Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "underneath" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "underneath" laga bilaabo Ingiriis ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

underneath a al che del di e il in le si sotto su un una è

Turjumaada Ingiriis ilaa Talyaani ee {raadinta}

Ingiriis
Talyaani

EN “The woman underneath the dress is what brings fashion to life.”

IT "È la donna sotto il vestito a rendere viva la moda."

Ingiriis Talyaani
woman donna
dress vestito
fashion moda
to a
the il

EN NOTE: The drag functionality is not available in a report's Calendar View, or for parent rows (any row with sub-tasks indented underneath) in a sheet if dependencies are enabled.

IT NOTA: se sono attivate le dipendenze, la funzionalità di trascinamento non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report o per le righe principali (tutte le righe con attività secondarie con aumento di rientro sottostanti).

Ingiriis Talyaani
drag trascinamento
reports report
calendar calendario
dependencies dipendenze
functionality funzionalità
tasks attività
a un
or o
if se
note nota
view visualizzazione
are sono
with con
is è
rows righe
the le
available disponibile
for di

EN Stand in the shadow of mighty T. rex… or underneath Gordo, the enormous Barosaurus… or beside the famous hadrosaur Parasaurolophus.

IT Stai all'ombra del maestoso tirannosauro… o sotto Gordo, l'enorme barosauro… o accanto al famoso adrosauro parasaurolofo.

EN Head to the dropdown invoice page and select Cryptocurrency. Next, click on Pay Now underneath the dropdown after selection. Once done, this will take you to the CoinPayments checkout page.

IT Testa alla pagina della fattura a discesa e selezionare CryptoCorrency.Quindi, fare clic su Paga ora sotto il menu a discesa dopo la selezione.Una volta fatto, questo ti porterà alla pagina del checkout dei coinayments.

Ingiriis Talyaani
head testa
dropdown a discesa
invoice fattura
page pagina
pay paga
checkout checkout
selection selezione
click clic
on su
now ora
done fatto
select selezionare
once volta
to a
after dopo
the il
this questo

EN Step 2: Head to the drop-down invoice page and select Cryptocurrency.  Click on Pay Now underneath the dropdown after selection.  Once done, this will take you to the CoinPayments checkout page.

IT Passo 2: Dirigersi alla pagina della fattura a discesa e selezionare CryptoCorrency.Fai clic su Paga ora sotto il menu a discesa dopo la selezione.Una volta fatto, questo ti porterà alla pagina del checkout dei coinayments.

Ingiriis Talyaani
invoice fattura
page pagina
pay paga
checkout checkout
drop discesa
selection selezione
click clic
on su
now ora
done fatto
select selezionare
drop-down a discesa
and e
once volta
to a
after dopo
this questo
the il

EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using

IT Per dare un premio a un post o un commento, toccare o fare clic sull'icona del regalo sotto il contenuto che si desidera premiare, scegliere il premio che si desidera dare, e seguire le indicazioni passo dopo passo per acquistare il premio usando

Ingiriis Talyaani
comment commento
award premio
gift regalo
content contenuto
directions indicazioni
purchase acquistare
or o
click clic
choose scegliere
follow seguire
a un
tap toccare
step passo
to a
post post
the le
give per
to give dare

EN Underneath the member, you see a list of protected devices. Click on a device that you want to release a license from. This brings up a window with basic details about that device.

IT Sotto il nome del membro, verrà visualizzato un elenco di dispositivi protetti. Fai clic su un dispositivo da cui rilasciare una licenza per visualizzare una finestra contenente informazioni di base sul dispositivo in questione.

Ingiriis Talyaani
member membro
click clic
license licenza
window finestra
device dispositivo
devices dispositivi
a un
from da
see visualizzato
basic di base
to release rilasciare
on su
list elenco
release di
to nome
about informazioni

EN Dragon head with mouth open and flames underneath 1105326 Vector Art at Vecteezy

IT testa di drago con la bocca aperta e fiamme sotto 1105326 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Ingiriis Talyaani
dragon drago
head testa
mouth bocca
open aperta
flames fiamme
with con
vector vettoriali
vecteezy vettoriale
and e

EN Dragon head with mouth open and flames underneath Pro Vector

IT testa di drago con la bocca aperta e fiamme sotto Vettore Pro

Ingiriis Talyaani
dragon drago
head testa
mouth bocca
open aperta
flames fiamme
vector vettore
with con
and e
pro pro

EN Usually the manufacturer's name will appear somewhere on the front of the device, and the exact model number will appear on the back or underneath the battery

IT Solitamente il nome del produttore apparirà in qualche punto della parte frontale del dispositivo, mentre il modello esatto si troverà sul retro o sotto la batteria

Ingiriis Talyaani
usually solitamente
manufacturers produttore
exact esatto
model modello
will appear apparirà
device dispositivo
or o
battery batteria
the back retro
name nome
front frontale
the il
of del

EN The share button on a YouTube video is underneath the video, below the video title but on the right-hand side

IT Il pulsante condividi video su YouTube si trova sotto il video, sotto il titolo del video un po' più a destra

Ingiriis Talyaani
button pulsante
youtube youtube
a un
video video
right destra
on su
title titolo
is trova
the il

EN Look for the video share buttons underneath the video. 

IT Individua i pulsanti di condivisione sotto il video. 

Ingiriis Talyaani
buttons pulsanti
video video
the i

EN If you’re sharing a video from a platform like YouTube, you can click the “share” button underneath the video and choose a platform to share it to, such as Facebook, Twitter, Reddit, Tumblr, and other common social platforms. 

IT Se stai condividendo un video da una piattaforma come YouTube, puoi cliccare sul pulsante "condividi" sotto il video e scegliere una piattaforma su cui condividerlo, come Facebook, Twitter, Reddit, Tumblr e altri social network comuni. 

Ingiriis Talyaani
button pulsante
share it condividerlo
tumblr tumblr
common comuni
if se
share condividi
video video
and e
platform piattaforma
youtube youtube
facebook facebook
click cliccare
choose scegliere
social social
sharing condividendo
from da
twitter twitter
a un
other altri
the il
to sul
as come

EN Click “copy” next to the video URL, which is underneath the sharing options in the sharing pop-up window. 

IT Clicca su "copia" accanto all'URL del video, che si trova sotto le opzioni di condivisione nella finestra pop-up di condivisione. 

Ingiriis Talyaani
click clicca
copy copia
options opzioni
sharing condivisione
window finestra
video video
up su
the le
is trova
next accanto
to nella

EN Industrial pipes and pipeline diverted up and over a road to allow traffic to pass underneath. Shot on location in Iceland.

IT Tubi industriali e la tubazione deviata verso l'alto e su una strada per consentire il passaggio di traffico al di sotto. Girato in location in Islanda.

Ingiriis Talyaani
industrial industriali
pipes tubi
iceland islanda
traffic traffico
pass passaggio
a una
on su
in in
allow consentire
and e

EN Do not miss the archaeological site located underneath the Cathedral where you will discover treasures dating back to antiquity.

IT Non perdetevi il sito archeologico situato sotto la Cattedrale, dove scoprirete dei tesori risalenti all'Antichità.

Ingiriis Talyaani
archaeological archeologico
site sito
located situato
cathedral cattedrale
treasures tesori
not non
the il
where dove

EN Guests are also welcome to relax on the loungers scattered underneath the trees in the park

IT E sulle sedie a sdraio sotto la quiete degli alberi si trova tranquillità e riposo

Ingiriis Talyaani
trees alberi
also e
the la
to a
are trova

EN Lift the hair strands at a 90° right angle to your head in order to avoid tangling the hair underneath.

IT Sollevare la ciocca di capelli con un angolo di 90° rispetto alla testa per non aggrovigliare i capelli sottostanti.

Ingiriis Talyaani
lift sollevare
angle angolo
head testa
underneath di
hair capelli
a un
the i
to per

EN They can be worn both underneath clothing and as outerwear

IT Possono essere indossati sia sotto i vestiti che come capispalla

Ingiriis Talyaani
worn indossati
clothing vestiti
both sia
be essere
as come
can possono
they i

EN NOTE: With dependencies enabled, each parent row will reflect a summary overview of the child rows (sub-tasks) indented underneath it

IT NOTA: Con le dipendenze attivate, ciascuna riga madre contiene una sintesi di riepilogo delle righe secondarie (attività secondarie) con aumento di rientro al di sotto

Ingiriis Talyaani
note nota
dependencies dipendenze
parent madre
row riga
summary riepilogo
the le
tasks attività
rows righe
with con
a una
of di

EN Find various chart formatting options (for example, changing the font on the titles & legends) underneath their respective sections on the right side of the Edit Chart Widget form.

IT Puoi trovare diverse opzioni di formattazione di un grafico (ad esempio, puoi modificare il carattere nei titoli legende) al di sotto delle rispettive sezioni a destra del modulo Modifica widget del grafico.

Ingiriis Talyaani
find trovare
chart grafico
formatting formattazione
font carattere
titles titoli
sections sezioni
widget widget
form modulo
options opzioni
example esempio
the il
various un

EN Click the Edit button underneath the Working Days heading to configure the settings.

IT Fai clic sul pulsante Modifica sotto l'intestazione Giorni lavorativi per configurare le impostazioni.

Ingiriis Talyaani
edit modifica
working lavorativi
click clic
button pulsante
configure configurare
settings impostazioni
the le
days giorni
to sul

EN Once the view has loaded, click Settings in the upper-left corner (underneath your profile image).

IT A caricamento della visualizzazione avvenuto, clicca su Impostazioni nell’angolo superiore sinistro (sotto l’immagine del profilo).

Ingiriis Talyaani
loaded caricamento
click clicca
settings impostazioni
profile profilo
left sinistro
view visualizzazione
once a
the sotto

EN Complete your visit to San Francisco with Blue & Gold Fleet’s one-hour Bay Cruise Adventure. Sail underneath the Golden Gate Bridge, around Alcatraz and past Angel Island on this fully-narrated tour offering breathtaking views.

IT Completa la tua visita a San Francisco con la Bay Cruise Adventure di un'ora di Blue & Gold. Naviga sotto al Golden Gate Bridge, intorno ad Alcatraz e davanti ad Angel Island e goditi vedute mozzafiato grazie a questo tour completamente narrato.

Ingiriis Talyaani
francisco francisco
amp amp
gold gold
bay bay
bridge bridge
breathtaking mozzafiato
views vedute
golden golden
gate gate
angel angel
fully completamente
san san
your tua
visit visita
adventure adventure
tour tour
to a
complete completa
with con
cruise cruise
and e
the blue
this questo

EN Sail underneath the majestic Golden Gate Bridge and around mysterious Alcatraz Island.

IT Passa col battello sotto al maestoso Golden Gate Bridge e intorno alla misteriosa isola di Alcatraz.

Ingiriis Talyaani
majestic maestoso
bridge bridge
golden golden
gate gate
and e
the sotto

EN Using the red Shutdown button will shut down this particular server. You can see the status of your server immediately underneath this button. You can boot up the server at any time afterward if you have shut it down.

IT L'utilizzo del pulsante di arresto rosso spegnerà questo particolare server.Puoi vedere lo stato del tuo server immediatamente sotto questo pulsante.È possibile avviare il server in qualsiasi momento dopo averlo spento.

Ingiriis Talyaani
button pulsante
boot avviare
time momento
server server
immediately immediatamente
status stato
see vedere
the lo
this questo
your tuo
any qualsiasi
particular particolare
of di
you can puoi
afterward dopo

EN No more hiding your body underneath baggy, shapeless clothes

IT Non nascondere più il tuo corpo sotto vestiti larghi e informi

Ingiriis Talyaani
hiding nascondere
body corpo
underneath sotto
clothes vestiti
more più
your tuo
no non

EN printing area: underneath the clip

IT Posizione di stampa: sotto la clip

Ingiriis Talyaani
printing stampa
clip clip
area di
the la

EN Punching and milling the top layer reveals the layer underneath creating new functional and ornamental qualities

IT Attraverso la punzonatura e fresatura dello strato superiore si rivela quello inferiore, creando nuove qualità funzionali e ornamentali

Ingiriis Talyaani
milling fresatura
layer strato
reveals rivela
creating creando
new nuove
functional funzionali
qualities qualità
the la
and e

EN Underneath the graph, two percentage values are shown relating to the CER for the Training Set and the Test Set.

IT Sotto il grafico, sono mostrati due valori percentuali relativi al CER per il Training Set e il Test Set.

Ingiriis Talyaani
graph grafico
percentage percentuali
training training
set set
test test
are sono
to the al
values valori
to relativi
and e
the il
two due
for per

EN The specifications and technical details of our managed WordPress hosting plans are listed underneath the tables on our pricing pages.

IT Puoi trovare le specifiche e i dettagli tecnici del nostro Managed WordPress Hosting nella tabella sotto le pagine tariffarie corrispondenti.

Ingiriis Talyaani
technical tecnici
managed managed
wordpress wordpress
hosting hosting
pages pagine
specifications specifiche
details dettagli
and e
tables tabella
the i
of del
our nostro

EN With this mounting system, you can easily store your whiteboard underneath a pitched roof

IT Questo sistema permette di fissare facilmente una lavagna bianca su un soffitto mansardato

Ingiriis Talyaani
system sistema
easily facilmente
this questo
whiteboard lavagna
a un

EN An easy solution for pantries with metal shelving are disc magnets from supermagnete.de: I simply used magnets to hang tin cans and bottles underneath the shelf

IT Una semplice soluzione per le dispense con scaffali in metallo ci viene offerta dai piccoli dischi magnetici di supermagnete.it: ho semplicemente appeso alcuni barattoli e bottiglie alla parte metallica superiore dello scaffale tramite magneti

Ingiriis Talyaani
solution soluzione
disc dischi
supermagnete supermagnete
bottles bottiglie
shelf scaffale
metal metallo
magnets magneti
the le
easy semplice
simply semplicemente
with con
and e

EN I simply let one disc magnet 20x3 mm snap onto each tin or glass jar and then hung them underneath the metal shelf. It is recommended to use at least 3 mm thick magnets because the tins have a raised edge.

IT Ho attaccato un disco magnetico da 20x3 mm a ogni lattina o barattolo e poi li ho fissati alla parte inferiore dello scaffale mediante la forza magnetica. Si raccomanda di utilizzare magneti alti almeno 3 mm, perché le lattine hanno un bordo.

Ingiriis Talyaani
disc disco
mm mm
shelf scaffale
recommended raccomanda
edge bordo
or o
magnets magneti
a un
to a
least almeno
the le
and e
then poi

EN 25 November, 2021 Pictured: Scottish Ballet dancers Roseanna Leney as The Sugarplum Fairy, Jerome Barnes as The Nutcracker Prince and Javier Andreu as The Rat King posing in The Dome bar Edinburgh, underneath their famous Christmas tree

IT 25 novembre, 2021 nella foto: Ballerini scozzesi Roseanna Leney come la Fata di Sugarplum, Jerome Barnes come il Principe Nutcracker e Javier Andreu come il Re del ratto che posano nel Dome bar di Edimburgo, sotto il loro famoso albero di Natale

Ingiriis Talyaani
november novembre
scottish scozzesi
dancers ballerini
fairy fata
prince principe
king re
dome dome
bar bar
edinburgh edimburgo
famous famoso
christmas natale
tree albero
as come
and e
the il
their di

EN Each pack contains 3 different pairs of socks, and each design features the interlocking Zamnesia “Z” on the upper part, along with our logo underneath

IT Ogni confezione contiene 3 diverse paia di calzini ed ogni design presenta la “Z” di Zamnesia intrecciata sulla parte superiore, con il nostro logo impresso nella parte inferiore

EN Underneath, it’s the same 4-piece design centred round the precision-tooled helix that cools the smoke and condenses harmful tars out

IT Sotto ha lo stesso design in 4 pezzi, centrato intorno alla precisione dell'elica, che raffredda il fumo e condensa i catrami nocivi

Ingiriis Talyaani
design design
smoke fumo
piece pezzi
precision precisione
and e
the lo
same stesso
that che

EN On the outside, a normal human being, on the underneath he's Spiderman. 

IT Fuori, un normale essere umano, sotto è Spiderman.

Ingiriis Talyaani
outside fuori
normal normale
a un
human umano
the sotto

EN Punching and milling the top layer reveals the layer underneath creating new functional and ornamental qualities

IT Attraverso la punzonatura e fresatura dello strato superiore si rivela quello inferiore, creando nuove qualità funzionali e ornamentali

Ingiriis Talyaani
milling fresatura
layer strato
reveals rivela
creating creando
new nuove
functional funzionali
qualities qualità
the la
and e

EN The blue evokes the Portuguese sea and places MAGIS and its pilgrims underneath Our Lady’s mantle, the Queen of Portugal and the Mother of the Society of Jesus

IT Il blu evoca il mare portoghese e pone il MAGIS e i suoi pellegrini sotto il manto della Madonna, Regina del Portogallo e Madre della Compagnia di Gesù

Ingiriis Talyaani
evokes evoca
places pone
magis magis
queen regina
mother madre
society compagnia
jesus gesù
sea mare
portugal portogallo
blue blu
portuguese portoghese
the i
of di
and e

EN Underneath the yellow tents, on the day before and leading up to the start of the event, Mavic technical support will help any participant in any way that they are able to - within the limits of their means or obligations to the organisation.

IT Sotto la tenda gialla, dal giorno prima della gara fino al momento della partenza, l'assistenza tecnica Mavic aiuta tutti i concorrenti, senza distinzione, in misura dei propri mezzi e degli impegni presi con l'organizzazione.

Ingiriis Talyaani
mavic mavic
technical tecnica
to the al
and e
help aiuta
the i
day giorno
in in
to partenza
before prima
of dei
are momento

EN They can be worn both underneath clothing and as outerwear

IT Possono essere indossati sia sotto i vestiti che come capispalla

Ingiriis Talyaani
worn indossati
clothing vestiti
both sia
be essere
as come
can possono
they i

EN Available in a set of 2, the spaghetti top has adjustable straps and is low cut so that the undershirt is invisible underneath a slightly opened blouse

IT Disponibile in confezione doppia, il top Spaghetti ha spalline regolabili e uno scollo profondo, così la canottiera rimane invisibile anche indossando la camicetta leggermente aperta

Ingiriis Talyaani
adjustable regolabili
invisible invisibile
blouse camicetta
set confezione
slightly leggermente
top top
in in
has ha
and e

EN Available in a set of 2, the undershirt has a slightly rounded mid-rise neckline, so that it is invisible underneath an opened blouse

IT Disponibili in confezione doppia, queste canottiere hanno una scollatura media leggermente arrotondata, in modo da essere invisibili se indossate sotto una camicetta aperta

Ingiriis Talyaani
slightly leggermente
invisible invisibili
blouse camicetta
set confezione
so modo
available disponibili
the aperta
in in
a una

EN And if it’s far too cold for playing outside, go for a warming leggings or tights which you wear underneath your shorts

IT E quando si fa proprio freddo, allora aiuta un leggings imbottito, da mettere sotto i pantaloncini e che sia stretto alle gambe

Ingiriis Talyaani
cold freddo
shorts pantaloncini
leggings leggings
a un
and e
if allora
for da
too che
or sia

EN Of course, you might wear common underwear underneath your women’s sweatshirt during your workout

IT Certo, si può indossare anche il normale intimo sotto la magliettina sportiva

Ingiriis Talyaani
wear indossare
underwear intimo
of course certo
might può
underneath sotto
you la
your il

EN Vision systems inspect caps from a variety of angles, such as underneath the vial neck as well as from above down, confirming correct dimensions, proper positioning, and other issues

IT I sistemi di visione ispezionano i cappucci da diverse angolazioni, come sotto il collo delle fiale e dall'alto verso il basso, confermando le dimensioni corrette, il posizionamento corretto ed esaminando altri problemi

Ingiriis Talyaani
vision visione
vial fiale
neck collo
confirming confermando
dimensions dimensioni
positioning posizionamento
systems sistemi
issues problemi
from da
other altri
correct corretto
as come
of di
and e
the i

EN Punching and milling the top layer reveals the layer underneath creating new functional and ornamental qualities

IT Attraverso la punzonatura e fresatura dello strato superiore si rivela quello inferiore, creando nuove qualità funzionali e ornamentali

Ingiriis Talyaani
milling fresatura
layer strato
reveals rivela
creating creando
new nuove
functional funzionali
qualities qualità
the la
and e

EN It can be easily folded up into a backpack, top box or underneath the saddle, taking up very little space

IT Può essere comodamente riposta in uno zaino, in un bauletto, nel sottosella occupando pochissimo spazio

Ingiriis Talyaani
backpack zaino
space spazio
easily comodamente
a un
can può
be essere

EN “The woman underneath the dress is what brings fashion to life.”

IT "È la donna sotto il vestito a rendere viva la moda."

Ingiriis Talyaani
woman donna
dress vestito
fashion moda
to a
the il

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha