Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "understands" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "understands" laga bilaabo Ingiriis ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

understands a capisce che comprende il in per se è

Turjumaada Ingiriis ilaa Talyaani ee {raadinta}

Ingiriis
Talyaani

EN Atlassian understands and respects the rules for onward transfers of personal data outside of the EU

IT Atlassian comprende e rispetta le regole per i trasferimenti successivi di dati personali al di fuori dell'UE

Ingiriis Talyaani
atlassian atlassian
understands comprende
respects rispetta
transfers trasferimenti
data dati
rules regole
personal personali
and e
the i

EN "With more than 30 years of experience working with the world’s most respected brands, Pega understands the importance of security

IT "Con oltre 30 anni di esperienza con i più noti brand al mondo, Pega è consapevole dell'importanza della sicurezza

Ingiriis Talyaani
experience esperienza
worlds mondo
brands brand
pega pega
security sicurezza
the i
of di
with con

EN The world is our biggest classroom and if you’re lucky enough to have a good teacher who understands that

IT Il mio più grande sogno é fare la ricercatrice, ma ottenuta la laurea magistrale la mia strada si è interrotta

Ingiriis Talyaani
biggest più grande
enough grande
the il
is è

EN With over 15 years experience in the company, he understands perfectly the operation of Infomaniak

IT Grazie a più di 15 anni di esperienza all'interno dell'azienda, egli conosce perfettamente il funzionamento di Infomaniak

Ingiriis Talyaani
experience esperienza
perfectly perfettamente
operation funzionamento
infomaniak infomaniak
in a
of di
he il

EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders

IT I creatori di Opsgenie sanno bene quanto i ticket influiscano sui servizi aziendali e l'hanno progettato perché ti aiuti a comunicare le interruzioni in modo proattivo a tutti gli stakeholder

Ingiriis Talyaani
opsgenie opsgenie
business aziendali
outages interruzioni
stakeholders stakeholder
services servizi
help aiuti
all tutti
and e
communicate comunicare
to a

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

IT Ecco alcuni modi per comunicare in modo efficace con i tuoi colleghi per assicurarti che tutti comprendano le modifiche e approvino il merge di una modifica.

Ingiriis Talyaani
colleagues colleghi
ways modi
a una
to ensure assicurarti
effectively efficace
change modifica
are ecco
with con
communicate comunicare
and e
some di

EN Powered by machine learning, Cloud search understands the context you work in and delivers exactly what you're looking for across products. 

IT La ricerca su Cloud, basata sull'apprendimento automatico, comprende il contesto in cui lavori e restituisce esattamente ciò che stai cercando su tutti i prodotti.

Ingiriis Talyaani
cloud cloud
understands comprende
context contesto
work lavori
exactly esattamente
machine automatico
search ricerca
and e
products prodotti
looking for cercando
in in
the i

EN Understands and helps your customers

IT Che capisce e si occupa dei tuoi clienti

Ingiriis Talyaani
understands capisce
customers clienti
and e
your tuoi

EN With Sitecore, you?re transforming the very way your brand understands its customers

IT Con Sitecore, sarai in grado di trasformare il modo stesso in cui il tuo marchio si rapporta con i clienti

Ingiriis Talyaani
sitecore sitecore
brand marchio
your tuo
with con
way modo
customers clienti
the i
its di
you trasformare

EN With more than 20 years of experience in the new technologies sector, Karim understands how the right products, people, and company culture are a game plan for success.

IT Con oltre 20 anni di esperienza nel settore delle nuove tecnologie, Karim sa bene che il segreto del successo risiede nella combinazione di prodotti e persone giuste e una cultura aziendale adeguata.

Ingiriis Talyaani
experience esperienza
karim karim
people persone
technologies tecnologie
success successo
new nuove
culture cultura
sector settore
right adeguata
products prodotti
company aziendale
the il
a una
with con
of di
and e

EN Businesses need to provide an outstanding cross-channel customer experience that understands and predicts customer behavior and delivers the right information to the customer at the right time during every transaction

IT Le aziende devono quindi fornire ai clienti un'esperienza eccellente su tutti i canali e avere la capacità di comprendere e prevedere il loro comportamento per offrire le informazioni giuste al momento giusto, per ogni singola transazione

Ingiriis Talyaani
businesses aziende
behavior comportamento
channel canali
customer clienti
information informazioni
need to devono
time momento
transaction transazione
to offrire
right giusto
every ogni
experience capacità
and e
during di
the i
to the ai

EN “Having a partner who really understands our business, and how ambitious we are, is huge—because service, at the end of the day, needs to be in lockstep with every single track of work that’s happening within Airbnb.”

IT ?È importantissimo avere un partner che capisce veramente il nostro business e le nostre ambizioni, perché l?assistenza deve sempre essere in sincronia con ogni singola operazione all?interno di Airbnb.?

Ingiriis Talyaani
partner partner
understands capisce
service assistenza
airbnb airbnb
a un
and e
really veramente
business business
be essere
of di
with con
every ogni
the le
in in
single singola
within interno
our nostre

EN If a not-for-profit organisation better understands giving trends and donor behaviours, it?ll be able to run a more successful fundraiser

IT Con una comprensione più chiara delle tendenze in tema di donazioni e del comportamento dei donatori, le organizzazioni non profit potranno incrementare il successo delle loro raccolte fondi

Ingiriis Talyaani
organisation organizzazioni
giving donazioni
trends tendenze
donor donatori
successful successo
profit profit
it il
a una
not non
be potranno
and e
to dei

EN Peli understands that finding the right protection, with the perfect fit for your gear, is a priority

IT Peli sa che trovare la giusta protezione, della misura perfetta per la vostra attrezzatura, è una priorità

Ingiriis Talyaani
peli peli
finding trovare
protection protezione
perfect perfetta
gear attrezzatura
priority priorità
is è
your vostra
the la
a una
that che
for per

EN New prediction table calcs go beyond the existing trend line analytics function to build a model that understands how your data is distributed around a best-fit line

IT I nuovi calcoli tabella previsionali vanno oltre la funzione di analisi della linea di tendenza per costruire un modello che riconosce la distribuzione ottimale dei dati

Ingiriis Talyaani
table tabella
function funzione
model modello
distributed distribuzione
new nuovi
analytics analisi
a un
data dati
trend tendenza
line linea
the i
best ottimale
to dei
around di
that che

EN The last step required when implementing the Quality Objectives is to make sure they are not only communicated to the relevant individuals, but that each individual understands his own involvement

IT L’ultima fase richiesta dall’implementazione degli obiettivi della qualità è fare in modo che non solo siano comunicati ai singoli interessati, ma che ognuno di essi comprenda il proprio coinvolgimento

Ingiriis Talyaani
objectives obiettivi
communicated comunicati
involvement coinvolgimento
to the ai
quality qualità
is è
but ma
the il
only solo
are siano
required richiesta
not non

EN Our Associative Engine understands every relationship across data sources, offering a one-of-kind analytics experience, giving users the freedom of open-ended, curiosity-driven exploration

IT Il nostro motore associativo comprende tutte le relazioni nelle sorgenti dati, regalando un'esperienza di analytics unica nel suo genere e consentendo agli utenti di esplorare liberamente, guidati dalla curiosità e senza restrizioni

Ingiriis Talyaani
associative associativo
engine motore
understands comprende
users utenti
freedom liberamente
kind genere
curiosity curiosità
data dati
relationship relazioni
analytics analytics
of di
the le
a unica
our nostro

EN Understands user experience and design best practices and has experience building visualizations.

IT Comprensione dell'esperienza dell'utente e delle best practice di progettazione ed esperienza nella creazione di visualizzazioni.

Ingiriis Talyaani
visualizations visualizzazioni
experience esperienza
practices practice
design progettazione
building creazione
and e
best di

EN He not only understands the tools and the ways they can work but also best practices that guide all our work in Revit." 

IT Non solo conosce gli strumenti e il loro funzionamento, ma anche le pratiche ottimali alla base di tutto il lavoro che svolgiamo in Revit." 

Ingiriis Talyaani
revit revit
tools strumenti
work lavoro
practices pratiche
but ma
only solo
best ottimali
in in
can funzionamento
the le
he il
that che
not non
and e
also anche

EN ownCloud understands the importance of keeping patient information out of the wrong hands while also being HIPAA compliant

IT ownCloud comprende l?importanza di mantenere le informazioni dei pazienti fuori dalle mani sbagliate, pur essendo conforme allo statuto statunitense HIPAA

Ingiriis Talyaani
importance importanza
keeping mantenere
patient pazienti
information informazioni
wrong sbagliate
hands mani
being essendo
hipaa hipaa
compliant conforme
owncloud owncloud
the le
while pur

EN With our products installed on over 3 million websites, reaching over 100 million users every day, our engineers are revolutionizing how the world understands and uses social data.

IT Con i nostri prodotti installati su oltre 3 milioni di siti web, raggiungendo oltre 100 milioni di utenti ogni giorno, i nostri ingegneri stanno rivoluzionando il modo in cui il mondo comprende e utilizza i dati sociali.

Ingiriis Talyaani
installed installati
million milioni
reaching raggiungendo
engineers ingegneri
revolutionizing rivoluzionando
understands comprende
social sociali
users utenti
data dati
world mondo
uses utilizza
products prodotti
on su
are stanno
with con
the i
day giorno
every ogni
our nostri
and e
over di

EN As a leading player in digital technology, Infomaniak always understands the importance of training in new technologies

IT Attore privilegiato dell?economia digitale, Infomaniak valuta ogni giorno l?importanza della formazione sulle nuove tecnologie

Ingiriis Talyaani
player attore
infomaniak infomaniak
importance importanza
training formazione
new nuove
technologies tecnologie
digital digitale

EN Maps highlight geographic trends in a format everyone knows and understands.

IT Le mappe evidenziano i trend geografici in un formato comprensibile da chiunque.

Ingiriis Talyaani
maps mappe
trends trend
a un
in in
format formato

EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”

IT "Lui [Nadal] è molto onesto, reale, autentico e vulnerabile. Non gli dispiace parlare dei suoi dubbi. Capisce come funziona la sua mente. Gli atleti possono relazionarsi con qualcuno di successo come Nadal".

Ingiriis Talyaani
honest onesto
vulnerable vulnerabile
doubts dubbi
understands capisce
works funziona
mind mente
athletes atleti
can possono
successful successo
and e
real reale
someone qualcuno
authentic autentico
is è
he lui
his sua
very molto
to dei

EN With experience undertaking portfolio valuations in excess of £640bn of assets each year, CBRE understands the market like no other advisor.

IT Ogni anno, il team italiano di CBRE esegue perizie immobiliari su asset per oltre 11 miliardi di Euro ed è in grado di comprendere il mercato meglio di qualsiasi altro consulente.

Ingiriis Talyaani
assets asset
cbre cbre
advisor consulente
market mercato
year anno
no qualsiasi
in in
of di
with oltre

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

IT Ecco alcuni modi per comunicare in modo efficace con i tuoi colleghi per assicurarti che tutti comprendano le modifiche e approvino il merge di una modifica.

Ingiriis Talyaani
colleagues colleghi
ways modi
a una
to ensure assicurarti
effectively efficace
change modifica
are ecco
with con
communicate comunicare
and e
some di

EN Here it is clear that E-A-T is relevant since this is a type of consultation where it?s fundamental that the content is written by someone who understands the subject, in a reliable site, and with sufficient authority in their field.

IT Qui è chiaro che E-A-T è rilevante poiché questo è un tipo di consultazione in cui è fondamentale che il contenuto sia scritto da qualcuno che capisce l'argomento, in un sito affidabile e con sufficiente autorità nel suo campo.

Ingiriis Talyaani
type tipo
consultation consultazione
understands capisce
sufficient sufficiente
content contenuto
authority autorità
a un
written scritto
site sito
the il
clear chiaro
here qui
in in
field campo
of di
this questo
with con
reliable affidabile
that che
is è

EN This page points to a canonical page, so Google understands that you don’t want to index it.

IT Questa pagina indica una pagina canonica, quindi Google capisce che non si vuole indicizzarla.

Ingiriis Talyaani
page pagina
google google
understands capisce
dont non
a una
want to vuole
this questa

EN Today, with the BERT search algorithm, Google understands better than ever the context of words used by searchers

IT Oggi, con l'algoritmo di ricerca BERT, Google comprende meglio che mai il contesto delle parole utilizzate dai ricercatori

Ingiriis Talyaani
understands comprende
context contesto
google google
better meglio
today oggi
search ricerca
the il
ever mai
with con
of di

EN With the Status Code 503, Google understands that there’s a temporary error and the page will load later. For this reason, a 503 error isn’t a big issue.

IT Con il codice di stato 503, Google capisce che c'è un errore temporaneo e la pagina verrà caricata in seguito. Per questo motivo, un errore 503 non è un grosso problema.

Ingiriis Talyaani
code codice
google google
understands capisce
temporary temporaneo
error errore
reason motivo
big grosso
status stato
a un
and è
page pagina
with con
issue problema
this questo

EN The server cannot handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server. When this code appears, Google understands that you have a temporary issue and does not penalize your site or deindex your page.

IT Il server non è in grado di gestire la richiesta a causa di un sovraccarico temporaneo o di una manutenzione del server. Quando appare questo codice, Google capisce che hai un problema temporaneo e non penalizza il tuo sito o deindicizza la tua pagina.

Ingiriis Talyaani
temporary temporaneo
code codice
appears appare
google google
understands capisce
server server
request richiesta
or o
maintenance manutenzione
site sito
page pagina
a un
handle gestire
to a
and è
when quando
of di
issue problema
not non
the il
this questo
that che

EN The Pega Email Bot understands and actions email – taking intelligent email automation to the next level. Capabilities include:

IT Pega Email Bot comprende le email e agisce di conseguenza, alzando l'asticella dell'automazione intelligente della posta elettronica. Le funzionalità includono:

Ingiriis Talyaani
pega pega
intelligent intelligente
capabilities funzionalità
include includono
and e
understands comprende
email posta
the le
bot bot
to della

EN A realist understands the potential pitfalls of such a world

IT Il realista capisce invece quali insidie nasconde questo mondo

Ingiriis Talyaani
understands capisce
world mondo
the il
of questo

EN Our team of winegrowers understands, observes and manages each individual vine in order to achieve a ripe and homogenous harvest throughout the vineyard

IT Il nostro team di viticoltori conosce, osserva e si prende cura di ciascuna vite in modo da ottenere un raccolto maturo e omogeneo per l’intero vigneto

Ingiriis Talyaani
winegrowers viticoltori
observes osserva
order modo
harvest raccolto
vineyard vigneto
team team
a un
achieve ottenere
the il
in in
of di
and e

EN Fortunately, ExxonMobil understands materials science, manufacturing and supply chains, so we’re working to use that expertise and our connections in these areas to help

IT Fortunatamente, la ExxonMobil ha esperienza nel campo della scienza dei materiali, nella produzione e nella supply chain, e stiamo lavorando per sfruttare queste competenze e i nostri contatti in queste aree per dare il massimo contributo

Ingiriis Talyaani
fortunately fortunatamente
exxonmobil exxonmobil
supply supply
chains chain
working lavorando
areas aree
materials materiali
science scienza
manufacturing produzione
use sfruttare
expertise competenze
in in
and e
to nella
our nostri

EN announced that he understands what happened, and an analysis will follow. 

IT ha comunicato di aver capito che cosa è accaduto, seguirà un’analisi. 

Ingiriis Talyaani
happened accaduto
will follow seguirà
and è
that che
what cosa
will aver

EN 1. Build an image that your audience understands

IT 1. Crea un?immagine comprensibile al tuo pubblico

Ingiriis Talyaani
an un
image immagine
audience pubblico
your tuo
build crea

EN Make sure your team understands that Monitask doesn?t record keystrokes or sensitive data and only works when they start tracking time

IT Assicuratevi che il vostro team capisca che Monitask non registra le battute dei tasti o i dati sensibili e funziona solo quando inizia a tracciare il tempo

Ingiriis Talyaani
sensitive sensibili
works funziona
make sure assicuratevi
team team
or o
data dati
when quando
your vostro
time tempo
and e
only solo
that che

EN "The relationship and service levels provided by Atradius are second to none. Atradius fully understands our business needs and requirements."

IT "Le relazioni e i servizi offerti da Atradius Collections non sono secondi a nessuno. Atradius comprende pienamente le vostre esigenze commerciali."

Ingiriis Talyaani
relationship relazioni
service servizi
fully pienamente
understands comprende
business commerciali
needs esigenze
to a
are sono
by da
the i
none non

EN Polyfeed feeding device provides maximum flexibility with Cognex visionTime to market is a deciding factor in manufacturing. Mikron Assembly Technology based in Boudry, Switzerland, understands this c...

IT Sistemi di alimentazione più flessibili grazie alla tecnologia di visione Cognex Le apparecchiature della linea Polyfeed di Mikron Assembly Technology utilizzano la tecnologia PatMax( di Cognex per il...

Ingiriis Talyaani
feeding alimentazione
cognex cognex
assembly linea
technology tecnologia
to più
based per
in della

EN So, entrust your projects to a professional in the field who understands the stakes of this strategy.

IT Quindi, affidate i vostri progetti a un professionista del settore che capisce la posta in gioco di questa strategia.

Ingiriis Talyaani
projects progetti
understands capisce
strategy strategia
a un
the i
in in
to a
so quindi
this questa
field di

EN Your goal is not only to sell something: with the help of public relations, you also work to ensure that the public understands your intentions

IT Il vostro obiettivo non è solo quello di vendere qualcosa: con l'aiuto delle relazioni pubbliche, lavorate anche per far sì che il pubblico capisca le vostre intenzioni

Ingiriis Talyaani
relations relazioni
intentions intenzioni
goal obiettivo
work lavorate
is è
sell vendere
public pubblico
only solo
something qualcosa
of di
your vostre
with con
the le
not non
also anche

EN Pasquale Revoltella, Director of Generali, understands the need to open a shortcut between East and West. Therefore, in 1859, he gives the first pick stroke to open the future Suez Canal, establishing the cosmopolitan vision of the Company.

IT Pasquale Revoltella, Direttore delle Generali, comprende la necessità di aprire una scorciatoia tra Oriente e Occidente. Nel 1859 dà, quindi, il primo colpo di piccone al futuro Canale di Suez, affermando così la visione cosmopolita della Compagnia.

Ingiriis Talyaani
director direttore
generali generali
understands comprende
shortcut scorciatoia
east oriente
canal canale
cosmopolitan cosmopolita
need necessità
vision visione
company compagnia
of di
a una
to quindi
and e
west occidente
he il
future futuro

EN CyberArk understands the strain you and your company are under currently and are committed to helping our customers remain secure in any way we can.

IT CyberArk è consapevole della situazione che tu e la tua azienda state attualmente vivendo e si impegna per mantenere protetti i suoi clienti in qualsiasi modo possibile.

Ingiriis Talyaani
currently attualmente
customers clienti
company azienda
way modo
can possibile
and è
are state
the i
in in
your tua
any qualsiasi

EN Our primary service is Managed DNS. Our Expert Support Team, based in the United States, understands DNS and they are here to help you when you need it most.

IT Il nostro servizio principale è Managed DNS. Il nostro team di supporto esperto, con sede negli Stati Uniti, conosce e comprende il DNS ed è qui per aiutarti quando ne hai più bisogno.

Ingiriis Talyaani
managed managed
dns dns
understands comprende
service servizio
team team
primary principale
support supporto
here qui
the il
expert esperto
united uniti
states stati uniti
based per
need bisogno
to negli
in con
when quando
our nostro
is è
help you aiutarti

EN As a family owned and run company, Maritim understands the decisive role each and every employee has to play in its ongoing success

IT In quanto società a gestione familiare, Maritim è consapevole del ruolo fondamentale di ogni dipendente per garantire un continuo successo

Ingiriis Talyaani
role ruolo
employee dipendente
ongoing continuo
success successo
a un
company società
and è
to a
in in
every ogni
each di

EN We don’t believe in outsourcing our staff, because we want you to connect with someone who understands the platform and cares just as much for your pet’s well being as you do.

IT Non crediamo nell'utilizzare personale esterno perché vogliamo che tu ti connetta con qualcuno che capisca la piattaforma e si preoccupi tanto del benessere del tuo animale domestico quanto di te.

Ingiriis Talyaani
well benessere
someone qualcuno
platform piattaforma
we want vogliamo
the la
dont non
with con
to tanto
your tuo
and e

EN As an integrated partner who understands specific application needs, AMPCO METAL produces a full range of performance alloys for the Die Casting tooling industry, which guarantee repeatability and dependability.

IT Come partner integrato che comprende le esigenze specifiche delle applicazioni, AMPCO METAL produce una gamma completa di leghe ad alte prestazioni per l?industria degli utensili per la pressofusione, che garantiscono ripetibilità e affidabilità.

Ingiriis Talyaani
partner partner
understands comprende
ampco ampco
produces produce
performance prestazioni
alloys leghe
tooling utensili
metal metal
integrated integrato
needs esigenze
range gamma
industry industria
guarantee garantiscono
application applicazioni
full completa
dependability affidabilità
as come
of di
the le
a una
and e

EN Andrea Pizzola, Sales & Marketing Director, understands this phenomenon well: “We already operate 20 localised sites and we need to accelerate our roll outs and optimise each of them continuously in order to control ROI.”

IT Andrea Pizzola, Direttore Sales & Marketing, comprende bene tale meccanismo: “Gestiamo già 20 siti localizzati e abbiamo bisogno di accelerare i nostri lanci per ottimizzare ciascuno di essi continuamente allo scopo di controllare il ROI.”

EN Butterfly Network is committed to GDPR compliance and understands the importance of this to its customers. 

IT Butterfly Network si impegna a rispettare la conformità al GDPR e ne comprende l'importanza per i suoi clienti. 

Ingiriis Talyaani
network network
gdpr gdpr
understands comprende
customers clienti
compliance conformità
to a
and e
the i
of suoi

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha