Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "obtained certain qualifications" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "obtained certain qualifications" laga bilaabo Ingiriis ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

obtained a al anche aver base con conseguito dell dopo e essere ha hanno il loro o ottenere ottenuta ottenute ottenuti ottenuto ottiene possono questo se sono stato un è
certain a abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora attraverso avere base bisogno certa certi certo che ci ci sono ciò come con contenuti creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle determinata determinate determinati determinato di diritti diritto dopo e ed essere funzionalità gli ha hai hanno i il il tuo in in cui inoltre la tua le loro ma maggiori messaggio modo molto nei nel nell nella noi non non sono non è nostra nostri nostro numero o ogni ottenere parte particolare per per il per la perché perfetto personali persone più potrebbe privacy prodotti propri proprio quali qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi relativi risposta risultati saranno sarà se sei sempre senza servizio si sia sicurezza sito solo sono specifici stato strumenti su sui sul sull sulla sulle suo tempo ti tipo tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutti i un una uno uso utilizzare volta vostro è
qualifications competenze il per qualifiche

Turjumaada Ingiriis ilaa Talyaani ee {raadinta}

Ingiriis
Talyaani

EN Once the qualifications are obtained, getting experience in the field of interest is the next step

IT Una volta ottenute le qualifiche, fare esperienza nel campo di interesse è il passo successivo

Ingiriis Talyaani
obtained ottenute
interest interesse
experience esperienza
qualifications qualifiche
is è
once volta
field campo
of di
the le
step passo

EN For qualifications obtained abroad, also: scale of grades awarded by the university of provenance (with a minimum final grade to obtain the qualification and a maximum final grade achievable).

IT Per titoli conseguiti all’estero inoltre: scala dei voti rilasciata dall’università di provenienza (con voto finale minimo per conseguire il titolo e voto finale massimo conseguibile).

Ingiriis Talyaani
scale scala
provenance provenienza
minimum minimo
final finale
maximum massimo
the il
a voti
to titolo
and e
with con

EN You have successfully obtained university entrance qualifications (Swiss Matura).

IT Sei titolare di una maturità ginnasiale

Ingiriis Talyaani
you di
have sei

EN You have successfully obtained university entrance qualifications (Swiss Matura).

IT Sei titolare di una maturità ginnasiale

Ingiriis Talyaani
you di
have sei

EN Once the qualifications are obtained, getting experience in the field of interest is the next step

IT Una volta ottenute le qualifiche, fare esperienza nel campo di interesse è il passo successivo

Ingiriis Talyaani
obtained ottenute
interest interesse
experience esperienza
qualifications qualifiche
is è
once volta
field campo
of di
the le
step passo

EN We combine the data described above with demographic data, location and other interest-based segment data obtained from third parties, including data obtained from the Enterprise Services to provide our Products.

IT Uniamo i dati sopra descritti con i dati demografici, i dati sulla posizione e altri dati sui segmenti basati sugli interessi ottenuti da terzi, inclusi quelli ottenuti dai Servizi aziendali per fornire i nostri Prodotti.

Ingiriis Talyaani
data dati
described descritti
obtained ottenuti
including inclusi
enterprise aziendali
interest interessi
location posizione
services servizi
from da
based basati
other altri
the i
products prodotti
and e
we nostri

EN The points obtained by the holder and not used will expire on March 31 of the third year elapsed since when it was obtained.

IT I punti ottenuti dal Titolare e non utilizzati scadranno il 31 marzo del terzo anno trascorso dal loro conseguimento.

Ingiriis Talyaani
points punti
obtained ottenuti
holder titolare
used utilizzati
march marzo
year anno
and e
the i
not non
of del

EN Candidates are awarded up to a maximum of 15 points if they have obtained, or are in the process of obtaining, a degree in one of the following classes or hold another qualification obtained abroad that is recognised as suitable:

IT Ai candidati vengono attribuiti fino ad un massimo di 15 punti se hanno conseguito o sono in procinto di conseguire la Laurea in una delle seguenti classi o possiedono altro titolo di studio conseguito all'estero, riconosciuto idoneo:

Ingiriis Talyaani
candidates candidati
points punti
obtained conseguito
classes classi
suitable idoneo
if se
or o
degree laurea
recognised riconosciuto
a un
the la
another altro
maximum massimo
have possiedono
of di
in in
is seguenti
are vengono
to titolo

EN No prior qualifications are required, but certain aptitudes are, such as agility, self-learning, playfulness, inventiveness, a willingness to work in a team, etc.

IT Per accedervi non sono richiesti diplomi precedenti, bensì attitudini, agilità, auto-apprendimento, spirito ludico, inventiva, collaborazione, ecc.

Ingiriis Talyaani
required richiesti
etc ecc
agility agilità
are sono
but bensì
prior per

EN For certain activities, it may be necessary to present the certificate of qualifications

IT Per alcune attività, potrebbe essere necessario presentare il certificato di qualificazione

Ingiriis Talyaani
certificate certificato
activities attività
necessary necessario
present presentare
the il
of di

EN No prior qualifications are required, but certain aptitudes are, such as agility, self-learning, playfulness, inventiveness, a willingness to work in a team, etc.

IT Per accedervi non sono richiesti diplomi precedenti, bensì attitudini, agilità, auto-apprendimento, spirito ludico, inventiva, collaborazione, ecc.

Ingiriis Talyaani
required richiesti
etc ecc
agility agilità
are sono
but bensì
prior per

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

IT Puoi rendere i tuoi contenuti disponibili per un determinato prezzo, un periodo di tempo e per un gruppo di utenti

Ingiriis Talyaani
content contenuti
users utenti
available disponibili
a un
period periodo
time tempo
group gruppo
price prezzo
of di
and e
you can puoi

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

IT Ad esempio, un filtro potrebbe essere utilizzato per visualizzare i problemi Jira assegnati a determinate persone, di un certo tipo, o per sincronizzare solo alcune righe da Smartsheet a Jira.

Ingiriis Talyaani
filter filtro
used utilizzato
jira jira
assigned assegnati
sync sincronizzare
rows righe
smartsheet smartsheet
a un
or o
people persone
type tipo
issues problemi
example esempio
to a
of di
only solo
from da

EN Nevertheless, access to certain content and the use of certain services may be subject to certain particular conditions, which will be, in any case, clearly shown and must be accepted expressly by users

IT Tuttavia, l'accesso a determinati contenuti e l'utilizzo di determinati servizi possono essere soggetti a condizioni particolari, che saranno, in ogni caso, chiaramente evidenziate e che devono essere accettate espressamente dagli utenti

Ingiriis Talyaani
services servizi
conditions condizioni
clearly chiaramente
accepted accettate
expressly espressamente
content contenuti
users utenti
to a
in in
and e
of di
subject to soggetti

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

IT Tutte le convenzioni vengono specificate nell'accordo e potrebbero includere per esempio il mantenimento di un certo rapporto tra equity e debito, percentuale di una certa copertura di interesse o di un certo livello di flusso di cassa.

Ingiriis Talyaani
maintaining mantenimento
debt debito
equity equity
ratio rapporto
interest interesse
cash cassa
level livello
flow flusso
a un
example esempio
coverage copertura
are vengono
of di
and e
include includere

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

IT Abilità di inviare i dati su un tipo di evento (quando il blocco di dati raggiunge una certa dimensione, sulla ricezione di caratteri speciali e su certi fuori tempo)

Ingiriis Talyaani
event evento
block blocco
reaches raggiunge
ability abilità
data dati
size dimensione
on su
special speciali
to inviare
when quando
and e

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

IT Puoi rendere i tuoi contenuti disponibili per un determinato prezzo, un periodo di tempo e per un gruppo di utenti

Ingiriis Talyaani
content contenuti
users utenti
available disponibili
a un
period periodo
time tempo
group gruppo
price prezzo
of di
and e
you can puoi

EN While it is true that certain lists of contacts, obtained with a clear positive consent act at the moment of inscription, may be authorized under GDPR… this practice is not recommendable.

IT Sebbene alcune liste di contatti ottenute con un chiaro ed esplicito consenso al momento dell’iscrizione, possano risultare autorizzate dal GDPR, questa pratica è sconsigliata.

Ingiriis Talyaani
contacts contatti
obtained ottenute
authorized autorizzate
gdpr gdpr
practice pratica
a un
consent consenso
lists liste
is è
with con
of di
moment momento
clear chiaro
certain alcune
this questa

EN It handles the management of deeds relating to leases payments of immovable properties intended to house certain offices of the Body, subject to a resolution of the Board of Directors and after having obtained all the relevant opinions;

IT cura la gestione degli atti relativi alle locazioni passive degli immobili destinati ad ospitare alcune sedi dell’Ente, previa delibera del Consiglio di Amministrazione e dopo aver acquisiti tutti i pareri di competenza;

Ingiriis Talyaani
properties immobili
intended destinati
opinions pareri
management gestione
offices sedi
the i
relating di
all tutti
to relativi
and e
after dopo

EN Within the Bitcoin code it is established that when a block is validated, a certain amount of coins is obtained

IT All'interno del codice Bitcoin è stabilito che quando un blocco viene convalidato, si ottiene una certa quantità di monete

Ingiriis Talyaani
bitcoin bitcoin
code codice
established stabilito
block blocco
validated convalidato
coins monete
obtained ottiene
a un
is è
when quando
amount quantità
of di

EN It is the interest that is obtained by the principal amount (the money contributed to an account) added to the interests that have accrued during a certain period of time

IT È l'interesse che si ottiene dall'importo del capitale (il denaro versato su un conto) aggiunto agli interessi che si sono accumulati durante un certo periodo di tempo

Ingiriis Talyaani
account conto
added aggiunto
period periodo
time tempo
a un
the il
obtained ottiene
to denaro
interests interessi
that che

EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.

IT Se hai altre domande sui criteri di idoneità, non esitare a contattarci. Per maggiori informazioni sulla documentazione approvata per le organizzazioni non profit valide, consulta le Linee guida per la verifica delle organizzazioni non profit.

Ingiriis Talyaani
approved approvata
valid valide
verification verifica
contact us contattarci
if se
documentation documentazione
information informazioni
questions le
guidance guida

EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.

IT Organizzazioni di formazione e insegnamento accreditate da un apposito organo pubblico statutario.

Ingiriis Talyaani
organizations organizzazioni
training formazione
teaching insegnamento
a un
and e

EN Qualifications and approval process

IT Idoneità e processo di approvazione

Ingiriis Talyaani
approval approvazione
process processo
and e

EN Credentials - list your experience and qualifications

IT Credenziali - elenca le tue esperienze e qualifiche

Ingiriis Talyaani
credentials credenziali
list elenca
your tue
qualifications qualifiche
and e

EN And they’ll find it easier to trust your business if they can see your qualifications, accreditations, and previous work, all in one place

IT Per loro sarà più facile affidarsi alle tue capacità se hanno l'opportunità di vedere le tue qualifiche, le tue referenze e i tuoi progetti in un unico posto

Ingiriis Talyaani
qualifications qualifiche
if se
your tue
find e
easier più facile
can capacità
in in
it loro
business progetti

EN Of course, we value your qualifications and skills. However, your passion, your talent, and your aspirations are also important to us, and that is why we evaluate them during your recruitment journey.

IT Naturalmente, diamo valore ai tuoi titoli di studio e alle tue competenze. Tuttavia anche la tua passione, il tuo talento e le tue aspirazioni sono importanti per noi, e per questo le valutiamo durante il percorso di selezione.

Ingiriis Talyaani
recruitment selezione
of course naturalmente
talent talento
important importanti
skills competenze
are sono
we noi
value valore
of di
and e
passion passione
also anche

EN Achieve qualifications by taking fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge. Included with every Qlik Continuous Classroom Subscription.

IT Acquisisci qualifiche sostenendo esami di livello base pensati per gli utenti che possono dimostrare di possedere conoscenze di base e applicate. Inclusi in ogni abbonamento a Qlik Continuous Classroom.

Ingiriis Talyaani
qualifications qualifiche
exams esami
demonstrate dimostrare
foundational di base
applied applicate
included inclusi
qlik qlik
subscription abbonamento
level livello
continuous continuous
classroom classroom
users utenti
can possono
knowledge conoscenze
every ogni
and e

EN For Qlik Sense Qualifications, Data Literacy and Data Analytics Certifications, your certificates and badges are stored in your profile in Qlik Continuous Classroom.

IT Per le qualifiche Qlik Sense, le certificazioni di Data Literacy e analytics, i tuoi certificati e badge sono memorizzati nel tuo profilo in Qlik Continuous Classroom.

Ingiriis Talyaani
qualifications qualifiche
badges badge
stored memorizzati
profile profilo
sense sense
continuous continuous
classroom classroom
qlik qlik
certifications certificazioni
certificates certificati
are sono
your tuo
data data
analytics analytics
in in
and e

EN Be ready for the digital workplace with free software, training and qualifications from Qlik.

IT Preparati per lo spazio di lavoro digitale con software, corsi di formazione e qualifiche gratuite di Qlik.

Ingiriis Talyaani
workplace lavoro
free gratuite
software software
qualifications qualifiche
qlik qlik
ready preparati
the lo
training formazione
with con

EN Show off your newly acquired Qlik and analytics skills with our free qualifications and certifications. Boost your job and internship prospects and outshine your competition at interviews.

IT Dimostra le tue nuove competenze in Qlik e nelle analytics che hai appena acquisito con qualifiche e certificazioni gratuite. Aumenta le tue prospettive di lavoro e tirocinio e distinguiti nei colloqui.

Ingiriis Talyaani
acquired acquisito
qlik qlik
analytics analytics
free gratuite
certifications certificazioni
boost aumenta
job lavoro
internship tirocinio
prospects prospettive
interviews colloqui
show dimostra
your tue
skills competenze
qualifications qualifiche
newly nuove
with con
and e
our in
off di

EN Qualifications to showcase your skills to employers

IT Qualifiche per dimostrare le tue competenze ai datori di lavoro

Ingiriis Talyaani
to per
your tue
qualifications qualifiche
skills competenze
employers datori

EN A bachelor’s degree gives you entry level knowledge, but as the field grows more qualifications or specialisations will be required

IT Una laurea di primo livello ti dà una conoscenza di base, ma man mano che il campo cresce saranno richieste più qualifiche o specializzazioni

Ingiriis Talyaani
grows cresce
qualifications qualifiche
required richieste
knowledge conoscenza
or o
degree laurea
level livello
but ma
field campo
the il
a una

EN Contact details, emergency contact details, drivers licence, passport, ID documents, banking details, tax details, superannuation details, gender, qualifications, biometric data, date of birth

IT Dettagli di contatto, dettagli di contatto di emergenza, patente di guida, passaporto, documenti di identità, dettagli bancari, dettagli fiscali, dettagli di superannuation, genere, qualifiche, dati biometrici, data di nascita

Ingiriis Talyaani
contact contatto
emergency emergenza
banking bancari
tax fiscali
gender genere
qualifications qualifiche
of di
id identità
details dettagli
documents documenti
birth nascita
passport passaporto
data dati

EN To bring our developments to fruition, we prioritise ideas and their realisation rather than qualifications at all costs.

IT Per concretizzare i nostri sviluppi privilegiamo le idee e la capacità di esecuzione, anziché i diplomi a tutti i costi.

Ingiriis Talyaani
developments sviluppi
ideas idee
costs costi
to a
all tutti
bring di
and e
we nostri

EN Our translators are selected according to their qualifications and experience, and are required to pass a translation test in their fields of expertise before working with us

IT I nostri traduttori sono selezionati in base alle loro qualifiche e alla loro esperienza e sono tenuti a superare una prova di traduzione nei loro settori di competenza prima di lavorare con noi

Ingiriis Talyaani
selected selezionati
translators traduttori
experience esperienza
test prova
qualifications qualifiche
are sono
expertise competenza
a una
translation traduzione
in in
with con
our nostri
to a
and e
us noi

EN The recruitment process is extremely strict: translators are selected on the basis of their qualifications, their experience and also of their language and technical skills

IT Il processo di reclutamento è estremamente rigido: i traduttori sono selezionati sulla base delle loro qualifiche, la loro esperienza e anche la loro lingua e competenze tecniche

Ingiriis Talyaani
recruitment reclutamento
translators traduttori
selected selezionati
extremely estremamente
experience esperienza
technical tecniche
process processo
qualifications qualifiche
skills competenze
are sono
of di
language lingua
the i
is è
also anche

EN These are carefully selected on the basis of their qualifications and experience

IT Questi sono accuratamente selezionati in base a qualifiche ed esperienza

Ingiriis Talyaani
carefully accuratamente
selected selezionati
experience esperienza
qualifications qualifiche
are sono

EN Selected on the basis of their qualifications and experience, they only translate into their native language.  In addition, they are regularly subjected to translation tests in order to ensure consistency and quality translations

IT I nostri collaboratori traducono esclusivamente verso la loro lingua madre e sono chiamati regolarmente a svolgere dei test di traduzione che ci permettono di verificare il loro lavoro e garantire sempre un?ottima qualità

Ingiriis Talyaani
tests test
regularly regolarmente
quality qualità
are sono
ensure garantire
language lingua
translation traduzione
the i
to a
and e

EN You can post your availability and qualifications, or simply browse for jobs that interest you. 

IT Puoi mettere un annuncio con la tua disponibilità e le tue qualifiche, o semplicemente cercare i lavori che ti interessano. 

Ingiriis Talyaani
qualifications qualifiche
browse cercare
jobs lavori
interest interessano
or o
availability disponibilità
and e
simply semplicemente
for mettere
that che
you can puoi

EN The New Zealand Qualifications Authority (NZQA) manages the accreditation and approval of nationally recognized courses

IT La New Zealand Qualifications Authority (NZQA) gestisce gli accrediti e l’approvazione dei corsi riconosciuti a livello nazionale

Ingiriis Talyaani
authority authority
manages gestisce
nationally nazionale
recognized riconosciuti
courses corsi
and e
the la
of dei
new new

EN The partner has met the highest level of qualifications and is an expert in selling, deploying, and supporting any SketchUp product.

IT Il partner dispone delle qualifiche più avanzate ed è un esperto nella vendita, implementazione e supporto per qualsiasi prodotto SketchUp.

Ingiriis Talyaani
partner partner
qualifications qualifiche
selling vendita
deploying implementazione
supporting supporto
sketchup sketchup
an un
product prodotto
expert esperto
any qualsiasi
the il
is è

EN Use Qlik’s associative capabilities to analyze student achievement levels in context with numerous factors ─ teacher qualifications, curriculum effectiveness, program budgets, and more

IT Utilizza le funzionalità associative di Qlik per analizzare i livelli di rendimento degli studenti in un contesto con numerosi fattori: qualifiche degli insegnanti, efficacia dei programmi di studio, budget dei programmi e altro ancora

Ingiriis Talyaani
capabilities funzionalità
levels livelli
student studenti
context contesto
factors fattori
qualifications qualifiche
teacher insegnanti
effectiveness efficacia
budgets budget
and e
numerous numerosi
analyze analizzare
more altro
use programmi
in in
with con

EN To gain admission to the programme you need one of the following qualifications:

IT Per l’accesso ad un corso di laurea devi essere in possesso di uno dei seguenti titoli:

Ingiriis Talyaani
you need devi
one un

EN The Statement of comparability or the Declaration of equivalent value are not necessary for qualifications gained in Austria or Germany, but unibz reserves the right to request them it in case of doubt.

IT L’Attestato di comparabilità o la Dichiarazione di valore non sono necessari per i titoli di studio conseguiti in Austria e Germania, ma unibz si riserva il diritto di richiederli in casi dubbi.

Ingiriis Talyaani
unibz unibz
reserves riserva
or o
germany germania
are sono
austria austria
doubt dubbi
but ma
value valore
necessary necessari
of di
in in
the i
not non

EN In order to gain admission to this programme you need one of the following qualifications:

IT Per l’accesso al corso di laurea magistrale devi essere in possesso di uno dei seguenti titoli:

Ingiriis Talyaani
you need devi
in in

EN No qualifications... Can I still offer my services on the site?

IT Non possiedo una formazione specifica, posso proporre i miei servizi sul sito?

Ingiriis Talyaani
can posso
site sito
services servizi
the i
no non
my miei
on sul

EN For your most sensitive data, national agencies have developed specific qualifications, such as the SecNumCloud security visa issued by ANSSI in France

IT Per quanto riguarda le informazioni più sensibili, alcune agenzie nazionali hanno sviluppato certificazioni specifiche, come SecNumCloud, rilasciata dall'ANSSI

Ingiriis Talyaani
sensitive sensibili
national nazionali
agencies agenzie
developed sviluppato
secnumcloud secnumcloud
the le
data informazioni
as come
have hanno

EN Telespazio holds various Certifications/Qualifications ot its Management Systems from external accredited Agencies. They represent competitive advantages strategic asset as well as guarantee towards our Customers

IT Telespazio ha conseguito diverse Certificazioni/Qualificazioni dei propri Sistemi di Gestione da parte di Enti esterni accreditati.Rappresentano asset strategici di vantaggio competitivo nonché di garanzia verso i nostri Clienti

Ingiriis Talyaani
telespazio telespazio
various diverse
certifications certificazioni
accredited accreditati
agencies enti
competitive competitivo
strategic strategici
asset asset
guarantee garanzia
customers clienti
as well as nonché
holds ha
management gestione
represent rappresentano
systems sistemi
external esterni
from da
our nostri

EN While the price is guaranteed, the filling of the order is not, and limit orders will not be executed unless the security price meets the order qualifications.

IT Anche se il prezzo è garantito, il completamento dello stesso non lo è, e l'ordine limite non viene eseguito a meno che il prezzo di sicurezza soddisfi i requisiti dell'ordine.

Ingiriis Talyaani
limit limite
executed eseguito
unless a meno che
security sicurezza
the lo
price prezzo
of di
not non
is è

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha