EN Māori symbols and designs in greenstone
U turjun "designs in greenstone" una tarjum Kuuriyaan
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "designs in greenstone" laga bilaabo Ingiriis ilaa Kuuriyaan
Turjumaada Ingiriis ilaa Kuuriyaan ee {raadinta}
Ingiriis
Kuuriyaan
KO 그린스톤에 새겨지는 마오리 상징과 디자인
Turjubaanka geulinseuton-e saegyeojineun maoli sangjing-gwa dijain
EN For authentic flax weaving, greenstone, Paua Shell (abalone) and bone jewellery, stop in for a visit at Flaxbush – located in a historic building at the entrance to Mangonui Village.
KO 플랙스 세공과 그린스톤, 전복 껍데기, 뼈로 만든 장신구를 구매하고 싶다면 망고누이 빌리지(Mangonui Village) 입구의 유서 깊은 건물에 자리하고 있는 플랙스부시(Flaxbush)를 방문해 보자.
Turjubaanka peullaegseu segong-gwa geulinseuton, jeonbog kkeobdegi, ppyeolo mandeun jangsinguleul gumaehago sipdamyeon mang-gonu-i billiji(Mangonui Village) ibguui yuseo gip-eun geonmul-e jalihago issneun peullaegseubusi(Flaxbush)leul bangmunhae boja.
EN Pounamu: New Zealand greenstone
EN Traditionally, pounamu, or greenstone, is regarded as a talisman
KO 영어로 그린스톤(녹색암, 녹옥)이라 불리는 포우나무(Pounamu)는 전통적으로 부적처럼 여겨진다
Turjubaanka yeong-eolo geulinseuton(nogsaeg-am, nog-og)ila bullineun pounamu(Pounamu)neun jeontongjeog-eulo bujeogcheoleom yeogyeojinda
EN Wild and untamed, the West Coast seems to be shrouded in mystery. It's little wonder the region is home to the precious greenstone.
KO 야성적이고 길들지 않은 웨스트코스트는 신비스럽다. 독특한 특징을 지닌 귀한 그린스톤이 이곳에서 발견된다.
Turjubaanka yaseongjeog-igo gildeulji anh-eun weseuteukoseuteuneun sinbiseuleobda. dogteughan teugjing-eul jinin gwihan geulinseuton-i igos-eseo balgyeondoenda.
EN Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
KO 포우나무가 자연의 형태로 땅에서 얻은 선물인 것처럼, 조각한 그린스톤도 두 사람 사이의 선물이어야 한다.
Turjubaanka pounamuga jayeon-ui hyeongtaelo ttang-eseo eod-eun seonmul-in geoscheoleom, jogaghan geulinseutondo du salam saiui seonmul-ieoya handa.
EN For authentic flax weaving, greenstone, Paua Shell (abalone) and bone jewellery, stop in for a visit at Flaxbush – located in a historic building at the entrance to Mangonui Village.
KO 플랙스 세공과 그린스톤, 전복 껍데기, 뼈로 만든 장신구를 구매하고 싶다면 망고누이 빌리지(Mangonui Village) 입구의 유서 깊은 건물에 자리하고 있는 플랙스부시(Flaxbush)를 방문해 보자.
Turjubaanka peullaegseu segong-gwa geulinseuton, jeonbog kkeobdegi, ppyeolo mandeun jangsinguleul gumaehago sipdamyeon mang-gonu-i billiji(Mangonui Village) ibguui yuseo gip-eun geonmul-e jalihago issneun peullaegseubusi(Flaxbush)leul bangmunhae boja.
EN This innovation allows concept designs to consider more manufacturing options and constraints, enabling engineers to better understand designs instead of depending purely on institutional know-how.
KO 이 혁신을 통해 개념 설계에서 더 많은 제조 옵션과 제약 조건을 고려할 수 있으므로 엔지니어는 기관의 노하우에만 의존하지 않고도 설계를 더 잘 파악할 수 있습니다.
Turjubaanka i hyeogsin-eul tonghae gaenyeom seolgyeeseo deo manh-eun jejo obsyeongwa jeyag jogeon-eul golyeohal su iss-eumeulo enjinieoneun gigwan-ui nohaueman uijonhaji anhgodo seolgyeleul deo jal paaghal su issseubnida.
EN This innovation allows concept designs to consider more manufacturing options and constraints, enabling engineers to better understand designs instead of depending purely on institutional know-how.
KO 이 혁신을 통해 개념 설계에서 더 많은 제조 옵션과 제약 조건을 고려할 수 있으므로 엔지니어는 기관의 노하우에만 의존하지 않고도 설계를 더 잘 파악할 수 있습니다.
Turjubaanka i hyeogsin-eul tonghae gaenyeom seolgyeeseo deo manh-eun jejo obsyeongwa jeyag jogeon-eul golyeohal su iss-eumeulo enjinieoneun gigwan-ui nohaueman uijonhaji anhgodo seolgyeleul deo jal paaghal su issseubnida.
EN This innovation allows concept designs to consider more manufacturing options and constraints, enabling engineers to better understand designs instead of depending purely on institutional know-how.
KO 이 혁신을 통해 개념 설계에서 더 많은 제조 옵션과 제약 조건을 고려할 수 있으므로 엔지니어는 기관의 노하우에만 의존하지 않고도 설계를 더 잘 파악할 수 있습니다.
Turjubaanka i hyeogsin-eul tonghae gaenyeom seolgyeeseo deo manh-eun jejo obsyeongwa jeyag jogeon-eul golyeohal su iss-eumeulo enjinieoneun gigwan-ui nohaueman uijonhaji anhgodo seolgyeleul deo jal paaghal su issseubnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
KO 제너레이티브 디자인은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 성능이 가장 뛰어난 설계를 입증하는 데이터와 함께 수천 개의 최적화된 설계를 작성합니다.
Turjubaanka jeneoleitibeu dijain-eun keompyuteo algolijeum-eul sayonghayeo seongneung-i gajang ttwieonan seolgyeleul ibjeunghaneun deiteowa hamkke sucheon gaeui choejeoghwadoen seolgyeleul jagseonghabnida.
EN Some filter designs call for elimination of inductors, and active filter designs with OpAmps can sometimes be an attractive alternative
KO 일부 필터 설계에서는 인덕터를 없애야 하며, OpAmp를 사용하는 액티브 필터 설계는 때로 매력적인 대안이 될 수 있습니다
Turjubaanka ilbu pilteo seolgyeeseoneun indeogteoleul eobs-aeya hamyeo, OpAmpleul sayonghaneun aegtibeu pilteo seolgyeneun ttaelo maelyeogjeog-in daean-i doel su issseubnida
EN The Switched-Capacitor Filter module can synthesize designs in IIR and FIR realizations, as well as Bilinear, Matched-Z, Step Invariant, Modified Impulse Invariant or custom Z-transform designs.
KO 스위치 커패시터 필터 모듈은 IIR 및 FIR 구현에서의 설계뿐만 아니라 Bilinear, Matched-Z, Step Invariant, Modified Impulse Invariant 또는 사용자 지정 Z-transform 설계를 합성할 수 있습니다.
Turjubaanka seuwichi keopaesiteo pilteo modyul-eun IIR mich FIR guhyeon-eseoui seolgyeppunman anila Bilinear, Matched-Z, Step Invariant, Modified Impulse Invariant ttoneun sayongja jijeong Z-transform seolgyeleul habseonghal su issseubnida.
EN Create site-maps, flowcharts, storyboards - and jump effortlessly between diagrams and designs to keep your work in sync.
KO 사이트 맵, 플로우 차트, 스토리보드를 만들고 다이어그램과 디자인 사이를 쉽게 이동하여 작업을 동기화합니다.
Turjubaanka saiteu maeb, peullou chateu, seutolibodeuleul mandeulgo daieogeulaemgwa dijain saileul swibge idonghayeo jag-eob-eul dong-gihwahabnida.
EN Create a functional prototype by adding interactivity to your designs.
KO 디자인에 상호작용을 추가하여 기능적인 프로토타입을 제작해보세요.
Turjubaanka dijain-e sanghojag-yong-eul chugahayeo gineungjeog-in peulototaib-eul jejaghaeboseyo.
EN Hear all voices, consider all options - and establish consensus - by editing in realtime and commenting directly on the designs.
KO 모든 목소리를 듣고, 모든 옵션을 고려하고, 실시간으로 편집하고, 디자인에 대해 직접 코멘트를 함으로써 합의를 도출해냅니다.
Turjubaanka modeun mogsolileul deudgo, modeun obsyeon-eul golyeohago, silsigan-eulo pyeonjibhago, dijain-e daehae jigjeob komenteuleul ham-eulosseo hab-uileul dochulhaenaebnida.
EN Upload ready-made designs, and quickly convert them into interactive prototypes.
KO 기성 디자인을 업로드하고 대화형 프로토타입으로 빠르게 변환합니다.
Turjubaanka giseong dijain-eul eoblodeuhago daehwahyeong peulototaib-eulo ppaleuge byeonhwanhabnida.
EN Fine-tune the text to match your designs with advanced typography controls.
KO 고급 타이포그래피 컨트롤을 사용하여 디자인에 맞게 텍스트를 미세 조정합니다.
Turjubaanka gogeub taipogeulaepi keonteulol-eul sayonghayeo dijain-e majge tegseuteuleul mise jojeonghabnida.
EN Avoid chaos by getting timely feedback - right on your designs
KO 디자인에 대한 적절한 피드백을 적시에 받아 혼란을 방지
Turjubaanka dijain-e daehan jeogjeolhan pideubaeg-eul jeogsie bad-a honlan-eul bangji
EN 100+ moving pictures to liven up your designs
KO 100개 이상의 움직이는 사진을 통해 여러분의 디자인을 더욱더 활기차게 만들 수 있습니다.
Turjubaanka 100gae isang-ui umjig-ineun sajin-eul tonghae yeoleobun-ui dijain-eul deougdeo hwalgichage mandeul su issseubnida.
EN Work on Windows or MacOS to build designs right in your browser. Designers and non-designers alike can drag and drop pre-made UI elements for fast, convenient wireframing.
KO Windows 또는 MacOS에서 브라우저에 바로 디자인을 구축합니다. 디자이너와 비디자이너는 모두 빠르고 편리한 와이어프레임을 위해 미리 만들어진 UI 요소를 드래그 앤 드롭 할 수 있습니다.
Turjubaanka Windows ttoneun MacOSeseo beulaujeoe balo dijain-eul guchughabnida. dijaineowa bidijaineoneun modu ppaleugo pyeonlihan waieopeuleim-eul wihae mili mandeul-eojin UI yosoleul deulaegeu aen deulob hal su issseubnida.
| Ingiriis | Kuuriyaan |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| ui | ui |
EN Create UI elements that instantly sync across all instances within a project. Iterate freely and keep your designs up to date without the need to reformat.
KO 프로젝트 내의 모든 인스턴스에서 즉시 동기화하는 UI 요소를 만듭니다. 자유롭게 반복하고 다시 포맷 할 필요 없이 디자인을 최신 상태로 유지합니다.
Turjubaanka peulojegteu naeui modeun inseuteonseueseo jeugsi dong-gihwahaneun UI yosoleul mandeubnida. jayulobge banboghago dasi pomaes hal pil-yo eobs-i dijain-eul choesin sangtaelo yujihabnida.
| Ingiriis | Kuuriyaan |
|---|---|
| ui | ui |
EN A guide designs each day around your interests and abilities, taking care of your comfort, and providing all necessary training
KO 가이드는 고객의 흥미와 능력에 맞게 투어를 설계하고, 고객이 편안하게 여행할 수 있도록 보살피고, 필요한 모든 교육을 제공한다
Turjubaanka gaideuneun gogaeg-ui heungmiwa neunglyeog-e majge tueoleul seolgyehago, gogaeg-i pyeon-anhage yeohaenghal su issdolog bosalpigo, pil-yohan modeun gyoyug-eul jegonghanda
EN This is the place to buy if you’re after one-off designs and a high quality of workmanship
KO 세상에 단 하나밖에 없는, 높은 품질의 세공품을 구매할 수 있다
Turjubaanka sesang-e dan hanabakk-e eobsneun, nop-eun pumjil-ui segongpum-eul gumaehal su issda
EN Māori designs and symbols carved in pounamu carry spiritual significance
KO 마오리의 전설과 상징이 새겨진 포우나무에는 정신적으로 중요한 의미가 담겨 있다
Turjubaanka maoliui jeonseolgwa sangjing-i saegyeojin pounamueneun jeongsinjeog-eulo jung-yohan uimiga damgyeo issda
EN Māori tattoo designs: Tā moko for men and women
KO 마오리 문신 디자인: 남자와 여자의 타 모코
Turjubaanka maoli munsin dijain: namjawa yeojaui ta moko
EN The meanings behind Māori symbols and designs
KO 마오리 상징과 디자인에 숨겨진 의미
Turjubaanka maoli sangjing-gwa dijain-e sumgyeojin uimi
EN Before the arrival of European settlers, the complex designs of tā moko were literally carved into the skin
KO 뉴질랜드에 유럽 정착민이 들어오기 전까지 타 모코의 복잡한 문양은 말 그대로 피부 속에 조각되었다
Turjubaanka nyujillaendeue yuleob jeongchagmin-i deul-eoogi jeonkkaji ta mokoui bogjabhan mun-yang-eun mal geudaelo pibu sog-e jogagdoeeossda
EN Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
KO 마오리 문신 디자인을 전통적인 의미 없이 심미적인 이유로만 사용하는 것을 키리투히(kirituhi) 또는 스킨 아트라 부른다.
Turjubaanka maoli munsin dijain-eul jeontongjeog-in uimi eobs-i simmijeog-in iyuloman sayonghaneun geos-eul kilituhi(kirituhi) ttoneun seukin ateula buleunda.
EN Māori carvings in wood, bone, or stone have unique designs and special meanings. Find out more about this traditional art form.
KO 나무와 뼈 그리고 돌에 새기는 마오리 조각에는 독특한 디자인과 특별한 의미가 담겨 있다. 이 전통 예술 양식에 대해 자세히 알아보자.
Turjubaanka namuwa ppyeo geuligo dol-e saegineun maoli jogag-eneun dogteughan dijaingwa teugbyeolhan uimiga damgyeo issda. i jeontong yesul yangsig-e daehae jasehi al-aboja.
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
greenstone carved greenstone should designs within featuring designs designs professional designs review designs create designs deliver designs save designs original designs different designs tattoo designs several designs site designs unique designs top designs powerful designs final designs getting designs team designs various designs website designs background designs custom designs designs company designs using complex designs create stunning designs web designs brand designs functional designs amazing designs quality designs designs sizes his designs firm designs page designs five designs sleek designs designs ready create designs using own designs build designs bag designs ten designs designs produced creative designs packaging designs visualize designs
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki