EN One way hackers profit from stolen data is selling it in masses to other criminals on the dark web. These collections can include millions of records of stolen data. The buyers can then use this data for their own criminal purposes.
EN One way hackers profit from stolen data is selling it in masses to other criminals on the dark web. These collections can include millions of records of stolen data. The buyers can then use this data for their own criminal purposes.
FR Les hackers ont la possibilité de vendre leur butin en masse sur le Dark Web. Ces volumes peuvent inclure des millions d’enregistrements d’informations dérobées. Les acheteurs peuvent ensuite les utiliser à leurs propres fins criminelles.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
hackers | hackers |
selling | vendre |
dark | dark |
web | web |
include | inclure |
criminal | criminelles |
to | à |
use | utiliser |
in | en |
buyers | acheteurs |
on | sur |
of | de |
millions | des millions |
purposes | fins |
EN The overall capitalization of the Polygon Network is $9.9 billion which means criminals have stolen 6% of all the funds. Meanwhile, all the stolen tokens went back in 48 hours. How is it possible?
FR La capitalisation globale du réseau Polygon est de 9,9 milliards de dollars, ce qui signifie que les criminels ont volé 6 % de tous les fonds. Paradoxalement, tous les jetons volés sont revenus en 48 heures. Comment est-ce possible ?
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
capitalization | capitalisation |
network | réseau |
billion | milliards |
means | signifie |
hours | heures |
possible | possible |
overall | globale |
funds | fonds |
criminals | criminels |
the | la |
how | comment |
of | de |
in | en |
tokens | jetons |
is | est |
EN Micro reserves the right to claim damages for damaged, lost, stolen or stolen e-scooters from the customer.
FR Micro se réserve le droit de réclamer au client des dommages et intérêts pour les e-scooters endommagés, perdus, volés ou dérobés.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
micro | micro |
reserves | réserve |
or | ou |
damages | dommages |
lost | perdus |
customer | client |
the | le |
damaged | endommagé |
right | droit |
from | de |
EN There are more than 5 billion stolen credentials on the dark web to fuel credential stuffing that leads to account takeover.
FR Plus de 5 milliards d’identifiants volés sont disponibles sur le dark web, permettant d’alimenter les attaques par infiltration de comptes qui conduisent à la prise de contrôle de comptes.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
billion | milliards |
dark | dark |
account | comptes |
web | web |
to | à |
more | plus |
that | qui |
on | sur |
are | disponibles |
than | de |
EN Exposed credential checks monitor and block use of stolen/exposed credentials for account takeover.
FR Les vérifications d’identifiants compromis surveillent et bloquent l’utilisation d’identifiants volés/compromis utilisés pour la prise de contrôle de comptes.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
block | bloquent |
account | comptes |
checks | vérifications |
of | de |
and | et |
EN See and stop abusive login attacks using stolen credentials.
FR Identifiez et arrêtez les attaques par utilisation abusive de la connexion reposant sur des informations d’identification volées.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
login | connexion |
attacks | attaques |
stolen | volé |
abusive | abusive |
stop | de |
and | et |
EN Recover data from a stolen or lost iPhone
FR Récupérer les données d'un iPhone volé ou perdu
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
recover | récupérer |
or | ou |
lost | perdu |
iphone | iphone |
stolen | volé |
data | données |
a | dun |
from | les |
EN With everything we do online, there?s an inherent risk that our personal data and information on our internet activities could be stolen
FR Avec tout ce que nous faisons en ligne, il existe un risque substantiel que nos données personnelles et des informations sur nos activités soient interceptées
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
s | s |
risk | risque |
online | en ligne |
data | données |
information | informations |
that | ce |
on | sur |
activities | activités |
with | avec |
we do | faisons |
an | un |
our | nos |
we | nous |
EN Often, these data sets are stolen from official websites, companies and organisations
FR Ces jeux de données sont généralement issus d’un vol ayant visé des sites internet officiels, des sociétés et des organisations
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
often | généralement |
data | données |
sets | jeux |
official | officiels |
companies | sociétés |
organisations | organisations |
are | sont |
and | et |
EN Remembering all those different passwords is hard, and you don’t want to write them all down on a piece of paper that could be lost or stolen
FR Il peut être difficile de mémoriser tous ses mots de passe et vous ne devriez pas les noter sur une feuille de papier que vous êtes susceptible de perdre ou de vous faire voler
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
remembering | mémoriser |
hard | difficile |
lost | perdre |
paper | papier |
or | ou |
passwords | mots de passe |
of | de |
a | une |
on | sur |
is | ses |
dont | pas |
write | et |
be | peut |
EN Dashlane also monitors the dark web for lists of leaked and stolen account info and sends you an alert if your info comes up
FR Dashlane surveille également le dark web à la recherche de listes de comptes volés et ayant fuité, et vous envoie des alertes si vos données sont concernées
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
dashlane | dashlane |
monitors | surveille |
dark | dark |
web | web |
account | comptes |
info | données |
sends | envoie |
alert | alertes |
if | si |
also | également |
lists | listes |
of | de |
you | vous |
your | vos |
and | à |
EN It offers, for example, an advanced firewall, protection against phishing and ransomware, password protection, automatic updates, protection for your Android device if it’s stolen, etc.
FR Elle comprend, par exemple, un pare-feu avancé, une protection contre l’hameçonnage et les rançongiciels, une protection des mots de passe, des mises à jour automatiques, une protection en cas de vol de votre appareil Android, etc.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
firewall | pare-feu |
protection | protection |
ransomware | rançongiciels |
automatic | automatiques |
updates | mises à jour |
android | android |
device | appareil |
etc | etc |
advanced | avancé |
password | passe |
your | votre |
example | exemple |
an | un |
and | à |
if | cas |
for | mises |
EN This way, stolen money can be sent from account to account quickly and easily, so it’s much harder for authorities to trace the money back to the actual mastermind behind the operation
FR Ainsi, l’argent dérobé peut passer rapidement et facilement d’un compte à l’autre, il est alors bien plus difficile pour les autorités de remonter la piste de l’argent pour identifier le cerveau de l’opération
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
quickly | rapidement |
easily | facilement |
authorities | autorités |
account | compte |
to | à |
harder | plus difficile |
way | de |
money | pour |
can | peut |
EN The risk of being found out by the police is much bigger for money mules than for the person behind the attack. The path of the stolen money first goes through all the money mule?s accounts, after all.
FR Le risque d’être arrêté par la police est bien plus important pour les passeurs d’argent que pour la personne qui orchestre l’opération. Après tout, l’argent volé transite d’abord par tous les comptes des passeurs d’argent.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
risk | risque |
accounts | comptes |
stolen | volé |
s | s |
person | personne |
is | être |
bigger | bien |
money | pour |
EN How to recover all your data if your iPhone was stolen or lost
FR Comment récupérer toutes vos données si votre iPhone a été volé ou perdu
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
data | données |
iphone | iphone |
lost | perdu |
stolen | volé |
if | si |
or | ou |
was | été |
recover | récupérer |
how | comment |
to | toutes |
EN How to recover data from a lost or stolen iPhone in easy steps. Recover contacts, photos and more.
FR Comment récupérer des données d'un iPhone perdu ou volé en quelques étapes simples. Récupérez des contacts, des photos et plus encore.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
lost | perdu |
iphone | iphone |
easy | simples |
contacts | contacts |
stolen | volé |
steps | étapes |
or | ou |
photos | photos |
recover | récupérer |
data | données |
in | en |
and | et |
how | comment |
a | quelques |
more | plus |
EN Your identity can be stolen by malicious people
FR Votre identité peut être usurpée par des personnes malveillantes
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
malicious | malveillantes |
your | votre |
identity | identité |
by | par |
people | personnes |
can | peut |
EN Domain Privacy prevents your identity being stolen and used for commercial or unlawful purposes.
FR Domain Privacy empêche l'usurpation et l'utilisation de votre identité à des fins commerciales ou délictueuses.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
domain | domain |
privacy | privacy |
prevents | empêche |
commercial | commerciales |
or | ou |
identity | identité |
your | votre |
and | à |
purposes | fins |
EN When fighting fraud, it is important to take a multi-channel approach because fraudsters can attack multiple channels simultaneously when trying to make the most of the stolen data they possess.
FR Face à la fraude, il est important d'adopter une approche multicanale, car les pirates attaquent parfois plusieurs canaux à la fois pour tirer le meilleur parti des données volées en leur possession.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
fraud | fraude |
approach | approche |
attack | attaquent |
stolen | volé |
important | important |
it | il |
to | à |
data | données |
multiple | plusieurs |
channels | canaux |
of | parti |
a | une |
EN Stolen credentials are the leading cause of hacking-related breaches, according to Verizon’s 2019 Data Breach Investigations Report.
FR Selon le rapport d'enquête 2019 sur la violation des données publié par Verizon, le vol d'identifiants est la première cause de fuites liées au piratage.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
leading | première |
hacking | piratage |
report | rapport |
breach | violation |
cause | cause |
data | données |
of | de |
EN As a result, a new applicant’s sensitive information can be stolen by mobile malware or other threats that will later infiltrate or already exist on the user’s device.
FR Par conséquent, les informations sensibles d'un nouveau demandeur peuvent être dérobées par un logiciel malveillant mobile ou d'autres menaces qui s'infiltreront par la suite ou sont déjà présents dans le dispositif de l'utilisateur.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sensitive | sensibles |
mobile | mobile |
malware | logiciel malveillant |
threats | menaces |
new | nouveau |
information | informations |
or | ou |
device | dispositif |
a | un |
by | par |
already | déjà |
that | qui |
other | de |
be | présents |
EN Data breaches make it easy for fraudsters to open accounts with stolen information. Without the ability to detect fraudulent identities in real time, FIs will continue to incur losses
FR Les violations de données facilitent l'ouverture de comptes et le vol d'informations pour les fraudeurs. Sans la capacité de détecter les identités frauduleuses en temps réel, les établissements financiers continueront de subir des pertes
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
breaches | violations |
fraudsters | fraudeurs |
accounts | comptes |
losses | pertes |
will continue | continueront |
data | données |
real | réel |
ability | capacité |
in | en |
detect | détecter |
identities | identités |
time | temps |
EN Do the directives or guidelines define certain mandates for 2AA and 1AA solutions in case the physical medium is lost or stolen?
FR Les directives ou lignes directrices définissent-elles certains mandats pour les solutions 2AA et 1AA en cas de perte ou de vol du support physique ?
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
define | définissent |
mandates | mandats |
solutions | solutions |
physical | physique |
lost | perte |
or | ou |
in | en |
guidelines | directives |
and | et |
EN Biometrics are a more secure means of authentication than passwords, which are often stolen or forgotten
FR La biométrie est un moyen d'authentification plus sûr que les mots de passe, qui sont souvent volés ou oubliés
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
biometrics | biométrie |
or | ou |
a | un |
more | plus |
secure | sûr |
passwords | mots de passe |
often | souvent |
of | de |
forgotten | oublié |
are | sont |
EN That means a simple username and password combination no longer provides enough security for data protection since passwords can easily be stolen, shared, or exploited
FR Cela signifie qu'une simple combinaison de nom d'utilisateur et de mot de passe ne suffit plus à assurer la protection des données, car les mots de passe peuvent facilement être volés, partagés ou exploités
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
combination | combinaison |
simple | simple |
protection | protection |
easily | facilement |
or | ou |
data | données |
passwords | mots de passe |
password | passe |
shared | partagé |
and | à |
no | mots |
since | de |
a | quune |
that | cela |
EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.
FR Je suis conquis par la solution Red Hat OpenShift Container Platform. Elle est vraiment novatrice et nous permet de déployer nos conteneurs très rapidement tout en les contrôlant sans difficulté.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
red | red |
hat | hat |
platform | platform |
control | contrôlant |
deploy | déployer |
quickly | rapidement |
openshift | openshift |
container | container |
my | suis |
our | nos |
EN “Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart,” said Aalbers
FR « Je suis conquis par la solution Red Hat OpenShift Container Platform », conclut Mechiel Aalbers
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
red | red |
hat | hat |
container | container |
platform | platform |
my | suis |
openshift | openshift |
has | la |
EN But if these users are malicious, or if their credentials are stolen, it can lead to a major data breach.
FR Cependant, si ces utilisateurs sont mal intentionnés ou si leurs identifiants sont dérobés, une fuite de données majeure peut survenir.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
users | utilisateurs |
credentials | identifiants |
major | majeure |
data | données |
if | si |
or | ou |
can | peut |
a | une |
are | sont |
their | de |
to | ces |
EN And, given that each instance of Oracle and SQL server requires a separate encryption key, disparately supported key manager resulting in more complexity and increased risks of having keys lost or stolen.
FR De plus, étant donné que chaque instance d’Oracle et de SQL Server nécessite une clé de chiffrement séparée, des gestionnaires de clé disparates augmentent la complexité et les risques de perte ou de vol de clés.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sql | sql |
server | server |
requires | nécessite |
encryption | chiffrement |
risks | risques |
lost | perte |
given | donné |
manager | gestionnaires |
complexity | complexité |
or | ou |
instance | instance |
of | de |
a | une |
separate | séparé |
that | que |
key | clé |
more | plus |
keys | clés |
and | et |
EN If the digital certificates used to authenticate the identity of a web server can be stolen or copied, SSL can be compromised
FR Si les certificats numériques utilisés pour authentifier l’identité d’un serveur Web peuvent être volés ou copiés, le protocole SSL peut être compromis
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
certificates | certificats |
web | web |
or | ou |
ssl | ssl |
compromised | compromis |
if | si |
authenticate | authentifier |
server | serveur |
the | le |
copied | copié |
used | utilisé |
to | pour |
a | numériques |
can | peut |
EN Even if a device is lost, stolen, or misappropriated, its data remains protected from all unauthorised users.
FR Même en cas de perte, de vol ou de détournement d’un appareil, ces données restent protégées de tous les utilisateurs non autorisés.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
device | appareil |
lost | perte |
data | données |
remains | restent |
users | utilisateurs |
or | ou |
even | même |
unauthorised | non autorisé |
a | cas |
is | ces |
protected | protégé |
EN Just compare it to a post-it note, which can be lost or easily stolen by whoever walks into the office.
FR Il suffit de le comparer à une note adhésive, qui peut être perdue ou facilement volée par quiconque entrant dans le bureau.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
compare | comparer |
note | note |
lost | perdue |
office | bureau |
it | il |
or | ou |
easily | facilement |
stolen | volé |
the | le |
a | une |
into | de |
by | par |
can | peut |
whoever | qui |
EN We don't accept similar-looking icons, stolen or not.
FR Nous n'acceptons pas les icônes qui se ressemblent, volées ou non.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
icons | icônes |
stolen | volé |
we | nous |
or | ou |
EN Comics by comiXology is not responsible for any lost of stolen gift comics. Risk of loss passes upon electronic transmission to the recipient where permitted.
FR ComiXology n’est pas responsable pour tout article offert qui serait perdu ou volé. Les risques de perte pendant la transmission électronique vers le destinataire sont possibles.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
responsible | responsable |
risk | risques |
recipient | destinataire |
stolen | volé |
electronic | électronique |
lost | perdu |
loss | perte |
of | de |
not | pas |
transmission | transmission |
EN Personal information for identity theft can easily be stolen with malware
FR Il suffit pour cela de dérober vos informations personnelles
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
information | informations |
for | suffit |
personal | de |
EN "Repeat offenders, rogue devices, lost/stolen devices all became quickly and easily trackable by anyone in IT, not just the networking team."
FR « Les récidivistes, les dispositifs malveillants et les périphériques perdus ou volés sont devenus facilement et rapidement traçables par toute personne du service informatique et non seulement par l’équipe de gestion du réseau. »
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
lost | perdus |
team | équipe |
quickly | rapidement |
easily | facilement |
by | par |
it | seulement |
networking | réseau |
anyone | personne |
devices | périphériques |
all | de |
and | et |
the | les |
EN A lot of it was around phones being lost, broken, stolen.
FR Cela concernait en grande partie les téléphones perdus, cassés, volés.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
phones | téléphones |
lost | perdus |
broken | cassé |
a | l |
of | partie |
being | les |
EN Steve McQueen American actor, wearing sunglasses as he retrieves a bag of money stolen from a trash can in the movie "The Thomas Crown Affair", USA, 1968
FR Steve McQueen acteur américain, portant des lunettes de soleil alors qu'il récupère un sac d'argent volé dans une poubelle dans le film "L'affaire Thomas Crown", USA, 1968
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
actor | acteur |
wearing | portant |
retrieves | récupère |
bag | sac |
trash | poubelle |
thomas | thomas |
stolen | volé |
crown | crown |
usa | usa |
american | américain |
sunglasses | lunettes de soleil |
of | de |
movie | film |
the | le |
a | un |
in | dans |
as | alors |
EN 1 click to never have your domain name stolen
FR 1 clic pour ne jamais se faire voler son nom de domaine
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
click | clic |
have | de |
name | nom |
domain | domaine |
to | pour |
never | jamais |
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
FR Dans le pire des cas, comme le vol d'un ordinateur portable, l'instance distante du VCS conserve une copie du code source.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
vcs | vcs |
retain | conserve |
copy | copie |
source | source |
code | code |
the | le |
like | comme |
in | dans |
a | une |
EN Deep in the enchanted forest of Ernen in Valais, someone has stolen Brüna the squirrel?s supply of winter nuts
FR Dans la forêt enchantée d?Ernen, en Valais, l?écureuil «Brüna» s?est fait voler ses provisions d?hiver
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
forest | forêt |
valais | valais |
winter | hiver |
squirrel | écureuil |
s | s |
the | la |
in | en |
EN Remote wipe Dropbox files from a lost or stolen computer
FR Effacement à distance des fichiers Dropbox d'un ordinateur perdu ou volé
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
remote | distance |
dropbox | dropbox |
lost | perdu |
or | ou |
computer | ordinateur |
stolen | volé |
a | dun |
from | des |
files | fichiers |
EN There is no foolproof way to prevent this, but there are ways to minimize risk, and there are actions you can take if you believe your work has been stolen
FR Il n'existe pas de solution à toute épreuve pour empêcher que cela n'arrive. Cependant, il y a des actions à entreprendre si vous pensez que votre travail a été volé
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
believe | pensez |
stolen | volé |
if | si |
to | à |
actions | actions |
your | votre |
work | travail |
been | été |
this | cela |
way | de |
you | vous |
has | a |
is | que |
EN The problem, of course, is that there are many smart people in the world, some with a lot of time on their hands, who love to discover such secrets and publish a way for everyone to get free (and stolen) music
FR Le problème, bien sûr, c'est qu'il y a beaucoup de gens intelligents dans le monde, certains avec beaucoup de temps libre, qui aiment découvrir de tels secrets et publier un moyen pour tout le monde d'obtenir de la musique gratuite (et volée)
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
problem | problème |
smart | intelligents |
discover | découvrir |
secrets | secrets |
publish | publier |
world | monde |
a | un |
people | gens |
free | gratuite |
stolen | volé |
music | musique |
of | de |
in | dans |
time | temps |
with | avec |
is | libre |
and | et |
EN Weak or stolen passwords are still a leading factor in data breaches
FR Les mots de passe faibles restent l’une des causes principales des violations de données
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
weak | faibles |
leading | principales |
data | données |
breaches | violations |
passwords | mots de passe |
are | restent |
in | les |
EN To reduce the risk of your data being stolen, switch to reliable passwords and keep them safe
FR Pour réduire le risque de vol de vos données, utilisez des mots de passe fiables et conservez-les en lieu sûr
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
risk | risque |
data | données |
reliable | fiables |
safe | sûr |
the | le |
reduce | réduire |
of | de |
your | vos |
passwords | mots de passe |
and | et |
EN Fraudsters typically buy a list of stolen credentials off the Dark Web
FR Les fraudeurs achètent généralement une liste d'informations d'identification volées sur le Dark Web
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
fraudsters | fraudeurs |
buy | achètent |
stolen | volé |
dark | dark |
web | web |
list | liste |
the | le |
a | une |
EN Many stolen passwords and usernames are sold online and many people reuse passwords, which makes them a less secure authentication option
FR De nombreux mots de passe et noms d'utilisateur volés sont vendus en ligne et de nombreuses personnes réutilisent les mots de passe, ce qui en fait une option d'authentification moins sécurisée
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sold | vendus |
online | en ligne |
people | personnes |
less | moins |
makes | fait |
passwords | mots de passe |
option | option |
secure | sécurisé |
are | sont |
a | une |
and | et |
them | de |
EN With dynamic data points, behavioral profiles are adjusted continuously rendering any stolen data useless.”
FR Grâce aux points de données dynamiques, les profils comportementaux sont ajustés en permanence, ce qui rend toute donnée volée inutile."
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
points | points |
dynamic | dynamiques |
profiles | profils |
behavioral | comportementaux |
stolen | volée |
useless | inutile |
are | sont |
with | toute |
data | données |
EN They like and want the convenience of using their mobile device, knowing that if something goes wrong, such as the phone getting lost or stolen, or if its battery dies, they have a hardware backup.
FR Ils aiment et veulent pouvoir utiliser leur appareil mobile en sachant qu'en cas de problème, par exemple si le téléphone est perdu ou volé, ou si la batterie s'épuise, ils disposent d'une sauvegarde matérielle.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
knowing | sachant |
lost | perdu |
battery | batterie |
backup | sauvegarde |
stolen | volé |
mobile | mobile |
device | appareil |
if | si |
or | ou |
phone | téléphone |
want | veulent |
using | utiliser |
they have | disposent |
of | de |
and | et |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha