Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "trade union freedom" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "trade union freedom" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

trade activités affaires commerce commercial commerciale commerciales commerciaux entreprise entreprises faire fait gestion industrie l’industrie marché marketing métier négocier organisation production produit produits société trading transactions échange échanger échanges équipes
union avec ensemble réunion syndicat syndicaux tous tout toute toutes ue uni union union européenne unis
freedom au aux avec avez avoir besoin bien ce certains cette créer dans dans le de des droit droits droits humains elle est faire les liberté libre loi nous ont ou par plus plusieurs pour protection qui sur sur le tous tous les tout toute toutes très vie privée votre vous avez à être

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN UNI Global Union - 2015 Signing of a global agreement on fundamental human rights and trade union freedom with UNI Global Union.

FR UNI Global Union - 2015 Signature d'un accord cadre mondial sur les droits humains fondamentaux et la liberté syndicale avec l'UNI Global.

Ingiriis Faransiis
signing signature
agreement accord
fundamental fondamentaux
human humains
rights droits
freedom liberté
uni uni
union union
and et
with avec
global mondial
on sur
a dun

EN The union and Ford were in negotiations for two years with the union demanding union recognition and a check-off system that would make for an expedient union dues collection process

FR Le syndicat et Ford négociaient depuis deux ans; le syndicat exigeait la reconnaissance syndicale et un système de retenues qui serait pratique pour prélever les cotisations syndicales

Ingiriis Faransiis
recognition reconnaissance
dues cotisations
ford ford
system système
union syndicale
a un
that qui
years ans
and et

EN Chidi is the Director of the Equality Department at the International Trade Union Confederation (ITUC), the umbrella organisation for trade union national centres worldwide

FR Chidi est directrice du département de l’égalité de la Confédération syndicale internationale (CSI), organisation rassemblant les centrales syndicales nationales du monde entier

Ingiriis Faransiis
director directrice
confederation confédération
national nationales
union syndicale
department département
international internationale
organisation organisation
worldwide monde
the la
is est
of de

EN What this means in practice is that the trade union expects to get what it asks for and the organization may have inadvertently trained the trade union to make increasingly unrealistic demands

FR En pratique, cela signifie que le syndicat s’attend à obtenir ce qu’il demande et que l'entreprise a peut-être formé par inadvertance le syndicat à formuler des demandes de plus en plus irréalistes

Ingiriis Faransiis
practice pratique
union syndicat
trained formé
may peut
asks demandes
the le
in en
demands demande
increasingly de plus en plus
this ce
to à

EN Catherine Bergeron specializes in trade-marks, more particularly trade-mark prosecution, trade-mark litigation and the strategic management of trade-marks portfolios

FR Catherine Bergeron se spécialise dans les marques de commerce, plus précisément la poursuite de demandes d’enregistrement, le litige de marques et la gestion stratégique de portefeuilles de marques

Ingiriis Faransiis
catherine catherine
specializes se spécialise
litigation litige
strategic stratégique
portfolios portefeuilles
marks marques
of de
trade commerce
in dans
more plus
management gestion
and et

EN Please Choose General Enquiry Logistics On-trade sales Off-trade sales On-trade marketing Off-trade marketing

FR Veuillez choisir Demande d’ordre général Logistique Ventes Bars et restaurants Ventes Grande distribution Marketing Bars et restaurants Marketing Grande distribution

Ingiriis Faransiis
choose choisir
general général
on grande
please veuillez
logistics logistique
marketing marketing
enquiry demande
sales ventes

EN Catherine Bergeron specializes in trade-marks, more particularly trade-mark prosecution, trade-mark litigation and the strategic management of trade-marks portfolios

FR Catherine Bergeron se spécialise dans les marques de commerce, plus précisément la poursuite de demandes d’enregistrement, le litige de marques et la gestion stratégique de portefeuilles de marques

Ingiriis Faransiis
catherine catherine
specializes se spécialise
litigation litige
strategic stratégique
portfolios portefeuilles
marks marques
of de
trade commerce
in dans
more plus
management gestion
and et

EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.

FR Être considéré comme « Pas libre » signifie que les Équatoriens endurent la suppression de leurs droits fondamentaux tels que la liberté d’expression, la liberté de la presse et la liberté d’information.

EN Freedom of expression includes freedom of thought, belief, opinion and expression, including freedom of the press and other media of communication.

FR La liberté d'expression comprend la liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression, y compris la liberté de la presse et des autres moyens de communication.

Ingiriis Faransiis
belief croyance
freedom liberté
includes comprend
press presse
communication communication
the la
including compris
of de
thought pensé
and et
other autres

EN What remains to be seen are the details around the accommodation of constitutional freedoms such as the freedom to worship as well as impacts on the freedom to protest and freedom of speech rights. “

FR Ce qu'il reste à voir, ce sont les détails concernant l'accommodement des libertés constitutionnelles telles que la liberté de culte ainsi que les impacts sur la liberté de manifester et les droits à la liberté d'expression. "

Ingiriis Faransiis
constitutional constitutionnelles
worship culte
impacts impacts
freedom liberté
and et
details détails
of de
remains reste
the la
are sont
to à
on sur
rights droits

EN Mass surveillance negatively affects many of the rights protected by our Charter of Rights and Freedoms, including freedom of assembly, freedom of expression, freedom of association, and our rights to equality.

FR La surveillance de masse affecte négativement de nombreux droits protégés par notre Charte des droits et libertés, y compris la liberté de réunion, la liberté d'expression, la liberté d'association et nos droits à l'égalité.

Ingiriis Faransiis
surveillance surveillance
negatively négativement
affects affecte
assembly réunion
mass masse
rights droits
charter charte
freedom liberté
freedoms libertés
the la
of de
including compris
to à
by par
many des

EN Freedom of speech means freedom from unreasonable government restrictions on our speech, but it also means freedom from unreasonable government compulsion

FR La liberté d'expression signifie l'absence de restrictions gouvernementales déraisonnables sur notre discours, mais cela signifie également l'absence de contrainte gouvernementale déraisonnable

Ingiriis Faransiis
speech discours
means signifie
restrictions restrictions
freedom liberté
government gouvernementales
also également
of de
but mais
on sur
our notre
it cela

EN Data source: Freedom of the Net 2017, Freedom of the Net 2016,, Freedom House

FR *Les données concernent la période du 1 juin 2016 au 31 mai 2017.

Ingiriis Faransiis
data données
the la
of au

EN The freedom is really…it’s not only the freedom to go wherever I like, it’s the freedom to stop wherever I like." Ben Jorga.

FR La liberté, c’est vraiment… ce n’est pas seulement la liberté d’aller où je veux, c’est aussi la liberté de m’arrêter où je veux..." Ben Jorga.

EN Freedom of expression includes freedom of thought, belief, opinion and expression, including freedom of the press and other media of communication.

FR La liberté d'expression comprend la liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression, y compris la liberté de la presse et des autres moyens de communication.

Ingiriis Faransiis
belief croyance
freedom liberté
includes comprend
press presse
communication communication
the la
including compris
of de
thought pensé
and et
other autres

EN The text adopted on 13 January takes into account the main points raised by the Constitutional Council and explicitly refers to the constitutional rights involved in the Freedom of Communication and Freedom of Trade.

FR Le texte adopté le 13 janvier prend ainsi en compte les principales remarques du Conseil constitutionnel avec la mention explicite des droits constitutionnels que sont la liberté de communication et d’entreprendre.

Ingiriis Faransiis
january janvier
main principales
council conseil
communication communication
adopted adopté
takes prend
rights droits
freedom liberté
in en
of de
text texte
account compte
and et

EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk

FR union européenne, drapeau, grande bretagne, britannique, angleterre, anglais, leurope, européen, syndicat, uni, royaume, rester eu, rester en europe, rester dans leu, rester dans lunion européenne, royaume uni

Ingiriis Faransiis
flag drapeau
britain bretagne
great grande
kingdom royaume
stay rester
england angleterre
europe europe
union union
in en
british britannique
english anglais
the uni

EN The registration of a .EU domain name is restricted to residents of the European Union, companies that have a registered office in the European Union, or businesses/organisations established in the European Union

FR L’enregistrement d’un nom de domaine .EU est réservé aux résidents de l’Union Européenne, aux entreprises possédant un siège social dans l’Union Européenne, ou aux entreprises/organisations établies dans l’Union Européenne

Ingiriis Faransiis
residents résidents
established établies
or ou
organisations organisations
of de
a un
name nom
domain domaine
office siège
in dans
companies entreprises

EN Union: an organization of workers formed to advocate for and protect the rights and interests of its members. United Fishermen and Allied Workers Union (UFAWU): the union formed in 1945 to represent fishermen and shoreworkers.

FR Voie ferrée du Grand Tronc Pacifique : Ce chemin de fer lie Prince Rupert au reste du Canada par Winnipeg. Sa construction s’est terminée en 1914.

Ingiriis Faransiis
of de
in en

EN Rand members are those members who have chosen not to sign a union membership card, but who still pay union dues and are thus entitled to basic union representation and protection.

FR Les cotisants Rand sont des membres qui ont choisi de ne pas signer leur carte du syndicat, mais qui paient quand même leurs cotisations et ont droit à une représentation et à une protection syndicales de base.

Ingiriis Faransiis
chosen choisi
union syndicat
card carte
dues cotisations
representation représentation
protection protection
members membres
are sont
to à
basic de base
to sign signer
a paient
thus de
but mais

EN The registration of a .EU domain name is restricted to residents of the European Union, companies that have a registered office in the European Union, or businesses/organisations established in the European Union

FR L’enregistrement d’un nom de domaine .EU est réservé aux résidents de l’Union Européenne, aux entreprises possédant un siège social dans l’Union Européenne, ou aux entreprises/organisations établies dans l’Union Européenne

Ingiriis Faransiis
residents résidents
established établies
or ou
organisations organisations
of de
a un
name nom
domain domaine
office siège
in dans
companies entreprises

EN A union type declaration accepts values of multiple different simple types, rather than a single one. Union types are specified using the syntax T1|T2|.... Union types are available as of PHP 8.0.0.

FR Une déclaration de type d'union accepte les valeurs de plusieurs types simples différents, au lieu d'un seul type. Les types d'union sont spécifiés en utilisant la syntaxe T1|T2|.... Les types d'union sont disponibles à partir de PHP 8.0.0.

Ingiriis Faransiis
declaration déclaration
accepts accepte
syntax syntaxe
php php
simple simples
rather au lieu
values valeurs
of de
types types
the la
type type
specified spécifié
multiple plusieurs
a une
different différents
are disponibles

EN It is also consulted on all measures to guarantee the exercise of academic freedom and the trade union and political freedoms of students.

FR Il est également consulté sur toutes les mesures visant à garantir l’exercice des libertés universitaires et des libertés syndicales et politiques des étudiantes et étudiants.

Ingiriis Faransiis
academic universitaires
political politiques
consulted consulté
it il
freedom liberté
freedoms libertés
also également
students étudiants
measures mesures
to à
on sur

EN He was also a member of the site and central union delegate of his legal entity, as well as a full member of the Group Committee and the European Company Committee for the CFE-CGC trade union.

FR Il a également été Délégué syndical site et Délégué syndical central de VSE, ainsi que membre titulaire du Comité de Groupe et du Comité de Société Européenne pour le syndicat CFE-CGC.

Ingiriis Faransiis
central central
union syndicat
european européenne
delegate délégué
committee comité
site site
company société
was été
group groupe
the le
also également
a l
member membre
of de
as ainsi
and et

EN Alongside multilateral trade liberalisation, the European Union’s free trade agreements are a major focus.

FR A côté de la libéralisation multilatérale du commerce, les accords de libre-échange de l’Union européenne sont au premier plan.

Ingiriis Faransiis
trade commerce
european européenne
free libre
agreements accords
alongside de
the la
are sont

EN Manage your trade lifecycle using pre-trade analytics, order staging, sophisticated execution tools, and post-trade processing.

FR Gérez le cycle de vie de vos transactions à l'aide d'analyses pré-trade, de l'organisation des ordres, d'outils d'exécution sophistiqués et du traitement post-trade.

Ingiriis Faransiis
lifecycle cycle de vie
processing traitement
order ordres
manage gérez
trade transactions
your vos
sophisticated sophistiqué
and à

EN The Autex suite of products is built on Indication of Interest (IOI) and Trade Advertisements, and allows brokers to advertise equities liquidity (either pre-trade or post-trade) to their buy-side clients

FR La suite de produits Autex est construite sur des indications opposables et des annonces de trading

Ingiriis Faransiis
built construite
trade trading
advertisements annonces
of de
the la
suite suite
products produits
is est
on sur
and et

EN ABRAMS world trade wiki | Business Intelligence for International Trade | ABRAMS world trade wiki

FR ABRAMS world trade wiki | Business Intelligence pour le commerce international | ABRAMS world trade wiki

Ingiriis Faransiis
wiki wiki
intelligence intelligence
abrams abrams
for pour
trade trade
international international
world world
business business

EN The fee for paper trade confirmations is charged per executed trade (in the currency of the trade) to registered or non-registered accounts that are not set up to receive eConfirmations.

FR Les frais de copie des confirmations de transaction sont facturés à chaque transaction effectuée (dans la devise de l'opération) pour les comptes enregistrés ou non qui ne sont pas configurés pour recevoir des confirmations électroniques.

Ingiriis Faransiis
charged facturé
accounts comptes
set up configurés
or ou
fee frais
to à
the la
currency devise
of de
are sont
non non
receive recevoir
that qui
in dans

EN Organize a Donors round table for intra-regional trade, trade barriers, advocacy and trade facilitation activities.

FR Organiser une table ronde des donateurs sur le commerce intra-régional, les barrières commerciales, le plaidoyer et les activités de facilitation du commerce.

Ingiriis Faransiis
organize organiser
donors donateurs
round ronde
table table
barriers barrières
advocacy plaidoyer
a une
activities activités
trade commerce
and et
for de

EN The fee for paper trade confirmations is charged per executed trade (in the currency of the trade) to registered or non-registered accounts that are not set up to receive eConfirmations.

FR Les frais de copie des confirmations de transaction sont facturés à chaque transaction effectuée (dans la devise de l'opération) pour les comptes enregistrés ou non qui ne sont pas configurés pour recevoir des confirmations électroniques.

Ingiriis Faransiis
charged facturé
accounts comptes
set up configurés
or ou
fee frais
to à
the la
currency devise
of de
are sont
non non
receive recevoir
that qui
in dans

EN The amount of money still owed on your trade-in vehicle. The owe on trade amount cannot exceed the trade-in value.

FR Le montant qui reste à payer sur le véhicule que vous échangez ne peut pas excéder la valeur de reprise.

Ingiriis Faransiis
value valeur
amount montant
of de
cannot ne
vehicle véhicule
in à
on sur
your vous

EN CLAUSE DETAILS: Full No Trade from July 1, 2019 to January 31, 2020; Modified No Trade, player submits a 5 team No Trade List, from February 1, 2020 to June 30, 2021

FR DÉTAILS DE LA CLAUSE: Clause de non-échange complète du 1er juillet 2019 au 31 janvier 2020; Clause de non-échange limitée (le joueur soumet une liste de 5 équipes où il refuse d'être échangé), du 1er février 2020 au 30 juin 2021.

Ingiriis Faransiis
clause clause
no non
player joueur
submits soumet
list liste
team équipes
full complète
july juillet
january janvier
february février
june juin
a une
to la
from du

EN When a country imposes trade tariffs on another country, the country on the receiving end is likely to implement trade tariffs of its own, limiting trade between the two countries.

FR Lorsqu?un pays impose des droits de douane à un autre, le pays destinataire est susceptible d?appliquer ses propres taxes douanières afin de restreindre les échanges binationaux.

Ingiriis Faransiis
likely susceptible
implement appliquer
when lorsqu
trade échanges
a un
to à
the le
of de
end des

EN (a) As of January 1, 2020, select trade purchasers may be eligible to participate in the 1stdibs Trade Rewards Program (“Trade Rewards Program”)

FR (a) À compter du 1er janvier 2020, certains acheteurs professionnels peuvent participer au Programme de récompenses pour acheteurs professionnels 1stDibs (le « Programme de récompenses pour acheteurs professionnels »)

EN When you are granted a 1stdibs Trade account, you are automatically part of the Trade Rewards Program and are eligible for such benefits available under the Trade Rewards Program.

FR Lorsqu?un compte 1stDibs Trade vous est attribué, vous faites alors partie du Programme de récompenses pour acheteurs professionnels et êtes admissible aux avantages disponibles dans le cadre du Programme.

Ingiriis Faransiis
program programme
eligible admissible
trade trade
when lorsqu
a un
the le
account compte
rewards récompenses
benefits avantages
of de
part partie
you vous
and et
are disponibles

EN By joining we.trade, the trade finance network convened by IBM Blockchain, businesses are creating an ecosystem of trust for global trade

FR En rejoignant we.trade, le réseau de financement du commerce organisé par IBM Blockchain, les entreprises créent un écosystème de confiance pour le commerce mondial

Ingiriis Faransiis
joining rejoignant
finance financement
ibm ibm
blockchain blockchain
global mondial
creating créent
ecosystem écosystème
trade trade
businesses entreprises
an un
we we
network réseau
the le
of de
by par
trust confiance

EN free speech, freedom, democracy, free, birds, artistic, minimal, freedom birds, barbed wire, pop art

FR la liberté dexpression, liberté, la démocratie, gratuit, des oiseaux, artistique, minimal, oiseaux de liberté, fil barbelé, pop art

Ingiriis Faransiis
minimal minimal
wire fil
pop pop
freedom liberté
free gratuit
birds oiseaux
democracy démocratie
art art
artistic artistique

EN Reporters Without Borders engages itself worldwide for freedom of the press and freedom of information

FR Reporters sans frontières s'engage mondialement pour la liberté de la presse et de l'information

Ingiriis Faransiis
borders frontières
press presse
worldwide mondialement
freedom liberté
of de
the la
without sans
and et

EN "The Freedom Project"- a confession to women's raw beauty: I am a fine art photographer capturing the wildness, raw beauty and freedom of female nudity

FR "The Freedom Project" - une confession à la beauté brute des femmes: je suis une photographe d'art qui capture la nature sauvage, la beauté brute et la liberté de la nudité féminine

Ingiriis Faransiis
project project
raw brute
photographer photographe
capturing capture
nudity nudité
beauty beauté
i je
of de
freedom liberté
the la
a une
to à
am suis
female femmes

EN Even though the nations constitution does protect freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, many government officials routinely violate these rights.

FR La constitution du pays garantit la liberté d’expression, la liberté de la presse et le respect de la vie privée, cependant, de nombreux fonctionnaires du gouvernement violent régulièrement ces droits.

Ingiriis Faransiis
constitution constitution
press presse
officials fonctionnaires
freedom liberté
government gouvernement
rights droits
nations pays
of de
privacy privée
many nombreux
and et

EN Although there are no reports of blocked websites in Croatia, and internet freedom is supposedly protected by the state, there have been some reports on minor limitations to freedom of the press

FR Il n’y a pas de cas de sites internet bloqués en Croatie, et la liberté sur Internet est censée être protégée par l’État, mais il y a eu quelques rapports sur des limitations mineures de la liberté de la presse

Ingiriis Faransiis
reports rapports
croatia croatie
minor mineures
limitations limitations
press presse
freedom liberté
internet internet
in en
blocked bloqué
protected protégé
the la
no pas
is est
although mais
of de
by par
on sur
and et

EN On the road of freedom Our modern, nomadic rebel girls have a blast of freedom and rebellious curiosity and draw their inspirations from nature

FR On the road of freedom Un souffle de liberté et de curiosité mutine s’offre à nos girls rebelles, modernes et nomades qui puisent dans la nature leurs inspirations

Ingiriis Faransiis
modern modernes
inspirations inspirations
curiosity curiosité
of of
a un
the la
freedom liberté
girls girls
road de
nature nature
our nos
and à

EN The authorities continued to restrict the right to freedom of expression and media freedom

FR Les autorités ont continué de restreindre la liberté d’expression et la liberté de la presse

Ingiriis Faransiis
continued continu
restrict restreindre
media presse
freedom liberté
the la
authorities autorités
of de
and et

EN GNU/Linux is an alternative to Microsoft Windows and macOS. It is easy to use and gives more freedom to users. Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.

FR GNU/Linux est une alternative à Microsoft Windows et MacOS. Il est facile à utiliser et donne plus de liberté aux utilisateurs. N'importe qui peut l'installer : GNU/Linux est libre et souvent disponible gratuitement.

Ingiriis Faransiis
linux linux
macos macos
gnu gnu
microsoft microsoft
windows windows
it il
easy facile
freedom liberté
users utilisateurs
alternative alternative
gives donne
can peut
often souvent
to à
of de
more plus
free of charge gratuitement
available disponible

EN We want to offer a deeper alternative to secularism. A mature secular society will allow a greater and better exercise of religious freedom, recognising the complex dimensions of human freedom.

FR Nous voulons offrir une alternative plus profonde au sécularisme. Une société laïque mature permettra un exercice plus grand et meilleur de la liberté religieuse, en reconnaissant les dimensions complexes de la liberté humaine.

Ingiriis Faransiis
mature mature
exercise exercice
religious religieuse
recognising reconnaissant
complex complexes
dimensions dimensions
human humaine
society société
freedom liberté
deeper plus
alternative alternative
of de
the la
we nous
a un
better meilleur
will allow permettra
to offrir
and et

EN This gallery, the largest of the Museum, explores dozens of Canadian stories, from democratic rights to language rights, from freedom of conscience to freedom from discrimination

FR Cette galerie, la plus vaste du Musée, explore des dizaines d’histoires du Canada, allant des droits démocratiques aux droits linguistiques, de la liberté de conscience à la protection contre la discrimination

Ingiriis Faransiis
explores explore
canadian canada
conscience conscience
discrimination discrimination
gallery galerie
museum musée
rights droits
freedom liberté
of de
to à
the la
this cette
dozens dizaines
from du

EN We do believe in the freedom-form company concept where people are at the heart of the company and are enabled to empower themselves, allowing freedom and responsibility of initiative

FR Nous croyons fermement dans le concept de l’entreprise libérée selon lequel l’humain est au cœur des préoccupations

Ingiriis Faransiis
believe croyons
heart cœur
concept concept
of de
the le
we nous
in dans
company lentreprise

EN Double the freedom Bike or kick scooter? Both. The N2 was born to give you freedom. Choose how you want to face the city, and get the upper edge over it.

FR La double liberté. Vélo ou trottinette ? Tous les deux. N2 voit le jour pour t?offrir encore plus de liberté sans renoncer à rien. Choisis la modalité que tu préfères et affronte la ville avec un train d?avance.

Ingiriis Faransiis
bike vélo
choose choisis
or ou
freedom liberté
city ville
to à
you t
face pour

EN First of all, the Oculus Quest is a 6DOF (six degrees of freedom) headset and the Go is a 3DOF (three degrees of freedom) headset.

FR Tout d'abord, l'Oculus Quest est une 6DOF (six degrés de liberté) et le Go est un casque 3DOF (trois degrés de liberté).

Ingiriis Faransiis
headset casque
quest quest
freedom liberté
go go
of de
the le
is est
a un
six six
three trois
degrees degrés
and et

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha