EN At the end of the 12-month period, you will be able to take advantage of the inOne family benefit if you or someone else in your household has an inOne home subscription (with Internet as a minimum, excluding inOne home light).
U turjun "inone" una tarjum Talyaani
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "inone" laga bilaabo Ingiriis ilaa Talyaani
Turjumaada Ingiriis ilaa Talyaani ee {raadinta}
Ingiriis
Talyaani
IT Se voi o qualcuno nella vostra economia domestica è titolare di un abbonamento inOne home (almeno Internet, tranne inOne home light), al termine dei 12 mesi potete beneficiare del vantaggio inOne family.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| family | family |
| subscription | abbonamento |
| light | light |
| inone | inone |
| if | se |
| or | o |
| internet | internet |
| a | un |
| your | vostra |
| advantage | vantaggio |
| the end | termine |
| month | mesi |
| the | nella |
EN To take advantage of the inOne mobile offer, simply sign up for a new inOne mobile go or inOne mobile go young contract between 22.11 and 29.11.2021
IT Potete beneficiare dell’offerta inOne mobile sottoscrivendo un nuovo inOne mobile go o inOne mobile go young tra il 22 e il 29 novembre 2021.
EN The offer applies when you sign up online for a new inOne home Internet subscription, with or without blue TV (excluding inOne home light).
IT Offerta valida alla sottoscrizione online di un nuovo abbonamento inOne home Internet con o senza blue TV (tranne inOne home light).
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| applies | valida |
| tv | tv |
| light | light |
| inone | inone |
| offer | offerta |
| online | online |
| internet | internet |
| or | o |
| subscription | abbonamento |
| without | senza |
| for | di |
| with | con |
| the | blue |
| a | un |
| new | nuovo |
EN You can benefit from the welcome bonus by taking out a new inOne mobile go (young) or inOne mobile premium subscription online between 18.10.2021 and 6.11.2021.
IT Può beneficiare dal bonus di benvenuto stipulando un nuovo abbonamento inOne mobile go (young) o inOne mobile premium online tra il 18.10 e il 6.11.2021.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| bonus | bonus |
| mobile | mobile |
| premium | premium |
| subscription | abbonamento |
| online | online |
| inone | inone |
| go | go |
| young | young |
| or | o |
| can | può |
| the | il |
| welcome | benvenuto |
| a | un |
| benefit from | beneficiare |
| new | nuovo |
| from | dal |
| out | di |
| and | e |
EN * Promotion valid on taking out or extending an inOne (young/SME) mobile go (80.–/month) or inOne mobile premium (200.–/month) until the
IT * Offerte valide a condizione di stipulare/prolungare un abbonamento inOne (young/PMI) mobile go (80.–/mese) oppure inOne mobile premium (200.–/mese) entro il
EN You can only take advantage of the promotion by taking out a new inOne mobile go (young) or inOne mobile premium subscription with a new phone number (does not apply to subscription changes or contract renewals).
IT I clienti esistenti beneficiano solo se sottoscrivono un nuovo inOne mobile go (young) e un abbonamento inOne mobile premium con nuovo numero di telefono (non vale il cambio di abbonamento o il rinnovo del contratto).
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| premium | premium |
| can | esistenti |
| inone | inone |
| changes | cambio |
| mobile | mobile |
| young | young |
| or | o |
| subscription | abbonamento |
| phone | telefono |
| contract | contratto |
| go | go |
| a | un |
| the | i |
| with | con |
| only | solo |
| new | nuovo |
| number | numero |
| of | di |
| not | non |
EN Combine your inOne home (internet) with the inOne mobile and save.
IT Combina il tuo inOne home (Internet) con l'inOne mobile e risparmia.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| combine | combina |
| mobile | mobile |
| save | risparmia |
| inone | inone |
| internet | internet |
| your | tuo |
| and | e |
| the | il |
| with | con |
EN inOne mobile go and inOne mobile premium include EU/Western Europe as standard.
IT L’UE/Europa occidentale è già inclusa in inOne mobile go e inOne mobile premium.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| mobile | mobile |
| premium | premium |
| western | occidentale |
| inone | inone |
| go | go |
| europe | europa |
| and | è |
EN Options for inOne mobile basic and Swiss mobile flat
IT Opzioni per inOne mobile basic e Swiss mobile flat
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| options | opzioni |
| mobile | mobile |
| swiss | swiss |
| flat | flat |
| inone | inone |
| basic | basic |
| and | e |
| for | per |
EN From the first full month of the contract, you will also receive CHF 50 credited to your inOne home invoice for two months (“welcome bonus”)
IT A partire dal primo mese completo di abbonamento, riceverà anche 50.– accreditati sulla sua fattura inOne home per 2 mesi («100.– bonus di benvenuto»)
EN Existing customers can benefit from the promotion by taking out a new Internet subscription with inOne home.
IT I clienti esistenti possono beneficiare dall'offerta sottoscrivendo un nuovo abbonamento Internet con inOne home.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| inone | inone |
| internet | internet |
| subscription | abbonamento |
| the | i |
| with | con |
| existing | esistenti |
| customers | clienti |
| a | un |
| benefit from | beneficiare |
| new | nuovo |
EN Internet L and M: free WLAN router Internet-Box 3 worth 199.– Internet S: Free WLAN router Internet-Box 2 worth 149.– Valid for new inOne home Internet subscribers.
IT Internet L e M: router WLAN gratuito Internet-Box 3 del valore di 199.−. Internet S: router WLAN gratuito Internet-Box 2 del valore di 149.−. Vale alla nuova sottoscrizione di inOne home Internet.
EN Promotional price applies for 12 months to new inOne home subscriptions. For full promotion conditions, see "What you need to know about the offer".
IT Prezzo promozionale valido per i primi 12 mesi in caso di nuova sottoscrizione di inOne home. Le condizioni complete della promozione sono consultabili in "Quello che dovete sapere sulle offerte".
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| applies | valido |
| months | mesi |
| new | nuova |
| full | complete |
| conditions | condizioni |
| inone | inone |
| promotional | promozionale |
| promotion | promozione |
| price | prezzo |
| need | dovete |
| offer | sono |
| to | sulle |
| the | i |
| to know | sapere |
EN Offer not valid for a mere change of subscription (e.g. Vivo Casa) to inOne home Internet subscription and for a change from a fixed network product (e.g. Swisscom Line basic) without Internet
IT L'offerta non è valida per un semplice cambio di abbonamento (es. Vivo Casa) all'abbonamento inOne home Internet e per un cambio da un prodotto di rete fissa (es. Swisscom Line basic) senza Internet
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| valid | valida |
| change | cambio |
| vivo | vivo |
| fixed | fissa |
| swisscom | swisscom |
| inone | inone |
| a | un |
| subscription | abbonamento |
| internet | internet |
| network | rete |
| without | senza |
| mere | semplice |
| e | e |
| basic | basic |
| product | prodotto |
| and | è |
| not | non |
| of | di |
| casa | casa |
| from | da |
EN From the first full month of the contract, you will also receive CHF 50 credited to your inOne home invoice for two months (“welcome bonus”)
IT A partire dal primo mese completo di abbonamento, riceverà anche 50.– accreditati sulla sua fattura inOne home per 2 mesi («100.– bonus di benvenuto»)
EN With the Multi Device option and your inOne mobile subscription, you can use up to 10 additional devices with a SIM card or eSIM at the same time
IT Con l’opzione Multi Device e il vostro abbonamento inOne mobile potete usare contemporaneamente fino a 10 device supplementari dotati di SIM o eSIM
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| mobile | mobile |
| inone | inone |
| subscription | abbonamento |
| or | o |
| you can | potete |
| your | vostro |
| the | il |
| at the same time | contemporaneamente |
| multi | multi |
| sim | sim |
| device | device |
| to | a |
| and | e |
| additional | di |
EN inOne mobile offer and 100.– welcome bonus
IT Offerta inOne mobile e 100.– di bonus benvenuto
EN inOne mobile go: just 40.–/month for 1 year, after that 80.–/month
IT inOne mobile go: 1 anno per soli 40. –/mese, in seguito 80.–/mese
EN inOne mobile go young (under 30): just 40.–/month for 1 year, after that 70.–/month
IT inOne mobile go young (meno di 30 anni): 1 anno per soli 40. –/mese, in seguito 70.–/mese
EN inOne mobile premium: just 160.–/month for 1 year, after that 200.–/month
IT inOne mobile premium: 1 anno per soli 160. –/mese, in seguito 200.–/mese
EN From the first full month of the contract, you will also receive CHF 50 credited to your inOne mobile invoice for two months (“CHF 100 welcome bonus”).
IT Durata minima del contratto inOne mobile abbonamenti: 24 mesi
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| contract | contratto |
| inone | inone |
| mobile | mobile |
| months | mesi |
EN inOne combines mobile, TV, Internet and the fixed network in one package. Put together the right package to suit your needs.
IT Con inOne ricevete Mobile, TV, internet e rete fissa in un solo pacchetto. Componete l’offerta più adatta alle vostre esigenze.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| mobile | mobile |
| tv | tv |
| fixed | fissa |
| package | pacchetto |
| needs | esigenze |
| inone | inone |
| internet | internet |
| network | rete |
| your | vostre |
| suit | adatta |
| in | in |
| one | un |
| to | alle |
EN Combine fixed network with Internet and TV. For 5.-, you can add a telephony subscription to your inOne package.
IT Combinate la rete fissa con internet e TV. Per soli 5.- potete aggiungere al vostro pacchetto inOne anche un abbonamento telefonico.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| combine | combinate |
| fixed | fissa |
| tv | tv |
| add | aggiungere |
| inone | inone |
| network | rete |
| internet | internet |
| a | un |
| subscription | abbonamento |
| package | pacchetto |
| you can | potete |
| your | vostro |
| and | e |
| with | con |
EN How do I benefit from the inOne mobile offer and the welcome bonus?
IT Come posso beneficiare dell’offerta inOne mobile e il bonus di benvenuto?
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| mobile | mobile |
| bonus | bonus |
| inone | inone |
| the | il |
| welcome | benvenuto |
| how | come |
| benefit from | beneficiare |
| and | e |
EN Do you already know the inOne family benefit? Save up to 30.– per month per mobile subscription.
IT Conosce già il vantaggio di inOne Family? Risparmia fino a 30.– al mese per ogni abbonamento inOne mobile.
EN Find out more about the inOne family benefit
IT Scopri di più sul vantaggio inOne family
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| family | family |
| benefit | vantaggio |
| inone | inone |
| find | scopri |
| out | di |
EN customers using inOne bundled offerings
IT clienti inOne offerte combinate
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| customers | clienti |
| offerings | offerte |
| inone | inone |
EN General Terms and Conditions for inOne mobile prepaid services
IT Condizioni generali di servizi inOne mobile prepaid
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| general | generali |
| mobile | mobile |
| services | servizi |
| inone | inone |
| prepaid | prepaid |
| conditions | condizioni |
EN Select the inOne mobile subscription you want online and place an order, with or without a new mobile phone. During the order process, enter the phone number from your subscription with your current provider.
IT Scegliete via internet l’abbonamento inOne mobile che desiderate e ordinatelo con o senza cellulare. Durante il processo di ordinazione, indicate il numero collegato al vostro abbonamento con il vecchio operatore.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| subscription | abbonamento |
| online | internet |
| select | scegliete |
| inone | inone |
| mobile | mobile |
| or | o |
| process | processo |
| your | vostro |
| the | il |
| with | con |
| want | desiderate |
| without | senza |
| enter | che |
| number | numero |
| mobile phone | cellulare |
| and | e |
EN The Swisscom switch offer lets you to enjoy the benefits of inOne mobile subscriptions any time
IT L’offerta di passaggio Swisscom permette di approfittare da subito dei vantaggi degli abbonamenti inOne mobile
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| lets | permette |
| mobile | mobile |
| time | subito |
| inone | inone |
| benefits | vantaggi |
| subscriptions | abbonamenti |
| switch | passaggio |
| enjoy | approfittare |
| any | da |
EN Cannot be combined with subscription promotions or with the inOne Family Benefit for the first 12 months.
IT Non combinabile con le promozioni sugli abbonamenti e, per i primi 12 mesi, con il vantaggio inOne family.
EN Contract agreement of 12 months with an inOne (young/SME) mobile go, premium or Swiss (young/SME) mobile flat.
IT Sottoscrizione di un contratto da 12 mesi con inOne (young/PMI) mobile go, premium o Swiss (young/PMI) mobile flat.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| months | mesi |
| sme | pmi |
| mobile | mobile |
| premium | premium |
| or | o |
| swiss | swiss |
| flat | flat |
| inone | inone |
| young | young |
| an | un |
| go | go |
| of | di |
| with | con |
| contract | contratto |
EN 1 year of inOne mobile go young for 29.–/mth and 70.–/mth thereafter
IT inOne mobile go young per 1 anno a 29.−/mese, in seguito 70.−/mese
EN How do I benefit from the inOne mobile offer?
IT Come posso beneficiare dell’offerta inOne mobile?
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| mobile | mobile |
| inone | inone |
| benefit from | beneficiare |
| how | come |
EN inOne (KMU) mobile and NATEL® (business) infinity subscriptions are valid for normal personal use
IT Gli abbonamenti inOne (PMI) mobile data e NATEL® data (business) valgono per il normale uso privato
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| mobile | mobile |
| business | business |
| subscriptions | abbonamenti |
| normal | normale |
| inone | inone |
| use | uso |
| and | e |
EN 1 year of inOne mobile go young for 40.–/mth and 70.–/mth thereafter
IT inOne mobile go young per 1 anno a 29.−/mese, in seguito 70.−/mese
EN * How do I benefit from the inOne mobile offer
IT Come posso beneficiare dell’offerta inOne mobile?
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| mobile | mobile |
| inone | inone |
| benefit from | beneficiare |
| how | come |
EN Get your inOne mobile young person’s plan for as little as CHF 25.– per month.
IT Assicurati il tuo abbonamento giovani inOne mobile già a partire da CHF 25.− al mese.
EN inOne mobile premium includes EU/Western Europe, USA and Canada as standard.
IT UE/Europa occidentale, USA e Canada sono già inclusi in inOne mobile premium.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| mobile | mobile |
| premium | premium |
| includes | inclusi |
| western | occidentale |
| usa | usa |
| canada | canada |
| inone | inone |
| eu | ue |
| europe | europa |
| and | e |
| as | sono |
EN Cannot be combined with other subscription promotions and during the first 12 months with the inOne Family advantage.
IT Non può essere combinato con altre promozioni di abbonamento e durante i primi 12 mesi con il vantaggio inOne Family.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| subscription | abbonamento |
| promotions | promozioni |
| family | family |
| advantage | vantaggio |
| inone | inone |
| the first | primi |
| months | mesi |
| be | essere |
| other | altre |
| the | i |
| combined | con |
| and | e |
| during | di |
EN Please note: If you benefit from the PlayStation®5 promotion, you cannot order a discounted smartphone. The PS5™ is given as a gift when you sign a new contract with an inOne mobile go, go young or premium (minimum contract duration: 24 months).
IT Si prega di notare: Se benefici della promozione PlayStation®5, non puoi ordinare uno smartphone scontato. La PS5™ viene regalata con un nuovo contratto con un inOne mobile go, go young o premium (durata minima del contratto: 24 mesi).
EN COMBOX® pro, which comes with advanced functions, is available free of charge to all Swisscom fixed-network and inOne mobile premium customers.
IT Il COMBOX® pro con funzioni avanzate è gratuito per tutti gli abbonati Swisscom di rete fissa o inOne mobile premium.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| advanced | avanzate |
| functions | funzioni |
| swisscom | swisscom |
| mobile | mobile |
| premium | premium |
| customers | abbonati |
| network | rete |
| fixed | fissa |
| inone | inone |
| free | gratuito |
| with | con |
| all | tutti |
| pro | pro |
| of | di |
| is | è |
EN Free with every Swisscom fixed-network subscription and inOne mobile premium
IT Gratis con qualsiasi abbonamento di rete fissa Swisscom e inOne mobile premium
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| free | gratis |
| swisscom | swisscom |
| subscription | abbonamento |
| mobile | mobile |
| premium | premium |
| network | rete |
| fixed | fissa |
| inone | inone |
| with | con |
| and | e |
| every | di |
EN Swisscom blue TV with inOne home and the Swisscom Box | Swisscom
IT Swisscom blue TV con inOne home e Swisscom Box | Swisscom
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| tv | tv |
| box | box |
| inone | inone |
| and | e |
| the | blue |
| with | con |
EN inOne mobile prepaid Go: the low-cost prepaid tariff | Swisscom
IT inOne mobile prepaid go: il prepagato conveniente | Swisscom
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| inone | inone |
| go | go |
| the | il |
| mobile | mobile |
| prepaid | prepaid |
EN Included with inOne mobile prepaid go: unlimited SMS/MMS – in Switzerland and abroad.
IT Inclusi con inOne mobile prepaid go: invio illimitato di SMS/MMS in Svizzera e verso l’estero.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| included | inclusi |
| inone | inone |
| mobile | mobile |
| prepaid | prepaid |
| unlimited | illimitato |
| sms | sms |
| mms | mms |
| switzerland | svizzera |
| and | e |
| go | go |
| in | in |
| with | con |
EN inOne mobile prepaid go can be flexibly extended at any time with further options and data packages.
IT inOne mobile prepaid go è facilmente ampliabile con ulteriori opzioni e pacchetti dati in qualsiasi momento.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| mobile | mobile |
| options | opzioni |
| packages | pacchetti |
| inone | inone |
| prepaid | prepaid |
| data | dati |
| go | go |
| with | con |
| further | ulteriori |
| any | qualsiasi |
| and | è |
| at | in |
EN 500 MB additional data volume per month thanks to the inOne family benefit
IT 500 MB di volume di dati in più al mese grazie al vantaggio inOne family
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| mb | mb |
| volume | volume |
| family | family |
| benefit | vantaggio |
| inone | inone |
| additional | di |
| data | dati |
| month | mese |
| to the | al |
| the | in |
EN The right option for every requirement: inOne mobile prepaid go can be flexibly extended at any time with further telephony, data, speed and international options/packages.
IT L’offerta giusta per ogni esigenza: inOne mobile prepaid young è ampliabile in qualsiasi momento e in modo flessibile con ulteriori opzioni/pacchetti di chiamate, dati, velocità ed estero.
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| requirement | esigenza |
| flexibly | flessibile |
| international | estero |
| packages | pacchetti |
| inone | inone |
| prepaid | prepaid |
| mobile | mobile |
| data | dati |
| options | opzioni |
| speed | velocità |
| any | qualsiasi |
| and | è |
| with | con |
| every | ogni |
| the | in |
EN Swisscom is continuously expanding its penetration with its convergent bundled offering inOne
IT Swisscom punta sull’offerta combinata inOne per espandere la propria quota di mercato
| Ingiriis | Talyaani |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| expanding | espandere |
| inone | inone |
| with | per |
| its | di |
| is | propria |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
inone inone mobile go inone combines mobile inone mobile offer inone mobile premium inone home subscriptions inone mobile invoice inone mobile subscriptions inone family benefit inone home subscription inone mobile subscription extending an inone inone home internet excluding inone home inone mobile prepaid select the inone a new inone inone bundled offerings inone home year of inone
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki