U turjun "conduct skill development" una tarjum Kuuriyaan

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "conduct skill development" laga bilaabo Ingiriis ilaa Kuuriyaan

Turjumaada Ingiriis ilaa Kuuriyaan ee {raadinta}

Ingiriis
Kuuriyaan

EN This leads to better preparation before skill development, particularly when participants watch the video and see role-model skill demonstrations.

KO 이는 스킬 개발 이전에 나은 준비를 할 있도록 하며, 특히 참가자들이 비디오를 시청하고 스킬 시연의 롤모델을 보았을 때 그럴 수 있습니다.

Turjubaanka ineun seukil gaebal ijeon-e deo na-eun junbileul hal su issdolog hamyeo, teughi chamgajadeul-i bidioleul sicheonghago seukil siyeon-ui lolmodel-eul boass-eul ttae geuleol su issseubnida.

EN This leads to better preparation before skill development, particularly when participants watch the video and see role-model skill demonstrations.

KO 이는 스킬 개발 이전에 나은 준비를 할 있도록 하며, 특히 참가자들이 비디오를 시청하고 스킬 시연의 롤모델을 보았을 때 그럴 수 있습니다.

Turjubaanka ineun seukil gaebal ijeon-e deo na-eun junbileul hal su issdolog hamyeo, teughi chamgajadeul-i bidioleul sicheonghago seukil siyeon-ui lolmodel-eul boass-eul ttae geuleol su issseubnida.

EN Recognizing and suppressing unconscious bias is a skill and like any other skill; you need to keep refreshing/practising regularly

KO 무의식적 편견을 인식하고 억제하는 것은 일종의 기술로, 다른 모든 기술과 마찬가지로 정기적으로 계속 쇄신하고 연습해야 합니다

Turjubaanka muuisigjeog pyeongyeon-eul insighago eogjehaneun geos-eun iljong-ui gisullo, daleun modeun gisulgwa machangajilo jeong-gijeog-eulo gyesog swaesinhago yeonseubhaeya habnida

EN The PADI 5 Star Career Development Center (CDC) classification is awarded to PADI Five Star Instructor Development Centers and Five Star Instructor Development Dive Resorts that dedicate their businesses to professional development for dive instructors

KO PADI 5 스타 커리어 개발 센터 (CDC) 등급은 다이빙 강사의 프로페셔널 개발비즈니스를 헌신하고 있는 PADI 5 스타 인스트럭터 개발 센터 및 5 스타 인스트럭터 개발 다이브 리조트에 여됩니다

Turjubaanka PADI 5 seuta keolieo gaebal senteo (CDC) deung-geub-eun daibing gangsaui peulopesyeoneol gaebal-e bijeuniseuleul heonsinhago issneun PADI 5 seuta inseuteuleogteo gaebal senteo mich 5 seuta inseuteuleogteo gaebal daibeu lijoteue suyeodoebnida

EN Designs and conduct experiments for process development and drives corrective actions

KO 공정 개발 설계와 시행 후 오류

Turjubaanka gongjeong gaebal seolgyewa sihaeng hu olyu sujeong

EN Design and conduct experiments for process development and drive corrective actions

KO 공정 개발 설계와 시행 후 오류

Turjubaanka gongjeong gaebal seolgyewa sihaeng hu olyu sujeong

EN 3. Conduct transparent transactions with business partners and strive for mutual development

KO 3. 거래처와 투명한 거래를하고 서로의 발전에 노력합니다

Turjubaanka 3. geolaecheowa tumyeonghan geolaeleulhago seoloui baljeon-e nolyeoghabnida

EN 3. Conduct transparent transactions with business partners and strive for mutual development

KO 3. 거래처와 투명한 거래를하고 서로의 발전에 노력합니다

Turjubaanka 3. geolaecheowa tumyeonghan geolaeleulhago seoloui baljeon-e nolyeoghabnida

EN Offer access to the full catalog or receive tailored recommendations based on your team’s business function and specific skill development needs

KO 전체 카탈로그를 이용하거나 팀의 비즈니스 기능과 구체적인 기술 개발 필요를 바탕으로 맞춤형 추천을 받을 수 있습니다

Turjubaanka jeonche katallogeuleul iyonghageona tim-ui bijeuniseu gineung-gwa guchejeog-in gisul gaebal pil-yoleul batang-eulo majchumhyeong chucheon-eul bad-eul su issseubnida

EN Job-readiness technical skill development

KO 직무 준비를 위한 기술 역량 계발

Turjubaanka jigmu junbileul wihan gisul yeoglyang gyebal

EN Participants master required skills and knowledge through a combination of independent study, instructor-led skill development and scenario practice sessions

KO 참가자들은 필요한 스킬과 지식을 자율 학습, 인스트럭터 주도 스킬 개발과 시나리오 연습 세션들의 조합을 통하여 마스터합니다

Turjubaanka chamgajadeul-eun pil-yohan seukilgwa jisig-eul jayul hagseub, inseuteuleogteo judo seukil gaebalgwa sinalio yeonseub sesyeondeul-ui johab-eul tonghayeo maseuteohabnida

EN Since independent study reduces the amount of time an instructor must spend covering general background knowledge, more time can be spent on skill development to meet specific workplace requirements

KO 자율 학습이 인스트럭터가 일반적인 배경 지식을 다루는 데 반드시 사용해야 하는 시간을 줄여주므로, 특정한 직업 요구조건들을 충족하도록 스킬 개발 많은 시간을 쓸 있게 됩니다

Turjubaanka jayul hagseub-i inseuteuleogteoga ilbanjeog-in baegyeong jisig-eul daluneun de bandeusi sayonghaeya haneun sigan-eul jul-yeojumeulo, teugjeonghan jig-eob yogujogeondeul-eul chungjoghadolog seukil gaebal-e deo manh-eun sigan-eul sseul su issge doebnida

EN There are three parts to certification: knowledge development, skill practice, and open water dives

KO 인증을 받으려면 세 가지 부분을 완료해야 합니다: 지식 개발, 스킬 연습, 개방 역 다이브

Turjubaanka injeung-eul bad-eulyeomyeon se gaji bubun-eul wanlyohaeya habnida: jisig gaebal, seukil yeonseub, gaebang suyeog daibeu

EN PADI’s Divemaster and Instructor training combine interactive learning materials, skill development workshops and real-world experience to ensure you’re prepared to be a dive leader

KO PADI의 다이브마스터(Divemaster)와 강사 훈련은 대화형 학습 자료, 기술 개발 워크숍 및 실제 경험을 결합하여 강생이 다이빙 리가 될 자질을 갖추도록 돕습니다

Turjubaanka PADIui daibeumaseuteo(Divemaster)wa gangsa hunlyeon-eun daehwahyeong hagseub jalyo, gisul gaebal wokeusyob mich silje gyeongheom-eul gyeolhabhayeo sugangsaeng-i daibing lideoga doel jajil-eul gajchudolog dobseubnida

EN 10. Workplaces that are easy to work for, strive for fair and impartial treatment of employees and skill development

KO 10. 일하기 좋은 직장 직원의 공평 · 공정한 대우와 능력 개발에 노력합니다

Turjubaanka 10. ilhagi joh-eun jigjang jig-won-ui gongpyeong · gongjeonghan daeuwa neunglyeog gaebal-e nolyeoghabnida

EN ESSENTIALS – SOFT SKILL DEVELOPMENT PROGRAM

KO 요소 – 소프트 스킬 개발 프로그램

Turjubaanka pilsu yoso – sopeuteu seukil gaebal peulogeulaem

EN 10. Workplaces that are easy to work for, strive for fair and impartial treatment of employees and skill development

KO 10. 일하기 좋은 직장 직원의 공평 · 공정한 대우와 능력 개발에 노력합니다

Turjubaanka 10. ilhagi joh-eun jigjang jig-won-ui gongpyeong · gongjeonghan daeuwa neunglyeog gaebal-e nolyeoghabnida

EN Participants master required skills and knowledge through a combination of independent study, instructor-led skill development and scenario practice sessions

KO 참가자들은 필요한 스킬과 지식을 자율 학습, 인스트럭터 주도 스킬 개발과 시나리오 연습 세션들의 조합을 통하여 마스터합니다

Turjubaanka chamgajadeul-eun pil-yohan seukilgwa jisig-eul jayul hagseub, inseuteuleogteo judo seukil gaebalgwa sinalio yeonseub sesyeondeul-ui johab-eul tonghayeo maseuteohabnida

EN Since independent study reduces the amount of time an instructor must spend covering general background knowledge, more time can be spent on skill development to meet specific workplace requirements

KO 자율 학습이 인스트럭터가 일반적인 배경 지식을 다루는 데 반드시 사용해야 하는 시간을 줄여주므로, 특정한 직업 요구조건들을 충족하도록 스킬 개발 많은 시간을 쓸 있게 됩니다

Turjubaanka jayul hagseub-i inseuteuleogteoga ilbanjeog-in baegyeong jisig-eul daluneun de bandeusi sayonghaeya haneun sigan-eul jul-yeojumeulo, teugjeonghan jig-eob yogujogeondeul-eul chungjoghadolog seukil gaebal-e deo manh-eun sigan-eul sseul su issge doebnida

EN There are three parts to certification: knowledge development, skill practice, and open water dives

KO 인증을 받으려면 세 가지 부분을 완료해야 합니다: 지식 개발, 스킬 연습, 개방 역 다이브

Turjubaanka injeung-eul bad-eulyeomyeon se gaji bubun-eul wanlyohaeya habnida: jisig gaebal, seukil yeonseub, gaebang suyeog daibeu

EN PADI’s Divemaster and Instructor training combine interactive learning materials, skill development workshops and real-world experience to ensure you’re prepared to be a dive leader

KO PADI의 다이브마스터(Divemaster)와 강사 훈련은 대화형 학습 자료, 기술 개발 워크숍 및 실제 경험을 결합하여 강생이 다이빙 리가 될 자질을 갖추도록 돕습니다

Turjubaanka PADIui daibeumaseuteo(Divemaster)wa gangsa hunlyeon-eun daehwahyeong hagseub jalyo, gisul gaebal wokeusyob mich silje gyeongheom-eul gyeolhabhayeo sugangsaeng-i daibing lideoga doel jajil-eul gajchudolog dobseubnida

EN The Skill Development Dashboard from Coursera is the key to understanding learning ROI by measuring actual skills developed

KO Coursera에서 제공하는 기술 개발 대시보드는 실제로 개발기술을 측정하여 학습의 ROI를 파악하는 데 중요한 역할을 합니다

Turjubaanka Coursera-eseo jegonghaneun gisul gaebal daesibodeuneun siljelo gaebalhan gisul-eul cheugjeonghayeo hagseub-ui ROIleul paaghaneun de jung-yohan yeoghal-eul habnida

EN Offer access to the full catalog or receive tailored recommendations based on your team’s business function and specific skill development needs

KO 전체 카탈로그를 이용하거나 팀의 비즈니스 기능과 구체적인 기술 개발 필요를 바탕으로 맞춤형 추천을 받을 수 있습니다

Turjubaanka jeonche katallogeuleul iyonghageona tim-ui bijeuniseu gineung-gwa guchejeog-in gisul gaebal pil-yoleul batang-eulo majchumhyeong chucheon-eul bad-eul su issseubnida

EN Business Development Director – Over 10 years of experience with a history of working in the research industry. Skilled Research and Development manager at University of Cambridge, expertise on business development and coaching.

KO 사업 개발 이사 ? 연구 업계에서 근무한 경력 10 년 이상. 케임브리지 대학의 숙련 된 연구 및 개발 매니저, 비즈니스 개발 및 코칭 전문 지식.

Turjubaanka sa-eob gaebal isa ? yeongu eobgyeeseo geunmuhan gyeonglyeog 10 nyeon isang. keimbeuliji daehag-ui suglyeon doen yeongu mich gaebal maenijeo, bijeuniseu gaebal mich koching jeonmun jisig.

EN Business Development Director – Over 10 years of experience with a history of working in the research industry. Skilled Research and Development manager at University of Cambridge, expertise on business development and coaching.

KO 사업 개발 이사 ? 연구 업계에서 근무한 경력 10 년 이상. 케임브리지 대학의 숙련 된 연구 및 개발 매니저, 비즈니스 개발 및 코칭 전문 지식.

Turjubaanka sa-eob gaebal isa ? yeongu eobgyeeseo geunmuhan gyeonglyeog 10 nyeon isang. keimbeuliji daehag-ui suglyeon doen yeongu mich gaebal maenijeo, bijeuniseu gaebal mich koching jeonmun jisig.

EN Development support: We help you develop and deploy differentiated hardware, products, or services, streamline the development process, speed development time and enhance application performance.

KO 개발 지원: Zebra는 귀사가 차별화된 하드웨어, 제품 또는 서비스개발, 배포하고 개발 프로세스를 능률화하며 개발 시간을 단축하고 애플리케이션 성능을 향상시킬 있도록 지원합니다.

Turjubaanka gaebal jiwon: Zebraneun gwisaga chabyeolhwadoen hadeuweeo, jepum ttoneun seobiseuleul gaebal, baepohago gaebal peuloseseuleul neunglyulhwahamyeo gaebal sigan-eul danchughago aepeullikeisyeon seongneung-eul hyangsangsikil su issdolog jiwonhabnida.

EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.

KO 데이터 컨트롤러 또는 프로세서가 승인된 행동 강령 또는 승인된 인증 메커니즘을 시행하는 경우.

Turjubaanka deiteo keonteulolleo ttoneun peuloseseoga seung-indoen haengdong ganglyeong ttoneun seung-indoen injeung mekeonijeum-eul sihaenghaneun gyeong-u.

EN Facilitate healthy and constructive community behavior by adopting and enforcing a code of conduct.

KO 행동강령을 채택하고 시행함으로써 건강하고 건설적인 커뮤니티 행동을 촉진하십시오.

Turjubaanka haengdong-ganglyeong-eul chaetaeghago sihaengham-eulosseo geonganghago geonseoljeog-in keomyuniti haengdong-eul chogjinhasibsio.

EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season

KO 심도있는 분석을 행하여 경쟁자의 연중 광고 지출 변경 추세를 살펴보세요. 성기에 대비할 있도록 이러한 인사이트를 활용하여 예산을 적절하게 분배하세요.

Turjubaanka deo simdoissneun bunseog-eul suhaenghayeo gyeongjaengjaui yeonjung gwang-go jichul byeongyeong chuseleul salpyeoboseyo. seongsugie daebihal su issdolog ileohan insaiteuleul hwal-yonghayeo yesan-eul jeogjeolhage bunbaehaseyo.

EN Conduct in-depth analysis of your and your competitors' backlinks

KO 고객님과 경쟁자의 백링크에 대한 심도있는 분석을 행하세요

Turjubaanka gogaegnimgwa gyeongjaengjaui baeglingkeue daehan simdoissneun bunseog-eul suhaenghaseyo

EN With a free Semrush account, you can conduct research for your most basic digital marketing needs.

KO 무료 Semrush 계정을 통해 가장 기초적인 디지털 마케팅 연구를 하실 수 있습니다.

Turjubaanka mulyo Semrush gyejeong-eul tonghae gajang gichojeog-in dijiteol maketing yeonguleul hasil su issseubnida.

EN Learners are advised to conduct additional research to ensure that courses and other credentials pursued meet their personal, professional, and financial goals.

KO 학습자는 과정 및 기타 학점 정보가 개인적, 직업적 및 재정적 목표에 부합하는지 확인하기 위해 추가 조사를 행하는 것이 좋습니다.

Turjubaanka hagseubjaneun gwajeong mich gita hagjeom jeongboga gaeinjeog, jig-eobjeog mich jaejeongjeog mogpyoe buhabhaneunji hwag-inhagi wihae chuga josaleul suhaenghaneun geos-i johseubnida.

EN Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

KO Atlassian은 자체적으로 테스트를 행하지 않으며 모든 앱 테스트는 공급업체가 행합니다.

Turjubaanka Atlassian-eun jachejeog-eulo teseuteuleul suhaenghaji anh-eumyeo modeun aeb teseuteuneun aeb gong-geub-eobchega suhaenghabnida.

EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide

KO 당사는 사용자들의 행동이나 사용자들이 제공하는 정보의 정확성에 대해서 대변하거나 보증하지 않습니다

Turjubaanka dangsaneun sayongjadeul-ui haengdong-ina sayongjadeul-i jegonghaneun jeongboui jeonghwagseong-e daehaeseo daebyeonhageona bojeunghaji anhseubnida

EN Code of Business Conduct and Ethics

KO 비즈니스 행동 및 윤리 강령

Turjubaanka bijeuniseu haengdong mich yunli ganglyeong

EN Code of business conduct and ethics

KO 기업 행동 및 윤리 강령

Turjubaanka gieob haengdong mich yunli ganglyeong

EN We developed policies and standards to ensure security, availability, and confidentiality commitments are met and routinely conduct internal and external risk assessments and audits of our cloud environment

KO Autodesk는 보안, 가용성 및 기밀 유지 약속을 충족할 있도록 정책 및 표준을 개발했으며, 정기적으로 내부 및 외부 위험 평가 및 클라우드 환경의 감사를 행합니다

Turjubaanka Autodeskneun boan, gayongseong mich gimil yuji yagsog-eul chungjoghal su issdolog jeongchaeg mich pyojun-eul gaebalhaess-eumyeo, jeong-gijeog-eulo naebu mich oebu wiheom pyeong-ga mich keullaudeu hwangyeong-ui gamsaleul suhaenghabnida

EN We routinely conduct performance and load tests to ensure our services are resilient against usage spikes.

KO Autodesk는 사용량 폭증에 대비해 서비스를 탄력적으로 유지하기 위해 일상적으로 성능 및 로드 테스트를 행합니다.

Turjubaanka Autodeskneun sayonglyang pogjeung-e daebihae seobiseuleul tanlyeogjeog-eulo yujihagi wihae ilsangjeog-eulo seongneung mich lodeu teseuteuleul suhaenghabnida.

EN We conduct classroom, virtual, and on-site training, along with video classroom and online learning formats

KO 동영상 강의실과 온라인 교육 형식과 함께 강의실, 가상 및 현장 교육을 실시합니다

Turjubaanka dong-yeongsang gang-uisilgwa onlain gyoyug hyeongsiggwa hamkke gang-uisil, gasang mich hyeonjang gyoyug-eul silsihabnida

EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.

KO 2021년 6월 4일, 유럽위원회는 GDPR의 요구 사항을 충족하도록 SCC를 업데이트했습니다. 업데이트된 SCC에는 회사가 적합성 분석을 행하는 데 필요한 추가 정보 및 조항이 포함되어 있습니다.

Turjubaanka 2021nyeon 6wol 4il, yuleob-wiwonhoeneun GDPRui yogu sahang-eul chungjoghadolog SCCleul eobdeiteuhaessseubnida. eobdeiteudoen SCCeneun hoesaga jeoghabseong bunseog-eul suhaenghaneun de pil-yohan chuga jeongbo mich johang-i pohamdoeeo issseubnida.

Ingiriis Kuuriyaan
gdpr gdpr

EN Step 4. Conduct a competitive and SWOT analysis

KO 4단계. 경쟁력 분석 및 SWOT 분석

Turjubaanka 4dangye. gyeongjaenglyeog bunseog mich SWOT bunseog suhaeng

EN Atlassian commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ study to evaluate Atlassian Cloud’s cost of ownership and return on investment

KO Atlassian은 Atlassian Cloud의 소유 비용 및 투자 대비 효과를 평가하기 위해 Forrester Consulting에 Total Economic Impact™ 연구를 의뢰했습니다

Turjubaanka Atlassian-eun Atlassian Cloud-ui soyu biyong mich tuja daebi hyogwaleul pyeong-gahagi wihae Forrester Consulting-e Total Economic Impact™ yeonguleul uiloehaessseubnida

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

KO 위험 평가 활동 행 - 위험 평가를 행하거나 위험 처리 의사 결정을 지원합니다

Turjubaanka wiheom pyeong-ga hwaldong suhaeng - wiheom pyeong-galeul suhaenghageona wiheom cheoli uisa gyeoljeong-eul jiwonhabnida

EN External penetration testing - We use specialist security consulting firms to conduct white-box, code-assisted penetration tests on high risk products and infrastructure

KO 외부 침투 테스트 - Atlassian은 전문 보안 컨설팅 회사를 통해 고위험 제품 및 인프라에서 화이트 박스, 코드 지원 침투 테스트를 행합니다

Turjubaanka oebu chimtu teseuteu - Atlassian-eun jeonmun boan keonseolting hoesaleul tonghae gowiheom jepum mich inpeula-eseo hwaiteu bagseu, kodeu jiwon chimtu teseuteuleul suhaenghabnida

EN Our expertise in fractographic investigations means we can minimize common issues such as glass breakage, while we can also conduct Extractables and Leachables studies based on your needs

KO 프랙토그래피 검사 부문의 전문 지식을 활용하여 유리 파손과 같은 일반적인 문제를 최소화할 있으며, 고객의 요구 조건에 따라 추출물과 여과물에 대한 연구를 행할 수 있습니다

Turjubaanka peulaegtogeulaepi geomsa bumun-ui jeonmun jisig-eul hwal-yonghayeo yuli pasongwa gat-eun ilbanjeog-in munjeleul choesohwahal su iss-eumyeo, gogaeg-ui yogu jogeon-e ttala chuchulmulgwa yeogwamul-e daehan yeonguleul suhaenghal su issseubnida

EN As a global company, we also support local-language content for partners who want to broaden the reach of their content and for users who prefer to conduct research in their native language

KO 또한, 글로벌 기업으로서 우리는 컨텐츠의 제공 범위를 넓히려는 파트너와 모국어로 연구를 행하는 것을 선호하는 사용자를 위해 현지 언어 컨텐츠를 지원합니다

Turjubaanka ttohan, geullobeol gieob-euloseo ulineun keontencheuui jegong beom-wileul neolbhilyeoneun pateuneowa mogug-eolo yeonguleul suhaenghaneun geos-eul seonhohaneun sayongjaleul wihae hyeonji eon-eo keontencheuleul jiwonhabnida

EN transmitting material that encourages conduct that constitutes a criminal offence, or otherwise breaches any applicable laws, regulations or code of practises;

KO 범죄행위, 범죄를 야기할 있는 행위, 또는 불법으로 간주될만한 여지가 있는 경우;

Turjubaanka beomjoehaeng-wi, beomjoeleul yagihal su issneun haeng-wi, ttoneun bulbeob-eulo ganjudoelmanhan yeojiga issneun gyeong-u;

EN Before participating in Docusaurus' communities, please read our Code of Conduct. We have adopted the Contributor Covenant and we expect that all community members adhere to the guidelines within.

KO 도큐사우루스 커뮤니티에 가입하기 전에 활동 시 지켜야할 지침을 먼저 읽어주세요. 우리는 기여자 계약을 채택하고 있으며 모든 커뮤니티 구성원이 이를 지켜주기를 기대하고 있습니다.

Turjubaanka dokyusauluseu keomyunitie gaibhagi jeon-e hwaldong si jikyeoyahal jichim-eul meonjeo ilg-eojuseyo. ulineun giyeoja gyeyag-eul chaetaeghago iss-eumyeo modeun keomyuniti guseong-won-i ileul jikyeojugileul gidaehago issseubnida.

EN Any material that would give rise to criminal or civil liability or that encourages conduct that constitutes a criminal offense.

KO 형사상 또는 민사상 책임을 발생시키거나 범죄 교사에 해당하는 내용의 자료

Turjubaanka hyeongsasang ttoneun minsasang chaeg-im-eul balsaengsikigeona beomjoe gyosa-e haedanghaneun naeyong-ui jalyo

EN Many businesses are now empowering their knowledge workers with platforms that can help them conduct their own machine learning projects and tasks

KO 이제 많은 기업이 지식 근로자에게 자체 머신 러닝 프로젝트 및 작업을 행하는 데 도움이 되는 플랫폼을 제공하고 있습니다

Turjubaanka ije manh-eun gieob-i jisig geunloja-ege jache meosin leoning peulojegteu mich jag-eob-eul suhaenghaneun de doum-i doeneun peullaespom-eul jegonghago issseubnida

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha