EN We work with a fast and resilient tech stack and some of the best developer tooling so our teams can move quickly.
EN We work with a fast and resilient tech stack and some of the best developer tooling so our teams can move quickly.
FR Nous travaillons avec une pile technologique rapide et résiliente et quelques-uns des meilleurs outils de développement afin de permettre à nos équipes de progresser rapidement.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
resilient | résiliente |
stack | pile |
can | permettre |
move | progresser |
tooling | outils |
teams | équipes |
tech | technologique |
quickly | rapidement |
fast | rapide |
of | de |
the best | meilleurs |
a | une |
and | à |
our | nos |
of the | quelques-uns |
we | nous |
with | avec |
EN Keep your tried-and-true tooling
FR Conservez vos outils éprouvés.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
tooling | outils |
keep | conservez |
your | vos |
EN We employ third-party security tooling to continuously and dynamically scan our core applications against the OWASP Top 10 security risks
FR Nous utilisons des outils de sécurité tiers pour fournir une analyse dynamique régulière de nos applications principales afin de détecter les 10 principaux risques de sécurité définis par OWASP
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
dynamically | dynamique |
owasp | owasp |
risks | risques |
security | sécurité |
tooling | outils |
applications | applications |
employ | utilisons |
to | fournir |
scan | une analyse |
third | tiers |
our | nos |
we | nous |
against | de |
EN The source code repositories for both our platform and mobile applications are scanned for security issues via our integrated static analysis tooling.
FR Les référentiels de code source, tant pour notre plateforme que pour nos applications mobiles, sont analysés pour détecter tout problème de sécurité via nos outils d’analyse statique intégrés.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
repositories | référentiels |
mobile | mobiles |
issues | problème |
static | statique |
security | sécurité |
source | source |
platform | plateforme |
applications | applications |
tooling | outils |
code | code |
integrated | intégré |
the | tant |
are | sont |
EN Tooling and best practices to design, deploy, manage, and govern events and event-driven architecture are scarce…
FR Les outils et les bonnes pratiques pour concevoir, déployer, gérer et administrer les événements ainsi qu'une architecture orientée événements sont rares…
EN Artem Semenov, Senior Manager for DevOps and Tooling, Align Technology
FR Artem Semenov, Senior Manager pour DevOps et Outils, Align Technology
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
senior | senior |
manager | manager |
devops | devops |
tooling | outils |
align | align |
technology | technology |
and | et |
for | pour |
EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.
FR L’outil de réplication de système extrait les attributs d’une archive hb_report et crée des séquences de pages HTML qui vous permettent de visualiser et de valider les décisions de cluster et les transitions de relecture.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
system | système |
replication | réplication |
archive | archive |
creates | crée |
html | html |
allows | permettent |
validate | valider |
cluster | cluster |
transitions | transitions |
sequences | séquences |
decisions | décisions |
attributes | attributs |
page | de |
to | visualiser |
you | vous |
and | et |
EN Our tooling makes it easy to ensure compliance with internal security policies and external regulations.
FR Nos outils permettent de garantir facilement la conformité aux stratégies de sécurité internes et aux réglementations externes.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
tooling | outils |
easy | facilement |
internal | internes |
external | externes |
compliance | conformité |
security | sécurité |
regulations | réglementations |
ensure | garantir |
our | nos |
policies | stratégies |
EN Extend your existing cloud-native ecosystem through an open platform that enables you to use the devOps and CI/CD tooling of your choice.
FR Grâce aux API, assurez des connexions parfaites avec vos clients et créez des applications low-code ou code-heavy pour l'entreprise ou le consommateur, capables d'offrir des expériences client connectées et uniques.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
use | api |
the | le |
your | vos |
and | et |
that | créez |
to | grâce |
EN Manage modern apps on Kubernetes with popular Spring tooling.
FR Le runtime VMware Spring facilite la prise en charge d’OpenJDK™. Des formules d’abonnement annuel sont disponibles par pod et par cœur.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
on | le |
EN Clang provides infrastructure for frontend and tooling in C languages.
FR Clang fournit l'infrastructure pour le frontend et les outils dans les langages C.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
provides | fournit |
tooling | outils |
c | c |
and | et |
in | dans |
languages | le |
for | pour |
EN No more filling out forms to request new machines to run your application! Just provision and go, and take advantage of the tooling developed around Kubernetes for automating packaging, deployment, and testing
FR Fini les nombreux formulaires à remplir pour obtenir de nouvelles machines qui peuvent exécuter votre application ! Il vous suffit désormais de faire la mise en service et c'est tout
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
filling | remplir |
machines | machines |
forms | formulaires |
application | application |
the | la |
your | votre |
of | de |
request | service |
new | nouvelles |
more | désormais |
EN In fact, companies like Kublr, Cloud Foundry, and Rancher provide tooling to help you deploy and manage your Kubernetes cluster on premises or on whatever cloud provider you want.
FR Les entreprises comme Kublr, Cloud Foundry, et Rancher proposent des outils afin de vous aider à déployer et à gérer votre cluster Kubernetes sur site ou dans le cloud du fournisseur de votre choix.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
cloud | cloud |
cluster | cluster |
foundry | foundry |
companies | entreprises |
tooling | outils |
deploy | déployer |
manage | gérer |
kubernetes | kubernetes |
or | ou |
provider | fournisseur |
to | à |
your | votre |
like | comme |
on | sur |
in | dans |
to help | aider |
EN It also enables you to provide developers with actionable, context-rich guidelines integrated into existing workflows, along with tooling to support developer productivity.
FR En outre, les développeurs ont accès à des instructions exploitables et contextualisées qu'ils peuvent intégrer aux workflows existants, ainsi qu'à des outils pour augmenter leur productivité.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
integrated | intégrer |
workflows | workflows |
tooling | outils |
productivity | productivité |
to | à |
existing | existants |
enables | peuvent |
developers | développeurs |
it | en |
support | des |
EN Carefully crafting the environment is as important as the framework and the team. Residencies—in person and virtual—align cross-functional teams to shared goals, and equip them with the best of open source tooling.
FR L'environnement est aussi important que la structure et l'équipe. Les stages (en présentiel ou virtuels) permettent de rassembler des équipes pluridisciplinaires autour d'objectifs communs et de leur fournir les meilleurs outils Open Source.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
important | important |
framework | structure |
virtual | virtuels |
shared | communs |
open | open |
source | source |
and | et |
teams | équipes |
of | de |
the | la |
best | meilleurs |
is | est |
in | en |
EN Maximize the impact of your current agile and team tools to connect work and move faster. Find out how our connectors and API can unlock visibility across a fragmented tooling landscape.
FR Maximisez l'impact de vos outils Agile et d'équipe actuels afin de connecter votre travail et d'avancer plus vite. Découvrez comment nos connecteurs et API peuvent créer de la visibilité dans un environnement d'outils fragmenté.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
maximize | maximisez |
work | travail |
api | api |
landscape | environnement |
fragmented | fragmenté |
agile | agile |
team | équipe |
a | un |
the | la |
current | actuels |
can | peuvent |
visibility | visibilité |
of | de |
faster | vite |
how | comment |
our | nos |
EN Take your data with you. We provide migration tooling and dedicated support to help you move to the cloud with ease.
FR Migrez vos données. Nous fournissons des outils de migration et un support dédié pour vous aider à passer au cloud en toute simplicité.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
data | données |
ease | simplicité |
migration | migration |
tooling | outils |
cloud | cloud |
dedicated | dédié |
we provide | fournissons |
your | vos |
we | nous |
support | support |
to | à |
move | migrez |
you | vous |
with | toute |
to help | aider |
EN Make faster team decisions on changes in processes and tooling.
FR Accélérez la prise de décisions sur les changements à apporter aux processus et outils.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
decisions | décisions |
changes | changements |
processes | processus |
faster | accélérez |
tooling | outils |
on | sur |
and | à |
EN Sets up any logging, monitoring, and security tooling.
FR Configure tous les outils de journalisation, de surveillance et de sécurité.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
tooling | outils |
monitoring | surveillance |
security | sécurité |
logging | journalisation |
and | et |
EN Writing new automation and maintaining existing automation and tooling to maximise coverage and efficiency
FR Programmer une nouvelle règle d'automatisation, et maintenir les règles d'automatisation et les outils existants pour maximiser la couverture et l'efficacité
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
new | nouvelle |
maintaining | maintenir |
existing | existants |
tooling | outils |
maximise | maximiser |
coverage | couverture |
writing | et |
EN Parts come out of the sintering furnace as fully metallic objects and can be used in manufacturing, tooling, and prototyping operations.
FR Les pièces sortent du four de frittage sous forme d'objets entièrement métalliques et peuvent être utilisées dans des opérations de fabrication, d'outillage et de prototypage.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
furnace | four |
fully | entièrement |
metallic | métalliques |
prototyping | prototypage |
manufacturing | fabrication |
operations | opérations |
parts | pièces |
used | utilisé |
of | de |
as | sous |
in | dans |
and | et |
the | les |
EN Empower engineers to make products that better meet customer requirements, with more iterations to refine concepts and tooling ahead of production
FR Donnez à vos équipes d'ingénierie les moyens de fabriquer des produits conformes aux exigences clients, avec plus d'itérations pour affiner les concepts et l'outillage avant la production
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
customer | clients |
requirements | exigences |
refine | affiner |
concepts | concepts |
products | produits |
of | de |
production | production |
to | à |
ahead | pour |
with | avec |
more | plus |
EN Build high performance tooling for lower cost, slashing spend while boosting throughput
FR Construisez un outillage performant à moindre coût, avec moins de frais et un meilleur rendement
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
build | construisez |
tooling | outillage |
cost | coût |
for | de |
spend | avec |
performance | rendement |
EN When specialized tooling calls for unmatched complexity, precision, and strength, they turn to their Markforged industrial 3D printers
FR Lorsque l'outillage spécialisé exige une complexité, une précision et une résistance inégalées, l'équipe a recours à ses imprimantes 3D industrielles de Markforged
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
precision | précision |
strength | résistance |
industrial | industrielles |
printers | imprimantes |
when | lorsque |
specialized | spécialisé |
complexity | complexité |
markforged | markforged |
to | à |
EN Continuous fiber reinforced parts can replace aluminum and Delrin in a wide variety of tooling and prototype operations
FR Les pièces renforcées en fibres continues peuvent remplacer l'aluminium et le Delrin dans une grande variété d'opérations d'outillage et de prototypes.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
fiber | fibres |
reinforced | renforcé |
can | peuvent |
replace | remplacer |
wide | grande |
prototype | prototypes |
parts | pièces |
of | de |
in | en |
variety | variété |
and | et |
a | une |
EN Line tooling — brackets, sensor mounts, and cable management
FR Outillage de fabrication : supports, fixations de capteurs et gestion de câblage
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
tooling | outillage |
sensor | capteurs |
management | gestion |
cable | câblage |
and | et |
EN Win new business by rapidly tooling and producing proof-of-concept parts with ESD safe materials
FR Gagnez de nouveaux marchés en équipant et en produisant rapidement des pièces de démonstration avec des matériaux protégés contre les décharges d’électricité statique
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
new | nouveaux |
rapidly | rapidement |
producing | produisant |
proof | démonstration |
safe | protégés |
parts | pièces |
materials | matériaux |
business | marchés |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN Accelerate time to market and empower engineers to make products that better meet customer requirements with more iterations to refine prototypes and production tooling.
FR Accélérez la mise sur le marché et donnez aux ingénieurs les moyens de fabriquer des produits qui répondent mieux aux exigences des clients grâce à un plus grand nombre d'itérations pour affiner les prototypes et l'outillage de production.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
accelerate | accélérez |
engineers | ingénieurs |
customer | clients |
requirements | exigences |
refine | affiner |
prototypes | prototypes |
market | marché |
products | produits |
production | production |
to | à |
more | plus |
that | qui |
with | mise |
EN Free geometric complexity makes conformal tooling and workholding simple
FR La complexité géométrique libre simplifie la fabrication d’outillage et de dispositifs de serrage conformes.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
free | libre |
geometric | géométrique |
complexity | complexité |
simple | simplifie |
and | et |
EN Drill templates are a common tool used across many industries in manufacturing and are heavily relied on in aerospace tooling
FR Les gabarits de perçage sont un outil commun utilisé dans de nombreux secteurs de la fabrication et particulièrement dans l'outillage aérospatial
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
common | commun |
tool | outil |
aerospace | aérospatial |
templates | gabarits |
used | utilisé |
industries | secteurs |
a | un |
manufacturing | fabrication |
are | sont |
in | dans |
across | de |
and | et |
EN When a drilling operation has to be performed by hand, custom tooling needs to be developed to simplify the process and make it repeatable
FR Lorsqu'une opération de perçage doit être effectuée à la main, il est nécessaire de développer des outils personnalisés pour simplifier le processus et le rendre reproductible
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
drilling | perçage |
tooling | outils |
developed | développer |
simplify | simplifier |
it | il |
operation | opération |
to | à |
performed | effectué |
hand | main |
process | processus |
a | s |
be | être |
custom | de |
EN Easily produce tooling to manufacture and service turbines, oil rigs, and any other production equipment
FR Produisez facilement des outils pour fabriquer et entretenir des turbines, des installations pétrolières et tout autre équipement de production
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
easily | facilement |
turbines | turbines |
tooling | outils |
equipment | équipement |
production | production |
produce | produisez |
and | et |
other | de |
EN Design and build optimized tooling, boosting performance across the board
FR Concevez et construisez des outils optimisés, pour améliorer les performances générales
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
tooling | outils |
performance | performances |
boosting | améliorer |
design | concevez |
optimized | optimisé |
and | et |
board | des |
EN When they needed to create new tooling for turbine maintenance in the field, they turned to their Markforged X7 industrial 3D printers
FR Lorsqu'il a fallu créer un nouvel outillage pour la maintenance des turbines sur le terrain, l'équipe s'est tournée vers ses imprimantes 3D industrielles X7 de Markforged
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
new | nouvel |
tooling | outillage |
maintenance | maintenance |
field | terrain |
turned | tourné |
industrial | industrielles |
printers | imprimantes |
markforged | markforged |
create | créer |
EN Whether it’s rapid prototyping to iteratively refine designs, or bridge tooling to quickly stand up production, 3D printing will help you develop better products faster.
FR Qu'il s'agisse de prototypage rapide pour affiner les conceptions de manière itérative ou d'outillage de transition pour lancer rapidement la production, la fabrication additive contribuera à accélérer le développement de produits optimisés.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
prototyping | prototypage |
refine | affiner |
designs | conceptions |
or | ou |
develop | développement |
products | produits |
production | production |
to | à |
quickly | rapidement |
its | de |
EN 3D print your tooling and workholding to get your production line up and running faster than ever before
FR Imprimez en 3D votre outillage et vos supports de travail pour que votre chaîne de production soit opérationnelle plus rapidement que jamais
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
imprimez | |
tooling | outillage |
production | production |
before | de |
line | pour |
and | et |
EN Save skilled labor to work on revenue-generating parts by shifting tooling fabrication to a turnkey, automated workflow
FR Économisez de la main-d'œuvre qualifiée pour travailler sur des pièces génératrices de revenus en confiant la fabrication de l'outillage à un flux de travail automatisé et clé en main
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
skilled | qualifié |
parts | pièces |
workflow | flux de travail |
revenue | revenus |
automated | automatisé |
to | à |
a | un |
on | sur |
fabrication | fabrication |
work | travail |
to work | travailler |
EN Prototype, first-run, and production tooling
FR Prototype, outillage de première série et de production
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
prototype | prototype |
production | production |
tooling | outillage |
first | première |
and | et |
EN with well-defined tooling and streamlined
FR avec des outils bien définis et
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
tooling | outils |
well | bien |
defined | définis |
and | et |
with | avec |
EN Consolidate the notifications from all of your tooling, and reduce context switching by leveraging the bi-directional connections
FR Consolidez les notifications de l'ensemble de vos outils et réduisez les changements de contexte en exploitant les connexions bidirectionnelles
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
consolidate | consolidez |
notifications | notifications |
tooling | outils |
reduce | réduisez |
context | contexte |
switching | changements |
leveraging | exploitant |
connections | connexions |
of | de |
your | vos |
and | et |
EN Connect Yambla with your enterprise tooling for a fully integrated experience.
FR Sa mission est d'aider les entreprises à créer une culture de l'innovation en collectant les idées de toutes les parties prenantes et en les transformant en valeur.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
enterprise | entreprises |
with | à |
your | et |
for | de |
a | une |
EN Integrations with any third party aiding subscriber by providing staff, tooling, code, or directly servicing Zendesk instances
FR Intégrations avec toute tierce partie qui aide l’Abonné en lui fournissant du personnel, des outils ou du code, ou en se chargeant directement de la maintenance des instances Zendesk
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
integrations | intégrations |
party | partie |
providing | fournissant |
code | code |
servicing | maintenance |
tooling | outils |
or | ou |
zendesk | zendesk |
staff | personnel |
third | la |
directly | directement |
third party | tierce |
with | toute |
EN Using modern JavaScript ecosystem tooling, we hope to set new standards on doc sites performance, asset build pipeline and optimizations, and ease to setup.
FR Grâce aux outils modernes de l'écosystème JavaScript, nous espérons établir de nouvelles normes en matière de performances des sites de documentation, d'optimisation du pipeline de construction des ressources et de facilité d'installation.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
javascript | javascript |
ecosystem | écosystème |
hope | espérons |
standards | normes |
performance | performances |
asset | ressources |
pipeline | pipeline |
ease | facilité |
tooling | outils |
modern | modernes |
we | nous |
and | matière |
new | nouvelles |
to | établir |
sites | sites |
EN Improve effectiveness of troubleshooting SAP HANA System Replication with new tooling to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.
FR Améliorez l’efficacité du dépannage de la réplication du système SAP HANA avec de nouveaux outils pour visualiser et valider les décisions de cluster et les transitions de relecture.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
improve | améliorez |
troubleshooting | dépannage |
sap | sap |
hana | hana |
system | système |
replication | réplication |
new | nouveaux |
tooling | outils |
validate | valider |
cluster | cluster |
transitions | transitions |
decisions | décisions |
of | de |
to | visualiser |
with | avec |
and | et |
EN Built-in tooling lets you model, mock, and test your APIs, and easily connect services to all of your endpoints with a wide variety of pre-built connectors.
FR Les outils intégrés permettent de modéliser, simuler et tester vos API et de facilement connecter les services à tous vos terminaux grâce à de nombreux connecteurs prédéfinis.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
tooling | outils |
lets | permettent |
model | modéliser |
test | tester |
apis | api |
easily | facilement |
services | services |
endpoints | terminaux |
built-in | intégré |
connect | connecter |
built | intégrés |
of | de |
variety | de nombreux |
your | vos |
to | à |
a | nombreux |
EN A Canadian IaaS cloud solution that provides secure, performant scalability, and integrated devOps tooling
FR Une solution infonuagique canadienne d’infrastructure en tant que service qui offre une évolutivité sécurisée et performante et des outils d'automatisation intégrés
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
canadian | canadienne |
solution | solution |
performant | performante |
tooling | outils |
scalability | évolutivité |
a | une |
provides | offre |
and | et |
integrated | intégré |
secure | sécurisé |
that | qui |
EN This is where the master tooling is done to create the dies that strike coin designs for both circulation and commemorative issues
FR C’est également ici que l’on crée les outils prototypes pour usiner les coins servant à frapper des motifs sur les pièces de circulation et de collection
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
tooling | outils |
strike | frapper |
circulation | circulation |
the | ici |
to | à |
issues | des |
EN Own your work from ideation to production, with the support of custom tooling designed to speed up workflow.
FR Appropriez-vous votre travail, de la conceptualisation à la production, en vous aidant d'outils personnalisés conçus pour accélérer le flux de travail.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
workflow | flux de travail |
speed up | accélérer |
work | travail |
to | à |
support | aidant |
production | production |
your | votre |
of | de |
designed | pour |
EN Our consistent tooling will get you up and running quickly so that you can make your change and ship your first PR.
FR Nos ensembles d'outils vous permettront de vous mettre rapidement au travail pour pouvoir apporter les modifications nécessaires et soumettre votre premier livrable.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
quickly | rapidement |
first | premier |
your | votre |
change | pour |
ship | les |
will | pouvoir |
you | vous |
our | nos |
EN Tooling up for a project is a major investment and a massive undertaking
FR S'équiper pour un projet est un investissement majeur et une entreprise de grande envergure
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
project | projet |
investment | investissement |
undertaking | entreprise |
major | majeur |
a | un |
is | est |
and | et |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha