Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "step toward" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "step toward" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

step a ainsi ainsi que ajouter application après au aux avec avez avons besoin ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque ci comme comment conception cours création dans dans ce dans le de de la de l’ des dessous devez données dont du en encore est et et de faire grâce grâce à gérer il ils informations la le les leur ligne lors mais manière meilleur mouvement même n ne nos notre nous nous avons ou où par parcours pas pas de plus pour pour le pouvez processus programme projet propre qu que qui ressources résultats sa sans si son sont souhaitez sous step sur système temps tous tout travail un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous-même à également étape étapes être
toward a afin afin de ainsi alors ans au aussi autres aux avec avez avons beaucoup besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chemin chez comme comment comprendre cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux direction dont du d’un d’une elle elles en en haut encore ensemble entre envers est et et de et à faire fait faites façon haut il il est ils je la la première le les leur leurs ligne mais mettre même ne niveau non notre nous obtenir ont ou où pages par parcours pas peut peuvent plus plus de pour pouvez première prendre produits programme qu que qui ressources s sa sans se ses si soit sommes son sont suivre sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes travail un une vers vie voie vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe étape être

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN For the creators of a series, you have the option to offer promo codes toward rentals / purchases of single episodes*, toward a monthly subscription, or toward your entire series

FR Les créateurs de séries peuvent choisir d’offrir un code promotionnel pour l’achat ou la location d’épisodes individuels*, de la série complète ou valable pour un abonnement mensuel

Ingiriis Faransiis
creators créateurs
option choisir
promo promotionnel
codes code
rentals location
episodes épisodes
monthly mensuel
subscription abonnement
entire complète
or ou
a un
the la
series série
of de

EN The XSLT debugger allows you to move through the transformation step-by-step, and you can step into, step out, and step over nodes

FR Le débogueur XSLT vous permet de vous déplacer dans la transformation étape par étape et d'entrer, de sortir et de passer par-dessus les nœuds

Ingiriis Faransiis
xslt xslt
debugger débogueur
nodes nœuds
allows permet
step étape
move déplacer
transformation transformation
by par
you vous
and et
over de

EN The XSLT debugger allows you to move through the transformation step-by-step, and you can step into, step out, and step over nodes

FR Le débogueur XSLT vous permet de vous déplacer dans la transformation étape par étape et d'entrer, de sortir et de passer par-dessus les nœuds

Ingiriis Faransiis
xslt xslt
debugger débogueur
nodes nœuds
allows permet
step étape
move déplacer
transformation transformation
by par
you vous
and et
over de

EN Your bequest may be unrestricted, directed toward CCLA’s core areas of work, or toward our Education Program.

FR Votre legs peut être illimité, dirigé vers Les principaux domaines de travail de l'ACLC, ou vers notre Programme d'éducation.

Ingiriis Faransiis
areas domaines
work travail
education éducation
program programme
unrestricted illimité
or ou
your votre
directed dirigé
of de
our notre

EN These exams are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for those on a learning path toward certification.

FR Ces examens sont conçus pour estimer les compétences et montrer la progression des personnes qui se préparent à passer un examen de certification.

Ingiriis Faransiis
demonstrate montrer
certification certification
exams examens
a un
designed pour
to à
skills compétences
are sont
toward de

EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process for Internet installation. Setting up a modem and WLAN, using settings and connecting devices – all explained step by step.

FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour l’installation d’Internet. Configurer le modem et le WLAN, régler les paramètres et raccorder les appareils: tout est expliqué étape par étape.

Ingiriis Faransiis
instructions instructions
interactive interactives
modem modem
wlan wlan
devices appareils
explained expliqué
and et
step étape
settings paramètres
the le
our nos
by par
for pour
all tout

EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process of setting up your hotspot or Wi-Fi modem. Installation, setting up a modem, using settings, and much more – all explained step by step.

FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour la configuration de votre hotspot/modem Wi-Fi. Installation, configuration du modem, paramétrage: tout est expliqué étape par étape.

Ingiriis Faransiis
instructions instructions
interactive interactives
modem modem
explained expliqué
step étape
installation installation
our nos
your votre
the la
or pas
setting configuration
you vous
by par

EN Description: View 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son hd as completely free. Porn xxx 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son video.

FR La description: Voir 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son.

Ingiriis Faransiis
step step
completely complètement
free gratuit
comic comic
mom mom
hd hd
view voir
son son
as comme
porn porno
video vidéo
description description
xxx xxx

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : montage Étape 3 : post-édition Étape 4 : chargement

Ingiriis Faransiis
please veuillez
select sélectionner
import importation
edit montage
upload chargement

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : classement et optimisation Étape 3 : développement multimédia du diaporama Étape 4 : exportation

Ingiriis Faransiis
select sélectionner
optimize optimisation
export exportation
import importation
please veuillez

EN Step-by-Step Instructions: How to Create Step-by-Step Guides in 6 Steps

FR Les 10 meilleurs logiciels d?onboarding clients dont vous avez besoin en 2023

Ingiriis Faransiis
in en
steps les

EN User Onboarding Step by step instructions are crucial, especially for complex products. But how do we create them? Let?s take a look, step-by-step.

FR Onboarding des Utilisateurs L?idée de l?onboarding est d?accueillir les clients. Découvrez les 10 meilleurs outils d?onboarding client pour améliorer la rétention de vos produits.

Ingiriis Faransiis
onboarding onboarding
create améliorer
user utilisateurs
s d
step les
products produits

EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet

FR Étape cruciale vers la construction d'un Internet meilleur et plus sûr, le chiffrement du maximum de trafic web possible permet d'empêcher les vols et les autres falsifications des données

Ingiriis Faransiis
encrypting chiffrement
traffic trafic
critical cruciale
building construction
possible possible
internet internet
web web
data données
a dun
safer sûr
step les
and et
other autres

EN Put plainly, consumers have become accustomed to getting what they want, and they?re gravitating toward the brands that recognize them as individuals at every step of their journey.

FR En termes simples, les consommateurs ont pris l’habitude d’obtenir ce qu’ils désirent et sont attirés par les marques qui les reconnaissent comme des individus à chaque étape de leur parcours.

Ingiriis Faransiis
consumers consommateurs
recognize reconnaissent
step étape
that ce
to à
brands marques
as comme
of de
journey parcours
individuals des

EN As you scale, ensure all your sites and apps are secure and compliant. That's one more critical step toward protecting your reputation. And revenue.

FR Au fur et à mesure de votre croissance, veillez à ce que tous vos sites et toutes vos applications soient sécurisés et conformes. C'est une étape vitale de plus pour protéger votre réputation. Et vos revenus.

Ingiriis Faransiis
scale mesure
apps applications
compliant conformes
reputation réputation
revenue revenus
critical vitale
step étape
more plus
as fur
secure sécurisé
protecting protéger
ensure sécurisés
and à
are soient
sites sites
toward de

EN As you scale, you can ensure all your sites and apps are secure and compliant. That's one more critical step toward protecting your reputation. And revenue.

FR À mesure que vous évoluez, vous pouvez vous assurer que tous vos sites et applications sont sécurisés et conformes. C'est une étape vitale de plus pour protéger votre réputation. Et vos revenus.

Ingiriis Faransiis
scale mesure
apps applications
compliant conformes
reputation réputation
revenue revenus
ensure assurer
protecting protéger
more plus
can pouvez
sites sites
secure sécurisé
and et
toward de

EN Take the next step toward your personal and professional goals with Coursera.

FR Passez à l'étape suivante pour atteindre vos objectifs personnels et professionnels avec Coursera.

Ingiriis Faransiis
coursera coursera
goals objectifs
step étape
your vos
and à
with avec

EN The first step toward monetizing any creative outlet is to set up an account on Patreon.

FR La première étape pour monétiser tout débouché créatif est d'ouvrir un compte sur Patreon.

Ingiriis Faransiis
creative créatif
step étape
patreon patreon
the la
is est
the first première
an un
account compte
on sur

EN This is the first step toward bringing your FAL to life.

FR Il s’agit de la première étape pour donner vie à votre LAF.

Ingiriis Faransiis
life vie
step étape
to à
the la
your votre
is sagit
the first première
toward de

EN Acquia's 2019 acquisition of Mautic, the world's only open marketing cloud, was a strategic step toward completing our vision for an open digital experience platform

FR L'acquisition par Acquia en 2019 de Mautic, le seul cloud marketing ouvert du monde, était une étape stratégique vers la réalisation de notre vision d'une plateforme d'expérience digitale ouverte

Ingiriis Faransiis
worlds monde
marketing marketing
cloud cloud
strategic stratégique
vision vision
platform plateforme
was était
step étape
of de
our notre
a une

EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.

FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.

Ingiriis Faransiis
https https
drupal drupal
org org
replace remplacez
installing installons
required requise
command commande
review revoir
versions versions
example exemple
the la
your votre
we nous
page page
this cet
with avec
the end fin
of de
step les
and et
version version
in dans
are disponibles

EN Locating and then classifying the data based on sensitivity, risk, compliance or other categories is an important step toward being able to protect it.

FR La localisation et la classification des données en fonction de la sensibilité, du risque, de la conformité ou d’autres catégories est une étape importante afin de pouvoir les protéger.

Ingiriis Faransiis
risk risque
important importante
sensitivity sensibilité
compliance conformité
or ou
categories catégories
classifying classification
step étape
data données
protect protéger
the la
is est
and et
other de
an une

EN The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet

FR La culture de la nourriture saine est le premier pas vers le bien-être : à partir des pâtes, faites avec des ingrédients simples et sains, symbole du régime méditerranéen

Ingiriis Faransiis
simple simples
ingredients ingrédients
symbol symbole
mediterranean méditerranéen
diet régime
culture culture
of de
pasta pâtes
wellness bien
and à
with avec

EN The First Nations Financial Management Board is assisting First Nations and taking a real step toward taking control over the financial future of their communities and placing it back into their own hands.

FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations aide les Premières Nations à entreprendre une démarche qui les amène à prendre en main l'avenir financier de leurs collectivités et à en assumer la direction.

Ingiriis Faransiis
nations nations
assisting aide
communities collectivités
hands main
financial financière
management gestion
and à
a une
of de
back ne

EN This is the first step in our transition toward a value-based approach

FR Nous travaillons avec les médecins et les infirmiers pour identifier les bénéfices de la démarche, tant pour leurs patients que pour les systèmes de santé des pays d’Europe du Nord

Ingiriis Faransiis
value bénéfices
the la
is que
step les
in avec

EN Blacksmith for X7, available today, marks the first step on the journey toward the future of adaptive manufacturing.

FR Blacksmith pour X7, disponible dès aujourd'hui, marque la première étape du voyage vers le futur de la fabrication adaptative.

Ingiriis Faransiis
available disponible
adaptive adaptative
manufacturing fabrication
step étape
today aujourdhui
marks marque
of de
the future futur
the first première

EN With the addition of Usabilla’s customers and resources, we are taking an exciting step toward a more global SurveyMonkey.

FR L'apport des clients et ressources d'Usabilla nous permet de donner à SurveyMonkey une dimension plus globale.

Ingiriis Faransiis
customers clients
resources ressources
global globale
surveymonkey surveymonkey
of de
we nous
more plus
and à
a une

EN Tell us your unique story and get the conversation started with our sales team — the first step on your journey toward next-level revenue innovation.

FR Racontez-nous votre histoire et initiez la conversation avec notre équipe commerciale - la première étape de votre voyage vers une transformation de votre stratégie de revenue management.

Ingiriis Faransiis
story histoire
conversation conversation
team équipe
sales commerciale
step étape
and et
the la
our notre
with avec
first première
your votre
journey voyage
on vers

EN Shake Shack wanted to take the next step toward the “Shack of the Future.”

FR Shake Shack voulait franchir une nouvelle étape vers le « Shack » du futur.

Ingiriis Faransiis
shake shake
shack shack
step étape
the le
future futur
wanted voulait
to vers
of une

EN Step 2: Find your way to the Cloud Portal (Click the "Cloud Control" drop-down toward the right on the baby blue navigation bar at the top of the Client Area >>> Select "Cloud Portal" option).

FR Étape 2: Trouvez votre chemin vers le portail Cloud (cliquez sur la liste déroulante «Cloud Control» vers la droite sur la barre de navigation bleue Baby en haut de la zone client >>> Sélectionnez l'option "Portail Cloud").

Ingiriis Faransiis
find trouvez
portal portail
control control
drop-down déroulante
baby baby
navigation navigation
bar barre
client client
area zone
gt gt
cloud cloud
select sélectionnez
your votre
click cliquez
of de
on sur

EN Whether you decided to improve your own sustainability practices or you?re fulfilling a customer’s request, an EcoVadis Rating is the first and smartest step toward doing better business.

FR Que vous ayez décidé d'améliorer vos propres pratiques RSE ou que vous souhaitiez répondre à la demande d'un client, l'évaluation EcoVadis est une étape stratégique pour devenir une entreprise plus responsable et le faire savoir.

Ingiriis Faransiis
practices pratiques
customers client
ecovadis ecovadis
rating évaluation
business entreprise
decided décidé
sustainability rse
or ou
request demande
step étape
to à
your vos
you ayez
a une

EN Building skills, trust and partnerships is the first step toward urgently needed health reconciliation.

FR L’acquisition de compétences, la création d’un climat de confiance et la mise en place de partenariats sont les premières étapes pour parvenir à une conciliation urgente en matière de santé.

Ingiriis Faransiis
building création
skills compétences
partnerships partenariats
health santé
the la
trust confiance
and matière
toward de
is sont

EN Monitoring and ensuring ownership pluralism is the first step toward independence and freedom of choice.

FR Le monitoring et l'assurance du pluralisme de la propriété sont une première étape vers l'indépendance et la liberté d'opinion.

Ingiriis Faransiis
monitoring monitoring
pluralism pluralisme
ownership propriété
step étape
freedom liberté
the first première
of de
and et

EN Large or small, every donation is a step toward healing

FR Petit ou grand, chaque don est un pas de plus vers la guérison

Ingiriis Faransiis
small petit
donation don
healing guérison
or ou
a un
step pas
is est
large plus
toward de

EN It is another step on the path toward carbon-free mobility and further confirmation of our Group’s expertise in hydrogen solutions and its potential for growth as it reaches out to a new customer base.”

FR C’est une nouvelle étape vers la mobilité zéro carbone et une preuve de plus du savoir-faire de notre Groupe dans le domaine des solutions hydrogène et de son potentiel de croissance auprès de nouvelles cibles de clientèle. »

Ingiriis Faransiis
step étape
mobility mobilité
carbon carbone
expertise savoir-faire
groups groupe
solutions solutions
hydrogen hydrogène
potential potentiel
growth croissance
customer clientèle
and et
of de
to auprès
our notre
new nouvelle
a une
in dans

EN The launch of ELMNT FM in both markets on October 24, 2018, marked an initial step toward building a national presence in urban radio for Indigenous Peoples

FR Le lancement d’ELMNT FM dans ces deux marchés, le 24 octobre 2018, représente un premier pas vers une présence nationale des Autochtones dans le paysage radiophonique urbain

Ingiriis Faransiis
fm fm
october octobre
national nationale
presence présence
urban urbain
radio radiophonique
launch lancement
markets marchés
indigenous autochtones
a un
the le
in dans

EN FPR applied for all five licences, was granted two. FPR is happy to accept this decision as an initial step toward building a national presence in radio for Urban Aboriginal Peoples.

FR FPR a soumis une demande de cinq licences et en a obtenu deux. La société accepte avec joie cette décision comme étape initiale vers la construction d’une présence nationale dans l’univers radiophonique pour les Autochtones en milieu urbain.

Ingiriis Faransiis
licences licences
decision décision
building construction
national nationale
presence présence
radio radiophonique
urban urbain
accept accepte
step étape
five cinq
as comme
in en
this cette
initial initiale
a une
toward de

EN With this new construction automation solution, Hilti makes a further step toward the digitization of construction sites.

FR Avec cette nouvelle solution d'automatisation de la construction, Hilti fait un pas de plus vers la numérisation des chantiers.

Ingiriis Faransiis
new nouvelle
solution solution
hilti hilti
construction construction
a un
digitization numérisation
makes fait
the la
this cette
of de
with avec

EN With this new construction automation solution, Hilti makes a further step toward the digitization of construction sites.

FR Avec cette nouvelle solution d'automatisation de la construction, Hilti fait un pas de plus vers la numérisation des chantiers.

Ingiriis Faransiis
new nouvelle
solution solution
hilti hilti
construction construction
a un
digitization numérisation
makes fait
the la
this cette
of de
with avec

EN This is the first step toward a fulfilling career in transportation. Whether you want to drive with us or help our award-winning business grow, there’s a place for you here.

FR La première étape d’une carrière enrichissante dans le domaine du transport. Que vous souhaitiez prendre le volant pour nous ou contribuer à l’essor de notre entreprise championne, nous avons une place pour vous.

Ingiriis Faransiis
transportation transport
place place
career carrière
or ou
business entreprise
step étape
our notre
to à
in dans

EN Welcome failure as a step toward success As human beings, we’re instinctively driven to glorify success and condemn failure

FR Accueillir et soutenir l’échec comme un succès En tant qu’êtres humains, nous sommes instinctivement portés à glorifier la réussite et à réprimer l’échec

Ingiriis Faransiis
welcome accueillir
failure échec
a un
human humains
beings êtres
to à
success succès

EN Take the first step toward personalising your online experience with asynchronous messaging on a channel your customers prefer.

FR Commencez par personnaliser votre expérience en ligne avec la messagerie asynchrone sur un canal que vos clients apprécient.

Ingiriis Faransiis
online en ligne
experience expérience
asynchronous asynchrone
messaging messagerie
channel canal
customers clients
a un
the la
with avec
take que
on sur
first commencez

EN Understanding your partner’s style and what shapes they gravitate toward is an important step in finding the right ring

FR Comprendre le style de votre partenaire, ainsi que ses formes préférées, constitue une étape importante dans le choix de la bague idéale

Ingiriis Faransiis
partners partenaire
important importante
ring bague
style style
shapes formes
step étape
your votre
toward de
in dans

EN So, you’re ready to publish content? That’s the first step toward bringing your content marketing strategy...

FR Alors, vous êtes prêt à publier du contenu ? C'est la première étape de votre stratégie de marketing de contenu...

Ingiriis Faransiis
ready prêt
content contenu
strategy stratégie
marketing marketing
to à
the la
step étape
your votre
the first première
publish publier
toward de

EN Building skills, trust and partnerships is the first step toward urgently needed health reconciliation.

FR L’acquisition de compétences, la création d’un climat de confiance et la mise en place de partenariats sont les premières étapes pour parvenir à une conciliation urgente en matière de santé.

Ingiriis Faransiis
building création
skills compétences
partnerships partenariats
health santé
the la
trust confiance
and matière
toward de
is sont

EN Aptean’s ERP for confectionery is the cross-functional, purpose-built platform that will keep you a step ahead and pushing toward your targets.

FR L'ERP d'Aptean pour le secteur de la confiserie est une plateforme à la fois spécialisée et polyvalente qui vous permettra de garder une longueur d'avance et d'atteindre vos objectifs.

Ingiriis Faransiis
platform plateforme
targets objectifs
your vos
that qui
a une
ahead pour
and à
toward de
you vous

EN Apple’s move to proactively tackle child sexual abuse material an important step toward industry‑wide, victim‑focused action – protectchildren.ca

FR La décision d’Apple de s’attaquer proactivement aux images d’abus pédosexuels est un grand pas vers une action centrée sur les victimes à l’échelle de l’industrie – protegeonsnosenfants.ca

EN Apple’s move to proactively tackle child sexual abuse material an important step toward industry?wide, victim?focused action

FR La décision d’Apple de s’attaquer proactivement aux images d’abus pédosexuels est un grand pas vers une action centrée sur les victimes à l’échelle de l’industrie

Ingiriis Faransiis
proactively proactivement
wide grand
victim victimes
action action
focused centrée
to à
step les
move pas
toward de
an un

EN One step toward that readiness is understanding how permanent remote work situations may impact what you pay employees.

FR Une étape vers cette volonté est de comprendre comment le télétravail permanent peut affecter la rémunération que vous offrez à vos employés.

Ingiriis Faransiis
permanent permanent
remote télétravail
impact affecter
employees employés
work travail
how comment
step étape
you vous
toward de
may peut
is est
pay une
understanding comprendre

EN In 2016, we shifted into high gear and earned Travelife Partner status, a first step toward certification for all of our tour operator and travel agency operations

FR En 2016, nous sommes passés à la vitesse supérieure et avons obtenu le statut Partenaire Travelife, un premier jalon en vue d?obtenir la certification pour l?ensemble de nos activités de voyagiste et d?agence de voyages

Ingiriis Faransiis
high supérieure
earned obtenu
partner partenaire
status statut
certification certification
agency agence
a un
in en
travel voyages
of de
operations activités
and à
our nos
we nous
first premier

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha