Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "spent" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "spent" laga bilaabo Ingiriis ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

spent delle dopo impiegato nell nella oltre ora passato per il persone prima prima di se sito spesa speso trascorso

Turjumaada Ingiriis ilaa Talyaani ee {raadinta}

Ingiriis
Talyaani

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

IT In definitiva, il tempo perso a replicare le operazioni in tutti i sistemi interni separati potrebbe essere impiegato a offrire un servizio di eccellenza ad abbonati e rappresentati.

Ingiriis Talyaani
ultimately in definitiva
spent impiegato
serving servizio
time tempo
and e

EN Time spent on manual processes is time that isn't spent prospecting, selling, or closing.

IT Il tempo perso con i processi manuali è tempo prezioso e potrebbe essere dedicato a cercare nuovi clienti, organizzare una trattativa o concludere una vendita.

Ingiriis Talyaani
manual manuali
processes processi
selling vendita
or o
is è
time tempo
that potrebbe
on con

EN However, time is spent on grasping all the methods in the course, unlike what is spent on the Robby Blanchard course .

IT Tuttavia, il tempo viene speso per comprendere tutti i metodi del corso, a differenza di quanto viene speso per il corso Robby Blanchard.

Ingiriis Talyaani
spent speso
methods metodi
blanchard blanchard
course corso
time tempo
is viene
unlike a differenza
all tutti
the i
however di

EN Earn 4 My Points for every USD $1 spent on every booking you make as a corporate booker. My Points can be spent on your choice from over 100 gifts and vouchers, as well as in-hotel perks like room upgrades and more

IT Con il tuo account My Millennium puoi guadagnare punti per ogni prenotazione che effettui come addetto alle prenotazioni aziendali e godere di impareggiabili opzioni di riscossione.

Ingiriis Talyaani
corporate aziendali
points punti
my my
earn con
booking prenotazione
as come
your tuo
can puoi
every ogni
make guadagnare
a opzioni
and e
from alle

EN Use data visualization to transform complex data into easy-to-understand graphics. The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

IT Utilizza la visualizzazione dei dati per trasformare dati complessi in grafici di facile comprensione. L'ufficio del Texas Comptroller utilizza Qlik per assicurare trasparenza sugli importi spesi dagli enti statali e sullo scopo della spesa.

Ingiriis Talyaani
complex complessi
graphics grafici
texas texas
qlik qlik
transparency trasparenza
state statali
agencies enti
purpose scopo
easy facile
data dati
provide dagli
understand comprensione
uses utilizza
money per
the la
and e

EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.

IT Sembra che abbia passato più tempo in palestra di tutte quelle modelle di Instagram passate in Photoshop a rifarsi il culo e poi a rispondere agli emojis coi cuoricini nei commenti.

Ingiriis Talyaani
gym palestra
instagram instagram
models modelle
photoshop photoshop
ass culo
answering rispondere
comments commenti
time tempo
the il
in in
to a
looks sembra
and e
then poi

EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.

IT Per visualizzare il tempo totale speso su un'attività, apri la pagina dell'attività cliccando sul suo titolo nell'elenco e trova la sezione Tempo speso.

Ingiriis Talyaani
spent speso
clicking cliccando
time tempo
page pagina
on su
total totale
title titolo
list per
find e
the il

EN Use data visualization to transform complex data into easy-to-understand graphics. The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

IT Utilizza la visualizzazione dei dati per trasformare dati complessi in grafici di facile comprensione. L'ufficio del Texas Comptroller utilizza Qlik per assicurare trasparenza sugli importi spesi dagli enti statali e sullo scopo della spesa.

Ingiriis Talyaani
complex complessi
graphics grafici
texas texas
qlik qlik
transparency trasparenza
state statali
agencies enti
purpose scopo
easy facile
data dati
provide dagli
understand comprensione
uses utilizza
money per
the la
and e

EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.

IT Offri trasparenza e fornisci un'analisi dettagliata lavoro per lavoro del tempo trascorso alla guida e del tempo trascorso con i clienti.

Ingiriis Talyaani
transparent trasparenza
time tempo
spent trascorso
driving guida
job lavoro
with con
and e
provide fornisci
customers clienti

EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.

IT In questo modo si può ridurre il tempo dedicato alla ricerca dei dati e aumentare il tempo dedicato all'analisi e all'utilizzo dei dati.

Ingiriis Talyaani
reduce ridurre
increase aumentare
can può
data dati
time tempo
the il
this questo
and e
analyzing ricerca
for in

EN Enjoy the best of Qatar Airways Privilege Club and ALL – Accor Live Limitless by linking your accounts. Earn 1 Reward point for every $2 spent with Qatar Airways ; Earn 1 Avios for every 1 euro spent on eligible stays.

IT Hai bisogno di noleggiare un'auto per lavoro? Europcar ti offre soluzioni adatte a tutte le tue esigenze e una flotta moderna in 130 paesi. Registrati online e comincia a risparmiare subito!

Ingiriis Talyaani
and e
all tutte
the le
your tue
with subito
of di

EN 80% less time spent resolving IT tickets and security posture for employees.

IT Tempo dedicato alla risoluzione dei ticket IT e all'approccio alla sicurezza per i dipendenti ridotto dell'80%.

Ingiriis Talyaani
time tempo
resolving risoluzione
tickets ticket
security sicurezza
employees dipendenti
less ridotto
and e

EN The three co-founders spent the summer refining the Cloudflare prototype

IT I tre cofondatori trascorsero l'estate a perfezionare il prototipo di Cloudflare

Ingiriis Talyaani
prototype prototipo
cloudflare cloudflare
the i
three tre

EN Apply and monitor security policies, manage routing and tweak performance settings from a single location reducing both the time spent managing configurations as well as the possibility of a misconfiguration.

IT Ora puoi applicare e monitorare le politiche di sicurezza, gestire il routing e modificare le impostazioni delle prestazioni in una singola posizione, riducendo il tempo dedicato alla gestione delle configurazioni e la possibilità di commettere errori.

Ingiriis Talyaani
apply applicare
policies politiche
routing routing
performance prestazioni
reducing riducendo
monitor monitorare
security sicurezza
settings impostazioni
tweak modificare
configurations configurazioni
manage gestire
time tempo
of di
a una
the le
and e
location posizione

EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.

IT Dopo aver trascorso del tempo ad ascoltare, incorporando questi dati nella tua strategia ed eseguendo le analisi del caso, dovresti aver capito cosa funziona e cosa no.

Ingiriis Talyaani
spent trascorso
incorporating incorporando
strategy strategia
data dati
analytics analisi
time tempo
your tua
and e
you should dovresti
what cosa
works funziona
after dopo
a caso
of del
listening ascoltare

EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.

IT I nostri report mensili mostrano quanti introiti pubblicitari abbiamo raccolto dalle vostre ricerche, come li abbiamo spesi e quanti alberi ci hanno permesso di piantare.

Ingiriis Talyaani
monthly mensili
show mostrano
revenue introiti
ad pubblicitari
reports report
searches ricerche
trees alberi
your vostre
how quanti
from dalle

EN If you then cancel within 30 days, you’ll get a full refund, meaning you won?t have spent a penny

IT Se poi ti cancelli entro 30 giorni, riceverai un rimborso completo, il che significa che non avrai speso un centesimo

Ingiriis Talyaani
full completo
refund rimborso
spent speso
penny centesimo
if se
days giorni
a un
have avrai
then poi
get il

EN That is why we spent a lot of time researching possible privacy breaches or other issues that may have occurred with each provider

IT Per questo motivo abbiamo dedicato molto tempo alla ricerca di possibili violazioni della privacy o altri eventuali problemi passati di ciascun provider

Ingiriis Talyaani
time tempo
researching ricerca
privacy privacy
breaches violazioni
provider provider
or o
other altri
issues problemi
we abbiamo
a ciascun
of di
is questo

EN Cryptomining is the verification of cryptotransactions with the goal of preventing one cryptocoin or -unit from being spent more than once

IT Il cryptomining è la verifica delle transazioni in criptovaluta con l?obiettivo di impedire che una criptovaluta o unità venga spesa più di una volta

Ingiriis Talyaani
verification verifica
preventing impedire
spent spesa
cryptomining cryptomining
or o
is è
goal obiettivo
unit unità
once volta
with con
of di
the il

EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.

IT Quindi le piattaforme di streaming come Pluto TV fanno dei calcoli. Non si espanderanno nel tuo paese se qui non prevedono di ottenere abbastanza spettatori per coprire le spese delle licenze territoriali.

Ingiriis Talyaani
streaming streaming
tv tv
country paese
territorial territoriali
licensing licenze
pluto pluto
if se
platforms piattaforme
enough abbastanza
your tuo
the le
dont non
money per
to dei

EN Save time spent tedious analyzing of your crawl budgets

IT Risparmia il tempo speso annoiandoti mentre analizzi i tuoi crawl budget

Ingiriis Talyaani
save risparmia
spent speso
budgets budget
crawl crawl
time tempo

EN At the end of a long stay spent alone in the Kenyan bush, Franck FOUQUET brings back his first images of Africa

IT Al termine di un lungo soggiorno trascorso da solo nella savana keniota, Franck FOUQUET riporta le sue prime immagini dell'Africa

Ingiriis Talyaani
stay soggiorno
spent trascorso
images immagini
the end termine
a un
the le
of di
long lungo
end da

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

IT È difficile giustificare il tempo dedicato ad aggiornamenti interni di strumenti che non contribuiscono direttamente alla nostra missione, ovvero consentire alle persone di innamorarsi della propria creatività".

Ingiriis Talyaani
hard difficile
upgrades aggiornamenti
mission missione
creativity creatività
time tempo
to ad
people persone
the il
our nostra
justify giustificare
directly direttamente
their propria
internal interni
contribute contribuiscono

EN data about how you interact with the Consumer Services, such as your search words, page views, date and time of interactions, time spent on each page, or posts you make;

IT dati su come interagite con i Servizi ai consumatori, quali ad esempio parole di ricerca, visualizzazioni di pagina, data e ora delle interazioni, tempo trascorso su ogni pagina o post che create;

Ingiriis Talyaani
consumer consumatori
search ricerca
views visualizzazioni
spent trascorso
services servizi
page pagina
interactions interazioni
or o
the i
time tempo
posts post
with con
data dati
and e
of di
on su

EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app

IT Sell permette di effettuare e ricevere telefonate, registrare conversazioni, inserire automaticamente le chiamate in registro e usare funzioni di analisi dettagliata del tempo trascorso al telefono. Disponibile su app mobile e desktop.

Ingiriis Talyaani
automatically automaticamente
analytics analisi
time tempo
spent trascorso
available disponibile
desktop desktop
sell sell
calls chiamate
conversations conversazioni
mobile mobile
app app
the le
receive ricevere
log registro
on su
phones telefono
down di

EN ?I spent a lot of time comparing solutions before deciding on ActiveCampaign

IT ?Ho passato molto tempo a confrontare varie soluzioni prima di scegliere ActiveCampaign

Ingiriis Talyaani
comparing confrontare
solutions soluzioni
time tempo
a varie

EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

IT Da oltre vent'anni Red Hat collabora ai progetti delle community e protegge le licenze open source, sviluppando software con capacità sempre più innovative.

Ingiriis Talyaani
red red
hat hat
community community
source source
licenses licenze
projects progetti
software software
and e
the le
ability capacità
open open
of delle

EN The eulerian cookies combine navigation data, in particular the following: the browser used, the pathway to our site, pages viewed, actions taken, time spent on the site and frequency of return

IT I cookie di Eulerian combinano i dati di navigazione, tra cui le seguenti informazioni: il browser utilizzato, il percorso sul nostro sito, le pagine visualizzate, le azioni intraprese, il tempo trascorso sul sito e la frequenza di restituzione

Ingiriis Talyaani
eulerian eulerian
cookies cookie
combine combinano
used utilizzato
viewed visualizzate
actions azioni
spent trascorso
frequency frequenza
return restituzione
navigation navigazione
data dati
browser browser
site sito
pages pagine
time tempo
pathway percorso
of di
and e
the i
to sul
our nostro

EN He also spent 17 years as Vice President and Architect at Oracle

IT Per 17 anni ha inoltre ricoperto il ruolo di Vice President e Architect in Oracle

Ingiriis Talyaani
vice vice
president president
architect architect
oracle oracle
he il
at in
and e

EN Previously, he led Juniper’s Enterprise business and spent nearly 20 years at Sun Microsystems where he held a variety of senior sales management positions

IT Prima ancora aveva guidato Juniper's Enterprise e lavorato per quasi 20 anni presso Sun Microsystems, dove ha ricoperto diverse posizioni nella direzione vendite

Ingiriis Talyaani
led guidato
sales vendite
positions posizioni
sun sun
enterprise enterprise
where dove
years anni
and e
nearly quasi
of presso
previously per

EN Dan's extensive experience is also highlighted by a background in global leadership, having spent three years as President and Chairman of Sun Microsystems K.K., Sun Microsystems’ subsidiary in Japan

IT Vanta una notevole esperienza in direzione globale grazie al ruolo di President e Chairman che ha svolto per tre anni presso Sun Microsystems K.K., società controllata di Sun Microsystems in Giappone

Ingiriis Talyaani
experience esperienza
global globale
president president
k k
subsidiary controllata
sun sun
japan giappone
a una
three tre
and e

EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

IT Da oltre vent'anni Red Hat collabora ai progetti delle community, e protegge le licenze open source, per continuare a sviluppare software con capacità sempre più innovative.

Ingiriis Talyaani
community community
licenses licenze
source source
software software
projects progetti
open open
continue continuare
the le
to a
develop sviluppare
of delle
more più
ability capacità
than oltre

EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”

IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"

Ingiriis Talyaani
view opinione
sort tipo
discussion discussione
distraction distrazione
spent trascorso
and ed
time tempo
team squadra
company compagnia
the la
a un
any qualsiasi
question domanda
to a
had avevo
this questa
in in
with con
that che
my mia
answer rispondere

EN As you said I was a software engineer, I spent a long time building a lot of different bits of technology

IT Come hai detto che ero un ingegnere del software, ho passato molto tempo a costruire molti diversi tipi di tecnologia

Ingiriis Talyaani
spent passato
building costruire
software software
a un
technology tecnologia
engineer ingegnere
time tempo
was ero
said detto
as come
of di
different diversi

EN Alexis and Russel spent their first vacation together in Italy and from that first vacation this wonderful country has held a special place in their hearts. Four years later they retur ...

IT Alexis and Russel hanno trascorso la loro prima vacanza insieme in Italia. Da quel momento questo paese meraviglioso ha strappato un posto speciale nel loro cuore. Dopo quattro anni vi ...

Ingiriis Talyaani
alexis alexis
vacation vacanza
italy italia
country paese
and and
a un
place posto
spent trascorso
years anni
from da
in in
has ha
special speciale
this questo
wonderful meraviglioso
four quattro
together insieme
that quel

EN He's spent years capturing unique views from the photographer's pit, backstage, recording studios, movie locations and the streets of Manhattan

IT Ha passato anni a catturare panorami unici dalla fossa del fotografo, dal backstage, dagli studi di registrazione, dalle location dei film e dalle strade di Manhattan

Ingiriis Talyaani
spent passato
capturing catturare
unique unici
views panorami
recording registrazione
studios studi
movie film
locations location
manhattan manhattan
from dagli
streets strade
and e

EN It's true that it weighs, but the time spent outside, alone or with groups, made it possible to take the photos presented here , as well as many others

IT È vero che pesa, ma il tempo passato fuori, da soli o in gruppo, ha permesso di scattare le foto qui presentate, così come tante altri

Ingiriis Talyaani
groups gruppo
photos foto
presented presentate
or o
but ma
time tempo
take scattare
here qui
the le
its di
true vero
outside fuori
to in
as come
that che

EN Born in 1979 in La Rochelle, now living in Paris, I spent my childhood between France and Tahiti, which allowed me very early on to see and appreciate the multiple facets of the world and its cultures

IT Nato nel 1979 a La Rochelle, ora residente a Parigi, ho trascorso la mia infanzia tra la Francia e Tahiti, cosa che mi ha permesso molto presto di vedere e apprezzare le molteplici sfaccettature del mondo e delle sue culture

Ingiriis Talyaani
born nato
spent trascorso
childhood infanzia
tahiti tahiti
appreciate apprezzare
facets sfaccettature
cultures culture
la la
paris parigi
france francia
me mi
multiple molteplici
world mondo
now ora
allowed permesso
very molto
the le
to a
my mia

EN As a child, I spent a lot of time looking at all kinds of pictures in books and going to the “botteghe” artistic pottery workshops in my hometown, Italy

IT Da bambino, ho trascorso molto tempo a guardare tutti i tipi di immagini nei libri e andare ai seminari di botteghe artistiche di ceramica nella mia città natale, Italia

Ingiriis Talyaani
child bambino
spent trascorso
kinds tipi
pictures immagini
books libri
workshops seminari
artistic artistiche
pottery ceramica
italy italia
and e
time tempo
the i
to the ai
all tutti
to a
my mia
in nella

EN Following in her brother's footsteps, Anwar began photography as a hobby and spent her school years taking pictures of big game in her homeland's reserves

IT Seguendo le orme di suo fratello, Anwar ha iniziato a fotografare come un hobby e ha trascorso gli anni scolastici a scattare foto di grandi giochi nelle riserve della sua terra natale

Ingiriis Talyaani
footsteps orme
began iniziato
hobby hobby
spent trascorso
big grandi
reserves riserve
anwar anwar
a un
game giochi
taking ha
in terra
as come
pictures foto
of di
and e

EN Born in Meaux, she spent the first 15 years of her life on the family schooner

IT Nata a Meaux, ha trascorso i primi 15 anni della sua vita sulla goletta di famiglia

Ingiriis Talyaani
born nata
spent trascorso
life vita
the first primi
the i
family famiglia
of di

EN He joined FSI after 5 years spent at Fondo Strategico Italiano, where he served as Investment Director, member of the Investment Committee and Board member of the co-investment JV with Qatar Holding

IT E’ inoltre membro del Consiglio di Amministrazione e del Comitato Investimenti

Ingiriis Talyaani
investment investimenti
committee comitato
director amministrazione
and e
member of membro

EN Previously, he spent 8 years as Investment Manager at Permira in London and Milan

IT E’ stato Direttore Investimenti in Fondo Strategico Italiano, membro del Comitato Investimenti e del Consiglio di Amministrazione della JV con Qatar Holding

Ingiriis Talyaani
investment investimenti
manager direttore
in in
previously di
and e

EN Giacomo Tofani joined FSI in 2017 after 5 years spent as Investment Manager at Fondo Strategico Italiano

IT Giacomo Tofani entra in FSI nel 2017 dopo 5 anni di esperienza presso Fondo Strategico Italiano dove ha lavorato come Investment Manager

Ingiriis Talyaani
giacomo giacomo
fsi fsi
investment investment
manager manager
fondo fondo
italiano italiano
as come
after dopo

EN Vittorio Previtali joined FSI in 2017 after 5 years spent as Investment Manager at Fondo Strategico Italiano

IT Vittorio Previtali entra in FSI nel 2017 dopo 5 anni di esperienza presso Fondo Strategico Italiano dove ha lavorato come Investment Manager

Ingiriis Talyaani
fsi fsi
investment investment
manager manager
fondo fondo
italiano italiano
as come
after dopo

EN Luca Capuano joined FSI in 2017 after 3 years spent at Fondo Strategico Italiano. Previously, he completed an internship programme at UBS Investment Bank.

IT Luca Capuano entra in FSI nel 2017 dopo 3 anni di esperienza presso Fondo Strategico Italiano dove ha lavorato come Associato. In precedenza ha completato un programma di stage presso UBS Investment Bank.

Ingiriis Talyaani
luca luca
fsi fsi
fondo fondo
italiano italiano
completed completato
internship stage
programme programma
investment investment
bank bank
after dopo
an un

EN Monica Onofri joined FSI in 2017 after 5 years spent at Fondo Strategico Italiano as Office and HR Manager

IT Monica Onofri è Responsabile del Supporto Operativo e Risorse Umane di FSI

Ingiriis Talyaani
monica monica
fsi fsi
office supporto
manager responsabile
as risorse
in del
and è
years di

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

IT Villa Boveri, costruita negli anni 1895 ? 1897, era la sede della famiglia di Walter Boveri, cofondatore della Brown Boveri & Cie. di Baden. Villa e parco sono un gioiello e sono sotto la tutela dei beni monumentali.

Ingiriis Talyaani
park parco
is sono
the la

EN Track the time spent on tasks with work logs enabled on every task and project.

IT Monitora il tempo dedicato ai task con Work log abilitati per ogni task e progetto.

Ingiriis Talyaani
logs log
enabled abilitati
project progetto
time tempo
the il
every ogni
track monitora
task task
with con
and e
work work

EN Eliminate time spent recreating your team’s common workflows and configurations.

IT Elimina il tempo sprecato a ricreare i flussi di lavoro e le configurazioni più usate dal tuo team.

Ingiriis Talyaani
eliminate elimina
workflows flussi di lavoro
configurations configurazioni
teams team
your tuo
time tempo
and e

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha