Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "enchanting" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "enchanting" laga bilaabo Ingiriis ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

enchanting incantevole incantevoli

Turjumaada Ingiriis ilaa Talyaani ee {raadinta}

Ingiriis
Talyaani

EN Overlooking the enchanting, centuries-old fishing village of Conca dei Marini, Borgo Santandrea is a serene haven situated in the heart of the Amalfi Coast

IT Affacciato sull?incantevole borgo di Conca dei Marini, Borgo Santandrea è un tranquillo rifugio nel cuore della Costiera Amalfitana

Ingiriis Talyaani
overlooking affacciato
enchanting incantevole
is è
a un
borgo borgo
heart cuore

EN Experience some of our most enchanting destinations in Europe with over 21 hotels. Find your perfect deal here.

IT Un Afternoon Tea per gustare la vera essenza del Regno Unito. Una visita ai tipici caffé di Parigi. Una passeggiata nel cuore della Cittá Eterna. Scopri l’Europa con noi.

Ingiriis Talyaani
find scopri
here la
with con
of di
in nel
your noi

EN Mountain huts and lodges, breath-taking peaks and landscapes: enchanting locations to be discovered on foot, in slow mode, listening to the silence of nature while admiring the splendid winter panoramas of the Ampezzo Dolomites.

IT Baite, rifugi, cime e paesaggi mozzafiato: luoghi incantati da scoprire a piedi, in modalità slow, ascoltando il silenzio della natura ammirando gli splendidi panorami invernali delle Dolomiti d’Ampezzo.

Ingiriis Talyaani
huts rifugi
peaks cime
locations luoghi
discovered scoprire
foot piedi
silence silenzio
splendid splendidi
winter invernali
panoramas panorami
dolomites dolomiti
slow slow
and e
landscapes paesaggi
mode modalità
nature natura
the il
in in
to a

EN In addition, there is a splendid walk towards the mountain hut Malga Ra Stua: when you arrive, you will see an enchanting clearing where you can taste traditional desserts and admire the animals living in the area, grazing in the pastures.

IT È possibile fare inoltre la bellissima passeggiata verso Malga Ra Stua: all’arrivo si stende davanti agli occhi un’incantevole radura dove è possibile assaggiare dolci tipici e ammirare gli animali al pascolo che popolano la zona.

Ingiriis Talyaani
walk passeggiata
malga malga
ra ra
desserts dolci
area zona
in davanti
the la
animals animali
you can possibile
where dove
towards verso
admire ammirare
is è
arrive che

EN Capture the enchanting views of the UNESCO Dolomites and all their autumn colours

IT L’estate della Regina delle Dolomiti prosegue con un calendario di eventi dedicati alle eccellenze locali del food.

Ingiriis Talyaani
dolomites dolomiti
of di
the del

EN A spectacular 116-km route with an ascent of more than 3,000 metres along some of the most enchanting Dolomite passes, with arrival and departure point in Cortina d’Ampezzo.

IT Spettacolare giro di 116 km e oltre 3.000 m di dislivello lungo alcuni dei più suggestivi passi dolomitici, con arrivo e partenza a Cortina d’Ampezzo.

Ingiriis Talyaani
spectacular spettacolare
cortina cortina
km km
departure partenza
arrival a
and e

EN Capri, 2017 September the 17th Capri is a dream island, one of the most renowned beauties in the world of the whole Mediterranean. Kelly and Jim have chosen this enchanting island f ...

IT Capri, 2017 September the 17th Capri è un’isola da sogno, una delle bellezze più rinomate al mondo di tutto il mediterraneo. Kelly e Jim hanno scelto questa incantevole isola per un ...

Ingiriis Talyaani
capri capri
dream sogno
renowned rinomate
beauties bellezze
world mondo
mediterranean mediterraneo
kelly kelly
jim jim
chosen scelto
enchanting incantevole
september september
a un
the il
whole tutto
this questa
is è

EN An impressive gazebo takes centre stage from which a pianist plays during the day, creating an enchanting atmosphere

IT Il centro della sala è dominato da uno straordinario gazebo da cui, di giorno, suona un pianista, creando un?atmosfera incantevole

Ingiriis Talyaani
impressive straordinario
pianist pianista
creating creando
enchanting incantevole
atmosphere atmosfera
centre centro
the il
from da
day giorno
a un
during di

EN Learn more about: Enchanting trails

IT Maggiori informazioni su: Misteriosi sentieri nascosti

Ingiriis Talyaani
trails sentieri
about informazioni

EN Unique amenities for children are tailored to each hotel or resort, from delectable treats and enchanting keepsakes inspired by your destination, to child-sized robes, slippers and a step stool for the little ones.

IT I nostri servizi e accessori unici per bambini sono creati su misura per ogni hotel o resort, da squisiti spuntini e meravigliosi omaggi ispirati alla destinazione fino ad accappatoi e ciabatte per bambini e uno sgabellino per i più piccoli.

Ingiriis Talyaani
amenities servizi
tailored su misura
hotel hotel
or o
resort resort
the i
children bambini
are sono
little piccoli
and e
a unici
from da
each ogni

EN Vicky Papas’ enchanting couture portraits with the Profoto B1X and the OCF Beauty Dish

IT Gli incantevoli ritratti di moda di Vicky Papas realizzati con il B1X e l’OCF Beauty Dish di Profoto

Ingiriis Talyaani
enchanting incantevoli
couture moda
portraits ritratti
profoto profoto
beauty beauty
dish dish
the il
with con
and e

EN Right-click on your website to play around with the enchanting Google Chrome Developer Tools today!

IT Fai clic con il pulsante destro del mouse sul tuo sito Web per giocare con gli incantevoli Strumenti per sviluppatori di Google Chrome oggi!

Ingiriis Talyaani
enchanting incantevoli
developer sviluppatori
tools strumenti
click clic
right destro
google google
chrome chrome
your tuo
today oggi
the il
website sito
with con
around di
to sul
to play giocare

EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.

IT Osserva come la natura si risveglia in primavera, trascorri delle spensierate giornate estive su magnifici prati fioriti o ammira come le piante e gli animali si preparano alla stagione fredda.

Ingiriis Talyaani
meadows prati
plants piante
watch osserva
spring primavera
nature natura
summer estive
and e
in in
days giornate
the le
animals animali

EN Walk to the enchanting Lake Sorapis | Cortina | Dolomiti's official portal

IT Escursione al lago del Sorapis | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti

Ingiriis Talyaani
lake lago
cortina cortina
official ufficiale
portal portale
to the al
the il

EN 5 – The castle in an enchanting location

IT 5 – Il castello nel luogo incantato

EN An easy, beautiful hike in the forest, leading to lakes d’Ajal and Pianozes. An opportunity to enjoy the silent, natural setting of these enchanting locations.

IT Una facile e bella camminata tra i boschi che conduce ai laghi d'Ajal e di Pianozes. Un’occasione per immergersi nel silenzio della natura di questi luoghi incantevoli.

Ingiriis Talyaani
easy facile
beautiful bella
forest boschi
lakes laghi
natural natura
enchanting incantevoli
locations luoghi
the i
of di
an una
these questi
in nel
and e

EN An attractive and challenging snowshoeing hike around the imposing Croda da Lago massif, visiting the enchanting Lake Federa and the magnificent Val de Formin on the way.

IT Bella ed impegnativa ciaspolata attorno all'imponente massiccio della Croda da Lago passando per l’incantevole Lago Federa e la magnifica Val de Formin.

Ingiriis Talyaani
challenging impegnativa
croda croda
massif massiccio
magnificent magnifica
val val
de de
da da
the la
and e
lake lago

EN A walk in the Dolomiti d'Ampezzo Nature Park, reaching the enchanting mountain hut Malga Ra Stua.

IT Passeggiata all'interno del Parco Naturale delle Dolomiti d'Ampezzo con arrivo presso l'incantevole Malga Ra Stua.

Ingiriis Talyaani
dolomiti dolomiti
nature naturale
malga malga
ra ra
park parco
walk passeggiata
in presso
the del

EN A section that takes you to the mountain lodge Rifugio Città di Carpi, visiting the enchanting Lake Sorapis on the way.

IT Una tappa che conduce al Rifugio Città di Carpi, passando per l'incantevole lago del Sorapis.

Ingiriis Talyaani
rifugio rifugio
di di
lake lago
to the al
a una

EN The route continues for the sixth stage to reach the mountain lodge Rifugio Croda da Lago, covering about 14.5 km amidst panoramic views and enchanting blue lakes.

IT Prosegue il percorso attraverso la tappa 6, per raggiungere il Rifugio Croda da Lago, percorrendo circa 14,5 km tra viste panoramiche e incantevoli laghi azzurri.

Ingiriis Talyaani
stage tappa
rifugio rifugio
croda croda
km km
panoramic panoramiche
views viste
enchanting incantevoli
lago lago
lakes laghi
continues prosegue
da da
route percorso
reach raggiungere
and e
the il

EN Discover the thrill of climbing on the famous Cinque Torri, Cortina’s most famous and historically most important climbing location, with enchanting views over the whole Ampezzo valley.

IT Provate l'emozione di arrampicare sulle celebri Cinque Torri, la palestra di roccia più conosciuta e storicamente più importante di Cortina, con una vista incantevole sull'intera conca ampezzana.

Ingiriis Talyaani
historically storicamente
enchanting incantevole
views vista
ampezzo ampezzana
important importante
famous celebri
with con
the la
cinque cinque
of di
and e

EN A restaurant and bed and breakfast on the edge of the wood under the “Porta del Dio Silvano”, once a place of pagan ritual. Enchanting rooms with wood-lined walls. A rich wine list is available for the wine experts.

IT Ristorante e B&B ai margini del bosco, sotto la “Porta del dio Silvano”. Deliziose camere foderate in legno, per gli amanti del buon bere è disponibile una fornitissima lista vini.

EN Situated at the foot of the eastern slopes of the mountain by the same name, by one of the most enchanting lakes in the Dolomites, the Federa lake. New outdoor sauna.

IT L'appartamento si trova in località Cadelverzo di Sotto. Dispone di 2 camere con 5 posti letto.

Ingiriis Talyaani
situated si trova
of di
in in
eastern si
the sotto

EN Romagna is a generous land; it is Italy declined in all its excellence: good food, ancient villages, cities of art and enchanting nature

IT La Romagna è una terra generosa, è l’Italia declinata in tutte le sue eccellenze: buona cucina, borghi antichi, città d’arte e natura incantevole

Ingiriis Talyaani
excellence eccellenze
good buona
food cucina
ancient antichi
enchanting incantevole
nature natura
romagna romagna
villages borghi
cities città
a una
in in
land terra
all le
its la
is è

EN The Seenachtfest in Rapperswil-Jona is an enchanting traditional spectacle by Lake Zurich.

IT La Seenachtfest di Rapperswil-Jona è uno spettacolo magico e tradizionale in riva al Lago di Zurigo.

Ingiriis Talyaani
traditional tradizionale
by di
zurich zurigo
is è
lake lago
the la
in in

EN In Zurich, the year draws to a close with Christmas markets, enchanting light installations, apéros, and fireworks over the lake.

IT A Zurigo, l’anno volge al termine con mercatini di Natale, magiche luminarie, aperitivi e fuochi d’artificio sul lago.

Ingiriis Talyaani
zurich zurigo
christmas natale
markets mercatini
lake lago
close termine
to a
with con
in sul
year di
and e

EN Positano is a  magical place. A difficult place to leave, a place that remains imprinted in the heart and on the mind. Meghan and Matt  enjoyed  the mystique of this enchanting town, o ...

IT Positano è un luogo semplicemente magico. Un luogo difficile da lasciare, un luogo che rimane impresso nel cuore e nella mente. Meghan e Matt hanno goduto di tutto l’incanto di questa ...

Ingiriis Talyaani
positano positano
magical magico
difficult difficile
mind mente
enjoyed goduto
matt matt
a un
heart cuore
remains rimane
is è
this questa
the nella
that che

EN The great thing about guided tours of Scotland is that you can simply sit back, relax and listen as your knowledgeable tour guide weaves a rich web of stories about the enchanting landscapes you're passing through

IT Qualunque tipo di tour scegliate, in Scozia non sarete mai lontani da fantastiche attrazioni, che si celano in alcuni dei paesaggi più sensazionali al mondo

Ingiriis Talyaani
scotland scozia
landscapes paesaggi
tour tour
great fantastiche
simply si

EN La Casetta lake house directly on the shore of Lake Maggiore is an enchanting little restaurant with plenty of southern charm

IT La Casetta, un’abitazione sul lago piccola, ma elegante direttamente sulle sponde del Lago Maggiore, incanta con il suo charme meridionale

Ingiriis Talyaani
little piccola
southern meridionale
la la
lake lago
directly direttamente
on sul
the il
of del

EN From Vergeletto in the Onsernone Valley a ride in the small Zott cable car takes you to the enchanting Salei Alp at over 1,700 metres

IT Da Vergeletto nella Valle Onsernone si parte con la piccola funivia di Zott fino a raggiungere i 1700 metri s.l.m., all'incantevole Alpe Salei

Ingiriis Talyaani
valley valle
small piccola
alp alpe
metres metri
cable car funivia
from da
over di
the i

EN Culinary delight with an enchanting view

IT Delizie per il palato e gioia per gli occhi

Ingiriis Talyaani
delight gioia
view occhi
with per

EN Find out more about: Culinary delight with an enchanting view

IT Maggiori informazioni su: Delizie per il palato e gioia per gli occhi

Ingiriis Talyaani
find e
delight gioia
view occhi
with per
out il
about informazioni

EN Find out more about: + Culinary delight with an enchanting view

IT Maggiori informazioni su: + Delizie per il palato e gioia per gli occhi

Ingiriis Talyaani
find e
delight gioia
view occhi
with per
out il
about informazioni

EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...

IT Lo gnomo Bartli vive nel bosco incantato di Braunwald, nel quale si trovano i suoi luoghi preferiti: otto posti fatati e meravigliosi. Per trovare questi luoghi pieni di magia, basta seguire il sentiero e non perdere le tracce dello gnomo Bartli...

Ingiriis Talyaani
lives vive
magical magia
forest bosco
follow seguire
of di
the lo
in nel
eight otto
to basta
these questi
trail sentiero

EN Signature cuisine and enchanting universe. With your senses awakened, allow yourself to be carried away by a symphony of colours, flavours and aromas.

IT Ispirazione culinaria risultato dei migliori prodotti in cui il lato vegetale dei nostri mercati caratterizza ogni stagione.

Ingiriis Talyaani
colours il
of dei

EN Experience a horse and carriage ride through the car-free Val Bever and enjoy the enchanting snowy landscape as you make your way to the Spinas guesthouse.

IT Godetevi una gita in slitta trainata da cavalli nella Val Bever, dove le vetture non possono circolare. Una volta raggiunta la locanda Spinas, rimarrete incantati dal paesaggio innevato.

Ingiriis Talyaani
horse cavalli
val val
enjoy godetevi
landscape paesaggio
way da
the le
a una
to nella

EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal

IT L?interazione tra le facciate medievali, i 171 fastosi bow window, le viuzze intrecciate, i bar e i ristoranti con i tavolini all?aperto e le numerose opportunità di shopping la rendono particolarmente intrigante

Ingiriis Talyaani
facades facciate
restaurants ristoranti
street di
with con
to all
and e

EN Tracing back the footsteps of the herbalist Witch "Lizi" along the Wirzweli witch-path is an enchanting experience for children over four years of age.

IT Alla ricerca della strega "Lizi" i bambini di almeno 4 anni rimarranno incantati dal sentiero delle streghe al Wirzweli.

Ingiriis Talyaani
witch strega
children bambini
the i
of di
path sentiero

EN This route leads from Gstaad to Saanen along the tranquil banks of the River Saane. An easy path that is notable for its impressive far-reaching views over this enchanting region.

IT Questo percorso si snoda da Gstaad lungo le tranquille rive del fiume Saane fino all'omonima località, Saanen. Un percorso agevole caratterizzato dalla coinvolgente vista su questa incantevole regione.

Ingiriis Talyaani
gstaad gstaad
banks rive
river fiume
enchanting incantevole
region regione
an un
the le
easy agevole
from da
to fino
path percorso
views vista
this questa

EN Unterwasser is the starting point of this route. It leads you leisurely through Toggenburg territory and along the riverbank through the enchanting Thurtal Valley to Starkenbach. An exceptionally picturesque route for true lovers of untouched nature.

IT Il punto di partenza di questo percorso è Unterwasser. Transitando dal suolo del Togghenburgo ci si sposta nell'incantevole valle della Thur lungo il fiume fino a Starkenbach. Un tratto estremamente suggestivo per i veri amanti della natura intatta.

Ingiriis Talyaani
point punto
valley valle
lovers amanti
nature natura
an un
the i
of di
this questo
is è

EN An excursion to the Zürichsee lake is always well worthwhile. The stretch from Horgen to Wädenswil affords particularly enchanting views over this popular body of water and the opportunity to enjoy a superb panorama.

IT Un'escursione lungo il lago di Zurigo è sempre piacevole. Il tratto da Horgen a Wädenswil offre una vista particolarmente incantevole sull'apprezzato specchio d'acqua e la possibilità di godersi un meraviglioso panorama.

Ingiriis Talyaani
always sempre
stretch tratto
particularly particolarmente
enchanting incantevole
affords offre
to a
lake lago
a un
from da
this meraviglioso
to enjoy godersi
panorama panorama
of di
views vista
the il
is è

EN From there, the enchanting view of a protected natural area, between the mountains and the valleys, reveals all the authenticity and beauty of the region

IT L’incantevole paesaggio naturale, fatto di ombrose valli e cime rocciose, svela tutta l’autenticità e la bellezza della regione

Ingiriis Talyaani
valleys valli
reveals svela
beauty bellezza
mountains cime
natural naturale
the la
region regione
of di
and e

EN Nestled in the Graubünden mountain world, the festively illuminated old town is an enchanting place to be.

IT Adagiato nell’universo alpino dei Grigioni, il suo centro storico illuminato a festa rappresenta uno scenario incantato in cui vivere questo periodo.

Ingiriis Talyaani
graubünden grigioni
illuminated illuminato
old storico
the il
in in
to a
is vivere

EN The institution?s buildings are set in an enchanting location in the upper part of the park.

IT Gli edifici dell?ateneo sono infatti situati in una posizione da sogno nella parte superiore del parco.

Ingiriis Talyaani
buildings edifici
park parco
location posizione
are sono
in in
the nella

EN The 4.3-hectare castle park with its rippling stream, rustling leaves and enchanting fragrances wafting from 3,500 rose bushes is a romantic oasis ? a mere 20 minutes from Bern by car.

IT A soli 20 minuti in auto da Berna, il grande parco del castello di 4,3 ettari si presenta come una romantica oasi, con un ruscelletto gorgogliante, foglie fruscianti e il profumo ammaliante di 3500 cespugli di rose.

Ingiriis Talyaani
castle castello
park parco
leaves foglie
rose rose
bushes cespugli
romantic romantica
oasis oasi
minutes minuti
bern berna
hectare ettari
a un
from da
the il
with con
car auto
and e
its di

EN It’s worth looking up while in the breakfast room: since in the Saratz you’ll not only find hotel tradition done to a high standard, but also an enchanting Belle Epoque flair.

IT Nella sala colazioni, vale la pena portare lo sguardo al soffitto, perché il Saratz non si caratterizza soltanto per la sofisticata tradizione alberghiera, ma anche per il favoloso stile Belle Epoque.

Ingiriis Talyaani
room sala
hotel alberghiera
tradition tradizione
belle belle
flair stile
looking sguardo
but ma
the lo
to nella
a soltanto
also anche
while per
not non

EN Florian and Timothée met more than 12 years ago in the enchanting surroundings of the Vaumarcus hills

IT Florian e Timothée si sono conosciuti più di 12 anni fa nei magici paesaggi della collina di Vaumarcus

Ingiriis Talyaani
hills collina
florian florian
of di
and e

EN Lungern is embedded in an enchanting landscape with countless opportunities to relax and a variety of activities: water sports, hiking, biking and flying as well as relaxing and recharging in a healthy environment

IT Lungern è immersa in un magnifico paesaggio, con innumerevoli possibilità di svago, sport nautici, passeggiate, mountain bike, parapendio, ma anche di semplice riposo e relax in un ambiente naturale e salutare

Ingiriis Talyaani
countless innumerevoli
sports sport
hiking passeggiate
biking bike
healthy salutare
well magnifico
landscape paesaggio
environment ambiente
a un
in in
of di
with con
relax relax
is è

EN Stefania Consenti, in Il Giorno described “supersalone” as a place where furnishing and art meld in narrow spaces, yet full of creativity, such as the “enchanting exhibition of Compasso d’Oro-winning chairs.”

IT Stefania Consenti dalle pagine de il Giorno parla di un “supersalone” dove arredo e arte si fondono negli spazi stretti ma densi di creatività, così come “incanta la mostra sulle sedie Compasso d’Oro”.

EN Had the Secret Garden been a real garden, it would be the one at Wardington Manor, the enchanting home and operational base of Bridget Elworthy and Henrietta Courtauld, The Land Gardeners, in Oxfordshire

IT Se il giardino di Mary Lennox fosse realtà, sarebbe proprio questo, quello di Wardington Manor, incantevole residenza e base operativa di Bridget Elworthy e Henrietta Courtauld, The Land Gardeners, nel territorio dell'Oxfordshire

Ingiriis Talyaani
garden giardino
enchanting incantevole
operational operativa
land land
the il
of di
be sarebbe
in nel
a base
and e
real realtà

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha