EN The earliest of the following dates (if the dates exist): date received, date of diagnosis, date of symptom onset, specimen collection date, or date of death.
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Kuuriyaan kelmado/ereyada soo socda:
date | 2월 가능한 가장 같은 개월 계획 그 그러나 그리고 기간 기술 날짜 다른 다음 달 달력 대한 더 데 데이터 동안 됩니다 때 또는 또한 만료 분 사용 새로운 서비스 소프트웨어 수 수 있습니다 시각 시간 시계 앱 없습니다 오늘 이 이내에 이상 이후 있는 정보 정보를 제품 종료 지원 통해 함께 해당 |
you | 가능한 가장 가지고 같은 경우 계속 그 다른 다시 다음 당신은 당신이 대한 대해 더 데 데이터 됩니다 따라 때 때문에 또는 또한 를 많은 몇 모든 및 바랍니다 볼 사용 사용자 새로운 생성 서비스 수 없습니다 수 있습니다 시 아직 언제든지 없습니다 우리는 의 이 이것은 이미 있는 정보 정보를 제공합니다 제품 지금 통해 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 현재 후 |
originally | 원래 |
EN The earliest of the following dates (if the dates exist): date received, date of diagnosis, date of symptom onset, specimen collection date, or date of death.
KO 다음 중 가장 빠른 일자(확인 가능한 경우): 접수일, 진단일, 증상 발현일, 검체 채취일 또는 사망일.
Turjubaanka da-eum jung gajang ppaleun ilja(hwag-in ganeunghan gyeong-u): jeobsu-il, jindan-il, jeungsang balhyeon-il, geomche chaechwiil ttoneun samang-il.
EN Note: The Listing Date is the date you want your declaration listed publicly in Launch Studio. This date is limited to 90 days after the date you submit your project in Launch Studio
KO 메모: 리스팅 날짜는 선언이 Launch Studio에 공개적으로 나열되는 날짜입니다. 이 날짜는 Launch Studio에서 프로젝트를 제출한 날짜로부터 90일로 제한됩니다.
Turjubaanka memo: liseuting naljjaneun seon-eon-i Launch Studio-e gong-gaejeog-eulo nayeoldoeneun naljjaibnida. i naljjaneun Launch Studio-eseo peulojegteuleul jechulhan naljjalobuteo 90illo jehandoebnida.
EN Note: The Publish Date is the date you want your product information to be made public in Launch Studio. This date can be no later than 90 days after the date you submit your project in Launch Studio
KO 메모: 게시 날짜는 출시 스튜디오에서 제품 정보를 공개할 날짜입니다. 이 날짜는 Launch Studio에서 프로젝트를 제출한 날짜로부터 90일 이후에 올 수 있습니다.
Turjubaanka memo: gesi naljjaneun chulsi seutyudio-eseo jepum jeongboleul gong-gaehal naljjaibnida. i naljjaneun Launch Studio-eseo peulojegteuleul jechulhan naljjalobuteo 90il ihue ol su issseubnida.
EN You’ll see a list of everything you have purchased from Vimeo, including the date you originally began your paid Vimeo membership.
KO Vimeo에서 지금까지 구매한 모든 항목을 확인할 수 있으며 Vimeo 유료 멤버십을 시작한 날짜도 표시됩니다.
Turjubaanka Vimeoeseo jigeumkkaji gumaehan modeun hangmog-eul hwag-inhal su iss-eumyeo Vimeo yulyo membeosib-eul sijaghan naljjado pyosidoebnida.
EN Buyer may reschedule the shipment of the Purchase Order one time without penalty, provided that the actual shipment occurs within 30 days from the originally specified shipment date
KO 구매자는 실제 배송이 기존 지정 배송일로부터 30일 이내에 발생하는 경우 1회 한정으로 위약금 없이 구매 주문 배송 일정을 변경할 수 있다
Turjubaanka gumaejaneun silje baesong-i gijon jijeong baesong-illobuteo 30il inaee balsaenghaneun gyeong-u 1hoe hanjeong-eulo wiyaggeum eobs-i gumae jumun baesong iljeong-eul byeongyeonghal su issda
EN For Listing Date, enter the date you want your declaration listed in the Bluetooth Product Listing Database (no later than 90 days after the date you submit your project through Launch Studio).
KO 리스팅 날짜의경우 신고서가Bluetooth 제품 리스팅 데이터베이스(Launch Studio를 통해 프로젝트를 제출한 날짜로부터 90일 이후에).
Turjubaanka liseuting naljjauigyeong-u singoseogaBluetooth jepum liseuting deiteobeiseu(Launch Studioleul tonghae peulojegteuleul jechulhan naljjalobuteo 90il ihue).
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
EN For Publish Date, enter the date you want the following product information to be made available in the Bluetooth Product Listing Database (no later than 90 days after the date you submit your project through Launch Studio):
KO 때문에 게시 날짜, 다음 제품 정보를 사용할 수 있도록 하려는 날짜를 입력합니다. Bluetooth 제품 리스팅 데이터베이스(Launch Studio를 통해 프로젝트를 제출한 날짜로부터 90일 후)
Turjubaanka ttaemun-e gesi naljja, da-eum jepum jeongboleul sayonghal su issdolog halyeoneun naljjaleul iblyeoghabnida. Bluetooth jepum liseuting deiteobeiseu(Launch Studioleul tonghae peulojegteuleul jechulhan naljjalobuteo 90il hu)
Ingiriis | Kuuriyaan |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
EN 3 years - For assessment of tax you owe, this period is generally 3 years from the date you filed the return. Returns filed before the due date are treated as filed on the due date.
KO 3년 - 납부할 세금의 평가를 위하여, 이 기간은 신고서 제출일로부터 대개 3년입니다. 기한 이전에 제출하는 신고서는 기한에 제출된 것으로 처리됩니다.
Turjubaanka 3nyeon - nabbuhal segeum-ui pyeong-galeul wihayeo, i gigan-eun singoseo jechul-illobuteo daegae 3nyeon-ibnida. gihan ijeon-e jechulhaneun singoseoneun gihan-e jechuldoen geos-eulo cheolidoebnida.
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date. (Your release date can be no more than 90 days from the date that you make your work available for preorder.)
KO VOD 선주문을 셋업하려면 Vimeo 온디맨드 설정에서 배포 탭으로 이동하여 선주문을 선택하고 개봉일을 설정하세요. (개봉일은 동영상을 선주문이 가능한 날짜로부터 90일 이내여야 합니다.)
Turjubaanka VOD seonjumun-eul ses-eobhalyeomyeon Vimeo ondimaendeu seoljeong-eseo baepo taeb-eulo idonghayeo seonjumun-eul seontaeghago gaebong-il-eul seoljeonghaseyo. (gaebong-il-eun dong-yeongsang-eul seonjumun-i ganeunghan naljjalobuteo 90il inaeyeoya habnida.)
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date. (Your release date can be no more than 90 days from the date that you make your work available for preorder.)
KO VOD 선주문을 셋업하려면 Vimeo 온디맨드 설정에서 배포 탭으로 이동하여 선주문을 선택하고 개봉일을 설정하세요. (개봉일은 동영상을 선주문이 가능한 날짜로부터 90일 이내여야 합니다.)
Turjubaanka VOD seonjumun-eul ses-eobhalyeomyeon Vimeo ondimaendeu seoljeong-eseo baepo taeb-eulo idonghayeo seonjumun-eul seontaeghago gaebong-il-eul seoljeonghaseyo. (gaebong-il-eun dong-yeongsang-eul seonjumun-i ganeunghan naljjalobuteo 90il inaeyeoya habnida.)
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date. Your release date can be no more than 90 days from the date that you make your work available for preorder.
KO VOD 선주문을 설정하려면 Vimeo 온디맨드 설정의 배포 탭으로 이동하여 선주문을 선택하고 출시 날짜를 설정합니다. 출시 날짜는 선주문이 가능한 날짜로부터 90일 이내여야 합니다.
Turjubaanka VOD seonjumun-eul seoljeonghalyeomyeon Vimeo ondimaendeu seoljeong-ui baepo taeb-eulo idonghayeo seonjumun-eul seontaeghago chulsi naljjaleul seoljeonghabnida. chulsi naljjaneun seonjumun-i ganeunghan naljjalobuteo 90il inaeyeoya habnida.
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date. Your release date can be no more than 90 days from the date that you make your work available for preorder.
KO VOD 선주문을 설정하려면 Vimeo 온디맨드 설정의 배포 탭으로 이동하여 선주문을 선택하고 출시 날짜를 설정합니다. 출시 날짜는 선주문이 가능한 날짜로부터 90일 이내여야 합니다.
Turjubaanka VOD seonjumun-eul seoljeonghalyeomyeon Vimeo ondimaendeu seoljeong-ui baepo taeb-eulo idonghayeo seonjumun-eul seontaeghago chulsi naljjaleul seoljeonghabnida. chulsi naljjaneun seonjumun-i ganeunghan naljjalobuteo 90il inaeyeoya habnida.
EN time and date calendar clock calendar date clock date schedule
KO 가공 로딩 메트로놈 모래 시계 방법 법안 분 손목 시계 스타트 스톱워치
Turjubaanka gagong loding meteulonom molae sigye bangbeob beob-an bun sonmog sigye seutateu seutob-wochi
EN time time and date time calendar clock calendar date clock date schedule
KO 가공 로딩 메트로놈 모래 시계 방법 법안 분 손목 시계 스타트 스톱워치
Turjubaanka gagong loding meteulonom molae sigye bangbeob beob-an bun sonmog sigye seutateu seutob-wochi
EN time time and date time calendar clock calendar date clock date schedule
KO 가공 로딩 메트로놈 모래 시계 방법 법안 분 손목 시계 스타트 스톱워치
Turjubaanka gagong loding meteulonom molae sigye bangbeob beob-an bun sonmog sigye seutateu seutob-wochi
EN calendar calendar time and date event day date windows time date schedule
KO 계획 귀여운 앱 아이콘 날짜 날짜 기호 달 달력 달력 기호 달력 클립 아트 미적 앱 아이콘 바쁜
Turjubaanka gyehoeg gwiyeoun aeb aikon naljja naljja giho dal dallyeog dallyeog giho dallyeog keullib ateu mijeog aeb aikon bappeun
EN time and date event day date time date schedule timetable
KO 계획 귀여운 앱 아이콘 날짜 날짜 기호 달 달력 달력 기호 달력 클립 아트 미적 앱 아이콘 바쁜
Turjubaanka gyehoeg gwiyeoun aeb aikon naljja naljja giho dal dallyeog dallyeog giho dallyeog keullib ateu mijeog aeb aikon bappeun
EN time and date calendar clock calendar date clock date schedule
KO 가공 로딩 메트로놈 모래 시계 방법 법안 분 손목 시계 스타트 스톱워치
Turjubaanka gagong loding meteulonom molae sigye bangbeob beob-an bun sonmog sigye seutateu seutob-wochi
EN time and date event day date time date schedule timetable
KO 계획 귀여운 앱 아이콘 날짜 날짜 기호 달 달력 달력 기호 달력 클립 아트 미적 앱 아이콘 바쁜
Turjubaanka gyehoeg gwiyeoun aeb aikon naljja naljja giho dal dallyeog dallyeog giho dallyeog keullib ateu mijeog aeb aikon bappeun
EN time and date calendar clock calendar date clock date schedule
KO 가공 로딩 메트로놈 모래 시계 방법 법안 분 손목 시계 스타트 스톱워치
Turjubaanka gagong loding meteulonom molae sigye bangbeob beob-an bun sonmog sigye seutateu seutob-wochi
EN calendar calendar time and date event day date time date schedule timetable
KO 계획 귀여운 앱 아이콘 날짜 날짜 기호 달 달력 달력 기호 달력 클립 아트 미적 앱 아이콘 바쁜
Turjubaanka gyehoeg gwiyeoun aeb aikon naljja naljja giho dal dallyeog dallyeog giho dallyeog keullib ateu mijeog aeb aikon bappeun
EN time and date time time calendar calendar clock date clock date schedule
KO 가공 로딩 메트로놈 모래 시계 방법 법안 분 손목 시계 스타트 스톱워치
Turjubaanka gagong loding meteulonom molae sigye bangbeob beob-an bun sonmog sigye seutateu seutob-wochi
EN time and date event day date date time schedule timetable
KO 계획 귀여운 앱 아이콘 날짜 날짜 기호 달 달력 달력 기호 달력 클립 아트 미적 앱 아이콘 바쁜
Turjubaanka gyehoeg gwiyeoun aeb aikon naljja naljja giho dal dallyeog dallyeog giho dallyeog keullib ateu mijeog aeb aikon bappeun
EN time and date calendar calendar clock date clock date schedule
KO 가공 로딩 메트로놈 모래 시계 방법 법안 분 손목 시계 스타트 스톱워치
Turjubaanka gagong loding meteulonom molae sigye bangbeob beob-an bun sonmog sigye seutateu seutob-wochi
EN time and date date schedule event date day time schedule
KO 계획 귀여운 앱 아이콘 날짜 날짜 기호 달 달력 달력 기호 달력 클립 아트 미적 앱 아이콘 바쁜
Turjubaanka gyehoeg gwiyeoun aeb aikon naljja naljja giho dal dallyeog dallyeog giho dallyeog keullib ateu mijeog aeb aikon bappeun
EN calendar calendar time and date date schedule event date day time schedule
KO 계획 귀여운 앱 아이콘 날짜 날짜 기호 달 달력 달력 기호 달력 클립 아트 미적 앱 아이콘 바쁜
Turjubaanka gyehoeg gwiyeoun aeb aikon naljja naljja giho dal dallyeog dallyeog giho dallyeog keullib ateu mijeog aeb aikon bappeun
EN time and date date schedule event date day time schedule
KO 계획 귀여운 앱 아이콘 날짜 날짜 기호 달 달력 달력 기호 달력 클립 아트 미적 앱 아이콘 바쁜
Turjubaanka gyehoeg gwiyeoun aeb aikon naljja naljja giho dal dallyeog dallyeog giho dallyeog keullib ateu mijeog aeb aikon bappeun
EN calendar calendar time and date date schedule event date day time schedule
KO 계획 귀여운 앱 아이콘 날짜 날짜 기호 달 달력 달력 기호 달력 클립 아트 미적 앱 아이콘 바쁜
Turjubaanka gyehoeg gwiyeoun aeb aikon naljja naljja giho dal dallyeog dallyeog giho dallyeog keullib ateu mijeog aeb aikon bappeun
EN calendar calendar time and date date schedule event date day windows time
KO 계획 귀여운 앱 아이콘 날짜 날짜 기호 달 달력 달력 기호 달력 클립 아트 미적 앱 아이콘 바쁜
Turjubaanka gyehoeg gwiyeoun aeb aikon naljja naljja giho dal dallyeog dallyeog giho dallyeog keullib ateu mijeog aeb aikon bappeun
EN time and date date schedule event date day time schedule
KO 계획 귀여운 앱 아이콘 날짜 날짜 기호 달 달력 달력 기호 달력 클립 아트 미적 앱 아이콘 바쁜
Turjubaanka gyehoeg gwiyeoun aeb aikon naljja naljja giho dal dallyeog dallyeog giho dallyeog keullib ateu mijeog aeb aikon bappeun
EN time and date date schedule time organization date event event
KO 계획 귀여운 앱 아이콘 날짜 날짜 기호 달 달력 달력 기호 달력 클립 아트 미적 앱 아이콘 바쁜
Turjubaanka gyehoeg gwiyeoun aeb aikon naljja naljja giho dal dallyeog dallyeog giho dallyeog keullib ateu mijeog aeb aikon bappeun
EN Reported date is the date the event was reported to the California Department of Public Health. Reported date data is not available for tests before May 5, 2020.
KO 보고 일자는 사례가 캘리포니아 공중 보건부에 보고된 일자입니다. 보고 일자 데이터는 2020년 5월 5일 이전에 실시한 검사에 대해 제공되지 않습니다.
Turjubaanka bogo iljaneun salyega kaelliponia gongjung bogeonbue bogodoen iljaibnida. bogo ilja deiteoneun 2020nyeon 5wol 5il ijeon-e silsihan geomsa-e daehae jegongdoeji anhseubnida.
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
KO 공개 시점의 가격이 타이틀을 처음 선주문할 당시의 가격보다 낮으면 더 낮은 가격이 청구됩니다
Turjubaanka gong-gae sijeom-ui gagyeog-i taiteul-eul cheoeum seonjumunhal dangsiui gagyeogboda naj-eumyeon deo naj-eun gagyeog-i cheong-gudoebnida
EN PuTTY is a little bit confusing in terms of saving your settings. To do so, you'll now navigate back to the first panel displayed when you originally opened PuTTY.
KO 퍼티는 설정을 저장하는 측면에서 조금 혼란 스럽습니다.이렇게하려면 원래 PuTTY를 열 때 표시된 첫 번째 패널로 돌아갑니다.
Turjubaanka peotineun seoljeong-eul jeojanghaneun cheugmyeon-eseo jogeum honlan seuleobseubnida.ileohgehalyeomyeon wonlae PuTTYleul yeol ttae pyosidoen cheos beonjjae paeneollo dol-agabnida.
EN If your subscription originally included different renewal options, you will continue to have those options while you stay subscribed.
KO 기존 구독 플랜에 다른 갱신 옵션이 포함되어 있었다면 구독하는 동안 해당 옵션을 계속 유지하게 됩니다.
Turjubaanka gijon gudog peullaen-e daleun gaengsin obsyeon-i pohamdoeeo iss-eossdamyeon gudoghaneun dong-an haedang obsyeon-eul gyesog yujihage doebnida.
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
KO 공개 시점의 가격이 타이틀을 처음 선주문할 당시의 가격보다 낮으면 더 낮은 가격이 청구됩니다
Turjubaanka gong-gae sijeom-ui gagyeog-i taiteul-eul cheoeum seonjumunhal dangsiui gagyeogboda naj-eumyeon deo naj-eun gagyeog-i cheong-gudoebnida
EN PuTTY is a little bit confusing in terms of saving your settings. To do so, you'll now navigate back to the first panel displayed when you originally opened PuTTY.
KO 퍼티는 설정을 저장하는 측면에서 조금 혼란 스럽습니다.이렇게하려면 원래 PuTTY를 열 때 표시된 첫 번째 패널로 돌아갑니다.
Turjubaanka peotineun seoljeong-eul jeojanghaneun cheugmyeon-eseo jogeum honlan seuleobseubnida.ileohgehalyeomyeon wonlae PuTTYleul yeol ttae pyosidoen cheos beonjjae paeneollo dol-agabnida.
EN If your subscription originally included different renewal options, you will continue to have those options while you stay subscribed.
KO 기존 구독 플랜에 다른 갱신 옵션이 포함되어 있었다면 구독하는 동안 해당 옵션을 계속 유지하게 됩니다.
Turjubaanka gijon gudog peullaen-e daleun gaengsin obsyeon-i pohamdoeeo iss-eossdamyeon gudoghaneun dong-an haedang obsyeon-eul gyesog yujihage doebnida.
EN For example, if your channel is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
KO 예를 들어, 채널이 최신 동영상을 기준으로 정렬되는 경우 다시 추가된 시간이 아닌 처음에 추가된 시간을 기준으로 동영상이 배치됩니다.
Turjubaanka yeleul deul-eo, chaeneol-i choesin dong-yeongsang-eul gijun-eulo jeonglyeoldoeneun gyeong-u dasi chugadoen sigan-i anin cheoeum-e chugadoen sigan-eul gijun-eulo dong-yeongsang-i baechidoebnida.
EN Originally you need to be sure that Ask price didn?t reach price level
KO 먼저 가격 요청이 가격 수준에 도달하지 않았는지 확인해야합니다
Turjubaanka meonjeo gagyeog yocheong-i gagyeog sujun-e dodalhaji anh-assneunji hwag-inhaeyahabnida
EN When the refund is issued we will also revoke or cancel the license originally issued to you and report this cancellation to the publisher of the product.
KO 환불 처리가 완료되면 귀하에게 처음 발행된 라이선스를 폐기 또는 취소하고 제품 발행자에게 본 취소 내용이 전달됩니다.
Turjubaanka hwanbul cheoliga wanlyodoemyeon gwiha-ege cheoeum balhaengdoen laiseonseuleul pyegi ttoneun chwisohago jepum balhaengja-ege bon chwiso naeyong-i jeondaldoebnida.
EN After publication, you can republish on your blog with this attribution: "Originally published on
KO 게시 후에는 다음과 같은 출처 확인 문구를 사용하여 내 블로그에 다시 게시할 수 있습니다. "에 처음 게시된 내용입니다."
Turjubaanka gesi hueneun da-eumgwa gat-eun chulcheo hwag-in munguleul sayonghayeo nae beullogeue dasi gesihal su issseubnida. "e cheoeum gesidoen naeyong-ibnida."
EN For example, if your group is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
KO 예를 들어 그룹이 최신 동영상을 기준으로 정렬된 경우 동영상의 위치는 다시 추가된 시간이 아니라 최초로 추가된 시간을 기준으로 배치됩니다.
Turjubaanka yeleul deul-eo geulub-i choesin dong-yeongsang-eul gijun-eulo jeonglyeoldoen gyeong-u dong-yeongsang-ui wichineun dasi chugadoen sigan-i anila choecholo chugadoen sigan-eul gijun-eulo baechidoebnida.
EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.
KO 구독을 시작한 일자가 매달 결제일이 됩니다. 예를 들어 이달 15일에 구독을 시작하면 다음 달 15일에 요금이 부과됩니다.
Turjubaanka gudog-eul sijaghan iljaga maedal gyeoljeil-i doebnida. yeleul deul-eo idal 15il-e gudog-eul sijaghamyeon da-eum dal 15il-e yogeum-i bugwadoebnida.
EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.
KO 구독을 시작한 일자가 매달 결제일이 됩니다. 예를 들어 이달 15일에 구독을 시작하면 다음 달 15일에 요금이 부과됩니다.
Turjubaanka gudog-eul sijaghan iljaga maedal gyeoljeil-i doebnida. yeleul deul-eo idal 15il-e gudog-eul sijaghamyeon da-eum dal 15il-e yogeum-i bugwadoebnida.
EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist
KO 원하시는 논문이 엘스비어에서 최초 발행한 논문이 아니더라도 당사 증쇄본 팀에서 도움을 드릴 수 있습니다
Turjubaanka wonhasineun nonmun-i elseubieoeseo choecho balhaenghan nonmun-i anideolado dangsa jeungswaebon tim-eseo doum-eul deulil su issseubnida
EN Originally created as a hobby project in 2000 by Kevin Lewandowski, Discogs has grown to become a definitive resource for Vinyl and CD recordings.
KO 처음엔 Kevin Lewandowski가 2000년에 취미 프로젝트로 만든 Discogs는 레코드판 및 CD 레코딩에 있어 최고의 리소스로 자리 잡았습니다.
Turjubaanka cheoeum-en Kevin Lewandowskiga 2000nyeon-e chwimi peulojegteulo mandeun Discogsneun lekodeupan mich CD lekoding-e iss-eo choegoui lisoseulo jali jab-assseubnida.
EN These service providers may be located in countries other than the country in which the information originally was collected, such as the United States and Canada
KO 이러한 서비스 제공업자는 미국과 캐나다와 같이 원래 정보가 수집된 국가가 아닌 다른 국가에 위치할 수 있습니다
Turjubaanka ileohan seobiseu jegong-eobjaneun miguggwa kaenadawa gat-i wonlae jeongboga sujibdoen guggaga anin daleun gugga-e wichihal su issseubnida
EN It was originally conceived of and created as a hobby by Linus Torvalds in 1991
KO 이는 원래 1991년에 Linus Torvalds가 취미로 만든 것으로 알려져 있습니다
Turjubaanka ineun wonlae 1991nyeon-e Linus Torvaldsga chwimilo mandeun geos-eulo allyeojyeo issseubnida
EN Originally an island formed by two volcanic cones, the peninsula has two dominant craters which form Lyttelton and Akaroa Harbours
KO 원래 두 개의 화산구에 의해 형성된 섬이었던 뱅크스 반도에는 두 개의 분화구가 있는데, 각각 리틀턴(Lyttelton)과 아카로아 항만(Akaroa Harbours)을 형성하고 있다
Turjubaanka wonlae du gaeui hwasangue uihae hyeongseongdoen seom-ieossdeon baengkeuseu bando-eneun du gaeui bunhwaguga issneunde, gaggag liteulteon(Lyttelton)gwa akaloa hangman(Akaroa Harbours)eul hyeongseonghago issda
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha