EN What's that? Are you assuming another question is coming up in the imminent future? Well, guess what? The questioning is finally over, and the conclusion is finally beginning!
EN What's that? Are you assuming another question is coming up in the imminent future? Well, guess what? The questioning is finally over, and the conclusion is finally beginning!
KO 그게 뭐야?다른 질문이 임박한 미래에 올라오고 있다고 가정하고 있습니까?그럼, 뭘 추측 해?질문은 마침내 끝나고 결론이 마침내 시작됩니다!
Turjubaanka geuge mwoya?daleun jilmun-i imbaghan milaee ollaogo issdago gajeonghago issseubnikka?geuleom, mwol chucheug hae?jilmun-eun machimnae kkeutnago gyeollon-i machimnae sijagdoebnida!
EN Finally, beecom created a cloud export from Jira Software that could be uploaded to the cloud when everything was ready.
KO 마지막으로, 모든 것이 준비되면 Cloud로 업로드할 수 있는 Cloud 내보내기를 Jira Software에서 만들었습니다.
Turjubaanka majimag-eulo, modeun geos-i junbidoemyeon Cloudlo eoblodeuhal su issneun Cloud naebonaegileul Jira Softwareeseo mandeul-eossseubnida.
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
jira | jira |
EN Yay, we are finally ready to create our child theme. Here is how to do it:
KO 예, 드디어 자식 테마를 만들 준비가되었습니다. 방법은 다음과 같습니다.
Turjubaanka ye, deudieo jasig temaleul mandeul junbigadoeeossseubnida. bangbeob-eun da-eumgwa gatseubnida.
EN Finally, beecom created a cloud export from Jira Software that could be uploaded to the cloud when everything was ready.
KO 마지막으로, 모든 것이 준비되면 Cloud로 업로드할 수 있는 Cloud 내보내기를 Jira Software에서 만들었습니다.
Turjubaanka majimag-eulo, modeun geos-i junbidoemyeon Cloudlo eoblodeuhal su issneun Cloud naebonaegileul Jira Softwareeseo mandeul-eossseubnida.
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
jira | jira |
EN If you are a website developer, SAAS provider, Systems Administrator, or have your own cloud-ready business with an IT team already in place, Hostwinds Unmanaged Servers will have you set up and ready at an affordable price.
KO 웹 사이트 개발자라면 SAAS 공급자, 시스템 관리자 또는 IT 팀이 이미 배치되어 있습니다. Hostwinds 관리되지 않는 서버를 사용하면 저렴한 가격으로 설정하고 준비 할 수 있습니다.
Turjubaanka web saiteu gaebaljalamyeon SAAS gong-geubja, siseutem gwanlija ttoneun IT tim-i imi baechidoeeo issseubnida. Hostwinds gwanlidoeji anhneun seobeoleul sayonghamyeon jeolyeomhan gagyeog-eulo seoljeonghago junbi hal su issseubnida.
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
saas | saas |
EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!
KO 지팡이를 준비하고, 친구들에게 위험을 알리세요. 세계적 재앙에 맞서 마법 세계를 보호해야 할 때입니다. 마법으로 가득한 여정이 당신을 기다립니다!
Turjubaanka jipang-ileul junbihago, chingudeul-ege wiheom-eul alliseyo. segyejeog jaeang-e majseo mabeob segyeleul bohohaeya hal ttaeibnida. mabeob-eulo gadeughan yeojeong-i dangsin-eul gidalibnida!
EN When you’re ready to take your workloads to AWS Outposts, Commvault is ready to take you there
KO 워크로드를 AWS Outposts로 이동하고자 할 경우 Commvault는 이에 대한 확장을 지원합니다
Turjubaanka wokeulodeuleul AWS Outpostslo idonghagoja hal gyeong-u Commvaultneun ie daehan hwagjang-eul jiwonhabnida
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
aws | aws |
EN What if you could look across a global inventory to locate available and compliant-ready assets when you are ready to design a new test system?
KO 새로운 테스트 시스템을 설계할 준비가 되었을 때 글로벌 재고 중에서 규정을 준수하면서 활용 가능한 자산을 찾을 수 있다면 어떨까요?
Turjubaanka saeloun teseuteu siseutem-eul seolgyehal junbiga doeeoss-eul ttae geullobeol jaego jung-eseo gyujeong-eul junsuhamyeonseo hwal-yong ganeunghan jasan-eul chaj-eul su issdamyeon eotteolkkayo?
EN Ready to take the tough terrain, the 550 Turf is the go-anywhere, do-anything vehicle ready to take charge.
KO 험한 지형도 문제 없는 550 Turf는 어디든 갈 수 있고 무엇이든 할 준비를 완벽히 갖춘 차량입니다.
Turjubaanka heomhan jihyeongdo munje eobsneun 550 Turfneun eodideun gal su issgo mueos-ideun hal junbileul wanbyeoghi gajchun chalyang-ibnida.
EN If you are a website developer, SAAS provider, Systems Administrator, or have your own cloud-ready business with an IT team already in place, Hostwinds Unmanaged Servers will have you set up and ready at an affordable price.
KO 웹 사이트 개발자라면 SAAS 공급자, 시스템 관리자 또는 IT 팀이 이미 배치되어 있습니다. Hostwinds 관리되지 않는 서버를 사용하면 저렴한 가격으로 설정하고 준비 할 수 있습니다.
Turjubaanka web saiteu gaebaljalamyeon SAAS gong-geubja, siseutem gwanlija ttoneun IT tim-i imi baechidoeeo issseubnida. Hostwinds gwanlidoeji anhneun seobeoleul sayonghamyeon jeolyeomhan gagyeog-eulo seoljeonghago junbi hal su issseubnida.
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
saas | saas |
EN When you’re ready to take your workloads to AWS Outposts, Commvault is ready to take you there
KO 워크로드를 AWS Outposts로 이동하고자 할 경우 Commvault는 이에 대한 확장을 지원합니다
Turjubaanka wokeulodeuleul AWS Outpostslo idonghagoja hal gyeong-u Commvaultneun ie daehan hwagjang-eul jiwonhabnida
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
aws | aws |
EN When you’re ready to take on the great outdoors, the first-ever TUCSON XRT will be waiting with style upgrades and a formidable go-anywhere attitude that’s ready for wherever you’re headed.
KO 대자연의 품을 향해 떠날 준비가 되셨나요? 업그레이드된 스타일로 새롭게 선보이는 투싼 XRT는 장소를 가리지 않는 파워풀한 모습으로, 어디로든 떠날 준비가 되어 있습니다.
Turjubaanka daejayeon-ui pum-eul hyanghae tteonal junbiga doesyeossnayo? eobgeuleideudoen seutaillo saelobge seonboineun tussan XRTneun jangsoleul galiji anhneun pawopulhan moseub-eulo, eodilodeun tteonal junbiga doeeo issseubnida.
EN Track-ready. Make it ready for your driveway.
KO 질주 본능을 일깨우는 나만의 차를 만들어보세요.
Turjubaanka jilju bonneung-eul ilkkaeuneun naman-ui chaleul mandeul-eoboseyo.
EN Convenience of a move-in ready data center power shell, complete with power base buildings, network resiliencies and redundancies already in place, is ready for customizations that meet your specific needs
KO 즉시 사용이 가능한 power shell 데이터 센터의 편리함에 PBB 및 네트워크 복원력과 중복(redundancies)까지 합쳐져 완벽함을 갖추었으며, 고객의 필요에 따른 맞춤화 가능
Turjubaanka jeugsi sayong-i ganeunghan power shell deiteo senteoui pyeonliham-e PBB mich neteuwokeu bog-wonlyeoggwa jungbog(redundancies)kkaji habchyeojyeo wanbyeogham-eul gajchueoss-eumyeo, gogaeg-ui pil-yoe ttaleun majchumhwa ganeung
EN If you are a website developer, SAAS provider, Systems Administrator, or have your own cloud-ready business with an IT team already in place, Hostwinds Unmanaged Servers will have you set up and ready at an affordable price.
KO 웹 사이트 개발자라면 SAAS 공급자, 시스템 관리자 또는 IT 팀이 이미 배치되어 있습니다. Hostwinds 관리되지 않는 서버를 사용하면 저렴한 가격으로 설정하고 준비 할 수 있습니다.
Turjubaanka web saiteu gaebaljalamyeon SAAS gong-geubja, siseutem gwanlija ttoneun IT tim-i imi baechidoeeo issseubnida. Hostwinds gwanlidoeji anhneun seobeoleul sayonghamyeon jeolyeomhan gagyeog-eulo seoljeonghago junbi hal su issseubnida.
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
saas | saas |
EN If you are a website developer, SAAS provider, Systems Administrator, or have your own cloud-ready business with an IT team already in place, Hostwinds Unmanaged Servers will have you set up and ready at an affordable price.
KO 웹 사이트 개발자라면 SAAS 공급자, 시스템 관리자 또는 IT 팀이 이미 배치되어 있습니다. Hostwinds 관리되지 않는 서버를 사용하면 저렴한 가격으로 설정하고 준비 할 수 있습니다.
Turjubaanka web saiteu gaebaljalamyeon SAAS gong-geubja, siseutem gwanlija ttoneun IT tim-i imi baechidoeeo issseubnida. Hostwinds gwanlidoeji anhneun seobeoleul sayonghamyeon jeolyeomhan gagyeog-eulo seoljeonghago junbi hal su issseubnida.
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
saas | saas |
EN If you are a website developer, SAAS provider, Systems Administrator, or have your own cloud-ready business with an IT team already in place, Hostwinds Unmanaged Servers will have you set up and ready at an affordable price.
KO 웹 사이트 개발자라면 SAAS 공급자, 시스템 관리자 또는 IT 팀이 이미 배치되어 있습니다. Hostwinds 관리되지 않는 서버를 사용하면 저렴한 가격으로 설정하고 준비 할 수 있습니다.
Turjubaanka web saiteu gaebaljalamyeon SAAS gong-geubja, siseutem gwanlija ttoneun IT tim-i imi baechidoeeo issseubnida. Hostwinds gwanlidoeji anhneun seobeoleul sayonghamyeon jeolyeomhan gagyeog-eulo seoljeonghago junbi hal su issseubnida.
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
saas | saas |
EN If you are a website developer, SAAS provider, Systems Administrator, or have your own cloud-ready business with an IT team already in place, Hostwinds Unmanaged Servers will have you set up and ready at an affordable price.
KO 웹 사이트 개발자라면 SAAS 공급자, 시스템 관리자 또는 IT 팀이 이미 배치되어 있습니다. Hostwinds 관리되지 않는 서버를 사용하면 저렴한 가격으로 설정하고 준비 할 수 있습니다.
Turjubaanka web saiteu gaebaljalamyeon SAAS gong-geubja, siseutem gwanlija ttoneun IT tim-i imi baechidoeeo issseubnida. Hostwinds gwanlidoeji anhneun seobeoleul sayonghamyeon jeolyeomhan gagyeog-eulo seoljeonghago junbi hal su issseubnida.
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
saas | saas |
EN If you are a website developer, SAAS provider, Systems Administrator, or have your own cloud-ready business with an IT team already in place, Hostwinds Unmanaged Servers will have you set up and ready at an affordable price.
KO 웹 사이트 개발자라면 SAAS 공급자, 시스템 관리자 또는 IT 팀이 이미 배치되어 있습니다. Hostwinds 관리되지 않는 서버를 사용하면 저렴한 가격으로 설정하고 준비 할 수 있습니다.
Turjubaanka web saiteu gaebaljalamyeon SAAS gong-geubja, siseutem gwanlija ttoneun IT tim-i imi baechidoeeo issseubnida. Hostwinds gwanlidoeji anhneun seobeoleul sayonghamyeon jeolyeomhan gagyeog-eulo seoljeonghago junbi hal su issseubnida.
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
saas | saas |
EN If you are a website developer, SAAS provider, Systems Administrator, or have your own cloud-ready business with an IT team already in place, Hostwinds Unmanaged Servers will have you set up and ready at an affordable price.
KO 웹 사이트 개발자라면 SAAS 공급자, 시스템 관리자 또는 IT 팀이 이미 배치되어 있습니다. Hostwinds 관리되지 않는 서버를 사용하면 저렴한 가격으로 설정하고 준비 할 수 있습니다.
Turjubaanka web saiteu gaebaljalamyeon SAAS gong-geubja, siseutem gwanlija ttoneun IT tim-i imi baechidoeeo issseubnida. Hostwinds gwanlidoeji anhneun seobeoleul sayonghamyeon jeolyeomhan gagyeog-eulo seoljeonghago junbi hal su issseubnida.
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
saas | saas |
EN If you are a website developer, SAAS provider, Systems Administrator, or have your own cloud-ready business with an IT team already in place, Hostwinds Unmanaged Servers will have you set up and ready at an affordable price.
KO 웹 사이트 개발자라면 SAAS 공급자, 시스템 관리자 또는 IT 팀이 이미 배치되어 있습니다. Hostwinds 관리되지 않는 서버를 사용하면 저렴한 가격으로 설정하고 준비 할 수 있습니다.
Turjubaanka web saiteu gaebaljalamyeon SAAS gong-geubja, siseutem gwanlija ttoneun IT tim-i imi baechidoeeo issseubnida. Hostwinds gwanlidoeji anhneun seobeoleul sayonghamyeon jeolyeomhan gagyeog-eulo seoljeonghago junbi hal su issseubnida.
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
saas | saas |
EN If you are a website developer, SAAS provider, Systems Administrator, or have your own cloud-ready business with an IT team already in place, Hostwinds Unmanaged Servers will have you set up and ready at an affordable price.
KO 웹 사이트 개발자라면 SAAS 공급자, 시스템 관리자 또는 IT 팀이 이미 배치되어 있습니다. Hostwinds 관리되지 않는 서버를 사용하면 저렴한 가격으로 설정하고 준비 할 수 있습니다.
Turjubaanka web saiteu gaebaljalamyeon SAAS gong-geubja, siseutem gwanlija ttoneun IT tim-i imi baechidoeeo issseubnida. Hostwinds gwanlidoeji anhneun seobeoleul sayonghamyeon jeolyeomhan gagyeog-eulo seoljeonghago junbi hal su issseubnida.
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
saas | saas |
EN If you are a website developer, SAAS provider, Systems Administrator, or have your own cloud-ready business with an IT team already in place, Hostwinds Unmanaged Servers will have you set up and ready at an affordable price.
KO 웹 사이트 개발자라면 SAAS 공급자, 시스템 관리자 또는 IT 팀이 이미 배치되어 있습니다. Hostwinds 관리되지 않는 서버를 사용하면 저렴한 가격으로 설정하고 준비 할 수 있습니다.
Turjubaanka web saiteu gaebaljalamyeon SAAS gong-geubja, siseutem gwanlija ttoneun IT tim-i imi baechidoeeo issseubnida. Hostwinds gwanlidoeji anhneun seobeoleul sayonghamyeon jeolyeomhan gagyeog-eulo seoljeonghago junbi hal su issseubnida.
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
saas | saas |
EN If you are a website developer, SAAS provider, Systems Administrator, or have your own cloud-ready business with an IT team already in place, Hostwinds Unmanaged Servers will have you set up and ready at an affordable price.
KO 웹 사이트 개발자라면 SAAS 공급자, 시스템 관리자 또는 IT 팀이 이미 배치되어 있습니다. Hostwinds 관리되지 않는 서버를 사용하면 저렴한 가격으로 설정하고 준비 할 수 있습니다.
Turjubaanka web saiteu gaebaljalamyeon SAAS gong-geubja, siseutem gwanlija ttoneun IT tim-i imi baechidoeeo issseubnida. Hostwinds gwanlidoeji anhneun seobeoleul sayonghamyeon jeolyeomhan gagyeog-eulo seoljeonghago junbi hal su issseubnida.
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
saas | saas |
EN You can use this to get stuff ready, stuff that must be ready before you handle other events
KO 이를 사용하여 다른 이벤트를 처리하기 전에 준비해야 하는 항목을 준비할 수 있습니다
Turjubaanka ileul sayonghayeo daleun ibenteuleul cheolihagi jeon-e junbihaeya haneun hangmog-eul junbihal su issseubnida
EN Ready to start looking your best? Give Camo a try – for free – and get ready for video superpowers.
KO 최고의 모습을 보여줄 준비가 되셨습니까? Camo를 무료 로 사용해 보고 강력한 비디오를 즐길 준비를 하십시오.
Turjubaanka choegoui moseub-eul boyeojul junbiga doesyeossseubnikka? Camoleul mulyo lo sayonghae bogo ganglyeoghan bidioleul jeulgil junbileul hasibsio.
EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.
KO 마지막으로, 당사는 인구 통계 데이터 등 귀하에 관해 집계 및 익명 처리된 정보 또는 통계적인 정보를 다양한 목적(예: Tableau 및 타사가 제품과 서비스를 개선)으로 공유합니다.
Turjubaanka majimag-eulo, dangsaneun ingu tong-gye deiteo deung gwiha-e gwanhae jibgye mich igmyeong cheolidoen jeongbo ttoneun tong-gyejeog-in jeongboleul dayanghan mogjeog(ye: Tableau mich tasaga jepumgwa seobiseuleul gaeseon)eulo gong-yuhabnida.
EN Finally, to score that perfect 10, the device must also have a free, public service manual available from the manufacturer.
KO 마지막으로, 완벽한 10점을 얻으려면, 제조업체에서 제공하는 기기에 대한 무료 수리 설명서도 있어야 합니다.
Turjubaanka majimag-eulo, wanbyeoghan 10jeom-eul eod-eulyeomyeon, jejo-eobcheeseo jegonghaneun gigie daehan mulyo suli seolmyeongseodo iss-eoya habnida.
EN Finally, for customers with more complex migration needs, Oracle Consulting provides dedicated assistance across all phases of the cloud migration journey.
KO 마지막으로 더 복잡한 마이그레이션 요구 사항이 있는 고객의 경우, Oracle Consulting이 클라우드 마이그레이션 여정의 모든 단계를 전담하여 지원합니다.
Turjubaanka majimag-eulo deo bogjabhan maigeuleisyeon yogu sahang-i issneun gogaeg-ui gyeong-u, Oracle Consulting-i keullaudeu maigeuleisyeon yeojeong-ui modeun dangyeleul jeondamhayeo jiwonhabnida.
EN Finally, there are still secret spots in the islands frequented by pros and locals, mostly in the Tuamotu and Marquesas Islands.
KO 투아모투 제도와 마르키즈 제도에는 프로와 현지인들이 즐겨 찾는 숨겨진 장소가 있습니다.
Turjubaanka tuamotu jedowa maleukijeu jedo-eneun peulowa hyeonjiindeul-i jeulgyeo chajneun sumgyeojin jangsoga issseubnida.
EN Finally, do not miss a whale water ballet, attracting nature and whale lovers and researchers each year
KO 마지막으로 매년 고래 애호가 및 연구원들을 매혹시키는 고래 수중 발레를 놓치지 마세요
Turjubaanka majimag-eulo maenyeon golae aehoga mich yeonguwondeul-eul maehogsikineun golae sujung balleleul nohchiji maseyo
EN Finally, before you leave for The Islands of Tahiti, check that you have adequate insurance cover for your holiday.
KO ‘타히티의 섬들’로 여행하시기 전, 마지막으로 여행 보험이 적용되어 있는지 확인하시기 바랍니다.
Turjubaanka ‘tahitiui seomdeul’lo yeohaenghasigi jeon, majimag-eulo yeohaeng boheom-i jeog-yongdoeeo issneunji hwag-inhasigi balabnida.
EN After the Sonderbund War, the foundations for the modern Switzerland were finally laid down with the adoption of the Constitution of 1848
KO 스위스 통일 전쟁(Sonderbund War) 이후, 1848년 헌법 도입으로 현대 스위스의 설립이 마침내 완성되었다
Turjubaanka seuwiseu tong-il jeonjaeng(Sonderbund War) ihu, 1848nyeon heonbeob doib-eulo hyeondae seuwiseuui seollib-i machimnae wanseongdoeeossda
EN It’s finally possible for managers and team leaders to have a complete overview and know, at a glance, what their entire team is working on
KO 팀 전체가 무슨 일을 하고 있는지, 마침내 관리자와 팀장이 한눈에 완벽하게 개요를 파악할 수 있게 되었습니다
Turjubaanka tim jeonchega museun il-eul hago issneunji, machimnae gwanlijawa timjang-i hannun-e wanbyeoghage gaeyoleul paaghal su issge doeeossseubnida
EN Finally, you can decide when your promo code will be active
KO 끝으로, 프로모션 코드 활성화 시점을 결정할 수 있습니다
Turjubaanka kkeut-eulo, peulomosyeon kodeu hwalseonghwa sijeom-eul gyeoljeonghal su issseubnida
EN Finally, you can decide when your VIP code will be active
KO 끝으로, 프로모션 코드 활성화 시점을 결정할 수 있습니다
Turjubaanka kkeut-eulo, peulomosyeon kodeu hwalseonghwa sijeom-eul gyeoljeonghal su issseubnida
EN Finally, you?ll be much more likely to execute well if you anticipate your risks
KO 마지막으로, 위험 요소를 예측하면 성과가 좋을 가능성이 훨씬 높습니다
Turjubaanka majimag-eulo, wiheom yosoleul yecheughamyeon seong-gwaga joh-eul ganeungseong-i hwolssin nopseubnida
EN Finally, having executive advocacy and a community that supports and makes data-driven decisions will encourage others to do the same.
KO 마지막으로, 데이터 기반 의사 결정을 지원하고 실행하는 경영진의 지원과 커뮤니티를 확보하면 다른 사람들도 그렇게 하도록 장려할 수 있습니다.
Turjubaanka majimag-eulo, deiteo giban uisa gyeoljeong-eul jiwonhago silhaenghaneun gyeong-yeongjin-ui jiwongwa keomyunitileul hwagbohamyeon daleun salamdeuldo geuleohge hadolog janglyeohal su issseubnida.
EN Finally, clicking the green Save button will set the check.
KO 마지막으로 녹색 저장 버튼을 클릭하면 수표가 설정됩니다.
Turjubaanka majimag-eulo nogsaeg jeojang beoteun-eul keullighamyeon supyoga seoljeongdoebnida.
EN Finally, enter q to quit the config:
KO 마지막으로, Enter를 입력하십시오 큐 구성을 종료하려면 다음을 수행하십시오.
Turjubaanka majimag-eulo, Enterleul iblyeoghasibsio kyu guseong-eul jonglyohalyeomyeon da-eum-eul suhaenghasibsio.
EN Okay, are we back on track now? It looks like we are, so let's finally get ourselves geared up to discuss FreePBX. First off, it is to help manage Asterisk.
KO 좋아, 우리가 지금 궤도에 돌아 왔니?우리가있는 것처럼 보입니다. 그래서 마침내 FreePBX에 대해 논의하기 위해 스스로 준비하자.먼저 별표를 관리하는 데 도움이됩니다.
Turjubaanka joh-a, uliga jigeum gwedo-e dol-a wassni?uligaissneun geoscheoleom boibnida. geulaeseo machimnae FreePBXe daehae non-uihagi wihae seuseulo junbihaja.meonjeo byeolpyoleul gwanlihaneun de doum-idoebnida.
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
freepbx | freepbx |
EN Oh, for heaven's sake, I did it again. One more clarification, and THEN we will finally get to the very suspenseful FreePBX overview!
KO 오, 천국을 위해서, 나는 그것을 다시했다.하나의 명확한 분명서, 그리고 우리는 마침내 매우 서스펜스 FreePBX 개요에 도착할 것입니다!
Turjubaanka o, cheongug-eul wihaeseo, naneun geugeos-eul dasihaessda.hanaui myeonghwaghan bunmyeongseo, geuligo ulineun machimnae maeu seoseupenseu FreePBX gaeyoe dochaghal geos-ibnida!
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
freepbx | freepbx |
EN Finally, commemorate your visit with a complimentary souvenir photograph – one of many memories you’ll take home from your time at the Empire State Building. This exclusive tour is limited to parties of up to seven.
KO 마지막으로 무료 기념사진을 통해 방문을 기념할 수 있으며 이는 엠파이어 스테이트 빌딩에서의 시간을 기억하게 해 줄 것입니다. 이 독점 투어의 참여 인원은 최대 7명으로 제한됩니다.
Turjubaanka majimag-eulo mulyo ginyeomsajin-eul tonghae bangmun-eul ginyeomhal su iss-eumyeo ineun empaieo seuteiteu bilding-eseoui sigan-eul gieoghage hae jul geos-ibnida. i dogjeom tueoui cham-yeo in-won-eun choedae 7myeong-eulo jehandoebnida.
EN Finally, they provided free bug fixing for six weeks after deployment.
KO 마지막으로 배포 후 6주 동안 무료 버그 수정을 제공했습니다.
Turjubaanka majimag-eulo baepo hu 6ju dong-an mulyo beogeu sujeong-eul jegonghaessseubnida.
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
six | 6 |
EN Finally we need to load an image, create a texture and copy the image into the texture
KO 마지막으로 이미지를 불러오고, 텍스처를 생성하고, 이미지를 텍스처로 복사해야 하는데요
Turjubaanka majimag-eulo imijileul bulleoogo, tegseucheoleul saengseonghago, imijileul tegseucheolo bogsahaeya haneundeyo
EN And finally let's apply each one, ping ponging which texture we are rendering too
KO 그리고 마지막으로 각각을 적용하고, 렌더링할 텍스처도 주고 받으면 됩니다.
Turjubaanka geuligo majimag-eulo gaggag-eul jeog-yonghago, lendeolinghal tegseucheodo jugo bad-eumyeon doebnida.
EN Since the framebuffers we are rendering into are a different size than the canvas we need to set the viewport appropriately when rendering to the framebuffer textures and then again when finally rendering to the canvas.
KO 렌더링할 framebuffer는 캔버스 크기와 다르기 때문에 framebuffer texture를 렌더링할 때 viewport를 적절하게 설정하고 마지막으로 캔버스를 렌더링할 때 다시 설정해야 합니다.
Turjubaanka lendeolinghal framebufferneun kaenbeoseu keugiwa daleugi ttaemun-e framebuffer textureleul lendeolinghal ttae viewportleul jeogjeolhage seoljeonghago majimag-eulo kaenbeoseuleul lendeolinghal ttae dasi seoljeonghaeya habnida.
EN Finally we can work our fudgeFactor back in if the matrix is this
KO 마지막으로 행렬이 다음과 같으면 fudgeFactor을 다시 사용할 수 있는데
Turjubaanka majimag-eulo haenglyeol-i da-eumgwa gat-eumyeon fudgeFactoreul dasi sayonghal su issneunde
EN Nearly all the rest of the functions of WebGL are setting up these global variables or state that is used when gl.drawArrays or gl.drawElements is finally called.
KO 그 외 WebGL의 거의 모든 함수들은 이러한 전역 변수나 상태를 설정하여 최종적으로 gl.drawArrays나 gl.drawElements가 호출될 때 사용됩니다.
Turjubaanka geu oe WebGLui geoui modeun hamsudeul-eun ileohan jeon-yeog byeonsuna sangtaeleul seoljeonghayeo choejongjeog-eulo gl.drawArraysna gl.drawElementsga hochuldoel ttae sayongdoebnida.
EN Finally we do the same for those 2 points and compute the t point between R1 R2.
KO 마지막으로 2개의 점에 대해서도 동일한 작업을 수행하고 R1 R2 사이의 점 t를 계산합니다.
Turjubaanka majimag-eulo 2gaeui jeom-e daehaeseodo dong-ilhan jag-eob-eul suhaenghago R1 R2 saiui jeom tleul gyesanhabnida.
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha