Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "signals the start" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "signals the start" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

signals ne ne pas pas signaux
start a afin afin de après au aussi aux avant avec avez avoir avons besoin ce cela ces cette chaque ci comme commence commencent commencer commencez comment cours création créer dans dans la dans le de de la de l’ depuis des devez du début déjà démarrage démarrer démarrez départ en entreprise est et et de faire grâce à il il est ils je jour la lancer lancez le les leur leurs lors lorsque lui mais mettre même ne nos notre nous nous avons obtenir ont où par partir pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour démarrer pouvez prendre propre puis qu quand que quelques qui sans se sera ses si son sont start sur sur la sur le sur les tous tous les tout toutes un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vous êtes à à la également êtes être

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne

Ingiriis Faransiis
output sortie
mic micro
signals signaux
dante dante
the le
or soit
line ligne
is est

EN BLE systems consist of two elements: a Beacon, which sends the signals, and a device that receives and processes these signals.

FR Les systèmes Bluetooth® Low Energy se composent de deux éléments: une balise qui envoie les signaux et un appareil qui reçoit et traite ces signaux.

Ingiriis Faransiis
ble bluetooth
beacon balise
sends envoie
signals signaux
device appareil
elements éléments
systems systèmes
receives reçoit
of de
a un
that qui
and et

EN Your Connected Vehicle includes a telematics control unit (“TCU”) that receives Global Position System (“GPS”) signals and wireless network signals to communicate with our network and response centers.

FR Votre Véhicule connecté comprend un module de commande de télématique (le « TCU ») qui reçoit des signaux du système de localisation GPS (« GPS ») et des signaux de réseau mobile pour communiquer avec notre réseau et nos centres d'assistance.

Ingiriis Faransiis
vehicle véhicule
connected connecté
includes comprend
telematics télématique
receives reçoit
signals signaux
gps gps
centers centres
control commande
system système
network réseau
and et
your votre
a un
with avec

EN Instead, Zero Trust architectures assess digital risk using a variety of signals and enforce access control decisions based on the output of those signals

FR À la place, les architectures Zero Trust évaluent les risques numériques à l’aide d’un ensemble de signaux et en appliquant les décisions relatives au contrôle des accès suivant le résultat de ces signaux

Ingiriis Faransiis
trust trust
architectures architectures
digital numériques
risk risques
signals signaux
access accès
output résultat
control contrôle
decisions décisions
instead au
zero zero
of de
on le
and et

EN Monitor mix control for adjusting the level balance between signals from external devices and signals from the computer

FR Potentiomètre Monitor Balance pour mixer les signaux d’entrée en direct avec le signal lu sur l’ordinateur

Ingiriis Faransiis
monitor monitor
balance balance
signals signaux
the le
for pour
and les

EN Video reference (NTSC/PAL blackburst signals and HDTV Tri-level signals) and word clock input and output/thru

FR Entrées et sorties/renvoi pour signal de référence vidéo (blackburst PAL/NTSC et Tri-level pour TV HD) et signal de wordclock

Ingiriis Faransiis
video vidéo
input entrées
signals signal
reference référence
word pour
and et

EN The MM-4D/IN is an exquisite analogue input unit that converts four mic/line input signals into four Dante output signals

FR Le MM-4D/IN est un convertisseur d’entrée de haute qualité, convertissant 4 signaux de sortie analogiques au niveau micro/ligne en 4 canaux Dante de sortie

Ingiriis Faransiis
mic micro
signals signaux
dante dante
output sortie
analogue analogiques
in in
the le
line ligne
is est
into de

EN A breakout board is a experimentation board/PCB which offers access to component's internal signals, pre-assembled systems or high density components signals

FR Un breakout board est une plaque/carte d'expérimentation qui permet d'avoir accès aux signaux internes d'un élément, d'un système pré-monté ou à forte densité d'intégration

Ingiriis Faransiis
internal internes
signals signaux
systems système
high forte
density densité
board board
access accès
or ou
to à
a un
is est

EN The Table view shows the values of several signals at the cursor positions. The signals are arranged in rows, where the individual columns contain the respective values.

FR La vue Tableau montre les valeurs de plusieurs signaux en fonction des emplacements des curseurs. Les signaux sont disposés en lignes et les colonnes contiennent les valeurs correspondantes.

Ingiriis Faransiis
table tableau
signals signaux
arranged disposés
contain contiennent
shows montre
columns colonnes
view vue
of de
in en
the la
values valeurs
rows lignes
are sont

EN Your Connected Vehicle includes a telematics control unit (“TCU”) that receives Global Position System (“GPS”) signals and wireless network signals to communicate with our network and response centers.

FR Votre Véhicule connecté comprend un module de commande de télématique (le « TCU ») qui reçoit des signaux du système de localisation GPS (« GPS ») et des signaux de réseau mobile pour communiquer avec notre réseau et nos centres d'assistance.

Ingiriis Faransiis
vehicle véhicule
connected connecté
includes comprend
telematics télématique
receives reçoit
signals signaux
gps gps
centers centres
control commande
system système
network réseau
and et
your votre
a un
with avec

EN BLE systems consist of two elements: a Beacon, which sends the signals, and a device that receives and processes these signals.

FR Les systèmes Bluetooth® Low Energy se composent de deux éléments: une balise qui envoie les signaux et un appareil qui reçoit et traite ces signaux.

Ingiriis Faransiis
ble bluetooth
beacon balise
sends envoie
signals signaux
device appareil
elements éléments
systems systèmes
receives reçoit
of de
a un
that qui
and et

EN These third parties do not change their tracking practices in response to “do-not-track” signals from your web browser and we do not obligate these parties to honor “do-not-track” signals

FR Ces tiers ne modifient pas leurs pratiques de suivi en réponse aux signaux « ne pas suivre » de votre navigateur Web et nous ne les obligeons pas à respecter les signaux « ne pas suivre »

Ingiriis Faransiis
practices pratiques
signals signaux
response réponse
their leurs
third tiers
and et
browser navigateur
your votre
from de
not ne
we nous
tracking suivi
track suivre
these ces
web web
to à
in en

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

Ingiriis Faransiis
relationship relations
automatically automatiquement
set définie
if si
or ou
dates dates
of de
based base
the la
to à
the start début
on sur
date date
task tâche
finish fin

EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.

FR Une scène est constituée de 3 à 5 événements dans un seul cadre. Un changement de décor ou un grand nombre d'événements indiquent le début de la scène suivante.

Ingiriis Faransiis
scene scène
events événements
change changement
setting décor
large grand
or ou
of de
start début
a un
in dans
next suivante

EN 1h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Ingiriis Faransiis
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Ingiriis Faransiis
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h45 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Ingiriis Faransiis
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.

FR Début à début (DD) : la tâche commence lorsque le prédécesseur commence.

Ingiriis Faransiis
starts commence
start début
to à

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

Ingiriis Faransiis
camp camp
tool outil
season saison
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
of de
begin commencent
days jours
the start début
to avant
be être

EN (Note: if you need an accessible route, you may start in MRT - if so, start instructions at number 7. OR you can do this route in reverse, meaning you would start in LMX and go toward FTX.)

FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)

Ingiriis Faransiis
note note
accessible accessible
if si
or ou
this ce
start commencer
you vous
need besoin
in en
meaning le
and à
toward de
an dun

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

FR Par où commencer dans rankingCoach ? - Qu’est ce que la fonctionnalité “Ma stratégie” ? - Jump-Start

Ingiriis Faransiis
to la
rankingcoach rankingcoach
start commencer
in dans

EN Start, pause, or add time to tickets or save and start a timer to start tracking time

FR Démarrez le suivi du temps en activant un chronomètre, mettez-le pause, enregistrez-le, ajoutez une durée aux tickets

Ingiriis Faransiis
start démarrez
pause pause
add ajoutez
tickets tickets
save enregistrez
a un
time temps
tracking suivi

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

FR Par où commencer dans rankingCoach ? - Qu’est ce que la fonctionnalité “Ma stratégie” ? - Jump-Start

Ingiriis Faransiis
to la
rankingcoach rankingcoach
start commencer
in dans

EN 1h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Ingiriis Faransiis
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Ingiriis Faransiis
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h45 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Ingiriis Faransiis
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

Ingiriis Faransiis
camp camp
tool outil
season saison
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
of de
begin commencent
days jours
the start début
to avant
be être

EN (Note: if you need an accessible route, you may start in MRT - if so, start instructions at number 7. OR you can do this route in reverse, meaning you would start in LMX and go toward FTX.)

FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)

Ingiriis Faransiis
note note
accessible accessible
if si
or ou
this ce
start commencer
you vous
need besoin
in en
meaning le
and à
toward de
an dun

EN 2h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 2h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Ingiriis Faransiis
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN Note, however, there is no industry consensus as to what site and app operators should do with regard to these signals

FR Notez toutefois qu'il n'existe pas de consensus dans le secteur quant à ce que les opérateurs de sites et d'applications doivent faire à l'égard de ces requêtes

Ingiriis Faransiis
industry secteur
consensus consensus
site sites
regard égard
operators opérateurs
however toutefois
to à
should le
as quant

EN Spot the toxic signals, reach out to website owners, and remove toxic links.

FR Repérez les signaux toxiques, contactez les propriétaires de sites web et supprimez les liens toxiques.

Ingiriis Faransiis
toxic toxiques
signals signaux
remove supprimez
links liens
owners propriétaires
website web
and et
the les

EN Spot unusual changes across all applications, services, and log data with automatic alerts based on golden signals like throughput, errors, and latency—with no configuration needed

FR Trouvez automatiquement les changements inhabituels sur tous les services, applications et données de logs selon les signaux dorés tels que le débit, les erreurs et la latence, sans qu'aucune configuration ne soit nécessaire

Ingiriis Faransiis
automatic automatiquement
changes changements
unusual inhabituels
signals signaux
golden dorés
throughput débit
errors erreurs
latency latence
needed nécessaire
services services
applications applications
configuration configuration
and et
all tous
data données
log logs
like tels
with sans
on sur

EN Automatically discover anomalies based on your network’s golden signals—before they become problems

FR Découvrez automatiquement les anomalies en fonction des signaux dorés de votre réseau, avant qu'elles ne se transforment en problèmes

Ingiriis Faransiis
discover découvrez
automatically automatiquement
anomalies anomalies
signals signaux
golden dorés
networks réseau
problems problèmes
your votre
before avant

EN It is easy to use and set up and will sound great at 300 feet away or more, depending on line of sight and other wireless signals being used nearby

FR Il est facile à utiliser et à configurer et sonorisera très bien à une distance de 300 pieds ou plus, selon la ligne de visée et les autres signaux sans fil utilisés à proximité

Ingiriis Faransiis
easy facile
feet pieds
wireless sans fil
signals signaux
it il
or ou
set up configurer
is est
to à
line ligne
used utilisé
more plus
of de
on selon
other autres

EN At this time, we do not honor web browser Do Not Track (“DNT”) signals or other similar mechanisms

FR Pour le moment, nous ne prenons pas en charge les en-têtes Do Not Track (« DNT ») ou les autres mécanismes similaires des navigateurs

Ingiriis Faransiis
time moment
track track
dnt dnt
other autres
mechanisms mécanismes
similar similaires
do do
or ou
we nous
not ne
browser navigateurs

EN Paired with information from server log files about all major search engines, you can monitor your website?s health and ensure that it?s sending the right signals to search engines

FR Avec les informations sur tous les moteurs de recherche majeurs provenant des fichiers de logs, vous pouvez surveiller la santé de votre site et vous assurer qu?il envoie les bons signaux aux moteurs de recherche

Ingiriis Faransiis
major majeurs
engines moteurs
monitor surveiller
website site
sending envoie
health santé
information informations
log logs
search recherche
it il
signals signaux
the la
ensure assurer
files fichiers
your votre
with avec
from provenant
all de
you vous
and et

EN Use the same type of algorithms as Google to identify pages with similar or duplicate content, and ensure they?re sending the right signals to Google

FR Utilisez le même type d?algorithmes que Google pour identifier les pages au contenu similaire ou dupliqué, et assurez-vous qu?elles envoient les bons signaux à Google.

Ingiriis Faransiis
algorithms algorithmes
google google
pages pages
content contenu
ensure assurez
sending envoient
or ou
signals signaux
identify identifier
similar similaire
the le
type type
to à
of au
right pour

EN These signals are vital and yet they are provided with a minimum lag of three days by Google

FR Ces signaux sont vitaux et pourtant ils sont fournis avec un décalage minimum de trois jours par Google

Ingiriis Faransiis
signals signaux
minimum minimum
lag décalage
days jours
google google
a un
three trois
of de
are sont
with avec
by par
and et

EN Detect churn signals early, then make compelling, personalized offers that build loyalty for the long term.

FR Détectez les premiers indices laissant penser qu'un client va passer à la concurrence, puis proposez-lui des offres attrayantes et personnalisées qui assureront sa fidélité sur le long terme.

Ingiriis Faransiis
detect détectez
term terme
loyalty fidélité
long long
offers offres
that qui
for premiers
then puis
make et
personalized personnalisées

EN Unlike other tools that rely on segments and batches, Pega's AI reads billions of customer signals and makes decisions in less than a second.

FR À la différence d'autres outils qui s'appuient sur des segments et des lots, l'IA de Pega lit des milliards de signaux de clients et prend des décisions en moins d'une seconde.

Ingiriis Faransiis
tools outils
batches lots
reads lit
customer clients
signals signaux
decisions décisions
less moins
on sur
in en
segments segments
billions milliards
of de
and et

EN We deep-dive into social network signals (with proprietary Facebook, Twitter, and Instagram scrapers) — and our algorithms detect the trends that are most likely to impact the market or specific competitors in the future.

FR Les signaux émis sur les réseaux sociaux (avec des scraping propriétaires pour Facebook, Twitter et Instagram) permettent à nos algorithmes de détecter les tendances susceptibles d'avoir un impact sur le marché ou sur des concurrents .

Ingiriis Faransiis
signals signaux
proprietary propriétaires
algorithms algorithmes
detect détecter
trends tendances
impact impact
competitors concurrents
social sociaux
facebook facebook
instagram instagram
and et
the le
to à
or ou
market marché
our nos
twitter twitter
likely susceptibles
network réseaux
with avec

EN We are pioneering Paid Search strategies by smartly integrating cross-channel signals to allocate budget and optimise ROI.

FR Nous sommes les premiers experts en stratégie SEA à intégrer des signaux transcanaux pour évaluer comment mieux allouer le budget et optimiser le ROI.

Ingiriis Faransiis
strategies stratégie
integrating intégrer
signals signaux
allocate allouer
budget budget
optimise optimiser
roi roi
we nous
to à
are sommes

EN Proper technical on-page optimization is one of the important signals for search engine robots about the quality of your site

FR Une bonne optimisation technique de la page est l'un des signaux importants pour les lrobots des moteurs de recherche sur la qualité de votre site

Ingiriis Faransiis
technical technique
optimization optimisation
signals signaux
engine moteurs
quality qualité
site site
page page
important importants
search recherche
of de
the la
your votre
on sur
is est

EN We have the proper infrastructure to manage consent signals sent from our publishers through IAB-supported consent management platforms

FR Nous disposons de l'infrastructure appropriée pour gérer les signaux de consentement envoyés par nos éditeurs par l'intermédiaire de plateformes de gestion du consentement prises en charge par l'IAB

Ingiriis Faransiis
consent consentement
signals signaux
platforms plateformes
publishers éditeurs
manage gérer
proper approprié
sent envoyé
management gestion
our nos
we nous
from du
have disposons

EN signals a change in the way the industry thinks about Content Management. Acquia is proud to be named a leader in the Agile CMS Wave report.

FR signale selon nous un changement dans la façon dont la gestion de contenu est considérée. Nous sommes fiers de la nomination d'Acquia en tant que Leader dans le rapport Wave sur les CMS agiles.

Ingiriis Faransiis
change changement
content contenu
proud fiers
leader leader
agile agiles
cms cms
report rapport
a un
in en
management gestion
way de

EN The closing phase is a critical step in the project management life cycle. It signals the official end of the project and provides a period for reflection, wrap-up, and organization of materials.

FR La phase de clôture est une étape clé du cycle de vie du projet. Période de réflexion, de conclusion et d'organisation des supports, elle marque la fin officielle du projet.

Ingiriis Faransiis
official officielle
reflection réflexion
phase phase
cycle cycle
period période
step étape
project projet
life vie
of de
the la
closing clôture
a une
end des
is est
it elle
and et

EN Expand your knowledge with telephones, social signals, traffic ranking and may more data attributes in the fully exportable reports.

FR Élargissez vos connaissances avec les téléphones, les signaux sociaux, le classement du trafic et peut-être plus d'attributs de données dans les rapports entièrement exportables.

Ingiriis Faransiis
telephones téléphones
social sociaux
signals signaux
traffic trafic
ranking classement
fully entièrement
data données
reports rapports
may peut
the le
your vos
more plus
with avec
knowledge connaissances
in dans
and et

EN “Telecommunications are our modern day smoke signals. They help us remain connected and, now more than ever, remaining connected to one another and to our communities is critical.”

FR « Les télécommunications sont nos signaux de fumée modernes. Ils nous aident à rester connectés alors que plus que jamais, rester en contact les uns avec les autres et avec nos communautés est essentiel. »

Ingiriis Faransiis
telecommunications télécommunications
signals signaux
smoke fumée
modern modernes
help aident
connected connectés
communities communautés
critical essentiel
and et
our nos
ever jamais
they ils
are sont
is est
to à
more plus

EN CMS combined four separate analyses, each optimised to categorise physics events with possible signals of a specific Higgs boson production mode

FR CMS a combiné quatre analyses différentes, optimisées pour pouvoir repérer les événements montrant de possibles signaux d'un mode de production particulier du boson de Higgs

Ingiriis Faransiis
cms cms
analyses analyses
signals signaux
higgs higgs
combined combiné
events événements
boson boson
possible possibles
production production
of de
mode mode

EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized

FR Aucune norme technologique uniforme pour la reconnaissance et la mise en œuvre des signaux DNT n'a été finalisée

Ingiriis Faransiis
no aucune
uniform uniforme
technology technologique
standard norme
recognizing reconnaissance
implementing mise en œuvre
dnt dnt
signals signaux
finalized finalisée
for pour
and et
been été

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha