U turjun "evolve" una tarjum Jabaaniis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "evolve" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jabaaniis

Turjumaada Ingiriis ilaa Jabaaniis ee {raadinta}

Ingiriis
Jabaaniis

EN Continuously improve your commerce experience as you grow and evolve without needing to change technology

JA テクノロジーを変更することなく、企業の成長や進化に合わせてコマース体験を継続的に改善

Turjubaanka tekunorojīwo biàn gèngsurukotonaku、 qǐ yèno chéng zhǎngya jìn huàni héwasetekomāsu tǐ yànwo jì xù deni gǎi shàn

EN Acquia Certifications do not expire, however, Drupal and Acquia products evolve, and in some cases, there are major differences between versions, so keeping your certification current is important.

JA アクイア認定に有効期限はありませんが、Drupal、アクイア製品は進化しており、場合によってはバージョン間で大きな違いがあるため、認定を最新の状態に保つことが重要です。

Turjubaanka akuia rèn dìngni yǒu xiào qī xiànhaarimasenga、Drupal,akuia zhì pǐnha jìn huàshiteori、 chǎng héniyottehabājon jiānde dàkina wéiigaarutame、 rèn dìngwo zuì xīnno zhuàng tàini bǎotsukotoga zhòng yàodesu。

JA Kubernetes 戦略を進化させる

Turjubaanka Kubernetes zhàn lüèwo jìn huàsaseru

Ingiriis Jabaaniis
kubernetes kubernetes

EN Our Simple Hosting solution is very flexible and can evolve with your activity.

JA Gandiが提供するレンタルサーバーは柔軟性があり、ニーズに従ってインスタンスサイズを変更可能です。

Turjubaanka Gandiga tí gōngsururentarusābāha róu ruǎn xìnggaari,nīzuni cóngtteinsutansusaizuwo biàn gèng kě néngdesu。

EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.

JA 週に 1 度、進行中の作業、意見の異なるチームメートについて話し合い、作業を進展させる時間を取りましょう。

Turjubaanka zhōuni 1 dù、 jìn xíng zhōngno zuò yè、 yì jiànno yìnaruchīmumētonitsuite huàshi héi、 zuò yèwo jìn zhǎnsaseru shí jiānwo qǔrimashou。

EN AI in commerce – Disrupt or evolve?

JA コマースにおけるAI – 破壊か?進化か?

Turjubaanka komāsuniokeruAI – pò huàika? jìn huàka?

EN Launch and evolve experiences with ease

JA エクスペリエンスを簡単に立ち上げ & 進化

Turjubaanka ekusuperiensuwo jiǎn dānni lìchi shàngge & jìn huà

EN Māori creative arts like weaving and carving celebrate the past and continue to evolve through fresh inspiration and new materials.

JA 編み物、彫刻、タトゥーといったマオリのアートは、伝統工芸の誇りを今に伝えつつ、斬新な発想と新たな素材を取り入れながら進化し続けています。

Turjubaanka biānmi wù、 diāo kè,tato~ūtoittamaorinoātoha、 yún tǒng gōng yúnno kuāriwo jīnni yúnetsutsu、 zhǎn xīnna fā xiǎngto xīntana sù cáiwo qǔri rùrenagara jìn huàshi xùketeimasu。

EN Evolve capabilities to meet changing needs of your developers and applications. Learn how to treat your platform like a product.

JA 開発者とアプリケーションの変化するニーズに合わせて機能を進化させる。プラットフォームをプロダクトとして扱う方法を学習する。

Turjubaanka kāi fā zhětoapurikēshonno biàn huàsurunīzuni héwasete jī néngwo jìn huàsaseru.purattofōmuwopurodakutotoshite xīu fāng fǎwo xué xísuru。

EN Evolve practices and tooling to keep pace

JA 時代に対応するためのプラクティスとツールの改善

Turjubaanka shí dàini duì yīngsurutamenopurakutisutotsūruno gǎi shàn

EN We help you gain competitive advantage by enabling you to introduce new services and capabilities, which you can constantly evolve over the lifetime of your products.

JA 新しいサービスや機能を追加してライフサイクル全体で製品を継続的に進化させることができるため、競争上の優位性を得ることができます。

Turjubaanka xīnshiisābisuya jī néngwo zhuī jiāshiteraifusaikuru quán tǐde zhì pǐnwo jì xù deni jìn huàsaserukotogadekirutame、 jìng zhēng shàngno yōu wèi xìngwo dérukotogadekimasu。

EN Red Hat Technical Account Managers (TAMs) will continue to support you as your technology needs evolve. Open source was made for this.

JA Red Hat テクニカルアカウントマネージャー (TAM) は継続的なサポートを提供し、テクノロジーに関するお客様のニーズの進化にあわせて支援します。それが、オープンソースの強みです。

Turjubaanka Red Hat tekunikaruakauntomanējā (TAM) ha jì xù denasapōtowo tí gōngshi,tekunorojīni guānsuruo kè yàngnonīzuno jìn huàniawasete zhī yuánshimasu。sorega,ōpunsōsuno qiángmidesu。

EN Collaborate with our experts to evolve your network and take your business where it needs to go while meeting bandwidth demands.

JA 弊社の専門家と協働し、帯域幅の需要に対応しながら、ネットワークを進化させ、ビジネスを必要な場所へと導きます。

Turjubaanka bì shèno zhuān mén jiāto xié dòngshi、 dài yù fúno xū yàoni duì yīngshinagara,nettowākuwo jìn huàsase,bijinesuwo bì yàona chǎng suǒheto dǎokimasu。

EN Will your existing technology dependencies persist, or will they evolve with a new CMS?

JA 既存のテクノロジーを引き続き使い続けるのか、それとも新規CMSに伴い進化させるのか?

Turjubaanka jì cúnnotekunorojīwo yǐnki xùki shǐi xùkerunoka、soretomo xīn guīCMSni bàni jìn huàsaserunoka?

Ingiriis Jabaaniis
cms cms

EN Evolve Partner Program Technology Partners Solution Providers Spectra Alliance

JA Evolve Partner Program 技術パートナー ソリューションプロバイダ Spectra Alliance

Turjubaanka Evolve Partner Program jì shùpātonā soryūshonpurobaida Spectra Alliance

EN Your organisation uses customer feedback to evolve

JA 組織が顧客のフィードバックを活用して随時変更や改善を行っている

Turjubaanka zǔ zhīga gù kènofīdobakkuwo huó yòngshite suí shí biàn gèngya gǎi shànwo xíngtteiru

EN Our solutions are designed to evolve and innovate. We don't solely adapt to our ever changing environment, we go the extra mile and keep thinking forward.

JA 私たちのソリューションは進化し、革新するようにデザインされています。変化し続ける環境に適応するだけではなく、何年、何十年も先の未来を見据えています。

Turjubaanka sītachinosoryūshonha jìn huàshi、 gé xīnsuruyounidezainsareteimasu。biàn huàshi xùkeru huán jìngni shì yīngsurudakedehanaku、 hé nián、 hé shí niánmo xiānno wèi láiwo jiàn jùeteimasu。

EN Evolve at the speed of technology

JA テクノロジーの速さで進化します

Turjubaanka tekunorojīno sùsade jìn huàshimasu

EN John Matthews is the Chief Information Officer at ExtraHop Networks, where he oversees the continuous expansion of the ExtraHop IT environment and counsels the company's enterprise customers as they evolve their IT operations.

JA John Matthewsは、ExtraHop Networksの最高情報責任者として、ExtraHopのIT環境の継続的な拡大を監督するとともに、IT運用の進化に取り組んでいる企業のお客様のカウンセリングを行っています。

Turjubaanka John Matthewsha、ExtraHop Networksno zuì gāo qíng bào zé rèn zhětoshite、ExtraHopnoIT huán jìngno jì xù dena kuò dàwo jiān dūsurutotomoni、IT yùn yòngno jìn huàni qǔri zǔndeiru qǐ yènoo kè yàngnokaunseringuwo xíngtteimasu。

EN BI platforms evolve to put data where people want to take action.

JA BI プラットフォームの進化によって、人がアクションを取る場所でのデータ提供が可能に。

Turjubaanka BI purattofōmuno jìn huàniyotte、 réngaakushonwo qǔru chǎng suǒdenodēta tí gōngga kě néngni。

EN Irrespective of this unusually different year, Vivaldi continued to grow and evolve. Read more about this ‘quarantine’ year from Vivaldi CEO Jon von Tetzchner.

JA 2018年、Web Userという雑誌のブラウザ特集で、Vivaldiが金賞に輝きました。その理由とは?2018年以降のブラウザー市場動向を考えてみましょう。

Turjubaanka 2018nián、Web Usertoiu zá zhìnoburauza tè jíde、Vivaldiga jīn shǎngni huīkimashita。sono lǐ yóutoha?2018nián yǐ jiàngnoburauzā shì chǎng dòng xiàngwo kǎoetemimashou。

EN We partner with the most sought-after technology vendors who match our high standards of security and innovation—to continuously evolve and improve our products and services.

JA Galvanize は、製品・サービスを継続的に開発・改善するため、自社のセキュリティと革新の高い水準に見合う、非常に評価の高いテクノロジー ベンダーとパートナーシップを結んでいます。

Turjubaanka Galvanize ha、 zhì pǐn・sābisuwo jì xù deni kāi fā・gǎi shànsurutame、 zì shènosekyuritito gé xīnno gāoi shuǐ zhǔnni jiàn héu、 fēi chángni píng sìno gāoitekunorojī bendātopātonāshippuwo jiéndeimasu。

EN Includes a "privilege booklet" that shows the 20-year history of Eva and Matisse walking together and continuing to evolve.

JA エヴァとマティスが共に歩み、互いに進化し続けた20年の歴史が分かる“特典ブックレット”が付属。

Turjubaanka evu~atomatisuga gòngni bùmi、 hùini jìn huàshi xùketa20niánno lì shǐga fēnkaru “tè diǎnbukkuretto”ga fù shǔ。

EN In addition to these above-mentioned points, you need to evolve your monitoring strategy as your organization grows, in addition to your infrastructure and employee base.

JA 上記のポイントに加えて、インフラストラクチャと従業員ベースに加えて、組織の成長に合わせて監視戦略を進化させる必要があります。

Turjubaanka shàng jìnopointoni jiāete,infurasutorakuchato cóng yè yuánbēsuni jiāete、 zǔ zhīno chéng zhǎngni héwasete jiān shì zhàn lüèwo jìn huàsaseru bì yàogaarimasu。

EN Evolve Your Workflow with Condition and Action Blocks, and Paths

JA 条件ブロックとアクション ブロックにパスを設定してワークフローを構築

Turjubaanka tiáo jiànburokkutoakushon burokkunipasuwo shè dìngshitewākufurōwo gòu zhú

EN Evolve your product portfolio overnight with a mobile app offering.

JA モバイルアプリで製品ポートフォリオを一夜にして進化させる

Turjubaanka mobairuapuride zhì pǐnpōtoforiowo yī yènishite jìn huàsaseru

EN Holiday shopping will continue to take place online this year. Here’s how to get your site ready for shoppers as customer behavior continues to evolve.

JA 北海道でビジネスを営む事業者向けに、新型コロナウイルス感染症に関連する支援金、給付金、相談窓口情報など、役立つ情報をまとめています。

Turjubaanka běi hǎi dàodebijinesuwo yíngmu shì yè zhě xiàngkeni、 xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèngni guān liánsuru zhī yuán jīn、 gěi fù jīn、 xiāng tán chuāng kǒu qíng bàonado、 yì lìtsu qíng bàowomatometeimasu。

EN As workload algorithms evolve, use reconfigurable hardware to adapt faster than fixed-function accelerator card product cycles

JA ワークロード アルゴリズムの進化に固定機能のアクセラレータ カードの製品サイクルよりも速く適応するためにリコンフィギャラブル ハードウェアを使用

Turjubaanka wākurōdo arugorizumuno jìn huàni gù dìng jī néngnoakuserarēta kādono zhì pǐnsaikuruyorimo sùku shì yīngsurutamenirikonfigyaraburu hādou~eawo shǐ yòng

EN Our values are the mainstays that guide us as we evolve.

JA セラシオの価値観は私たちの発展を導く柱です。

Turjubaanka serashiono sì zhí guānha sītachino fā zhǎnwo dǎoku zhùdesu。

EN How Did Deep-Sea Creatures Evolve To Look So Scary?

JA 【ハリーポッター】隠された意味(Hidden Meaning in HARRY POTTER and the Deathly Hallows – Earthling Cinema)

Turjubaanka 【harīpottā】 yǐnsareta yì wèi (Hidden Meaning in HARRY POTTER and the Deathly Hallows – Earthling Cinema)

EN erwin Evolve | Enterprise Architecture and Business Process Modeling

JA erwin Evolve | エンタープライズアーキテクチャとビジネスプロセスのモデリング

Turjubaanka erwin Evolve | entāpuraizuākitekuchatobijinesupurosesunomoderingu

EN erwin Evolve: part of the erwin EDGE Ecosystem

JA erwin Evolveはerwin EDGEエコシステムの一部です

Turjubaanka erwin Evolvehaerwin EDGEekoshisutemuno yī bùdesu

EN We evolve with you to meet your changing needs. Let?s see what?s under your organization?s hood and take the guesswork out of how to architect everything for the results you want.

JA 当社は、変化するニーズに応えるため、皆様と共に進化します。 貴社の中に何があるのかを確認し、必要な結果を得るためにすべてを設計する方法から当て推量をなくしましょう。

Turjubaanka dāng shèha、 biàn huàsurunīzuni yīngerutame、 jiē yàngto gòngni jìn huàshimasu。 guì shèno zhōngni hégaarunokawo què rènshi、 bì yàona jié guǒwo dérutamenisubetewo shè jìsuru fāng fǎkara dāngte tuī liàngwonakushimashou。

EN Improve the lives of citizens by helping cities evolve into highly integrated, business-driven operations through enhanced energy, healthcare, manufacturing, and education efforts.

JA エネルギー、医療、製造、教育などの分野で、都市が高度に統合されたビジネス駆動型のオペレーションに進化するのを支援することで、市民の生活を向上させます。

Turjubaanka enerugī, yī liáo、 zhì zào、 jiào yùnadono fēn yěde、 dōu shìga gāo dùni tǒng hésaretabijinesu qū dòng xíngnooperēshonni jìn huàsurunowo zhī yuánsurukotode、 shì mínno shēng huówo xiàng shàngsasemasu。

EN When it comes to selecting an analytics platform, you need one that will support and evolve with your organization?s needs today?and tomorrow.

JA 分析プラットフォームの採用に際しては、現在および将来の組織のニーズをサポートし、状況に応じて進化するものを選択する必要があります。

Turjubaanka fēn xīpurattofōmuno cǎi yòngni jìshiteha、 xiàn zàioyobi jiāng láino zǔ zhīnonīzuwosapōtoshi、 zhuàng kuàngni yīngjite jìn huàsurumonowo xuǎn zésuru bì yàogaarimasu。

EN You continuously evolve your content. Stream and record your finest gaming moments with HD60 S, and leverage the ultimate foundation to demonstrate what you’re truly capable of.

JA コンテンツを進化させ続ける。HD60 Sは、そんなあなたのゲームプレイの最高の瞬間をストリームしながら録画します。あなたの真の実力を世に知らしめる究極の礎を活用してください。

Turjubaanka kontentsuwo jìn huàsase xùkeru。HD60 Sha、son'naanatanogēmupureino zuì gāono shùn jiānwosutorīmushinagara lù huàshimasu。anatano zhēnno shí lìwo shìni zhīrashimeru jiū jíno chǔwo huó yòngshitekudasai。

Ingiriis Jabaaniis
s s

EN Leverage OpenText expertise and decades of best practices experience to meet business and technology needs today, and future proof as they evolve. Focus on core business, not the constant change and complexity of integration.

JA OpenTextの専門知識と数十年に及ぶベストプラクティスを活用することで、絶え間ない変化や複雑な統合への対応ではなく、コアビジネスに焦点を当てます。

Turjubaanka OpenTextno zhuān mén zhī shíto shù shí niánni jíbubesutopurakutisuwo huó yòngsurukotode、 juée jiānnai biàn huàya fù zána tǒng héheno duì yīngdehanaku,koabijinesuni jiāo diǎnwo dāngtemasu。

EN Maintains compliance status as data security and protection standards and regulations evolve. Quickly adapts and future proofs data as changes arise.

JA データのセキュリティと保護の基準と規制が進化しても、コンプライアンスステータスを維持します。 変更が発生した場合、データをすばやく適応させ、将来の証拠となる。

Turjubaanka dētanosekyuritito bǎo hùno jī zhǔnto guī zhìga jìn huàshitemo,konpuraiansusutētasuwo wéi chíshimasu。 biàn gèngga fā shēngshita chǎng hé,dētawosubayaku shì yīngsase、 jiāng láino zhèng jùtonaru。

EN Validates data to ensure it meets government regulatory requirements on a per-country basis, today and as regulations evolve.

JA 現在および規制の進展に伴い、国ごとに政府の規制要件を満たしていることを確認するためにデータを検証します。

Turjubaanka xiàn zàioyobi guī zhìno jìn zhǎnni bàni、 guógotoni zhèng fǔno guī zhì yào jiànwo mǎntashiteirukotowo què rènsurutamenidētawo jiǎn zhèngshimasu。

EN Validates electronic invoices to ensure they meet today’s regulatory requirements on a per-country basis and as regulations evolve.

JA 電子請求書を検証して、国ごとに、および規制の進展に応じて、今日の規制要件を満たしていることを確認します。

Turjubaanka diàn zi qǐng qiú shūwo jiǎn zhèngshite、 guógotoni、oyobi guī zhìno jìn zhǎnni yīngjite、 jīn rìno guī zhì yào jiànwo mǎntashiteirukotowo què rènshimasu。

EN Support the expected exponential growth in connected industrial equipment and billions of IoT endpoints likely to evolve over the coming years.

JA 予想される急激な成長と今後数年間で進化すると思われる数十億のIoTエンドポイントをサポートします。

Turjubaanka yǔ xiǎngsareru jí jīna chéng zhǎngto jīn hòu shù nián jiānde jìn huàsuruto sīwareru shù shí yìnoIoTendopointowosapōtoshimasu。

Ingiriis Jabaaniis
iot iot

EN Learn how to protect your endpoints proactively as exploits evolve. See how.

JA エクスプロイトが進化する中で、先を見越したエンドポイント保護を行う方法をご覧ください。 詳細をご覧ください。

Turjubaanka ekusupuroitoga jìn huàsuru zhōngde、 xiānwo jiàn yuèshitaendopointo bǎo hùwo xíngu fāng fǎwogo lǎnkudasai。 xiáng xìwogo lǎnkudasai。

EN Warzone will continue to evolve after the launch of Call of Duty: Black Ops Cold War, interweaving some of Black Ops Cold War’s themes, weapons, and operators into this blockbuster free-to-play Battle Royale experience.

JA WarzoneはCall of Duty: Black Ops Cold Warの発売後も進化し続けます。Black Ops Cold Warのテーマ、武器、オペレーターも、この基本プレイ無料の大人気バトルロイヤルに組み込まれます。

Turjubaanka WarzonehaCall of Duty: Black Ops Cold Warno fā mài hòumo jìn huàshi xùkemasu。Black Ops Cold Warnotēma, wǔ qì,operētāmo、kono jī běnpurei wú liàono dà rén qìbatoruroiyaruni zǔmi yūmaremasu。

EN One Identity provided us the confidence and the capability to grow with the product... You always have to learn to adapt, integrate, and evolve.

JA One Identityにより確実性と、製品とともに成長する力が与えられました... 常に適応、統合、および進化する方法を学ばなければなりません。

Turjubaanka One Identityniyori què shí xìngto、 zhì pǐntotomoni chéng zhǎngsuru lìga yǔeraremashita... chángni shì yīng、 tǒng hé、oyobi jìn huàsuru fāng fǎwo xuébanakerebanarimasen。

EN Leverage an experienced consulting team to get the most out of erwin Evolve and successfully implement TOGAF, ArchiMate or other EA concepts.

JA 経験豊富なコンサルティングチームを利用して、erwin Evolveを最大限に活用し、TOGAFやArchiMateなどのEA概念の実装を成功させます。

Turjubaanka jīng yàn lǐ fùnakonsarutinguchīmuwo lì yòngshite、erwin Evolvewo zuì dà xiànni huó yòngshi、TOGAFyaArchiMatenadonoEA gài niànno shí zhuāngwo chéng gōngsasemasu。

EN Evolve and thrive with performance monitoring for today’s database world.

JA パフォーマンス監視により、今日のデータベースワールドで進化と繁栄を謳歌しましょう。

Turjubaanka pafōmansu jiān shìniyori、 jīn rìnodētabēsuwārudode jìn huàto fán róngwo ōu gēshimashou。

EN Watch Video: New container monitoring capabilities in Foglight Evolve

JA ビデオを観る: New container monitoring capabilities in Foglight Evolve

Turjubaanka bideowo guānru: New container monitoring capabilities in Foglight Evolve

Ingiriis Jabaaniis
new new

EN HUGO BOSS is on a journey towards a more sustainable future. Learn more about how we started and continue to evolve our RESPONSIBLE styles each season.

JA HUGO BOSSは、サステナブルな未来に向かって歩みを進めています。過去から現在に至るまで、HUGO BOSSのRESPONSIBLEスタイルがシーズン毎にどのように進化してきたかをご覧ください。

Turjubaanka HUGO BOSSha,sasutenaburuna wèi láini xiàngkatte bùmiwo jìnmeteimasu。guò qùkara xiàn zàini zhìrumade、HUGO BOSSnoRESPONSIBLEsutairugashīzun měinidonoyouni jìn huàshitekitakawogo lǎnkudasai。

EN Flexibility. Evolve your architecture via software

JA 柔軟性 (Flexibility) ソフトウェアによるアーキテクチャーの進化

Turjubaanka róu ruǎn xìng (Flexibility) sofutou~eaniyoruākitekuchāno jìn huà

EN Flexibility to Evolve and Adapt

JA 進化と適応に対する柔軟性

Turjubaanka jìn huàto shì yīngni duìsuru róu ruǎn xìng

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha