Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "embark" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "embark" laga bilaabo Ingiriis ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

embark i il in le nel nella

Turjumaada Ingiriis ilaa Talyaani ee {raadinta}

Ingiriis
Talyaani

EN Prepare your students with the foundational skills necessary to embark on other technology topics

IT Prepara i tuoi studenti fornendo loro le competenze fondamentali necessarie per gestire altri temi tecnologici

Ingiriis Talyaani
prepare prepara
students studenti
skills competenze
technology tecnologici
topics temi
necessary necessarie
foundational fondamentali
other altri
the i

EN With this first experience, I decided to embark on a new adventure abroad and travel the world

IT Con questa prima esperienza, ho deciso di intraprendere una nuova avventura all'estero e viaggiare per il mondo

Ingiriis Talyaani
decided deciso
new nuova
travel viaggiare
experience esperienza
adventure avventura
world mondo
the il
a una
with con
this questa
and e

EN Choose your favourite city and a local guide to embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.

IT Scegli la tua città preferita e un «Local Guide» e seguine le orme per assaporare dei veri e propri consigli segreti gastronomici!

Ingiriis Talyaani
choose scegli
favourite preferita
guide guide
tips consigli
city città
local local
your tua
a un
and e
the le
to dei

EN Find out more about the history of the hotels and be inspired to book a stay and embark on a journey through time.

IT Scopri di più sulla storia degli hotel e lasciati ispirare dal viaggio nel tempo attraverso questi edifici.

Ingiriis Talyaani
hotels hotel
time tempo
history storia
journey viaggio
find e
of di

EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.

IT Navigare in lungo e in largo sul lago più grande dell’Europa centrale, salendo e scendendo sia sulla sponda svizzera sia su quella francese.

Ingiriis Talyaani
central centrale
lake lago
largest più grande
and e
swiss svizzera
on su

EN We knew we wanted to embark on a cloud journey, and Talend was built in that world, enabling cloud and on-premises systems to talk to each other in a secure manner.

IT Volevamo lanciarci nel cloud e Talend è la scelta perfetta, perché permette ai sistemi locali e nel cloud di comunicare tra loro in modo sicuro.

Ingiriis Talyaani
talend talend
enabling permette
we wanted volevamo
premises locali
cloud cloud
systems sistemi
manner modo
and è
in in
each di

EN Embark on an extravagant escape at Tampa’s first and only luxury destination at JW Marriott Tampa Water Street

IT Partite per una fuga stravagante nella prima e unica destinazione di lusso di Tampa presso il JW Marriott Tampa Water Street

Ingiriis Talyaani
extravagant stravagante
escape fuga
jw jw
marriott marriott
tampa tampa
water water
destination destinazione
on presso
luxury lusso
an una
and e
street di

EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.

IT È sempre l?ora dell?avventura. Fin da quando ricevono il loro diario di viaggio Westin per famiglie e la Guida alle attività locali, i bambini sono incoraggiati ad esplorare l?ambiente circostante e a vivere tante avventure.

Ingiriis Talyaani
westin westin
journal diario
encouraged incoraggiati
activity attività
local locali
adventures avventure
travel viaggio
families famiglie
surroundings circostante
are sono
from da
guide guida
explore esplorare
the i
and e
their di

EN We want to attract the best resources so that they identify with our principles and our vision, and embark upon a path of professional and personal growth.

IT Vogliamo attrarre le migliori risorse affinché si identifichino con i nostri principi e la nostra vision e intraprendano un percorso di sviluppo professionale e personale.

Ingiriis Talyaani
resources risorse
growth sviluppo
a un
we want vogliamo
attract attrarre
principles principi
our nostra
with con
and e
path percorso
of di
the i
the best migliori
to affinché
we nostri
vision vision

EN For heroes who embark on perilous adventures and champions for whom a single second could make all the difference in conquering a world record, Panerai returns to the field of chronography.

IT Per gli eroi che si lanciano in avventure pericolose e per i campioni per i quali un solo secondo potrebbe fare la differenza nella conquista di un record mondiale, Panerai riconferma la sua maestria nel cronometraggio.

Ingiriis Talyaani
heroes eroi
adventures avventure
champions campioni
world mondiale
panerai panerai
could potrebbe
a un
in in
the i
record record
to nella
difference differenza
field di

EN Once you’ve reviewed these critical questions, you’ll be itching to embark on a path forward towards creating a data culture

IT Una volta analizzate queste domande fondamentali, non vedrai l'ora di avviare il percorso verso la creazione di una cultura dei dati

Ingiriis Talyaani
data dati
culture cultura
once volta
questions domande
to dei
creating creazione
a una
on avviare
critical fondamentali
path percorso
towards di

EN When Zurich’s museums turn night into day, visitors embark on a fascinating journey of discovery.

IT Quando i musei zurighesi trasformano la notte in giorno, ai visitatori si aprono nuove prospettive.

Ingiriis Talyaani
museums musei
visitors visitatori
night notte
when quando
day giorno
on in

EN As businesses suffer the damage inflicted by downtime, they will increasingly embark on ‘the new race to zero’—near zero RPO and RTO

IT Le aziende sono sempre più esposte ai danni derivati dal downtime e per questo corrono ai ripari cercando di raggiungere un RPO e RTO quasi pari allo zero

Ingiriis Talyaani
businesses aziende
increasingly sempre
damage danni
downtime downtime
near quasi
and e
the le
zero zero
they sono
to allo
will raggiungere

EN Embark on a "prehistoric safari" that also includes the grand saga of human evolution — from tree-climbing australopithecines to courageous mammoth-hunters.

IT Parti per un "safari preistorico", che include la grande saga dell'evoluzione umana, dagli australopitechi che si arrampicavano sugli alberi ai coraggiosi cacciatori di mammut.

Ingiriis Talyaani
safari safari
saga saga
human umana
tree alberi
hunters cacciatori
from dagli
a un
includes include
the la
of di

EN On 6 April 2015, Toto announced that they would embark on 7 August 2015 in Mashantucket, Connecticut with veteran progressive band Yes on a joint summer tour of North America due to end on 12 September 2015 in Coquitlam, British Columbia

IT Nonostante il tour in supporto a The Seventh One riscosse grande successo, alla fine del tour la band decise di sostituire il cantante Joseph Williams

Ingiriis Talyaani
band band
tour tour
in in
to a
of di
end fine

EN Then, they'll embark on their world tour promoting their album and celebrating 40 years of music.

IT Tutte le performance live delle nuove canzoni da Past to Present vennero rimosse dalla scaletta che avevano registrato, e le uniche canzoni in cui appare Byron sono Rosanna e Hold the Line e in poche altre scene.

Ingiriis Talyaani
and e
of delle
music sono

EN From S-chanf you embark on the «easiest part» of the tour through villages of the Lower Engadine past Zernez, through Susch, Lavin, Guarda and Ftan back to Scuol.

IT A partire da S-chanf inizia la «parte più semplice» del giro attraverso i paesini della Bassa Engadina davanti a Zernez, attraverso Susch, Lavin, Guarda e Ftan di ritorno fino a Scuol.

Ingiriis Talyaani
engadine engadina
zernez zernez
easiest più semplice
tour giro
from da
the i
of partire
and e

EN A personal tour of the hotel allows guests to embark on a journey through time discovering the prism of the hotel’s history.

IT Durante una visita individuale dell’hotel gli ospiti si inoltrano in un viaggio nel tempo attraverso la storia dell’hotel.

Ingiriis Talyaani
guests ospiti
time tempo
history storia
a un
personal individuale
the la
tour visita
journey viaggio

EN Those wishing to set foot on dry land along the way can embark on an adventurous city tour or other fascinating excursion.

IT Chi ogni tanto desidera rimettere piede a terra, può andare alla scoperta di una città o intraprendere una gita.

Ingiriis Talyaani
foot piede
tour gita
or o
can può
city città
to a
the una

EN Boat cruising on Central Europe?s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.

IT Navigare in lungo e in largo sul lago più grande dell?Europa centrale, salendo e scendendo sia sulla sponda svizzera sia su quella francese.

Ingiriis Talyaani
central centrale
lake lago
europe europa
largest più grande
and e
swiss svizzera
on su

EN Embark on a journey back in time to the heyday of the Roman Empire

IT Intraprendi un viaggio nel tempo fino al periodo di massimo splendore dell?antichità romana

Ingiriis Talyaani
journey viaggio
roman romana
a un
time tempo
to the al
to fino
of di
the nel

EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.

IT Percorrendo questo itinerario potrai fare un vero e proprio viaggio nel passato, presente e futuro del Liechtenstein e scoprire Vaduz, la capitale del Liechtenstein, dal suo lato principesco.

Ingiriis Talyaani
future futuro
liechtenstein liechtenstein
capital capitale
side lato
a un
journey viaggio
past passato
get scoprire
this presente
the la

EN Le Baron restaurant invites you to embark on a discovery of flavours with gourmet offerings prepared with utmost care.

IT Il ristorante "Le Baron" propone una cucina che invita alla scoperta di sapori accuratamente elaborati. Pesce del lago di Ginevra, prodotti regionali, una selezione di carni e verdure del mercato, il menu è un invito ai piaceri gourmet.

Ingiriis Talyaani
invites invita
discovery scoperta
flavours sapori
gourmet gourmet
le le
restaurant ristorante
a un
care che
of di

EN They embark on an authentic culinary adventure, producing chocolate themselves, customising their own RAGUSA and tasting samples.

IT Produzione dal vivo di cioccolato, personalizzazione della barretta RAGUSA e degustazione: questa è l?avventura culinaria che ti attende nel centro visitatori CHEZ Camille Bloch.

Ingiriis Talyaani
culinary culinaria
adventure avventura
producing produzione
chocolate cioccolato
tasting degustazione
and è
their di
on dal
an della

EN Embark on a journey through history as you visit Switzerland’s castles.

IT Vivi l’emozione di un viaggio nel tempo attraverso la storia dei castelli svizzeri!

Ingiriis Talyaani
castles castelli
a un
history storia
journey viaggio
as tempo
through di

EN Choose your favourite city and embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.

IT Scegli la tua città preferita e seguine le orme per assaporare dei veri e propri consigli segreti gastronomici!

Ingiriis Talyaani
choose scegli
favourite preferita
tips consigli
city città
your tua
and e
the le

EN Team up with a seasoned beer sommelier and embark on a beer fact-finding tour: learn some interesting insights and anecdotes that are bound to impress people.

IT Sulle tracce della birra assieme a un esperto sommelier della birra: apprenderai interessanti fatti e aneddoti con cui potrai deliziare i tuoi interlocutori nella prossima chiacchierata.

Ingiriis Talyaani
beer birra
sommelier sommelier
interesting interessanti
anecdotes aneddoti
learn esperto
a un
and e
are potrai

EN Expectant mums: Treat yourself and your partner to a few hours together in the largest hammam in the Alps, and indulge in a little pampering before you embark on the adventure of parenthood

IT Diventare mamma: trascorrere qualche ore in coppia nel più grande HAMMAM delle Alpi, lasciarsi coccolare un’ultima volta prima del lieto evento e dell’inizio di una nuova grande avventura

Ingiriis Talyaani
adventure avventura
partner coppia
hammam hammam
largest più grande
hours ore
alps alpi
in in
a una
and e

EN After that experience, I decided to embark on a Masters at the Design Academy Eindhoven

IT Dopo questa esperienza ho deciso di iniziare il master alla Design Academy Eindhoven

Ingiriis Talyaani
experience esperienza
decided deciso
masters master
academy academy
design design
the il

EN Lead history’s most audacious military campaign as Alexander the Great and embark upon a conquest of the all-powerful Persian Empire

IT Conduci la campagna militare più audace della storia nei panni di Alessandro Il Grande e lanciati alla conquista dell'imponente impero persiano

Ingiriis Talyaani
military militare
campaign campagna
conquest conquista
empire impero
great grande
of di
and e
the il

EN He invited two MIT graduate students – Marilyn Matz and Bill Silver – to embark on this business venture with him, offering free bicycles to convince them to leave MIT for a summer

IT Shillman invitò due studenti del MIT, Marilyn Matz e Bill Silver, a seguirlo in questa impresa, offrendo loro una bicicletta per convincerli a lasciare il MIT per un'estate

Ingiriis Talyaani
students studenti
marilyn marilyn
bill bill
silver silver
offering offrendo
bicycles bicicletta
and e
a una
to a
two due
this questa
business impresa
leave lasciare

EN Athletic, driven and ready to take on any challenge: Swiss Army Sport is competitive to its core and embodies the anticipatory feeling you get every time you embark on a new sporty adventure

IT Atletico, motivato e pronto ad affrontare qualsiasi sfida: Swiss Army Sport è competitivo per natura e incarna quella sensazione di trepidante attesa che provi ogni volta che approcci una nuova avventura sportiva

Ingiriis Talyaani
ready pronto
swiss swiss
army army
competitive competitivo
embodies incarna
feeling sensazione
new nuova
challenge sfida
sport sport
time volta
adventure avventura
sporty sportiva
take on affrontare
every ogni
a una
to quella
any qualsiasi
is è

EN This work then involves carrying out short, medium and long-term actions to either embark on the adventure or improve or maintain its online brand image

IT Questo lavoro comporta poi la realizzazione di azioni a breve, medio e lungo termine per intraprendere l'avventura o per migliorare o mantenere l'immagine del proprio marchio online

Ingiriis Talyaani
work lavoro
short breve
improve migliorare
online online
or o
term termine
actions azioni
the la
to a
maintain mantenere
brand marchio
medium medio
this questo
long lungo
then poi
out di
and e

EN They include professional support for any company in its marketing automation approach. The company will then be able to embark without fear on the implementation of automated advertising campaigns and projects.

IT Includono un supporto professionale per qualsiasi azienda nel suo approccio di automazione del marketing. L'azienda potrà quindi imbarcarsi senza paura nella realizzazione di campagne e progetti pubblicitari automatizzati.

Ingiriis Talyaani
support supporto
approach approccio
fear paura
company azienda
automation automazione
campaigns campagne
projects progetti
automated automatizzati
marketing marketing
implementation realizzazione
advertising pubblicitari
without senza
will potrà
of di
any qualsiasi
and e
the nella

EN Embark on an exhilarating ferry crossing from Oban to Craignure, and keep your eyes peeled for Duart Castle in the distance, or even a few seals bobbing out at sea

IT Imbarcatevi sul traghetto che vi porterà da Oban a Craignure e, con un po’ di fortuna, riuscirete a scorgere in lontananza il Castello di Duart e persino qualche foca che galleggia spensierata tra le acque

Ingiriis Talyaani
ferry traghetto
castle castello
distance in lontananza
sea acque
a un
a few qualche
to a
in in
the le
from da
and e

EN Whether you’re going for a short walk around the corner or commuting to work, today’s the very first day of the rest of your Pikmin adventures! Gather your squad and embark on a journey of rediscovery where every step counts.

IT Come? Camminando! Che tu stia facendo una breve passeggiata dietro l'angolo o andando al lavoro, oggi è il primo giorno del resto delle tue avventure con i Pikmin! Raduna la tua squadra e intraprendi un viaggio di riscoperta dove ogni passo conta.

Ingiriis Talyaani
short breve
squad squadra
counts conta
or o
adventures avventure
a un
work lavoro
and è
the i
day giorno
every ogni
the rest resto
of di
step passo
where dove

EN After presenting their backgrounds as digital entrepreneurs, they deliver valuable advice and best practices to follow in order to successfully embark with independence.

IT Dopo aver presentato la loro formazione di imprenditori digitali, forniscono preziosi consigli e buone prassi da osservare per intraprendere con successo l?indipendenza.

Ingiriis Talyaani
entrepreneurs imprenditori
valuable preziosi
advice consigli
practices prassi
independence indipendenza
deliver forniscono
digital e
successfully con successo
with con

EN Take a seat on the sun-splashed terrace and embark on a culinary journey, from tender carpaccio to zesty sorbet.

IT Sedetevi a uno dei tavoli sulla terrazza soleggiata e iniziate un vero e proprio viaggio culinario, dal tenero carpaccio all'aromatico sorbetto al limone.

Ingiriis Talyaani
terrace terrazza
culinary culinario
journey viaggio
a un
and e
to a
from dal
the dei

EN We cannot embark on the mission to democratize healthcare alone

IT Non possiamo intraprendere da soli la missione di democratizzare l’assistenza sanitaria

Ingiriis Talyaani
mission missione
healthcare sanitaria
the la
cannot non
alone di

EN The Life Erotic breaks limits with beautifully daring movies in spectacular high-definition! Here, you can feast your eyes on gorgeous girls who embark on a thrilling trip, exploring the darker side of erotic pleasure

IT The Life Erotic rompe i limiti con film meravigliosamente audaci in una spettacolare alta definizione! Qui puoi deliziare i tuoi occhi con ragazze meravigliose che intraprendono un viaggio emozionante, esplorando il lato più oscuro del piacere erotico

Ingiriis Talyaani
erotic erotico
breaks rompe
limits limiti
daring audaci
movies film
spectacular spettacolare
eyes occhi
girls ragazze
thrilling emozionante
side lato
definition definizione
life life
exploring esplorando
high alta
here qui
a un
pleasure piacere
in in
the i
with con
you can puoi

EN Embark on adventures in the Questline with historical figures including Cleopatra and Genghis Khan.

IT Affronta avventure nel tempo in compagnia di personaggi storici come Cleopatra e Gengis Khan.

Ingiriis Talyaani
adventures avventure
khan khan
in in
and e

EN Embark on an exciting trip back to the Middle Ages together with friends, colleagues or family.

IT Avventuratevi insieme ad amici, parenti o colleghi in un affascinante viaggio nel tempo che vi porterà fino al Medioevo!

Ingiriis Talyaani
trip viaggio
family parenti
middle ages medioevo
or o
colleagues colleghi
friends amici
to the al
an un
with insieme
to fino

EN Learn how to maximise germination rate below—save money and embark on your most productive growing season yet!

IT Di seguito, scopri come massimizzare il tasso di germinazione—risparmia denaro ed intraprendi la tua stagione di crescita più produttiva di sempre!

EN At the first international meeting of ecclesial movements, held in St. Peter’s Square in Rome, Chiara felt impelled to commit herself and the Movement to embark on a journey toward fuller communion among Catholic movements.

IT Al primo incontro internazionale dei Movimenti ecclesiali a Roma (Italia), in piazza San Pietro, Chiara si assume l’impegno di avviare un cammino di comunione tra i Movimenti.

Ingiriis Talyaani
meeting incontro
rome roma
chiara chiara
journey cammino
communion comunione
international internazionale
square piazza
a un
the i
in in
movements movimenti
to a
on san
the first primo

EN Athletic, driven and ready to take on any challenge: Swiss Army Sport is competitive to its core and embodies the anticipatory feeling you get every time you embark on a new sporty adventure

IT Atletico, motivato e pronto ad affrontare qualsiasi sfida: Swiss Army Sport è competitivo per natura e incarna quella sensazione di trepidante attesa che provi ogni volta che approcci una nuova avventura sportiva

Ingiriis Talyaani
ready pronto
swiss swiss
army army
competitive competitivo
embodies incarna
feeling sensazione
new nuova
challenge sfida
sport sport
time volta
adventure avventura
sporty sportiva
take on affrontare
every ogni
a una
to quella
any qualsiasi
is è

EN We empower people to get outside, reconnect with nature, and embark on two-wheeled adventures.

IT Aiutiamo le persone ad uscire, a riconnettersi con la natura e ad intraprendere fantastiche avventure su due ruote.

Ingiriis Talyaani
adventures avventure
nature natura
and e
to a
on su
two due
people persone
with con

EN Explore new courses to renew your creativity. Create your own 2-course bundle and embark on your next creative journey.

IT Dai un’occhiata ai nuovi corsi per rinfrescare la tua creatività. Crea il tuo pack da 2 corsi e parti per il tuo prossimo viaggio creativo.

Ingiriis Talyaani
new nuovi
creative creativo
creativity creatività
courses corsi
next il
to per

EN On September 1st 2021, Camille Miceli was appointed Artistic Director of Emilio Pucci. She will bring a new chapter in the history of the Maison and embark on a new global project.

IT Il 1° settembre 2021, Camille Miceli è stata nominata Direttrice Artistica di Emilio Pucci. Avvierà un nuovo capitolo della storia della Maison intraprendendo un nuovo progetto globale.

Ingiriis Talyaani
september settembre
artistic artistica
director direttrice
emilio emilio
pucci pucci
chapter capitolo
history storia
maison maison
global globale
project progetto
was stata
the il
and è
a un
new nuovo
of di

EN Whatever your needs and desires, we have a personalized treatment program just for you. Surrounded by constant care and attention, you embark on an unforgettable journey of relaxation and revitalization.

IT Abbiamo programmi di trattamenti personalizzati per ogni esigenza e desiderio. Circondati da mille attenzioni, partite per un piacevole viaggio tra relax e vitalità.

Ingiriis Talyaani
needs esigenza
personalized personalizzati
program programmi
relaxation relax
we abbiamo
a un
of di
and e
for da

EN Those who own both WARHAMMER and WARHAMMER II are invited to embark upon the Mortal Empires campaign across both the Old and New Worlds.

IT Gli utenti che possiedono sia WARHAMMER che WARHAMMER II sono invitati a imbarcarsi nella campagna Mortal Empires sia nel Vecchio che nel Nuovo Mondo.

Ingiriis Talyaani
ii ii
invited invitati
campaign campagna
old vecchio
new nuovo
worlds mondo
are sono
own possiedono
the nella
both sia

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha