U turjun "merchant" una tarjum Indooniisiya

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "merchant" laga bilaabo Ingiriis ilaa Indooniisiya

Turjumaada Ingiriis ilaa Indooniisiya ee {raadinta}

Ingiriis
Indooniisiya

EN Merchant earnings is defined as the total basket size net of commissions paid to Grab, advertising spend on Grab and merchant-funded promotional costs.

ID Penghasilan mitra merchant adalah total pembelanjaan pada mitra merchant setelah dikurangi komisi yang dibayarkan kepada Grab, pengeluaran iklan dalam aplikasi Grab dan biaya promosi yang dibiayai mitra merchant.

Ingiriis Indooniisiya
total total
advertising iklan
costs biaya
is adalah
the dan

EN Central Dunedinis a treasure trove of architectural gems. Tours are also available to Larnach Castle, built by a merchant baron in 1871, and historic Olveston House, built between 1904 and 1906.

ID Pusat kota Dunedin adalah peti harta karun yang disarati permata arsitektur. Tur juga tersedia ke Larnach Castle, yang dibangun oleh seorang baron pedagang pada tahun 1871, dan Olveston House yang bersejarah, didirikan antara tahun 1904 dan 1906.

Ingiriis Indooniisiya
central pusat
tours tur
built dibangun
historic bersejarah
to ke
between antara
also juga
and dan
available tersedia
in pada

EN Using Trust Wallet you can easily spend your Bitcoin Cash (BCH ABC) at merchant locations around the world.

ID Gunakan Trust Dompet Anda dapat dengan mudah membelanjakan Bitcoin Cash (BCH ABC) di lokasi merchant di seluruh dunia.

Ingiriis Indooniisiya
bitcoin bitcoin
locations lokasi
around di
wallet dompet
can dapat
easily dengan mudah
using gunakan
world dunia

EN Just enter the merchant's TRX address or scan the QR code and complete your transaction.

ID Hanya dengan masukkan Alamat Merchant TRX atau memindai kode QR dan menyelesaikan transaksi Anda.

Ingiriis Indooniisiya
just hanya
enter masukkan
trx trx
code kode
complete menyelesaikan
transaction transaksi
address alamat
or atau
the dan

EN Just enter the merchant Ethereum recipient address or scan the QR code and complete your transaction

ID Cukup masukkan merchant Ethereum alamat penerima atau pindai kode QR dan selesaikan transaksi Anda

Ingiriis Indooniisiya
enter masukkan
ethereum ethereum
code kode
transaction transaksi
address alamat
or atau
the dan

EN Now you can pay your transaction with OVO via Grab app by scanning the merchant’s QR Code.

ID Mau yang praktis? Sekarang kamu dapat membayar transaksimu dengan OVO menggunakan aplikasi Grab. Fitur in dapat digunakan dengan penjual yang terdaftar sebagai merchant OVO.

Ingiriis Indooniisiya
now sekarang
pay membayar
ovo ovo
can dapat
app aplikasi
with dengan
the yang

EN What does this mean to me as a PCI DSS merchant or service provider?

ID Apa artinya ini bagi saya sebagai penyedia layanan atau merchant PCI DSS?

Ingiriis Indooniisiya
pci pci
dss dss
as sebagai
me saya
or atau
service layanan
provider penyedia
to bagi
this ini

EN What does this mean to me as a non-PCI DSS merchant customer?

ID Apa artinya ini bagi saya yang bukan merupakan pelanggan merchant PCI DSS?

Ingiriis Indooniisiya
dss dss
customer pelanggan
me saya
a merupakan
to bagi
this ini

EN No. The AWS Attestation of Compliance (AOC) demonstrates an extensive assessment of physical security controls of AWS data centers. It is not necessary for a merchant’s QSA to verify the security of the AWS data centers.

ID Pengesahan Kepatuhan (AOC) AWS menunjukkan penilaian ekstensif untuk kontrol keamanan fisik dari pusat data AWS. QSA merchant tidak perlu memverifikasi keamanan pusat data AWS.

Ingiriis Indooniisiya
aws aws
compliance kepatuhan
assessment penilaian
physical fisik
security keamanan
controls kontrol
data data
centers pusat
verify memverifikasi
not tidak
to untuk

EN Accept crypto payments seamlessly via our Merchant API

ID Akses pembayaran aset kripto dengan lancar melalui Merchant API kami

Ingiriis Indooniisiya
payments pembayaran
api api
via melalui
our kami

EN About Consumer Driver Merchant Enterprise

ID Tentang Grab Pengguna Pengemudi Mitra Penjual Perusahaan

Ingiriis Indooniisiya
driver pengemudi
enterprise perusahaan
about tentang

EN 33% of GrabFood merchant-partners went online for the first time with Grab(1)

ID 33% mitra merchant GrabFood merasakan digitalisasi pertama kali melalui platform Grab(1)

Ingiriis Indooniisiya
time kali
partners mitra
first pertama
of melalui

EN In 2020, our driver- and merchant-partners earned $7.1 billion from our platform(3)

ID Selama tahun 2020, mitra pengemudi dan mitra merchant kami memperoleh US$7.1 Miliar melalui platform kami(3)

Ingiriis Indooniisiya
billion miliar
platform platform
partners mitra
driver pengemudi
in melalui

EN We strive to roll out offerings and tools that allow consumers, driver-, delivery- and merchant-partners living with disabilities to participate and thrive in our ecosystem.

ID Kami berusaha untuk meluncurkan layanan dan perangkat yang memungkinkan pelanggan, mitra pengemudi mitra pengantaran dan mitra merchant penyandang disabilitas untuk berpartisipasi dan mengambil bagian dalam ekosistem kami.

Ingiriis Indooniisiya
offerings layanan
allow memungkinkan
ecosystem ekosistem
partners mitra
driver pengemudi
in dalam
to untuk

EN Just enter the merchant Ethereum recipient address or scan the QR code and complete your transaction

ID Cukup masukkan merchant Ethereum alamat penerima atau pindai kode QR dan selesaikan transaksi Anda

Ingiriis Indooniisiya
enter masukkan
ethereum ethereum
code kode
transaction transaksi
address alamat
or atau
the dan

EN Just enter the merchant's TRX address or scan the QR code and complete your transaction.

ID Hanya dengan masukkan Alamat Merchant TRX atau memindai kode QR dan menyelesaikan transaksi Anda.

Ingiriis Indooniisiya
just hanya
enter masukkan
trx trx
code kode
complete menyelesaikan
transaction transaksi
address alamat
or atau
the dan

EN Using Trust Wallet you can easily spend your Bitcoin Cash (BCH ABC) at merchant locations around the world.

ID Gunakan Trust Dompet Anda dapat dengan mudah membelanjakan Bitcoin Cash (BCH ABC) di lokasi merchant di seluruh dunia.

Ingiriis Indooniisiya
bitcoin bitcoin
locations lokasi
around di
wallet dompet
can dapat
easily dengan mudah
using gunakan
world dunia

EN Choose the coupon you want to redeem, show it to the partner merchant who will enter the secret code to confirm your redemption, and you can enjoy your treat.

ID Pilih kupon yang mau kamu redeem, outlet merchant akan memasukkan kode rahasia untuk mengonfirmasi redemption dan kamu bisa menikmati langsung Deal pilihanmu.

Ingiriis Indooniisiya
choose pilih
secret rahasia
code kode
enjoy menikmati
can bisa
the dan
to untuk

EN To enjoy the promo coupon, all you need is to show the SMS coupon to the cashier at the respective merchant. The cashier will verify your coupon through your phone and then you can make a purchase.

ID Untuk dapat menikmati kupon promo tersebut, kamu hanya perlu menunjukkan SMS kupon tersebut kepada kasir atau petugas di merchant terkait. Lalu, kasir/petugas akan melakukan verifikasi melalui ponsel kamu. Setelah itu, lakukan transaksi pembelian.

Ingiriis Indooniisiya
sms sms
phone ponsel
purchase pembelian
show menunjukkan
can dapat
enjoy menikmati
through melalui
a hanya
make di
need perlu
then lalu
the akan

EN If I’m a merchant, how can I offer coupons to Telkomsel users?

ID Jika saya pelaku merchant, bagaimana caranya saya dapat memesan layanan ini?

Ingiriis Indooniisiya
can dapat
offer layanan
if jika
i saya
how bagaimana
to ini

EN If you’re a merchant business, Telkomsel Mobile Coupon can support your business through our solutions. For further information and to learn how you can use coupons, email us at: digitalads@telkomsel.co.id.

ID Jika kamu adalah pelaku bisnis merchant, Telkomsel Mobile Coupon dapat mendukung bisnis kamu melalui solusi-solusi yang kami sediakan. Untuk informasi lebih lanjut dan pemesanan layanan kami, kamu bisa email ke: digitalads@telkomsel.co.id.

Ingiriis Indooniisiya
business bisnis
telkomsel telkomsel
solutions solusi
email email
if jika
further lebih lanjut
information informasi
to ke
through melalui
support mendukung
use layanan
for untuk
can dapat

EN Accept crypto payments seamlessly via our Merchant API

ID Akses pembayaran aset kripto dengan lancar melalui Merchant API kami

Ingiriis Indooniisiya
payments pembayaran
api api
via melalui
our kami

EN Get higher efficiency out of your call center, feet-on-street, digital sales and merchant operations

ID Dapatkan efisiensi yang lebih tinggi pada call center, penjualan di lapangan, penjualan digital, dan operasional pedagang

Ingiriis Indooniisiya
get dapatkan
efficiency efisiensi
digital digital
sales penjualan
higher lebih tinggi
and dan

EN About Consumer Driver Merchant Enterprise

ID Tentang Grab Pengguna Pengemudi Mitra Penjual Perusahaan

Ingiriis Indooniisiya
driver pengemudi
enterprise perusahaan
about tentang

EN Empower yourself with the latest industry trends, and get inspired by merchant success stories

ID Kuasai bisnis Anda dengan tren industri terkini dan temukan inspirasi dari berbagai cerita sukses Mitra GrabMerchants

Ingiriis Indooniisiya
latest terkini
trends tren
industry industri
the dan

EN Now you can pay your transaction with OVO via Grab app by scanning the merchant’s QR Code.

ID Mau yang praktis? Sekarang kamu dapat membayar transaksimu dengan OVO menggunakan aplikasi Grab. Fitur in dapat digunakan dengan penjual yang terdaftar sebagai merchant OVO.

Ingiriis Indooniisiya
now sekarang
pay membayar
ovo ovo
can dapat
app aplikasi
with dengan
the yang

EN If you are not using your own acquirer Merchant ID

ID Jika Anda tidak menggunakan Merchant ID Acquirer/Pengakuisisi Anda sendiri

Ingiriis Indooniisiya
using menggunakan
if jika
own sendiri
not tidak

EN If you have your own acquirer Merchant ID

ID Jika Anda menggunakan Merchant ID Acquirer/Pengakuisisi Anda sendiri

Ingiriis Indooniisiya
if jika
own sendiri

EN The Xendit API currently only supports settling in IDR, so Rp100k charged is always Rp100k (- MDR %) to the merchant. The price on the cardholder’s statement will vary by the forex rate. Rp10K might be $0.75, $0.73, etc.

ID API Xendit saat ini hanya mendukung transaksi dalam IDR, jadi Rp 100.000,- akan terhitung sebagai Rp 100.000,- (%MDR) bagi penjual. Tarif yang muncul di rekening koran pemilik kartu akan bergantung pada tarif valuta asing pada saat transaksi.

Ingiriis Indooniisiya
api api
currently saat ini
supports mendukung
idr idr
in di
to bagi
so jadi

EN When a customer makes a purchase using their card, their Issuing Bank sends funds to the merchant’s “Acquiring Bank”, where the funds settle

ID Ketika ada customer yang melakukan pembelian dengan kartunya, penerbit kartu akan mengirimkan dananya ke Acquiring Bank dari merchant, dimana dananya akan diterima

Ingiriis Indooniisiya
purchase pembelian
card kartu
bank bank
when ketika
where dimana
to ke

EN Tokenization flow via redirection requires merchant to redirect end user to a linking account URL for authorization.

ID Alur tokenisasi melalui pengalihan mengharuskan merchant untuk mengarahkan pengguna akhir ke URL linking account untuk otorisasi.

Ingiriis Indooniisiya
user pengguna
url url
authorization otorisasi
to ke
for untuk
end akhir

EN Merchant credentials met with an error with the eWallet provider. Please contact Xendit customer support to resolve this issue

ID Terdapat eror dengan kredensial merchant yang disediakan oleh eWallet provider. Silakan hubungi customer support Xendit untuk penyelesaian.

Ingiriis Indooniisiya
contact hubungi
to untuk
the yang
with dengan

EN Merchant has a settlement configuration that is not eligible for voiding transactions. Please contact Xendit customer support for resolution

ID Merchant memiliki pengaturan settlement yang tidak berhak untuk melakukan void transaksi. Silakan contact Xendit customer support untuk resolusinya

Ingiriis Indooniisiya
transactions transaksi
not tidak
for untuk
has memiliki

EN Only 1 unique static QR per merchant or per managed sub-account. Owned sub-accounts will share 1 unique static QR issued to the master account

ID Hanya 1 QR statis unik per merchant atau per sub-akun yang dikelola. Sub-akun owned akan berbagi 1 QR statis unik yang diterbitkan oleh akun utama.

Ingiriis Indooniisiya
unique unik
static statis
managed dikelola
share berbagi
or atau
account akun
per per
to oleh

EN After your application process to the bank has been successful and has obtained a merchant identification number (MID), we will activate your Virtual Account.

ID Setelah proses aplikasi Anda ke bank berhasil dan mendapatkan nomor identifikasi merchant (MID), kami akan mengaktifkan Virtual Account Anda.

Ingiriis Indooniisiya
successful berhasil
activate mengaktifkan
virtual virtual
application aplikasi
process proses
to ke
bank bank
after setelah
we kami
number nomor
the dan

EN The agreement for settling the billing amount is stated in the PKS (Service Agreement) between the merchant and Xendit. In general we allow our merchants to settle the billing amount within 30 days of billing statement issuance.

ID Persetujuan untuk melunasi tagihan tertuang dalam PKS (Perjanjian Kerjasama) antara klien dengan Xendit. Secara umum, Kami memberikan kelonggaran waktu kepada klien untuk melunasi tagihan dalam waktu 30 hari dari laporan tagihan dikirimkan.

Ingiriis Indooniisiya
agreement perjanjian
general umum
in dalam
between antara

EN The unique identifier used to identify a Xendit merchant

ID Pengenal unik yang digunakan untuk mengidentifikasi akun Xendit

Ingiriis Indooniisiya
unique unik
used digunakan
the yang
to untuk

EN For your convenence, Credit Card Payments for invoices can be made online and processed through our merchant service, ConvergePay. Please click the Pay button to continue on to the payment form.

ID Untuk convenence Anda, Pembayaran Kartu Kredit untuk faktur dapat dilakukan secara online dan diproses melalui layanan merchant kami, ConvergePay. Silakan klik tombol Bayar untuk melanjutkan ke formulir pembayaran.

Ingiriis Indooniisiya
credit kredit
online online
service layanan
form formulir
click klik
button tombol
to ke
through melalui
can dapat
payment pembayaran
pay bayar
continue melanjutkan
card kartu kredit
credit card kartu
the dan
for untuk

EN Become a Grab merchant-partner and increase your reach.

ID Jadilah mitra merchant Grab dan tingkatkan penjualan Anda.

Ingiriis Indooniisiya
partner mitra
and dan

EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.

ID Informasi tentang transaksi Anda, termasuk tanggal, waktu, lokasi, dan jumlah transaksi serta informasi tentang merchant. Ini juga dapat mencakup data tingkat item dalam beberapa kasus, serta informasi penagihan dan pengiriman.

Ingiriis Indooniisiya
location lokasi
amount jumlah
may dapat
billing penagihan
shipping pengiriman
level tingkat
information informasi
data data
including termasuk
time waktu
in dalam
about tentang
date tanggal
also juga
the dan
this ini
item item
some beberapa

EN Provide services to our clients. For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client

ID Menyediakan layanan kepada klien kami. Misalnya, jika Anda mendaftar dalam program loyalitas penerbit kartu atau merchant, kami akan memproses Data Transaksi Kartu untuk menghitung imbalan Anda dan menyediakan penawaran tertarget kepada Anda dari klien

Ingiriis Indooniisiya
provide menyediakan
services layanan
card kartu
loyalty loyalitas
programme program
process memproses
transaction transaksi
data data
calculate menghitung
offers penawaran
if jika
or atau
example misalnya
in dalam
clients klien
the dan

EN Additionally, if you are participating in offers or promotions, please read the privacy notices provided by the merchant or the rewards network before you sign up.

ID Selain itu, jika Anda berpartisipasi dalam penawaran atau promosi, bacalah pemberitahuan privasi yang disediakan oleh merchant atau jaringan imbalan sebelum mendaftar.

Ingiriis Indooniisiya
additionally selain itu
offers penawaran
promotions promosi
privacy privasi
notices pemberitahuan
network jaringan
sign up mendaftar
if jika
or atau
before sebelum
in dalam
you anda
provided disediakan
the yang
by oleh

EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.

ID Informasi tentang transaksi Anda, termasuk tanggal, waktu, lokasi, dan jumlah transaksi serta informasi tentang merchant. Ini juga dapat mencakup data tingkat item dalam beberapa kasus, serta informasi penagihan dan pengiriman.

Ingiriis Indooniisiya
location lokasi
amount jumlah
may dapat
billing penagihan
shipping pengiriman
level tingkat
information informasi
data data
including termasuk
time waktu
in dalam
about tentang
date tanggal
also juga
the dan
this ini
item item
some beberapa

EN Provide services to our clients. For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client

ID Menyediakan layanan kepada klien kami. Misalnya, jika Anda mendaftar dalam program loyalitas penerbit kartu atau merchant, kami akan memproses Data Transaksi Kartu untuk menghitung imbalan Anda dan menyediakan penawaran tertarget kepada Anda dari klien

Ingiriis Indooniisiya
provide menyediakan
services layanan
card kartu
loyalty loyalitas
programme program
process memproses
transaction transaksi
data data
calculate menghitung
offers penawaran
if jika
or atau
example misalnya
in dalam
clients klien
the dan

EN Additionally, if you are participating in offers or promotions, please read the privacy notices provided by the merchant or the rewards network before you sign up.

ID Selain itu, jika Anda berpartisipasi dalam penawaran atau promosi, bacalah pemberitahuan privasi yang disediakan oleh merchant atau jaringan imbalan sebelum mendaftar.

Ingiriis Indooniisiya
additionally selain itu
offers penawaran
promotions promosi
privacy privasi
notices pemberitahuan
network jaringan
sign up mendaftar
if jika
or atau
before sebelum
in dalam
you anda
provided disediakan
the yang
by oleh

EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.

ID Informasi tentang transaksi Anda, termasuk tanggal, waktu, lokasi, dan jumlah transaksi serta informasi tentang merchant. Ini juga dapat mencakup data tingkat item dalam beberapa kasus, serta informasi penagihan dan pengiriman.

Ingiriis Indooniisiya
location lokasi
amount jumlah
may dapat
billing penagihan
shipping pengiriman
level tingkat
information informasi
data data
including termasuk
time waktu
in dalam
about tentang
date tanggal
also juga
the dan
this ini
item item
some beberapa

EN Provide services to our clients. For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client

ID Menyediakan layanan kepada klien kami. Misalnya, jika Anda mendaftar dalam program loyalitas penerbit kartu atau merchant, kami akan memproses Data Transaksi Kartu untuk menghitung imbalan Anda dan menyediakan penawaran tertarget kepada Anda dari klien

Ingiriis Indooniisiya
provide menyediakan
services layanan
card kartu
loyalty loyalitas
programme program
process memproses
transaction transaksi
data data
calculate menghitung
offers penawaran
if jika
or atau
example misalnya
in dalam
clients klien
the dan

EN Additionally, if you are participating in offers or promotions, please read the privacy notices provided by the merchant or the rewards network before you sign up.

ID Selain itu, jika Anda berpartisipasi dalam penawaran atau promosi, bacalah pemberitahuan privasi yang disediakan oleh merchant atau jaringan imbalan sebelum mendaftar.

Ingiriis Indooniisiya
additionally selain itu
offers penawaran
promotions promosi
privacy privasi
notices pemberitahuan
network jaringan
sign up mendaftar
if jika
or atau
before sebelum
in dalam
you anda
provided disediakan
the yang
by oleh

EN Information about your transactions, including the date, time, location and amount of the transaction and information about the merchant. This may also include item-level data in some instances, and billing and shipping information.

ID Informasi tentang transaksi Anda, termasuk tanggal, waktu, lokasi, dan jumlah transaksi serta informasi tentang merchant. Ini juga dapat mencakup data tingkat item dalam beberapa kasus, serta informasi penagihan dan pengiriman.

Ingiriis Indooniisiya
location lokasi
amount jumlah
may dapat
billing penagihan
shipping pengiriman
level tingkat
information informasi
data data
including termasuk
time waktu
in dalam
about tentang
date tanggal
also juga
the dan
this ini
item item
some beberapa

EN Provide services to our clients. For example, if you enrol in a card issuer or merchant loyalty programme, we will process Card Transaction Data to calculate your rewards and provide targeted offers to you from the client

ID Menyediakan layanan kepada klien kami. Misalnya, jika Anda mendaftar dalam program loyalitas penerbit kartu atau merchant, kami akan memproses Data Transaksi Kartu untuk menghitung imbalan Anda dan menyediakan penawaran tertarget kepada Anda dari klien

Ingiriis Indooniisiya
provide menyediakan
services layanan
card kartu
loyalty loyalitas
programme program
process memproses
transaction transaksi
data data
calculate menghitung
offers penawaran
if jika
or atau
example misalnya
in dalam
clients klien
the dan

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha