EN We're on a mission to change the way the world builds software to create unprecedented business outcomes in customer engagement and operational excellence.
U turjun "unprecedented" una tarjum Talyaani
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "unprecedented" laga bilaabo Ingiriis ilaa Talyaani
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:
| unprecedented | senza precedenti |
Turjumaada Ingiriis ilaa Talyaani ee {raadinta}
Ingiriis
Talyaani
IT La nostra mission è stravolgere il modo in cui il mondo progetta i software per favorire risultati di business senza precedenti nel coinvolgimento dei clienti e nell'eccellenza operativa.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| software | software |
| unprecedented | senza precedenti |
| outcomes | risultati |
| customer | clienti |
| engagement | coinvolgimento |
| mission | mission |
| world | mondo |
| operational | operativa |
| business | business |
| and | è |
| create | e |
| way | modo |
| in | in |
| the | i |
| to | dei |
EN The CipherTrust Data Security Platform unifies data discovery, classification and data protection, as well as unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform
IT La CipherTrust Data Security Platform unifica data discovery, classificazione e protezione dei dati, nonché controlli granulari degli accessi senza precedenti con una gestione delle chiavi centralizzata, il tutto da un'unica piattaforma
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| unifies | unifica |
| discovery | discovery |
| classification | classificazione |
| granular | granulari |
| access | accessi |
| controls | controlli |
| key | chiavi |
| centralised | centralizzata |
| security | security |
| management | gestione |
| protection | protezione |
| and | e |
| as well as | nonché |
| data | dati |
| platform | platform |
| a | una |
| the | il |
| with | con |
| all | tutto |
EN The CipherTrust Data Security Platform from Thales unifies data discovery, classification, data protection, unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform.
IT La CipherTrust Data Security Platform di Thales unifica data discovery, classificazione, protezione dei dati e controlli degli accessi granulari senza precedenti con una gestione centralizzata delle chiavi, il tutto in un unico luogo.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| thales | thales |
| unifies | unifica |
| discovery | discovery |
| classification | classificazione |
| access | accessi |
| granular | granulari |
| controls | controlli |
| key | chiavi |
| centralised | centralizzata |
| security | security |
| management | gestione |
| protection | protezione |
| a | un |
| data | dati |
| the | il |
| with | con |
| all | tutto |
EN Container technologies bring unprecedented benefits to organisations but with risks
IT Le tecnologie dei container apportano vantaggi senza precedenti alle aziende, ma comportano anche dei rischi
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| technologies | tecnologie |
| unprecedented | senza precedenti |
| benefits | vantaggi |
| organisations | aziende |
| risks | rischi |
| container | container |
| but | ma |
EN These enterprise network security information logs produce an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes, delivering unprecedented insight into file access activities
IT Questi registri informativi sulla sicurezza della rete aziendale producono un audit trail dei tentativi di accesso consentiti o negati effettuati da utenti o processi, fornendo così una visione senza precedenti sulle attività di accesso ai file
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| enterprise | aziendale |
| security | sicurezza |
| permitted | consentiti |
| attempts | tentativi |
| users | utenti |
| delivering | fornendo |
| unprecedented | senza precedenti |
| insight | visione |
| network | rete |
| logs | registri |
| access | accesso |
| processes | processi |
| file | file |
| produce | producono |
| trail | trail |
| from | da |
| activities | attività |
| an | un |
| these | questi |
EN ?The new generation of AMD CPU offers us unprecedented performance
IT ?La nuova generazione di CPU AMD assicura prestazioni senza precedenti
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| generation | generazione |
| of | di |
| amd | amd |
| cpu | cpu |
| unprecedented | senza precedenti |
| performance | prestazioni |
| the | la |
| new | nuova |
EN Video telephony in particular is currently experiencing unprecedented demand
IT Attualmente, soprattutto il settore della videotelefonia sta vivendo un boom senza precedenti
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| is | sta |
| currently | attualmente |
| unprecedented | senza precedenti |
| in | della |
| particular | un |
| in particular | soprattutto |
EN With its unprecedented introduction of WhatsApp as a means of contact in the Swiss hosting industry, Hostpoint has once again underlined its position as the leading Swiss internet service provider
IT Con l’introduzione di WhatsApp come opzione di contatto, finora unico esempio nel settore dell’hosting svizzero, Hostpoint conferma ancora una volta la sua posizione di provider di servizi Internet leader in Svizzera
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| contact | contatto |
| hostpoint | hostpoint |
| internet | internet |
| industry | settore |
| position | posizione |
| provider | provider |
| service | servizi |
| once | volta |
| leading | leader |
| with | con |
| the | la |
| as | come |
| in | in |
| of | di |
| a | una |
EN And our automation boosts first pass rates, reduces manual touches, and yields unprecedented levels of administrative efficiency.
IT Le nostre tecnologie di automazione migliorano le percentuali di riuscita al primo tentativo, riducono gli interventi manuali e garantiscono livelli di efficienza amministrativa senza paragoni.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| automation | automazione |
| manual | manuali |
| levels | livelli |
| administrative | amministrativa |
| efficiency | efficienza |
| reduces | riducono |
| of | di |
| and | e |
EN The CEOs of Accenture and Talend discuss how the challenges we face in these unprecedented times are shaping digital transformation today and share strategies for implementing change that will last into the future.
IT Nella piattaforma Talend Data Fabric vi sono già molte funzioni utili al GDPR.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| talend | talend |
| are | sono |
| the | nella |
EN With a capacity of 39 GW, our plants guarantee unprecedented but constantly improving operative efficiency and environmental performance.
IT Con una capacità di 39 GW, i nostri impianti garantiscono un’efficienza operativa e prestazioni ambientali mai raggiunte finora e in costante miglioramento.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| gw | gw |
| plants | impianti |
| guarantee | garantiscono |
| improving | miglioramento |
| environmental | ambientali |
| performance | prestazioni |
| operative | operativa |
| constantly | costante |
| capacity | capacità |
| a | una |
| of | di |
| with | con |
| our | nostri |
| and | e |
EN Bring the modern convenience of digital parts to your factory today and initiate unprecedented improvements in process and end-customer products tomorrow
IT Oggi in fabbrica puoi trarre vantaggio dalla comodità dei moderni componenti digitali,ottenendo da subito miglioramenti senza precedenti nel processo e nei prodotti per il cliente finale
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| modern | moderni |
| unprecedented | senza precedenti |
| improvements | miglioramenti |
| process | processo |
| customer | cliente |
| convenience | comodità |
| factory | fabbrica |
| end | finale |
| digital | e |
| parts | componenti |
| today | oggi |
| the | il |
| products | prodotti |
| your | puoi |
| in | in |
| of | dei |
EN Access a comprehensive library of high-performance composites and alloys with unprecedented design freedom to produce the best-performing products to date
IT Accedi a una libreria completa di compositi e leghe ad alte prestazioni, con una libertà di progettazione senza precedenti, per realizzare prodotti mai così efficaci
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| comprehensive | completa |
| library | libreria |
| composites | compositi |
| alloys | leghe |
| unprecedented | senza precedenti |
| high | alte |
| performance | prestazioni |
| access | accedi |
| to | a |
| products | prodotti |
| design | progettazione |
| with | con |
| freedom | libertà |
| of | di |
| a | una |
| and | e |
EN Access a comprehensive library of high-performance composites and alloys with unprecedented design freedom, unlocking a step change in product performance.
IT Accedi a una libreria completa di compositi e leghe ad alte prestazioni, con una libertà di progettazione senza precedenti, dando il via a un cambio di passo nelle prestazioni dei prodotti.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| access | accedi |
| comprehensive | completa |
| library | libreria |
| composites | compositi |
| alloys | leghe |
| unprecedented | senza precedenti |
| change | cambio |
| performance | prestazioni |
| high | alte |
| freedom | libertà |
| design | progettazione |
| a | un |
| and | e |
| step | passo |
| product | prodotti |
| with | con |
EN Develop technical advantages with a comprehensive library of high-performance composites and alloys, all with an unprecedented grade of design freedom
IT Sviluppa vantaggi tecnici con una libreria completa di compositi e leghe ad alte prestazioni, tutti con un livello di libertà di progettazione senza precedenti
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| advantages | vantaggi |
| library | libreria |
| composites | compositi |
| alloys | leghe |
| unprecedented | senza precedenti |
| grade | livello |
| high | alte |
| performance | prestazioni |
| technical | tecnici |
| comprehensive | completa |
| freedom | libertà |
| a | un |
| with | con |
| of | di |
| all | tutti |
| and | e |
EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.
IT Chi si occupa di IT oggi deve affrontare sfide senza precedenti. Per le aziende, una piattaforma di analisi dei dati non è più un lusso: è una necessità che potrebbe fare la differenza tra sopravvivere e crescere.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| unprecedented | senza precedenti |
| today | oggi |
| luxury | lusso |
| businesses | aziende |
| data | dati |
| analytics | analisi |
| platform | piattaforma |
| challenges | sfide |
| a | un |
| and | è |
| the | le |
| no | senza |
| difference | differenza |
| to | dei |
| that | che |
| could | potrebbe |
EN The Kornit Breeze enables unprecedented customization opportunities to their customers.
IT Kornit Breeze offre ai clienti possibilità di personalizzazione senza precedenti.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| kornit | kornit |
| unprecedented | senza precedenti |
| customization | personalizzazione |
| breeze | breeze |
| opportunities | possibilità |
| the | senza |
| their | di |
| customers | clienti |
EN Providing their customers with unprecedented customization and personalization opportunities
IT Una soluzione che assicura ai clienti di Tin Tan Ton possibilità inedite di caratterizzazione e personalizzazione.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| opportunities | possibilità |
| customers | clienti |
| customization | personalizzazione |
| and | e |
| their | di |
| with | che |
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator
IT Nel 2017, l'azienda ha introdotto DeepL Traduttore, un sistema di traduzione automatica in grado di produrre traduzioni con una qualità senza precedenti, disponibile gratuitamente su DeepL.com/translator
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| introduced | introdotto |
| translator | traduttore |
| system | sistema |
| machine | automatica |
| quality | qualità |
| deepl | deepl |
| a | un |
| free | gratuitamente |
| translations | traduzioni |
| available | disponibile |
| in | in |
| of | di |
| produce | produrre |
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator.
IT Nel 2017, l'azienda ha introdotto DeepL Traduttore, un sistema di traduzione automatica in grado di produrre traduzioni con una qualità senza precedenti, disponibile gratuitamente su DeepL.com/translator.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| introduced | introdotto |
| translator | traduttore |
| system | sistema |
| machine | automatica |
| quality | qualità |
| deepl | deepl |
| a | un |
| free | gratuitamente |
| translations | traduzioni |
| available | disponibile |
| in | in |
| of | di |
| produce | produrre |
EN In the summer of 2017, the company introduced DeepL Translator, a free machine translation system that produces translations of unprecedented quality.
IT Nell'estate del 2017 l'azienda ha introdotto DeepL Traduttore, un sistema di traduzione automatica gratuito che produce traduzioni dalla qualità senza precedenti.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| introduced | introdotto |
| translator | traduttore |
| free | gratuito |
| produces | produce |
| unprecedented | senza precedenti |
| quality | qualità |
| a | un |
| deepl | deepl |
| system | sistema |
| translations | traduzioni |
| machine | automatica |
| translation | traduzione |
| of | di |
EN The Internet has changed. Today, a trillion-dollar data economy is driving user data harvesting at an unprecedented scale.
IT Internet è cambiato. Oggi il business della raccolta dei dati degli utenti vale migliaia di miliardi di dollari: questo fenomeno sta assumendo dimensioni senza precedenti.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| internet | internet |
| changed | cambiato |
| data | dati |
| economy | business |
| harvesting | raccolta |
| unprecedented | senza precedenti |
| scale | dimensioni |
| trillion | miliardi |
| dollar | dollari |
| is | è |
| today | oggi |
| user | utenti |
| the | il |
| a | dei |
EN Digitalization has left the business world in a state of unprecedented change, with power that has shifted from supply to demand
IT La digitalizzazione ha lasciato il mondo degli affari in uno stato di cambiamento senza precedenti, con il potere che si è spostato dall'offerta alla domanda
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| digitalization | digitalizzazione |
| left | lasciato |
| unprecedented | senza precedenti |
| power | potere |
| shifted | spostato |
| has | ha |
| world | mondo |
| business | affari |
| in | in |
| state | stato |
| of | di |
| change | cambiamento |
| with | con |
| the | il |
| demand | domanda |
EN Unprecedented in speed and scale, the recent surge online puts pressure on companies to meet rising expectations as customer experience takes centre stage.
IT Con una velocità e una portata senza precedenti, la recente impennata delle attività online mette sotto pressione le aziende: l'esperienza clienti è al centro della scena e le aspettative sono sempre più elevate.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| unprecedented | senza precedenti |
| recent | recente |
| online | online |
| pressure | pressione |
| companies | aziende |
| customer | clienti |
| centre | centro |
| stage | scena |
| speed | velocità |
| expectations | aspettative |
| and | è |
| the | le |
| in | mette |
EN Qlik helps you quickly connect the dots across your supply chain, combining internal and partner data to provide unprecedented visibility.
IT Qlik ti consente di collegare rapidamente i punti lungo la supply chain, combinando i dati interni e quelli dei partner per fornire una visibilità senza precedenti.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| qlik | qlik |
| quickly | rapidamente |
| chain | chain |
| combining | combinando |
| partner | partner |
| unprecedented | senza precedenti |
| supply | supply |
| data | dati |
| visibility | visibilità |
| dots | punti |
| your | collegare |
| the | i |
| and | e |
EN Start your digital transformation journey faster than you can imagine with healthy, clean, complete, compliant data. Talend and Snowflake together provide unprecedented visibility into your data and offer tangible value across the enterprise.
IT Il tuo percorso di trasformazione digitale inizierà più velocemente di quanto pensi grazie a dati sani, puliti, completi e conformi. Talend e Snowflake insieme offrono una visione sui dati senza precedenti e un valore tangibile in tutta l’impresa.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| journey | percorso |
| healthy | sani |
| clean | puliti |
| talend | talend |
| unprecedented | senza precedenti |
| tangible | tangibile |
| data | dati |
| offer | offrono |
| your | tuo |
| value | valore |
| transformation | trasformazione |
| faster | velocemente |
| the | il |
| with | insieme |
EN New technologies promise unprecedented improvement in business operations. Emerson is helping customers navigate the complex path to get there.
IT Le nuove tecnologie promettono un miglioramento senza precedenti delle operazioni commerciali. Emerson sta aiutando i clienti a percorrere il complesso percorso per raggiungere questo obiettivo.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| new | nuove |
| unprecedented | senza precedenti |
| emerson | emerson |
| helping | aiutando |
| complex | complesso |
| technologies | tecnologie |
| improvement | miglioramento |
| operations | operazioni |
| path | percorso |
| to | a |
| customers | clienti |
| business | commerciali |
| the | i |
EN HyperloopTT is realizing the Hyperloop, a system that moves people and goods at unprecedented speeds...
IT LinUp offre soluzioni a integrazione dei processi aziendali che sfruttano tecnologie abilitanti 4.0
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| system | processi |
| the | dei |
| that | che |
| and | a |
EN HyperloopTT is realizing the Hyperloop, a system that moves people and goods at unprecedented speeds safely, efficiently, and sustainably.
IT HyperloopTT sta sviluppando Hyperloop, un sistema che fa viaggiare persone e merci con una velocità senza precedenti in modo sicuro, efficiente e sostenibile.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| unprecedented | senza precedenti |
| efficiently | efficiente |
| sustainably | sostenibile |
| speeds | velocità |
| system | sistema |
| people | persone |
| and | e |
| a | un |
| safely | in modo sicuro |
EN (HTT, HyperloopTT) is an innovative transportation and technology company focused on realizing the Hyperloop, a system that moves people and goods at unprecedented speeds safely, efficiently, and sustainably
IT (HTT, HyperloopTT) è un?innovativa società di trasporti e tecnologia incentrata sulla realizzazione di Hyperloop, un sistema che fa viaggiare persone e merci con una velocità senza precedenti in modo sicuro, efficiente e sostenibile
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| innovative | innovativa |
| unprecedented | senza precedenti |
| efficiently | efficiente |
| sustainably | sostenibile |
| company | società |
| speeds | velocità |
| transportation | trasporti |
| system | sistema |
| people | persone |
| technology | tecnologia |
| a | un |
| safely | in modo sicuro |
| is | è |
EN Due to widespread limitations on travel, there is currently an unprecedented drop in hotel stays
IT A causa delle diffuse limitazioni sui viaggi, attualmente si registra un calo senza precedenti dei soggiorni in hotel
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| limitations | limitazioni |
| travel | viaggi |
| currently | attualmente |
| unprecedented | senza precedenti |
| drop | calo |
| hotel | hotel |
| stays | soggiorni |
| an | un |
| there | si |
| in | in |
| to | a |
EN Not surprisingly, the travel industry has been battered by an unprecedented crisis
IT L?industria dei viaggi, infatti, sta vivendo una crisi senza precedenti
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| travel | viaggi |
| industry | industria |
| unprecedented | senza precedenti |
| crisis | crisi |
| the | dei |
EN The arrival of cloud computing encouraged the emergence of unprecedented business models and a new generation of online businesses
IT L?arrivo del cloud computing ha favorito l?emergere di nuovi modelli di business inediti e di una nuova generazione di aziende online
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| models | modelli |
| generation | generazione |
| online | online |
| business | business |
| businesses | aziende |
| of | di |
| a | una |
| arrival | arrivo |
| and | e |
| new | nuovi |
EN [In Our Programs] Startup Program in Italy: an unprecedented effort to make Flowpay a success
IT [In Our Programs] Startup Program in Italia: un impegno senza precedenti anche per FlowPay
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| startup | startup |
| program | program |
| italy | italia |
| unprecedented | senza precedenti |
| effort | impegno |
| our | our |
| a | un |
| in | in |
EN The success of Flowpay, from Italy's Startup Program, is a result from an unprecedented effort. Let's look back at this success.
IT In Italia: un ampio ventaglio di iniziative premiato dall’adesione di 25 startup
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| startup | startup |
| program | iniziative |
| a | un |
| of | di |
| the | in |
EN Paolo Bellino, CEO and General Manager of RCS Sport, said: ?The previous edition of the Milano-Sanremo was held on an unusual date and took place over an unprecedented route
IT Paolo Bellino, Amministratore Delegato e Direttore Generale di RCS Sport ha dichiarato: “La scorsa edizione della Milano-Sanremo è stata disputata in una data insolita e su un percorso inedito
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| paolo | paolo |
| general | generale |
| rcs | rcs |
| sport | sport |
| unusual | insolita |
| date | data |
| ceo | amministratore delegato |
| an | un |
| manager | direttore |
| on | su |
| edition | edizione |
| of | di |
| and | e |
| route | percorso |
EN Unprecedented tactile and visual sensations, also thanks to the choice of finishes: from lacquered colors to woods, from the naturalness of stone to metallic reflections.
IT Sensazioni tattili e visive inedite, grazie anche alla scelta delle finiture: dai colori laccati alle essenze, dalla naturalezza della pietra ai riflessi metallici.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| tactile | tattili |
| sensations | sensazioni |
| finishes | finiture |
| stone | pietra |
| metallic | metallici |
| choice | scelta |
| to the | ai |
| visual | visive |
| and | e |
| also | anche |
| to | alle |
| colors | colori |
EN Combining data from different sources along with advanced analytics and CAE can bring unprecedented insights that lead to performance enhancement, predictive maintenance, and optimization
IT La combinazione di dati provenienti da diverse fonti con analisi avanzate e CAE può fornire nuovi tipi di informazioni che portano al miglioramento delle prestazioni, alla manutenzione predittiva e all'ottimizzazione
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| combining | combinazione |
| different | diverse |
| advanced | avanzate |
| enhancement | miglioramento |
| predictive | predittiva |
| analytics | analisi |
| performance | prestazioni |
| maintenance | manutenzione |
| lead | portano |
| can | può |
| data | dati |
| sources | fonti |
| from | da |
| insights | informazioni |
| to | fornire |
| that | che |
| bring | di |
| with | con |
EN Your devices are constantly communicating with each other, other devices, and your users, giving them access to information and an unprecedented level of control
IT I tuoi dispositivi comunicano costantemente tra loro, con altri dispositivi e con gli utenti, dando loro accesso alle informazioni e un livello di controllo senza precedenti
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| devices | dispositivi |
| other | altri |
| users | utenti |
| access | accesso |
| information | informazioni |
| unprecedented | senza precedenti |
| level | livello |
| control | controllo |
| constantly | costantemente |
| an | un |
| with | con |
| to | alle |
| and | e |
| them | i |
| of | di |
EN Qlik for Salesforce offers unprecedented visibility into all your CRM data and lets you combine it with data from other business systems to to deliver powerful analytics capabilities right within Salesforce
IT Qlik per Salesforce offre una visibilità senza precedenti su tutti i tuoi dati CRM e ti consente di aggregarli ai dati di altri sistemi aziendali, per offrire potenti funzionalità di analisi direttamente in Salesforce
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| qlik | qlik |
| unprecedented | senza precedenti |
| crm | crm |
| lets | consente |
| other | altri |
| business | aziendali |
| systems | sistemi |
| powerful | potenti |
| capabilities | funzionalità |
| visibility | visibilità |
| data | dati |
| analytics | analisi |
| offers | offre |
| to | offrire |
| all | tutti |
| and | e |
| with | direttamente |
EN Young people were the protagonists of this unprecedented edition, especially those just out of design school
IT Protagonisti di questa edizione inedita i giovani, soprattutto quelli appena usciti dalle scuole di design
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| protagonists | protagonisti |
| especially | soprattutto |
| design | design |
| school | scuole |
| just | appena |
| the | i |
| this | questa |
| edition | edizione |
| young people | giovani |
EN The new Salone del Mobile.Milano digital platform also played a decisive role, amplifying the event during “supersalone” by launching a new approach and seeing unprecedented uptake by visitors both at the fair and remote users
IT Oltre 22mila scannerizzazioni di QR code tramite la nuova app
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| the | la |
| and | di |
| new | nuova |
EN I guess that this piece was created over the last year… how would you describe your work during these unprecedented, house-bound times we’ve been through?
IT Immagino che questo pezzo sia stato creato nel corso dell’ultimo anno... come descriveresti il tuo lavoro durante i momenti di confinamento che abbiamo trascorso a casa senza precedenti?
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| piece | pezzo |
| work | lavoro |
| last | precedenti |
| year | anno |
| during | durante |
| created | creato |
| times | momenti |
| was | stato |
| the | i |
| your | tuo |
| how | come |
| this | questo |
| house | casa |
EN Having been appointed as President of FederlegnoArredo, in October 2020, in a period of unprecedented uncertainty, there is only one question on everyone’s mind for Claudio Feltrin
IT Essendo stato nominato Presidente di FederlegnoArredo a ottobre del 2020, durante un periodo di incertezza profonda senza precedenti, vi è solo una domanda che viene in mente a chiunque per Claudio Feltrin
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| appointed | nominato |
| president | presidente |
| october | ottobre |
| unprecedented | senza precedenti |
| uncertainty | incertezza |
| mind | mente |
| claudio | claudio |
| period | periodo |
| a | un |
| is | è |
| in | in |
| only | solo |
| of | di |
EN What’s Ahead is Unprecedented
IT Le novità del futuro non hanno precedenti
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| is | hanno |
EN The coming decades will see a revolution in the world of energy that will require unprecedented global investment
IT I decenni futuri vedranno una rivoluzione nel mondo dell’energia che richiederà investimenti a livello globale senza precedenti
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| decades | decenni |
| revolution | rivoluzione |
| unprecedented | senza precedenti |
| investment | investimenti |
| will require | richiederà |
| world | mondo |
| global | globale |
| the | i |
| a | una |
| that | che |
EN This high attention to handcrafting the most extraordinary furs is a pursuit that has endured for over 90 years, producing a legacy of unprecedented invention and creativity in the art of fur.
IT Questa estrema attenzione per la realizzazione delle migliori pellicce si basa su una ricerca portata avanti da oltre 90 anni e che ha plasmato una tradizione di invenzioni inedite e creative nell’arte della pellicceria.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| attention | attenzione |
| the | la |
| a | una |
| has | ha |
| of | di |
| this | questa |
| and | e |
| for | da |
EN Discovered in South Africa, the 287.42-carat rough stone was cut to 128.54 carats with an unprecedented 82 facets—24 more facets than the traditional 58-facet brilliant cut
IT La pietra grezza da 287,42 carati, scoperta in Sudafrica, venne tagliata in un diamante da 128,54 carati con un numero inedito di 82 sfaccettature, 24 in più rispetto alle tradizionali 58
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| stone | pietra |
| south africa | sudafrica |
| was | venne |
| facets | sfaccettature |
| traditional | tradizionali |
| an | un |
| than | rispetto |
| the | la |
| with | con |
| in | in |
EN An unprecedented incident occurred in the Western Sahara: the head of the gendarmerie of the Polisario Front (movement calling for independence from Morocco) was killed in an attack by Moroccan drones in the disputed territory of the Sahara
IT Un episodio senza precedenti è avvenuto nel Sahara occidentale: il capo della gendarmeria del Fronte Polisario (movimento che chiede l'indipendenza dal Marocco) è stato ucciso in un attacco compiuto da droni marocchini nel territorio conteso del Sahara
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| unprecedented | senza precedenti |
| western | occidentale |
| head | capo |
| movement | movimento |
| morocco | marocco |
| attack | attacco |
| drones | droni |
| territory | territorio |
| sahara | sahara |
| an | un |
| was | stato |
| the | il |
| in | in |
| from | da |
| of | del |
EN In an interview with Justin, he lays out new details on this initiative, explains why it’s both critical and unprecedented, and describes how it will, within days, enable the production of thousands of protective face masks every hour.
IT Nell?intervista che segue, Justin illustra nuovi dettagli di questa incredibile iniziativa spiegandone l?estrema importanza e descrive come, nel giro di pochi giorni, consentirà la produzione di migliaia di mascherine di protezione all’ora.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| interview | intervista |
| new | nuovi |
| details | dettagli |
| initiative | iniziativa |
| explains | illustra |
| critical | importanza |
| describes | descrive |
| production | produzione |
| protective | protezione |
| masks | mascherine |
| enable | consentirà |
| thousands | migliaia |
| the | la |
| an | pochi |
| days | giorni |
| this | questa |
| how | come |
| of | di |
| in | nel |
| and | e |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
unprecedented unprecedented number unprecedented opportunity unprecedented insight unprecedented levels unprecedented level unprecedented challenge unprecedented crisis unprecedented impact unprecedented design freedom obtain unprecedented real unprecedented quality provide unprecedented visibility delivering unprecedented insight unprecedented low price reached unprecedented levels unprecedented scale unprecedented effort bring unprecedented insights unprecedented change unprecedented merging unprecedented in speed unprecedented times initiate unprecedented improvements unprecedented performance experiencing unprecedented changes unprecedented changes plants guarantee unprecedented grants unprecedented access unprecedented pace unprecedented grade unprecedented route unprecedented amount unprecedented content boom yields unprecedented levels unprecedented speeds safely unprecedented invention unprecedented rate unprecedented influence unprecedented customization unprecedented speed unprecedented health unprecedented ease goods at unprecedented unprecedented circumstances create unprecedented business alloys with unprecedented unprecedented granular access currently experiencing unprecedented transformation during unprecedented
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki