Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "magnetic surface" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "magnetic surface" laga bilaabo Ingiriis ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

magnetic magneti magnetica magnetiche magnetici magnetico
surface a ad ai al alla alle alta altri anche area aumentare come con da dal dall dalla dalle degli dei dell della delle di dopo due e essere fino grande il il tuo in interno meglio modelli modo molto nei nel nell nella nelle o oltre per per il per la più prima se sotto struttura su sul sulla superfici superficie tra tua tutto un uno utilizzando

Turjumaada Ingiriis ilaa Talyaani ee {raadinta}

Ingiriis
Talyaani

EN Which is the best Surface device to buy? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio or Surface Go 2? Read our guide to find out.

IT Qual è il miglior dispositivo Surface da acquistare? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio o Surface Go 2? Leggi la nostra

Ingiriis Talyaani
device dispositivo
laptop laptop
or o
surface surface
go go
studio studio
read leggi
the best miglior
book book
pro pro
is è
buy acquistare
our nostra
the il

EN Which is the best Surface device to buy? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio or Surface Go 2? Read our guide to find out.

IT Qual è il miglior dispositivo Surface da acquistare? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio o Surface Go 2? Leggi la nostra

Ingiriis Talyaani
device dispositivo
laptop laptop
or o
surface surface
go go
studio studio
read leggi
the best miglior
book book
pro pro
is è
buy acquistare
our nostra
the il

EN The following table provides an overview of the physical properties of Magnetic tapes and magnetic sheets. Additional information can be found on the FAQ page about Features of magnetic tapes and magnetic sheets.

IT Nella seguente tabella trovate una panoramica delle proprietà fisiche dei magneti di Nastri magnetici e fogli magnetici. Maggiori informazioni sono disponibili nella pagina delle FAQ sulle proprietà dei nastri magnetici e dei fogli magnetici.

Ingiriis Talyaani
overview panoramica
physical fisiche
tapes nastri
sheets fogli
can disponibili
faq faq
page pagina
table tabella
information informazioni
properties proprietà
magnetic magnetici
be sono
on maggiori
be found trovate
the nella
and e
about sulle

EN Magnetic tape, magnetic adhesive tape, magnetic sheet & magnetic signs

IT Nastro magnetico, nastro adesivo magnetico, foglio magnetico & cartellini magnetici

Ingiriis Talyaani
sheet foglio
amp amp
tape nastro
adhesive adesivo

EN Besides the high-quality magnetic sheets with strong adhesive force, our assortment also contains self-adhesive magnetic sheets, printable magnetic paper and a selection of coloured magnetic frames.

IT Oltre a fogli magnetici di qualità con grande forza di attrazione, nel nostro assortimento trovate anche fogli magnetici autoadesivi, carta magnetica stampabile e una selezione di cornici magnetiche colorate.

Ingiriis Talyaani
printable stampabile
frames cornici
sheets fogli
assortment assortimento
paper carta
selection selezione
quality qualità
force forza
high grande
of di
with con
a una
magnetic magnetici
also anche
and e

EN Are you looking for variable labelling options for file cabinets and more? Besides the magnetic adhesive tape you can also use coloured magnetic tape and magnetic labels without adhesive surface.

IT Cercate un sistema di etichettatura versatile per archivi e simili? In tal caso, oltre al nastro magnetico adesivo sono adatti anche il nastro magnetico colorato e le etichette magnetiche senza superficie adesiva.

Ingiriis Talyaani
labelling etichettatura
coloured colorato
labels etichette
surface superficie
file archivi
are sono
options un
adhesive adesivo
tape nastro
without senza
magnetic magnetico
the le
and e
also anche

EN The tape is not a suitable magnetic surface for magnets. They would demagnetise the tape. A better surface for magnets would be our magnetic strips.

IT Il nastro adesivo non è adatto come superficie di appoggio per magneti. Questi ultimi, infatti, potrebbero smagnetizzare il nastro. Come superficie di appoggio per magneti sono invece adatte le nostre barre magnetiche.

Ingiriis Talyaani
surface superficie
magnets magneti
is è
suitable adatto
tape nastro
magnetic magnetiche
the le
be potrebbero
not non
for di

EN Microsoft's cheapest Surface is the Surface Go. But how does the lower-end Surface Go 2 compare with the Surface Pro 7?The Pro 7 made its debut in lat...

IT Il Surface più economico di Microsoft è Surface Go. Ma come si confronta il Surface Go 2 di fascia bassa con il Surface Pro 7 ? Il Pro 7 ha fatto il

Ingiriis Talyaani
cheapest più economico
compare confronta
surface surface
lower bassa
is è
go go
made fatto
the il
but ma
how come
with con
pro pro

EN Microsoft's cheapest Surface is the Surface Go. But how does the lower-end Surface Go 2 compare with the Surface Pro 7?The Pro 7 made its debut in lat...

IT Il Surface più economico di Microsoft è Surface Go. Ma come si confronta il Surface Go 2 di fascia bassa con il Surface Pro 7 ? Il Pro 7 ha fatto il

Ingiriis Talyaani
cheapest più economico
compare confronta
surface surface
lower bassa
is è
go go
made fatto
the il
but ma
how come
with con
pro pro

EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...

IT Microsoft ha annunciato il Surface Pro 7 alla fine del 2019 insieme al Surface Laptop 3, al Surface Pro X e al Surface Duo. L'iPad Pro 12.9 è stato ri...

Ingiriis Talyaani
microsoft microsoft
announced annunciato
laptop laptop
x x
duo duo
surface surface
last fine
was stato
pro pro
the il
and è

EN Besides the high-quality magnetic sheet in A4 format, you can find magnetic discs in our assortment, which are small pre-cut magnetic plates with an adhesive foil. They are available in various styles and sizes:

IT Oltre a fogli magnetici di alta qualità in formato A4, nel nostro assortimento trovate anche piccole piastrine magnetiche pretagliate con pellicola adesiva, chiamate "Takkis". Sono disponibili in diverse forme e dimensioni:

Ingiriis Talyaani
sheet fogli
assortment assortimento
adhesive adesiva
styles forme
high alta
quality qualità
small piccole
sizes dimensioni
format formato
find e
magnetic magnetici
in in
with con
available disponibili

EN You can also find magnetic frames and magnetic labels (C-profiles) as well as self-adhesive magnetic tape and sheet in our assortment

IT Inoltre, nel nostro assortimento potete trovare anche cornici magnetiche ed etichette magnetiche (profili a C) così come nastri magnetici autoadesivi e fogli magnetici autoadesivi

Ingiriis Talyaani
frames cornici
labels etichette
sheet fogli
assortment assortimento
profiles profili
c c
you can potete
find e
as come
magnetic magnetici
also anche
in nel
well a
our nostro

EN Magnetic office accessories such as magnetic pouches and magnetic clips provide even more options for organising your documents

IT Gli accessori magnetici da ufficio, come buste magnetiche e mollette magnetiche, offrono altre possibilità per tenere ordine tra i documenti

Ingiriis Talyaani
office ufficio
accessories accessori
provide offrono
documents documenti
options possibilità
as come
more ordine
and e
magnetic magnetici
for da

EN You can find an idea on how to sew in magnetic tape in the customer project Magnetic tape as bag closure Please keep in mind that our magnetic tapes have a low adhesive force

IT Vi ricordiamo che i nastri magnetici hanno una forza di attrazione limitata

Ingiriis Talyaani
magnetic magnetici
tapes nastri
the i
a una
low di
force forza

EN Magnetic accessories such as magnetic lifters or magnetic bowls are also in demand because they simplify everyday tasks at work

IT Sono molto richiesti anche utensili magnetici come sollevatori magnetici o vaschette magnetiche, perché facilitano il lavoro

Ingiriis Talyaani
or o
work lavoro
are sono
as come
also anche
magnetic magnetici
because perché
they il

EN And there you have it: Magnetic Halloween decorations for fridge, whiteboard, magnetic board, metal shelf, and more! Buy coloured magnetic sheets

IT È pronta la decorazione magnetica di Halloween per frigorifero, lavagna bianca, pannello magnetico, armadio metallico ecc.! Comprare il foglio magnetico colorato

Ingiriis Talyaani
halloween halloween
fridge frigorifero
metal metallico
buy comprare
coloured colorato
it il
whiteboard lavagna
board di
sheets foglio
magnetic magnetico

EN “I find magnetic strips to be a nice and practical small present for friends and family. There might not always be room for a magnetic board, but there will always be a suitable spot in every home for a narrow magnetic strip.

IT "Secondo me le barre magnetiche sono un regalo bello e pratico per amici e familiari. Non c'è sempre lo spazio necessario per una lavagna magnetica, ma il posto per una barra magnetica stretta si trova in ogni appartamento.

Ingiriis Talyaani
present regalo
practical pratico
family familiari
board lavagna
narrow stretta
but ma
always sempre
friends amici
spot posto
a un
nice bello
and e
not non
find trova
every ogni
in in
magnetic magnetica
room spazio
home appartamento

EN "Gold is not magnetic, diamonds are not magnetic, bitcoins are not magnetic

IT "L'oro non è magnetico, i diamanti non sono magnetici e nemmeno i bitcoin sono magnetici

Ingiriis Talyaani
diamonds diamanti
bitcoins bitcoin
is è
not non
are sono

EN If you choose magnetic paint or a magnetic glass board as your surface for the magnets, you need to take into account that some magnets will not adhere to these holding surfaces

IT Se volete utilizzare la vernice magnetica o una lavagna magnetica in vetro come base per i magneti, dovete sapere che non tutti i magneti vi si attaccheranno

Ingiriis Talyaani
paint vernice
glass vetro
if se
or o
magnets magneti
magnetic magnetica
need dovete
the i
a una
not non

EN Optimized for Surface Pro 3, Surface Pro 4 and Surface Book (including support for detachable screen)

IT Ottimizzato per Surface Pro 3, Surface Pro 4 e Surface Book (incluso il supporto per gli schermi staccabili)

Ingiriis Talyaani
optimized ottimizzato
book book
including incluso
support supporto
screen schermi
surface surface
pro pro
and e
for per

EN Optimized for Surface Pro 3, Surface Pro 4 and Surface Book (including support for detachable screen)

IT Ottimizzato per Surface Pro 3, Surface Pro 4 e Surface Book (incluso il supporto per gli schermi staccabili)

Ingiriis Talyaani
optimized ottimizzato
book book
including incluso
support supporto
screen schermi
surface surface
pro pro
and e
for per

EN A number of Microsoft Surface products have been revealed during the Microsoft Fall Event including the Surface Laptop 5 and Surface Pro 9.

IT Durante l'evento autunnale di Microsoft sono stati svelati diversi prodotti Microsoft Surface, tra cui il Surface Laptop 5 e il Surface Pro 9.

Ingiriis Talyaani
microsoft microsoft
fall autunnale
laptop laptop
surface surface
the il
products prodotti
have been stati
of di
and e
pro pro

EN During Microsoft's Fall Event the company showed off a number of different devices including the Surface Laptop 5, Surface Pro 9 and Surface Studio

IT Intel ha svelato oggi la sua ultima linea di processori costruiti per offrire una "esperienza senza compromessi" a giocatori, creativi e non solo.

Ingiriis Talyaani
event esperienza
the la
fall a
a una
of di
and e

EN Magnetic Felt Balls for the Magnetic Board

IT Sfere magnetiche in feltro per la parete magnetica

Ingiriis Talyaani
felt feltro
the la
magnetic magnetica
for in

EN Throw it on the radiator! Magnetic clasps or magnetic binder clips come in handy for hanging things up.

IT Approfittate del riscaldamento! Le clip magnetiche o le mollette magnetiche per lettere sono ideali per appenderli.

Ingiriis Talyaani
magnetic magnetiche
clips clip
or o
the le
for per
in del

EN Jewellery: Magnetic spheres also work well as pieces of jewellery (e.g. as bracelet or finger ring) or as a flexible magnetic closure.

IT Bigiotteria: le sfere magnetiche sono ideali anche per realizzare oggetti di bigiotteria (per esempio bracciali o anelli) o come chiusura magnetica flessibile.

Ingiriis Talyaani
spheres sfere
ring anelli
flexible flessibile
closure chiusura
work realizzare
or o
as come
of di
a oggetti
magnetic magnetica
also anche

EN Flexible labelling of shelves, cupboards, drawers, etc. with magnetic tape & magnetic labels

IT Etichettare in modo vario scaffali, armadi, cassetti ecc. con nastro magnetico ed etichette magnetiche

Ingiriis Talyaani
drawers cassetti
etc ecc
tape nastro
labels etichette
with con
magnetic magnetico

EN Combination of 2 non-magnetic objects with magnetic adhesive tape

IT Combinazione di 2 oggetti non magnetici con il nastro adesivo magnetico

Ingiriis Talyaani
combination combinazione
with con
objects oggetti
adhesive adesivo
tape nastro
non non
of di

EN These strongly magnetised tapes (also known as magnetic strips, marking tapes or simply magnetic tapes) come in various widths and many different colours and can be used to flexibly label steel shelves, metal cabinets and drawers, etc

IT Con questi nastri magnetici fortemente magnetizzati (strisce magnetiche) in diverse grandezze e in molti diversi colori si possono etichettare scaffali, armadi e cassetti metallici in modo flessibile

Ingiriis Talyaani
strongly fortemente
tapes nastri
strips strisce
colours colori
flexibly flessibile
metal metallici
drawers cassetti
simply si
many molti
these questi
in in
and e
magnetic magnetici
can possono
different diverse
as modo

EN Tip: If you would like to attach non-magnetic objects to ferromagnetic surfaces, then magnetic adhesive tape is the right choice for you

IT Avvertenza: se volete fissare oggetti non magnetici a superfici ferromagnetiche, il nastro adesivo magnetico è quello che fa per voi

Ingiriis Talyaani
attach fissare
surfaces superfici
if se
is è
the il
objects oggetti
like volete
adhesive adesivo
tape nastro
to a

EN The coloured side of the magnetic tape is made of PVC and the reverse side is magnetic

IT Il lato colorato del nastro magnetico è in PVC, mentre il retro è magnetico

Ingiriis Talyaani
coloured colorato
side lato
magnetic magnetico
tape nastro
pvc pvc
the il
of del
is è

EN Magnetic labels / magnetic signs for flexible labelling of shelves and closets

IT Etichette magnetiche / Cartellini magnetici per etichettare in modo flessibile armadi e scaffali

Ingiriis Talyaani
labels etichette
flexible flessibile
and e
magnetic magnetici
for in

EN You can attach non-magnetic objects in a flexible and invisible way with a self-adhesive magnetic tape made of strontium ferrite or neodymium

IT Gli oggetti non magnetici possono essere fissati in modo invisibile e flessibile con il nastro magnetico adesivo in ferrite di stronzio o in neodimio

Ingiriis Talyaani
flexible flessibile
invisible invisibile
ferrite ferrite
neodymium neodimio
or o
in in
with con
adhesive adesivo
can possono
objects oggetti
tape nastro
way modo
of di
and e

EN If you are looking to tidy up the office or your home, we recommend magnetic labels and magnetic signs

IT Se volete fare ordine a casa o in ufficio, consigliamo i cartellini magnetici con cui si possono etichettare armadi, cassetti, scaffali e altri mobili di metallo

Ingiriis Talyaani
office ufficio
magnetic magnetici
if se
or o
the i
to a
home casa
recommend consigliamo

EN Simply stitch the magnetic tape with the magnetic side pointing up onto both sides of the bag

IT In questo modo i due nastri magnetici si attireranno tra loro con forza

Ingiriis Talyaani
magnetic magnetici
simply si
the i
both in
of tra
of the modo
with con

EN Attach non-magnetic objects with magnetic adhesive sheet

IT Fissare oggetti non magnetici con i fogli magnetici autoadesivi

Ingiriis Talyaani
attach fissare
objects oggetti
magnetic magnetici
sheet fogli
with con
non non

EN Since the front side of our magnetic sheet is laminated with a light-resistant PVC, just like the magnetic tape in our assortment, you can easily write on it with a pencil, pen or waterproof marker

IT Poiché il lato anteriore dei nostri fogli magnetici è laminato con PVC resistente alla luce, esattamente come quello dei nastri magnetici del nostro assortimento, è possibile utilizzare matite, penne a sfera o pennarelli indelebili per scriverci sopra

Ingiriis Talyaani
side lato
magnetic magnetici
sheet fogli
laminated laminato
pvc pvc
assortment assortimento
resistant resistente
light luce
or o
is è
the il
you can possibile
front per
of dei
with con

EN At home, you can use magnetic letters and numbers as special magnetic signs, for instance, as name tags or house numbers on the mailbox or the front door

IT In casa le lettere e i numeri magnetici possono essere utilizzati come cartellini magnetici speciali: sono ideali per sostituire le targhette con il nome e i numeri civici sulle cassette postali o sulla porta d'ingresso

Ingiriis Talyaani
magnetic magnetici
letters lettere
tags cartellini
door porta
or o
name nome
can possono
and e
as come
special speciali
numbers numeri
the i
house casa

EN However, since their magnetic fields act in random directions, the magnetic field of the magnet cannot be concentrated

IT Tuttavia, poiché i loro campi magnetici agiscono in direzioni casuali, non è possibile concentrare il campo magnetico del magnete grezzo

Ingiriis Talyaani
random casuali
directions direzioni
fields campi
field campo
magnet magnete
in in
the i
their loro
of del
however tuttavia

EN Here you can find magnetic products that are especially suitable for your home: Original and decorative magnets, photo ropes and frames, magnetic knife racks for the kitchen, key holders, ... All products also make for great gifts.

IT Qui trovate prodotti magnetici particolarmente adatti per la propria casa: magneti originali e decorativi, fili e cornici portafoto, portacoltelli magnetici per la cucina, portachiavi, ... Tutti i prodotti sono perfettamente adatti anche come regalo.

Ingiriis Talyaani
especially particolarmente
suitable adatti
original originali
decorative decorativi
frames cornici
kitchen cucina
gifts regalo
great perfettamente
magnets magneti
magnetic magnetici
are sono
here qui
find e
products prodotti
the i
all tutti
also anche
for per
home casa

EN A more affordable alternative: Paint the desired wall first with magnetic paint or apply magnetic plaster

IT L’alternativa più conveniente: applicate sulla parete desiderata della vernice magnetica o dell’intonaco magnetico

Ingiriis Talyaani
affordable conveniente
paint vernice
desired desiderata
wall parete
apply applicate
or o
magnetic magnetico

EN Coloured and original magnetic hooks and magnetic clips are perfect for use in the office, kitchen or bathroom

IT Ganci magnetici e mollette magnetiche colorati e originali che si adattano perfettamente all'impiego in ufficio, in cucina o in bagno

Ingiriis Talyaani
coloured colorati
original originali
perfect perfettamente
office ufficio
kitchen cucina
bathroom bagno
and e
or o
magnetic magnetici
in in

EN The magnetic picture frames have broad polished sides. Thanks to these sides, the magnetic picture frame is free-standing, making it possible for you to place it on your dinner table, chest of drawers or desk.

IT Le cornici magnetiche in acrilico hanno superfici laterali larghe e lisce che permettono di posizionarle sia sul tavolo da pranzo, che sul comodino o sulla scrivania.

Ingiriis Talyaani
magnetic magnetiche
dinner pranzo
or o
the le
frames cornici
table tavolo
making e
desk scrivania
of di
is sia

EN Of course, magnetic picture frames don’t necessarily have to be made of acrylic glass. You can also repurpose old picture frames that you don’t want to throw away. Find out how to do that in our customer project Magnetic picture frame.

IT Le cornici magnetiche non devono essere necessariamente in vetro acrilico. Potete anche trasformare delle vecchie cornici che non volete buttare. Scoprite come fare nel progetto Cornice magnetica .

Ingiriis Talyaani
necessarily necessariamente
acrylic acrilico
glass vetro
old vecchie
project progetto
dont non
frame cornice
you can potete
want to volete
frames cornici
be essere
find scoprite
in in
you trasformare
magnetic magnetica
also anche

EN On the other hand, our magnetic adhesive tape is indeed magnetic.

IT È magnetico il nostro nastro adesivo magnetico.

Ingiriis Talyaani
magnetic magnetico
the il
our nostro
adhesive adesivo
tape nastro

EN You can find useful information on the FAQ pages "Which magnets do you recommend for walls painted with magnetic paint?" and "Which magnets are suitable for magnetic glass boards?".

IT Trovate informazioni utili sulla pagina delle FAQ "Quali sono i magneti più adatti per le pareti dipinte con vernice magnetica?" e "Quali sono i magneti più adatti per le lavagne magnetiche in vetro?".

Ingiriis Talyaani
useful utili
information informazioni
faq faq
walls pareti
paint vernice
suitable adatti
glass vetro
magnets magneti
pages pagina
are sono
find e
with con
magnetic magnetica
the i

EN Both products protect delicate surfaces (e.g. powder-coated magnetic boards, fridges, magnetic glass boards) from scratches that could otherwise occur when magnets are attached, repositioned or removed.

IT Entrambi gli articoli proteggono le superfici delicate (per es. barre magnetiche verniciate a polvere, frigoriferi, lavagne magnetiche in vetro) dai graffi che possono verificarsi al posizionare, spostare e togliere i magneti.

Ingiriis Talyaani
protect proteggono
surfaces superfici
fridges frigoriferi
glass vetro
scratches graffi
occur verificarsi
powder polvere
magnets magneti
e e
products i
magnetic magnetiche
that che
from in

EN We continually expand our magnetic and non-magnetic assortment. Here you can find attractive new products.

IT Ampliamo continuamente il nostro assortimento magnetico e non magnetico. Qui trovate nuovi prodotti interessanti degli ultimi mesi.

Ingiriis Talyaani
continually continuamente
magnetic magnetico
assortment assortimento
new nuovi
products prodotti
here qui
find e
can mesi

EN Magnets should not be placed on self-adhesive magnetic tapes, because they would demagnetise the tapes. Suitable surfaces for magnets are self-adhesive metal tapes or magnetic strips, for example.

IT I magneti non devono essere attaccati sui nastri magnetici autoadesivi, perché li potrebbero smagnetizzare. Come superficie di appoggio per magneti sono invece adatti, per esempio, i nastri metallici autoadesivi oppure le barre magnetiche.

Ingiriis Talyaani
tapes nastri
suitable adatti
surfaces superficie
metal metallici
magnets magneti
are sono
be essere
example esempio
magnetic magnetici
not non
on invece
the i
or oppure

EN Magnets should not be placed on magnetic sheets, because they would demagnetise the sheets. Suitable surfaces for magnets are our magnetic boards, for example.

IT I magneti non devono essere attaccati sui fogli magnetici, perché li potrebbero smagnetizzare. Come superficie di appoggio per magneti sono invece adatte, per esempio, le nostre lavagne magnetiche.

Ingiriis Talyaani
sheets fogli
suitable adatte
surfaces superficie
magnets magneti
are sono
be essere
example esempio
not non
magnetic magnetici
on invece
the i

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha