehan pyeong-galeul jegongham

EN Drug Monographs: detailed drug information for U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products

KO 약물 전공 논문: 미국 처방 약물, 허브 보충제, 영양제, 비타민 및 OTC 제품에 대한 상세 약물 정보

Turjubaanka yagmul jeongong nonmun: migug cheobang yagmul, heobeu bochungje, yeong-yangje, bitamin mich OTC jepum-e daehan sangse yagmul jeongbo

EN Drug Monographs: comprehensive information about U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products

KO 약물 전공 논문: 미국 처방 약물, 허브 보충제, 영양제, 비타민 및 OTC 제품에 관한 종합 정보

Turjubaanka yagmul jeongong nonmun: migug cheobang yagmul, heobeu bochungje, yeong-yangje, bitamin mich OTC jepum-e gwanhan jonghab jeongbo

EN This generates more questions in physicians' minds about treatment plans, drugs to prescribe, etc.

KO 이에 따라 의사의 머릿속에는 치료 계획, 처방 약물 등에 대해 더 많은 의문이 떠오릅니다.

Turjubaanka ie ttala uisaui meolis-sog-eneun chilyo gyehoeg, cheobang yagmul deung-e daehae deo manh-eun uimun-i tteooleubnida.

EN The police sent photos of men posing with guns, cash, and drugs

KO 경찰은 총, 현금 및 마약을 들고 포즈를 취한 남성 사진을 보냈습니다.

Turjubaanka gyeongchal-eun chong, hyeongeum mich mayag-eul deulgo pojeuleul chwihan namseong sajin-eul bonaessseubnida.

EN In one memorable case I was surprised to receive a cache of photos of men posing with guns, gunshot wounds, and piles of cash and drugs

KO 기억에 남을만한 한 가지 사례에서 저는 총과 총상, 현금과 마약 미가있는 남성 사진을 보게되어 놀랐습니다

Turjubaanka gieog-e nam-eulmanhan han gaji salyeeseo jeoneun chong-gwa chongsang, hyeongeumgwa mayag deomigaissneun namseong sajin-eul bogedoeeo nollassseubnida

EN Get active treatment with high-dose corticosteroids or other drugs that suppress immune response

KO 면역 반응을 억제하는 약물이나 대량의 코르티코스테로이드류로 적극치료를 받고 있는 경우

Turjubaanka myeon-yeog ban-eung-eul eogjehaneun yagmul-ina daelyang-ui koleutikoseuteloideulyulo jeoggeugchilyoleul badgo issneun gyeong-u

EN Illicit drugs, controlled substances, contraband, weapons and illegal items are prohibited at Events

KO 불법약물, 규제약물, 밀수품, 무기 및 불법 아이템은 이벤트에서 금지됩니다

Turjubaanka bulbeob-yagmul, gyujeyagmul, milsupum, mugi mich bulbeob aitem-eun ibenteueseo geumjidoebnida

EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.

KO Zebra의 무선 Bluetooth 지원 전자 온도 센서를 사용하여 환경 조건에 대한 약물, 생물학적 약제, 백신 및 의료 기기의 노출을 모니터링하십시오.

Turjubaanka Zebraui museon Bluetooth jiwon jeonja ondo senseoleul sayonghayeo hwangyeong jogeon-e daehan yagmul, saengmulhagjeog yagje, baegsin mich uilyo gigiui nochul-eul moniteolinghasibsio.

EN With drugs getting more and more sensitive, the demands on pharmaceutical glass packaging are increasing

KO 약물의 취급이 점점 민감해짐에 따라 제약용 유리 패키징에 대한 요구가 증가하고 있습니다

Turjubaanka yagmul-ui chwigeub-i jeomjeom deo mingamhaejim-e ttala jeyag-yong yuli paekijing-e daehan yoguga jeung-gahago issseubnida

EN Structurally sound and reliable, SCHOTT ampoules provide secure storage and delivery for both injectable and oral drugs.

KO 구조적으로 견고하고 신뢰할 수 있는 SCHOTT 앰플은 주사용과 경구용 약물 모두를 안전하게 보관하고 제공합니다.

Turjubaanka gujojeog-eulo gyeongohago sinloehal su issneun SCHOTT aempeul-eun jusayong-gwa gyeong-guyong yagmul moduleul anjeonhage bogwanhago jegonghabnida.

EN Robust, reliable and compatible with a wide range of devices, SCHOTT cartridges dispense drugs in exceptionally accurate doses for any medical situation

KO 견고하고 신뢰할 수 있으며 다양한 장치와 호환되는 SCHOTT 카트리지는 모든 의료 상황에서 약품을 매우 정확한 용량으로 분배합니다

Turjubaanka gyeongohago sinloehal su iss-eumyeo dayanghan jangchiwa hohwandoeneun SCHOTT kateulijineun modeun uilyo sanghwang-eseo yagpum-eul maeu jeonghwaghan yonglyang-eulo bunbaehabnida

EN SCHOTT vials provide the secure storage of drugs thanks to their high chemical resistance, which limits interactions between product and container

KO SCHOTT 바이알은 높은 내화학성 덕분에 안전하게 약물을 저장할 수 있어 제품과 용기 간의 상호작용을 억제합니다

Turjubaanka SCHOTT baial-eun nop-eun naehwahagseong deogbun-e anjeonhage yagmul-eul jeojanghal su iss-eo jepumgwa yong-gi gan-ui sanghojag-yong-eul eogjehabnida

EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.

KO 당사의 바이알은 저충진 애플리케이션, 비용 경쟁력 있는 충진 + 마감, 복잡한 단백질 및 백신과 같은 민감한 약물에 이상적입니다.

Turjubaanka dangsaui baial-eun jeochungjin aepeullikeisyeon, biyong gyeongjaenglyeog issneun chungjin + magam, bogjabhan danbaegjil mich baegsingwa gat-eun mingamhan yagmul-e isangjeog-ibnida.

EN Due to high break resistance and light weight, SCHOTT polymer containers are suitable for a variety of medications, such as highly viscous drugs.

KO SCHOTT 폴리머 용기는 파손에 대한 내성 및 가벼운 무게로 인해 점성이 높은 약품과 같은 다양한 약품에 적합합니다.

Turjubaanka SCHOTT pollimeo yong-gineun pason-e daehan naeseong mich gabyeoun mugelo inhae jeomseong-i nop-eun yagpumgwa gat-eun dayanghan yagpum-e jeoghabhabnida.

EN Hartmut Schaz, global expert for fill and finish of sterile drugs at NNE, on the need for flexibility.

KO NNE의 약품 무균 충진 및 마감에 대한 글로벌 전문가인 Hartmut Schaz씨가 유연성의 필요성에 대해 말합니다.

Turjubaanka NNEui yagpum mugyun chungjin mich magam-e daehan geullobeol jeonmungain Hartmut Schazssiga yuyeonseong-ui pil-yoseong-e daehae malhabnida.

EN Lunit is one of the few companies with high-level tissue data analysis technology. We provide not only detection of features, but link it to clinical outcomes, developing biomarkers specific to drugs.

KO 루닛의 기술은 암 조직 내 정보를 검출할 뿐 아니라 이를 임상 결과와 연결, 치료제에 대한 바이오마커 개발까지 확장합니다.

Turjubaanka lunis-ui gisul-eun am jojig nae jeongboleul geomchulhal ppun anila ileul imsang gyeolgwawa yeongyeol, chilyojee daehan baiomakeo gaebalkkaji hwagjanghabnida.

EN No. 1 market share in terms of oncology drugs in Japan

KO 일본 항암제 시장 점유율 1위

Turjubaanka ilbon hang-amje sijang jeom-yuyul 1wi

EN No. 1 share of antibody drugs in Japan

KO 일본 항체의약품 점유율 1위

Turjubaanka ilbon hangche-uiyagpum jeom-yuyul 1wi

EN Two successful partnerships between Lions and the United Nations are the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization.

KO 라이온스와 유엔의 성공적인 두 가지 파트너십은 유엔 마약 범죄 사무소와 세계보건기구입니다.

Turjubaanka laionseuwa yuen-ui seong-gongjeog-in du gaji pateuneosib-eun yuen mayag beomjoe samusowa segyebogeongigu-ibnida.

EN Since 2014, LCIF has partnered with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) to implement Lions Quest in communities across the globe.

KO LCIF는 2014년부터 유엔 마약 범죄사무소(UNODC)와 협력하며 전 세계 지역사회에서 라이온스 퀘스트를 시행하고 있습니다.

Turjubaanka LCIFneun 2014nyeonbuteo yuen mayag beomjoesamuso(UNODC)wa hyeoblyeoghamyeo jeon segye jiyeogsahoeeseo laionseu kweseuteuleul sihaenghago issseubnida.

EN LCIF partners with organizations that inform and educate an environment free of drugs that impact local communities. Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.

KO 국제재단은 지역사회에 악영향을 주는 약물 사용을 막기위해 교육하고 정보를 제공하는 기관들과 파트너를 맺고, 오피오이드 중독으로 고통받는 지역에 DEA360 프로그램을 제공합니다.

Turjubaanka gugjejaedan-eun jiyeogsahoee ag-yeonghyang-eul juneun yagmul sayong-eul maggiwihae gyoyughago jeongboleul jegonghaneun gigwandeulgwa pateuneoleul maejgo, opioideu jungdog-eulo gotongbadneun jiyeog-e DEA360 peulogeulaem-eul jegonghabnida.

EN Their first-class chemical resistance and extractables and leachables profile prevent the glass interacting with its contents, so preserving the medical effectiveness of the stored drugs.

KO 최고 등급의 내화학성 및 추출물과 침출물 프로파일로 유리가 내용물과 상호작용하는 것을 방지하여 약물의 의료 효과를 보존합니다.

Turjubaanka choego deung-geub-ui naehwahagseong mich chuchulmulgwa chimchulmul peulopaillo yuliga naeyongmulgwa sanghojag-yonghaneun geos-eul bangjihayeo yagmul-ui uilyo hyogwaleul bojonhabnida.

EN The powerful chemical resistance of our vials also means they are extremely effective in storing biotech drugs, which are particularly vulnerable to degradation, such as protein denaturation or aggregation.

KO 또한 당사 바이알의 강력한 내화학성은 단백질 변성 또는 응집과 같이 분해에 특히 취약한 생명제제 약물의 보관에 매우 효과적입니다.

Turjubaanka ttohan dangsa baial-ui ganglyeoghan naehwahagseong-eun danbaegjil byeonseong ttoneun eungjibgwa gat-i bunhaee teughi chwiyaghan saengmyeongjeje yagmul-ui bogwan-e maeu hyogwajeog-ibnida.

EN SCHOTT presents a new generation of ultra-pure pharmaceutical vials to meet the exacting drug stability needs of low-fill drugs

KO SCHOTT에서는 저충진 약물의 정확한 약물 안정성 요구를 충족하기 위해 차세대 초순수 제약 바이알을 선보입니다

Turjubaanka SCHOTTeseoneun jeochungjin yagmul-ui jeonghwaghan yagmul anjeongseong yoguleul chungjoghagi wihae chasedae chosunsu jeyag baial-eul seonboibnida

EN Pharmaceutical Cartridges | Drugs | Accurate Doses

KO 제약 유리 카트리지 | SCHOTT

Turjubaanka jeyag yuli kateuliji | SCHOTT

EN SCHOTT presents a new generation of ultra-pure pharmaceutical vials to meet the exacting drug stability needs of low-fill drugs.

KO SCHOTT에서는 저충진 약물의 정확한 약물 안정성 요구를 충족하기 위해 차세대 초순수 제약 바이알을 선보입니다.

Turjubaanka SCHOTTeseoneun jeochungjin yagmul-ui jeonghwaghan yagmul anjeongseong yoguleul chungjoghagi wihae chasedae chosunsu jeyag baial-eul seonboibnida.

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha