Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "relaxation" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "relaxation" laga bilaabo Ingiriis ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

relaxation benessere mondo pace relax rilassamento riposo tranquillità viaggio

Turjumaada Ingiriis ilaa Talyaani ee {raadinta}

Ingiriis
Talyaani

EN The 70 m2 space offers the ultimate in relaxation, with a whirlpool bath, rain shower, steam room, sauna and relaxation lounge equipped with a plasma TV

IT Con una vasca idromassaggio, una doccia a pioggia, un bagno di vapore, una sauna e una sala relax con TV al plasma distribuiti su 70 m2, offre la massima tranquillità

Ingiriis Talyaani
offers offre
relaxation relax
whirlpool idromassaggio
rain pioggia
steam vapore
sauna sauna
plasma plasma
tv tv
shower doccia
a un
the la
with con
space di
bath bagno
room sala
and e

EN The 70 m2 space offers the ultimate in relaxation, with a whirlpool bath, rain shower, steam room, sauna and relaxation lounge equipped with a plasma TV

IT Con una vasca idromassaggio, una doccia a pioggia, un bagno di vapore, una sauna e una sala relax con TV al plasma distribuiti su 70 m2, offre la massima tranquillità

Ingiriis Talyaani
offers offre
relaxation relax
whirlpool idromassaggio
rain pioggia
steam vapore
sauna sauna
plasma plasma
tv tv
shower doccia
a un
the la
with con
space di
bath bagno
room sala
and e

EN Beauty & Fitness at The Savoy is a private retreat in the heart of London for health, relaxation and well-being. Located on?

IT Beauty & Fitness del Savoy è un?oasi privata nel cuore di Londra per salute, r?

Ingiriis Talyaani
beauty beauty
amp amp
savoy savoy
london londra
fitness fitness
a un
health salute
heart cuore
of di
is è

EN Moment of relaxation at the hairdresser for Mireille Darc accompanied by her dog. Undated photograph.

IT Momento di relax dal parrucchiere per Mireille Darc accompagnato dal suo cane. Fotografia non datata.

Ingiriis Talyaani
moment momento
relaxation relax
hairdresser parrucchiere
accompanied accompagnato
dog cane
photograph fotografia
of di
the dal

EN And if you’re after rest and relaxation, you can be in the Swiss mountains in less than an hour.

IT E chi cerca riposo, in meno di un’ora raggiunge le montagne svizzere.

Ingiriis Talyaani
swiss svizzere
mountains montagne
rest riposo
less meno
the le
in in
and e

EN Swiss cities are renowned for their virtually rural character. No wonder given their glorious parks and idyllic gardens. So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.

IT Le città svizzere sono note per il loro carattere piuttosto rurale. Non per nulla sfoggiano splendidi parchi e giardini idilliaci. E attirano così gli amanti della natura e i desiderosi di riposo.

Ingiriis Talyaani
swiss svizzere
rural rurale
idyllic idilliaci
lovers amanti
relaxation riposo
cities città
parks parchi
gardens giardini
nature natura
character carattere
are sono
no non
and e

EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, 1 x 50 minutes Relaxation massage per person per stay, Use of the...

IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, Colazione, 1 x di 50 minuti Massaggio relax per persona e per soggiorno,...

Ingiriis Talyaani
night notte
double doppia
breakfast colazione
x x
minutes minuti
relaxation relax
massage massaggio
room camera
stay soggiorno
in in

EN Parc de Mon Repos, a true haven of peace and relaxation in the heart of the city of Lausanne, is an ideal place to play, go on walks, meditate, and simply watch the world go by

IT Il Rosengarten è una Mecca per chiunque ami i fiori e un luogo di relax con un ristorante in ottima posizione

Ingiriis Talyaani
relaxation relax
a un
in in
the i
is è

EN Escape the stresses of everyday life and take time out with the one you love. Relaxation is guaranteed in these unique private spa suites. The exclusive retreats have something for every taste - from exceptional treatments to breath-taking views.

IT Fuggire dalla quotidianità e godersi una pausa in due. In queste Private Spa Suite uniche nel loro genere, il riposo è garantito. Sono angoli esclusivi di tranquillità che soddisfano ogni desiderio, dai trattamenti straordinari alle viste mozzafiato.

Ingiriis Talyaani
escape fuggire
treatments trattamenti
views viste
spa spa
the il
in in
private private
exclusive esclusivi
of di
every ogni
one uniche
is è
to alle
with suite

EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself. Find the accommodation that suits you!

IT Avete bisogno di una pausa nella natura svizzera, di relax o di un luogo dove trascorrere del tempo con i vostri cari? Offriamo una selezione unica di hotel e alloggi diversificati come la Svizzera stessa. Trova l'alloggio che fa per te!

Ingiriis Talyaani
break pausa
nature natura
relaxation relax
loved cari
selection selezione
or o
we offer offriamo
a un
time tempo
switzerland svizzera
the i
need bisogno
as come
accommodation alloggi
where dove
you vostri
of di
that che
with con
unique per
hotels hotel
find e

EN Price Information for "Relaxation and pure Winter experience"

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Puro inverno, puro rilassamento"

Ingiriis Talyaani
relaxation rilassamento
pure puro
winter inverno
information informazioni
price prezzo

EN Visitors can expect fun, relaxation and wellness in equal measures where Switzerland?s strongest and most well-balanced sulfur spring originates.

IT La sorgente solforosa più potente ed equilibrata della Svizzera assicura anche divertimento, relax e benessere in egual misura.

Ingiriis Talyaani
fun divertimento
measures misura
switzerland svizzera
can potente
relaxation relax
most più
in in
spring sorgente
and e
well benessere

EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.

IT Losanna non è solo capitale olimpica ma anche la seconda città per dimensioni sul Lago di Ginevra. Con il suo quartiere portuale e il lungolago offre l?equilibrio perfetto tra fermento urbano e relax al lago.

Ingiriis Talyaani
lausanne losanna
olympic olimpica
geneva ginevra
ideal perfetto
balance equilibrio
relaxation relax
harbour portuale
capital capitale
but ma
lake lago
offers offre
urban urbano
only solo
district quartiere
second seconda
with con
on sul
city città
not non
also anche
the il
is è

EN Drop Pouffe: a comfortable and informal seat for relaxation

IT Pouf Drop: una seduta comoda e informale per il relax

Ingiriis Talyaani
drop drop
comfortable comoda
informal informale
seat seduta
relaxation relax
a una
and e
for per

EN A place that sparks creativity, fuels the imagination, and welcomes reflection and relaxation.

IT Spazi innovativi che accendono la creatività, stimolano l’immaginazione e invitano alla riflessione e al relax.

Ingiriis Talyaani
reflection riflessione
relaxation relax
place spazi
creativity creatività
the la
and e
that che

EN Our guest rooms and flexible open spaces are designed to maximize relaxation and collaboration.

IT Le nostre camere e gli spazi aperti flessibili sono progettati per offrire il massimo relax e favorire la collaborazione.

Ingiriis Talyaani
flexible flessibili
open aperti
maximize massimo
relaxation relax
collaboration collaborazione
rooms camere
spaces spazi
are sono
to offrire
and e
designed per

EN A simple, fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime.

IT Un rituale semplice e fresco a base di lavanda vi invita a rilassarvi prima di andare a letto.

Ingiriis Talyaani
fresh fresco
lavender lavanda
ritual rituale
a un
simple semplice

EN A simple fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime. Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.

IT Un rituale semplice e fresco a base di lavanda vi invita a rilassarvi prima di andare a letto. Preparate il sacchettino nella hall prima di tornare nella vostra camera.

Ingiriis Talyaani
fresh fresco
lavender lavanda
ritual rituale
lobby hall
a un
simple semplice
your vostra
room camera
before di
the il

EN Relaxation is good for the mind, heart, and planet

IT Il relax fa bene alla mente, al cuore e al pianeta

Ingiriis Talyaani
relaxation relax
mind mente
planet pianeta
the il
heart cuore
and e
for bene

EN For your next downhill run, perhaps? Wellness in the Dolomites is always a good idea! Dolomiti Superski is about more than just skiing, it’s also about relaxation and enjoyment, for the whole family, at any time of day, throughout the year!

IT Per tutta la famiglia, in ogni momento della giornata e già che ci siamo, per tutto l’anno!

Ingiriis Talyaani
and e
family famiglia
the la
in in
a già
of della
whole tutto
is che

EN Sauna, turkish bath, relaxation area, whirlpool, beauty treatments and massages.

IT Vasca botte e sauna al Rifugio Mietres.

Ingiriis Talyaani
sauna sauna
and e

EN Our single rooms, furnished in Alpine style, are the ideal choice for a pleasurable stay dedicated to relaxation, surrounded by the beautiful natural scenery of Cortina

IT Le nostre camere singole, arredate in stile montano sono l’ideale per un soggiorno piacevole all’insegna del relax, immersi nello splendido paesaggio di Cortina

Ingiriis Talyaani
furnished arredate
alpine montano
style stile
relaxation relax
cortina cortina
rooms camere
a un
are sono
stay soggiorno
the le
scenery paesaggio
beautiful splendido
pleasurable piacevole
of di
in in
dedicated per

EN Our quadruple rooms furnished in Alpine style, are the ideal choice for a pleasurable stay dedicated to relaxation, surrounded by the beautiful natural scenery of Cortina

IT Le nostre camere quadruple, arredate in stile montano sono l’ideale per un soggiorno piacevole all’insegna del relax, immersi nello splendido paesaggio di Cortina

Ingiriis Talyaani
furnished arredate
alpine montano
style stile
relaxation relax
cortina cortina
rooms camere
a un
are sono
stay soggiorno
the le
scenery paesaggio
beautiful splendido
pleasurable piacevole
of di
in in
dedicated per

EN Our triple rooms furnished in Alpine style, are the ideal choice for a pleasurable stay dedicated to relaxation, surrounded by the beautiful natural scenery of Cortina

IT Le nostre camere triple, arredate in stile montano sono l’ideale per un soggiorno piacevole all’insegna del relax, immersi nello splendido paesaggio di Cortina

Ingiriis Talyaani
furnished arredate
alpine montano
style stile
relaxation relax
cortina cortina
triple triple
rooms camere
a un
are sono
stay soggiorno
the le
scenery paesaggio
beautiful splendido
pleasurable piacevole
of di
in in
dedicated per

EN Our double rooms, furnished in Alpine style, are the ideal choice for a pleasurable stay dedicated to relaxation, surrounded by the beautiful natural scenery of Cortina

IT Le nostre camere matrimoniali, arredate in stile montano sono l’ideale per un soggiorno piacevole all’insegna del relax, immersi nello splendido paesaggio di Cortina

Ingiriis Talyaani
furnished arredate
alpine montano
style stile
relaxation relax
cortina cortina
rooms camere
a un
are sono
stay soggiorno
the le
scenery paesaggio
beautiful splendido
pleasurable piacevole
of di
in in
dedicated per

EN The ideal place to reconcile work with moments of relaxation, a unique venue to hold your events!

IT Il luogo ideale per conciliare il lavoro con momenti di relax o per realizzare i tuoi eventi importanti!

Ingiriis Talyaani
ideal ideale
moments momenti
relaxation relax
events eventi
work lavoro
the i
with con
of di

EN A perfect mix of relaxation, wellbeing and entertainment...

IT L'Hotel Meublè Oasi è un albergo in bed & breakfast, molto curato, dove si respira un'atmosfera familiare.

Ingiriis Talyaani
perfect molto
a un
and è

EN New Age music is music intended to create "sonic spaces," conducive of artistic inspiration, relaxation, and optimism

IT La musica new age è uno stile musicale caratterizzato dall’assenza di ritmo e dal carattere meditativo, lineare e ciclico dei brani, con l’intento di offrire un ascolto rilassato dal punto di vista emotivo

Ingiriis Talyaani
new new
spaces punto
age age
music musica
is è

EN Besides elegant rooms and a wide range of culinary specialities, the spacious hotel provides excellent sporting and relaxation facilities including a private beach.

IT Insieme a camere eleganti e un'ampia scelta di specialità culinarie, questo ampio hotel offre eccezionali strutture per lo sport e il relax, tra cui una spiaggia privata.

Ingiriis Talyaani
elegant eleganti
rooms camere
range scelta
culinary culinarie
hotel hotel
sporting sport
relaxation relax
facilities strutture
beach spiaggia
specialities specialità
wide ampio
provides offre
the lo
a una
of di
and e

EN Whether you come here for relaxation or to explore, you will feel the life force flow through everything, we call it Mana.

IT Che tu venga qui per rilassarti o per esplorare, sentirai la forza vitale che scorre in ogni cosa, che noi chiamiamo Mana.

Ingiriis Talyaani
mana mana
feel sentirai
we call chiamiamo
or o
the la
we noi
here qui
force forza
explore esplorare

EN Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels)

IT Rilassa la mente nel nostro spazio lounge (presente in molti dei nostri hotel)

Ingiriis Talyaani
hotels hotel
in in
of dei

EN In the summer months, anyone seeking relaxation can get to the idyllic Ufenau Island on the boats operated by the Lake Zurich Navigation Company.

IT Nei mesi estivi, chi è in cerca di relax può raggiungere l’incantevole Isola di Ufenau con i battelli della Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft.

Ingiriis Talyaani
seeking cerca
relaxation relax
boats battelli
months mesi
the i
can può
in in
to isola
anyone chi
get con
island di

EN During the day or on warm summer evenings, both tourists and locals flock to these summer hotspots on the lookout for relaxation and cool drinks.

IT Questi aprono i battenti ai primi raggi di sole della stagione e propongono piatti stagionali. Ristoranti e bar creativi diffondono un'atmosfera vacanziera, attirando sia turisti sia abitanti del posto in cerca di relax.

Ingiriis Talyaani
tourists turisti
relaxation relax
drinks bar
the i
locals abitanti
these questi
and e

EN Relaxation and tranquility for body and soul can be found at the FORTYSEVEN thermal spa in Baden.

IT Corpo e spirito trovano relax e pace al centro termale FORTYSEVEN di Baden.

Ingiriis Talyaani
body corpo
soul spirito
baden baden
relaxation relax
be found trovano
and e
spa termale
for di

EN Guests seeking relaxation can pamper themselves at the spa at the Atrium Hotel Blume in Baden.

IT Chi è in cerca di relax lo trova nell’area wellness dell’Atrium Hotel Blume di Baden.

Ingiriis Talyaani
seeking cerca
hotel hotel
baden baden
themselves di
the lo
relaxation relax
in in

EN Bike trails, hiking paths, or wellness – the best ideas and tips for sport and relaxation in Zurich.

IT Le idee e i consigli migliori per sport e wellness a Zurigo.

Ingiriis Talyaani
sport sport
wellness wellness
zurich zurigo
ideas idee
and e
tips consigli
best migliori
the i
for a

EN Relaxation and service at an international level in the beautiful Seefeld quarter.

IT Relax e servizi di caratura internazionale nello splendido quartiere di Seefeld.

Ingiriis Talyaani
relaxation relax
service servizi
international internazionale
beautiful splendido
quarter quartiere
in nello
and e

EN Zurich and region offer plenty of opportunity for fun, games and relaxation in the nature. With the Zürich Card, you can benefit from great discounts or even free admission for numerous family attractions.

IT Goditi giochi, divertimento e relax con tutta la famiglia nella natura che circonda Zurigo. Con la Zürich Card hai diritto ad agevolazioni e ingressi gratuiti per vivere avventure con tutta la famiglia.

Ingiriis Talyaani
relaxation relax
nature natura
card card
discounts agevolazioni
free gratuiti
fun divertimento
games giochi
zurich zurigo
zürich zürich
and e
family famiglia
with con
the la
for per

EN The Seebad Enge outdoor bathing facility offers relaxation ‒ in summer with swimming, in winter in the sauna – and a fabulous view over Lake Zurich.

IT Lo stabilimento lacustre Enge attira tutto l'anno con tanto relax: d'estate in acqua, d'inverno in sauna, con una splendida vista sul Lago di Zurigo.

Ingiriis Talyaani
relaxation relax
sauna sauna
zurich zurigo
the lo
and di
lake lago
view vista
a una
in in
with con

EN The guesthouse on Lake Zurich offers relaxation and enjoyment, surrounded by a wonderful panorama.

IT L’hotel in riva al Lago di Zurigo propone relax e avventure in un contesto spettacolare.

Ingiriis Talyaani
zurich zurigo
relaxation relax
offers propone
a un
lake lago
the in
and e

EN Hotel Delfino is a real oasis of peace and tranquility. The hotel is just a few minutes away from the city center and yet as if suspended in a wonderful and timeless dimension, where you can indulge in total relaxation, surrounded by nature.

IT L?Hotel Delfino è una vera e propria oasi di pace e tranquillità. A pochi minuti dal centro cittadino eppure come sospeso in  una dimensione naturalistica meravigliosa e fuori dal tempo, dove concedersi l?esperienza di un relax totale.

Ingiriis Talyaani
hotel hotel
delfino delfino
oasis oasi
suspended sospeso
wonderful meravigliosa
dimension dimensione
nature naturalistica
center centro
minutes minuti
relaxation relax
a un
peace tranquillità
as come
in in
where dove
total totale
is è
a few pochi

EN Whether in town for relaxation or business, Junior Suites provide the personal space and privacy expected by the modern luxury traveller.

IT Ideali sia per soggiorni di lavoro che di piacere, le Junior Suite offrono lo spazio personale e la privacy che i viaggiatori contemporanei si aspettano in un hotel di lusso.

Ingiriis Talyaani
business lavoro
junior junior
provide offrono
suites suite
privacy privacy
luxury lusso
space spazio
the lo
in in
town di
and e

EN San Benedetto del Tronto combines the beauty of nature, relaxation by the sea, top-quality tourist reception facilities, and a lovely climate

IT San Benedetto del Tronto coniuga le bellezze della natura, il relax del mare, la serenità di un’accoglienza turistica di primo livello e la carezza di un clima da sogno

Ingiriis Talyaani
san san
benedetto benedetto
beauty bellezze
nature natura
relaxation relax
sea mare
tourist turistica
climate clima
quality livello
a un
the le
of di
and e

EN Crafted with precision in mind and your ultimate comfort as our guiding star, Manutti lounge chairs are guaranteed to inspire luxurious relaxation.

IT Realizzate con precisione per il massimo comfort, le poltrone Manutti garantiscono momenti di lussuoso relax.

Ingiriis Talyaani
ultimate massimo
chairs poltrone
luxurious lussuoso
precision precisione
comfort comfort
relaxation relax
with con
our il
to per

EN 3 nights, 3 Nights in holiday apartment, No board, 1 x 50 minutes Relaxation massage per person per stay, Use...

IT 3 Notti, 3 notti in appartamento, senza vitto, 1 x di 50 minuti Massaggio relax per persona e per soggiorno,...

Ingiriis Talyaani
nights notti
x x
minutes minuti
relaxation relax
massage massaggio
apartment appartamento
stay soggiorno
no senza
in in

EN Price Information for "Relaxation in the heart of nature"

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Hotel Waldhaus Sils"

Ingiriis Talyaani
information informazioni
price prezzo
in sul

EN Enjoy the hospitality in an inspiring alpine setting with a multitude of opportunities for sport, well-being, walking, nature trails, rest and relaxation included

IT Godetevi la comodità in un ispirante mondo della montagna con molteplici possibilità per sport, wellness, escursioni ed esperienza della natura; tranquillità e relax sono inclusi

Ingiriis Talyaani
enjoy godetevi
sport sport
walking escursioni
included inclusi
nature natura
relaxation relax
a un
the la
in in
and e
with con
of della

EN The region is home to awe-inspiring mountains and offers a wide range of sport, wellness, hiking and nature activities with rest and relaxation guaranteed

IT La regione è caratterizzata da un universo alpino molto suggestivo, con numerose proposte di wellness e svariate possibilità di effettuare sport, escursioni ed esperienze nella natura, il tutto con grande tranquillità e relax

Ingiriis Talyaani
wide grande
sport sport
wellness wellness
hiking escursioni
nature natura
offers proposte
a un
relaxation relax
region regione
with con
of di
the il
is è

EN And if you?re after rest and relaxation, you can be in the Swiss mountains in less than an hour.

IT E chi cerca riposo, in meno di un?ora raggiunge le montagne svizzere.

Ingiriis Talyaani
swiss svizzere
mountains montagne
rest riposo
less meno
an un
the le
in in
hour ora
and e

EN Idyllic Lake Bannalp lies above the Engelberg Valley. The alp of the same name can be reached by cable car from Oberrickenbach and is irresistible to summiteers, families with children and people searching for relaxation.

IT La Reuss è il fiume che contraddistingue la Svizzera Centrale. Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.

Ingiriis Talyaani
lake lago
the il
is è

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha