EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement
EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement
IT I clienti Enterprise sono soggetti al nostro ESA standard se lo hanno sottoscritto con Cloudflare in data 8 agosto 2019 o successivamente, e non hanno un contratto su misura
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
enterprise | enterprise |
standard | standard |
cloudflare | cloudflare |
if | se |
or | o |
august | agosto |
a | un |
are | sono |
esa | esa |
on | su |
agreement | contratto |
the | lo |
customers | clienti |
and | e |
not | non |
with | con |
subject to | soggetti |
EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement
IT I clienti Enterprise sono soggetti al nostro ESA standard se lo hanno sottoscritto con Cloudflare in data 8 agosto 2019 o successivamente, e non hanno un contratto su misura
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
enterprise | enterprise |
standard | standard |
cloudflare | cloudflare |
if | se |
or | o |
august | agosto |
a | un |
are | sono |
esa | esa |
on | su |
agreement | contratto |
the | lo |
customers | clienti |
and | e |
not | non |
with | con |
subject to | soggetti |
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
IT Il 1° ottobre 2020 abbiamo aggiornato il nostro Contratto di abbonamento Enterprise (ESA) in modo da incorporare il nostro DPA standard aggiornato come riferimento
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
october | ottobre |
updated | aggiornato |
standard | standard |
enterprise | enterprise |
dpa | dpa |
reference | riferimento |
subscription | abbonamento |
agreement | contratto |
esa | esa |
incorporate | incorporare |
we | abbiamo |
EN He will continue to add new features to refine your experience! As an ESA student you are going to get access to EXCLUSIVE Art Licensing Bonus trainings.
IT Continuerà ad aggiungere nuove funzionalità per perfezionare la tua esperienza! Come studente dell'ESA avrai accesso ai corsi di formazione ESCLUSIVI Art Licensing Bonus.
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
new | nuove |
refine | perfezionare |
student | studente |
exclusive | esclusivi |
art | art |
licensing | licensing |
bonus | bonus |
will continue | continuerà |
features | funzionalità |
your | tua |
experience | esperienza |
access | accesso |
trainings | corsi di formazione |
going | di |
add | aggiungere |
EN For the ESA, it acquires, processes, stores and distributes data for various satellite missions, including ERS-1, ERS-2, ENVISAT, ALOS, MODIS, JERS, Landsat-5, Landsat-7 and MOS-1
IT Per l'ESA vengono svolte attività di acquisizione, elaborazione, archiviazione e disseminazione dati per diverse missioni satellitari: ERS-1, ERS-2, ENVISAT, ALOS, MODIS, JERS, Landsat-5, Landsat-7, MOS-1
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
various | diverse |
satellite | satellitari |
missions | missioni |
processes | elaborazione |
data | dati |
and | e |
for | di |
EN ESA chooses Leonardo for its Cyber-Security Operations Centre (C-SOC) which will protect European space resources
IT ESA sceglie Leonardo per il centro operativo di cyber sicurezza delle risorse spaziali europee
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
chooses | sceglie |
leonardo | leonardo |
european | europee |
resources | risorse |
cyber | cyber |
centre | centro |
security | sicurezza |
esa | esa |
space | di |
EN The Human Safety Net honoured with ESA’s “Purpose-Led Sponsoring Cause” Award
IT The Human Safety Net premiata da ESA con il “Purpose-Led Sponsoring Cause” Award
EN We lead one of the Moonlight consortia to support the ESA in designing a communication and navigation system for the Moon and are currently working on Space Rider, the reusable European spaceplane.
IT Guidiamo uno dei consorzi di Moonlight, supportando l’ESA nella definizione di un sistema di comunicazione e navigazione per la Luna, e siamo al lavoro sullo spazioplano riutilizzabile europeo, Space Rider.
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
communication | comunicazione |
navigation | navigazione |
rider | rider |
reusable | riutilizzabile |
european | europeo |
space | space |
a | un |
system | sistema |
moon | luna |
we | siamo |
the | la |
to | nella |
and | e |
on | sullo |
EN Telespazio UK wins contract to run ESA services in Spain
IT Telespazio UK si aggiudica contratto per la gestione dei servizi ESA in Spagna
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
telespazio | telespazio |
uk | uk |
contract | contratto |
esa | esa |
services | servizi |
spain | spagna |
in | in |
to | dei |
EN Telespazio Germany will provide preparation and operations services for ESA’s Biomass and FLEX missions
IT Telespazio Germany fornirà servizi di supporto ingegneristico per la preparazione alle operazioni delle missioni Biomass e FLEX dell'ESA
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
telespazio | telespazio |
preparation | preparazione |
operations | operazioni |
flex | flex |
missions | missioni |
will provide | fornirà |
services | servizi |
and | e |
for | di |
EN Telespazio Vega UK, a Telespazio SpA subsidiary, is involved in the ESA project aiming to analyse the suitability of the GNSS use with SBAS corrections in the EU’s ERTMS system
IT Telespazio Vega UK, una controllata di Telespazio SpA, è coinvolta nel progetto dell’ESA inteso ad analizzare l’opportunità dell’impiego del GNSS con correzioni SBAS nel sistema ERTMS della UE.
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
telespazio | telespazio |
uk | uk |
spa | spa |
subsidiary | controllata |
involved | coinvolta |
project | progetto |
analyse | analizzare |
corrections | correzioni |
system | sistema |
vega | vega |
is | è |
with | con |
a | una |
of | di |
EN Italian experiments can be conducted on the International Space Station thanks to an agreement between the Italian Space Agency (ASI) and NASA and a specific collaboration agreement with ESA.
IT Le sperimentazioni italiane sulla Stazione Spaziale Internazionale sono possibili grazie a un accordo tra Agenzia Spaziale Italiana (ASI) e NASA e allo specifico accordo di cooperazione con l’ESA.
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
international | internazionale |
station | stazione |
agreement | accordo |
agency | agenzia |
asi | asi |
can | possibili |
italian | italiana |
a | un |
be | sono |
space | di |
with | con |
to | a |
and | e |
the | italiane |
EN Space Rider is a project of theEuropean Space Agency (ESA). Its aim is to allow the execution of technological and research experiments in a number of fields including pharmaceuticals, biomedicine, biology and natural sciences.
IT Space Rider è un progetto dell’Agenzia Spaziale Europea (ESA) per consentire esperimenti tecnologici e di ricerca in campi che spaziano dalla farmaceutica, biomedicina, alla biologia fino alle scienze naturali.
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
rider | rider |
technological | tecnologici |
experiments | esperimenti |
biology | biologia |
natural | naturali |
space | space |
a | un |
project | progetto |
sciences | scienze |
research | ricerca |
esa | esa |
fields | campi |
of | di |
allow | consentire |
in | in |
is | è |
EN Moonlight is the initiative of the European Space Agency (ESA) for the creation of lunar communications and navigation services (Lunar Communications and Navigation Services, LCNS) and the related infrastructure.
IT Moonlight è l’iniziativa dell’Agenzia Spaziale Europea (ESA) per la creazione di servizi lunari di comunicazione e navigazione (Lunar Communications and Navigation Services, LCNS) e le relative infrastrutture.
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
european | europea |
navigation | navigazione |
creation | creazione |
services | servizi |
esa | esa |
infrastructure | infrastrutture |
communications | comunicazione |
the | le |
and | and |
related | di |
is | è |
EN The R&D area is forward looking, as is the support to the start-up community in the role of shareholder of Cesah (Centre for Satellite Navigation in Hesse), the ESA BIC (Business Innovation Centre) in Darmstadt.
IT L’offerta di soluzioni satellitari a banda larga è parte dell'offerta e parte integrante di una strategia globale ICT.
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
support | soluzioni |
satellite | satellitari |
esa | e |
is | è |
to | a |
of | di |
the | una |
EN A sensible and functional cover for the ESA box and a significant visual upgrade for the R 1250 GS.
IT Un'utile e funzionale copertura per l’ESA Box e un evidente abbellimento della R 1250 GS.
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
functional | funzionale |
box | box |
r | r |
a | un |
and | e |
the | della |
for | per |
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
IT Il 1° ottobre 2020 abbiamo aggiornato il nostro Contratto di abbonamento Enterprise (ESA) in modo da incorporare il nostro DPA standard aggiornato come riferimento
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
october | ottobre |
updated | aggiornato |
standard | standard |
enterprise | enterprise |
dpa | dpa |
reference | riferimento |
subscription | abbonamento |
agreement | contratto |
esa | esa |
incorporate | incorporare |
we | abbiamo |
EN Vega is the ESA’s satellite launch vehicle designed to send small payloads into Low Earth Orbit (LEO). It provides great flexibility at an affordable cost.
IT Vega è il lanciatore satellitare dell’ESA progettato per portare carichi leggeri in orbita terrestre bassa (LEO). Consente una grande flessibilità a un costo ragionevole.
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
satellite | satellitare |
payloads | carichi |
orbit | orbita |
leo | leo |
provides | consente |
cost | costo |
vega | vega |
flexibility | flessibilità |
is | è |
great | grande |
an | un |
the | il |
to | a |
low | per |
EN ESA and Avio signed a contract to advance Vega C competitiveness | Avio
IT ESA e Avio firmano un contratto per migliorare la competitività del Vega C | Avio
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
avio | avio |
contract | contratto |
competitiveness | competitività |
vega | vega |
a | un |
esa | esa |
c | c |
and | e |
EN ESA and Avio signed a contract to advance Vega C competitiveness
IT ESA e Avio firmano un contratto per migliorare la competitività del Vega C
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
avio | avio |
contract | contratto |
competitiveness | competitività |
vega | vega |
a | un |
esa | esa |
c | c |
and | e |
EN ESA’s Vega C launch vehicle will fly in the second quarter of 2022 offering more performance to all orbits and extended mission flexibility at a similar cost to the current Vega
IT Il lanciatore Vega C dell'ESA volerà nel secondo trimestre del 2022 offrendo maggiori prestazioni per tutte le orbite e un'aumentata flessibilità di missione con un costo simile all'attuale Vega
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
quarter | trimestre |
offering | offrendo |
performance | prestazioni |
mission | missione |
cost | costo |
vega | vega |
flexibility | flessibilità |
a | un |
c | c |
similar | simile |
of | di |
the | le |
and | e |
EN The ESA–Avio contract is worth €51 million over two and a half years
IT Il contratto ESA-Avio vale 51 milioni di euro per due anni e mezzo
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
contract | contratto |
worth | vale |
million | milioni |
and | e |
years | anni |
the | il |
two | due |
a | mezzo |
EN The signature event in Paris on 15 December was attended by Daniel Neuenschwander, ESA’s Director of Space Transportation, and Maurizio Cutroni, Avio’s CCO, on behalf of Guilio Ranzo, CEO at Avio.
IT il Direttore per il Trasporto Spaziale dell'ESA Daniel Neuenschwander e Maurizio Cutroni, CCO di Avio, per conto di Giulio Ranzo, CEO di Avio, hanno firmato l'accordo il 15 dicembre a Parigi.
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
paris | parigi |
december | dicembre |
daniel | daniel |
director | direttore |
transportation | trasporto |
ceo | ceo |
avio | avio |
behalf | per conto |
the | il |
in | a |
and | e |
EN “ESA reaches forwards to strengthen future access to space for Europe
IT "L'ESA guarda avanti per rafforzare il futuro dell'accesso allo spazio per l'Europa
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
strengthen | rafforzare |
future | futuro |
space | spazio |
to | allo |
for | per |
EN This contract for Vega C contributes to enhance flexibility of the services to the customer and ensures increased competitiveness of our developments,” said Daniel Neuenschwander, Director of Space Transportation at ESA.
IT Questo contratto per Vega C contribuisce a miglirare la flessibilità dei servizi ai clienti e assicura un'aumento di competitività dei nostri sviluppi", ha dichiarato Daniel Neuenschwander.
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
contract | contratto |
vega | vega |
c | c |
contributes | contribuisce |
flexibility | flessibilità |
ensures | assicura |
competitiveness | competitività |
developments | sviluppi |
said | dichiarato |
daniel | daniel |
and | e |
to the | ai |
services | servizi |
customer | clienti |
our | nostri |
the | la |
to | a |
this | questo |
EN These developments will also reduce launch service costs and comply with the payload allocation policy approved by the ESA Council, through the achievement, in the short term, of three major high-level objectives.
IT Questi sviluppo ridurranno inoltre i costi di lancio e si conformeranno alla politica di allocazione dei payload approvata dal Consiglio ESA, attraverso il raggiungimento, nel breve periodo, di tre obiettivi di alto livello.
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
developments | sviluppo |
launch | lancio |
costs | costi |
allocation | allocazione |
policy | politica |
approved | approvata |
term | periodo |
council | consiglio |
short | breve |
level | livello |
objectives | obiettivi |
achievement | raggiungimento |
esa | esa |
the | i |
three | tre |
and | e |
EN “Avio and ESA have identified and consolidated areas to further increase Vega C competitiveness during the lead up to commercial exploitation
IT "Avio ed ESA hanno identificato e consolidato le aree di ulteriore aumento di competitività del Vega C che porteranno allo sfruttamento commerciale
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
avio | avio |
identified | identificato |
consolidated | consolidato |
areas | aree |
increase | aumento |
competitiveness | competitività |
vega | vega |
c | c |
exploitation | sfruttamento |
commercial | commerciale |
the | le |
further | ulteriore |
to | allo |
have | hanno |
EN Aiming to involve as many users as possible, the ESA has tried to exploit various approaches: from TEP (Thematic Exploitation[?]
IT Con l’obiettivo di coinvolgere il numero più alto di utenti possibile, ESA ha cercato di sfruttare diversi approcci: dalle TEP (Thematic Exploitation[?]
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
involve | coinvolgere |
possible | possibile |
has | ha |
approaches | approcci |
users | utenti |
esa | esa |
exploit | sfruttare |
the | il |
various | diversi |
EN ESA BIC Turin: the second selection of space start-ups is open
IT ESA BIC Turin: aperta la seconda selezione di startup del settore spaziale
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
esa | esa |
bic | bic |
selection | selezione |
start | startup |
second | seconda |
the | aperta |
EN Following the success of the first round of start-up selection for the incubation program, ESA BIC Turin announces its second call, which will remain open until September 9, 2022.
IT Dopo il successo della prima call per il programma di incubazione, ESA BIC Turin ha lanciato la sua seconda selezione di giovani imprese, che terminerà il 9 settembre 2022.
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
success | successo |
selection | selezione |
incubation | incubazione |
bic | bic |
call | call |
september | settembre |
program | programma |
esa | esa |
round | di |
the | il |
EN A passionate behind the scenes of labs, launching pads of all major space agencies, such as NASA, ESA and ASI, to reveal how they are planning the future of human exploration in outer space.
IT Un appassionante dietro le quinte di laboratori e rampe di lancio delle principali agenzie spaziali, tra cui NASA, ESA, ASI, per raccontare come stanno progettando il futuro dell’esplorazione umana oltre l’orbita bassa.
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
labs | laboratori |
launching | lancio |
agencies | agenzie |
asi | asi |
planning | progettando |
human | umana |
a | un |
major | principali |
esa | esa |
are | stanno |
the | le |
and | e |
to | oltre |
future | futuro |
as | come |
EN In collaboration with INAF ? Istituto Nazionale di Astrofisica and ESA ? European Space Agency
IT In collaborazione con INAF ? Istituto Nazionale di Astrofisica ed ESA ? European Space Agency
Ingiriis | Talyaani |
---|---|
collaboration | collaborazione |
nazionale | nazionale |
esa | esa |
agency | agency |
european | european |
di | di |
space | space |
in | in |
with | con |
Muujinaya 32 ee 32 tarjumaadaha