Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "search for attachment" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "search for attachment" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

search aide bing chercher clé clés comment de google données découvrez est et explorer google informations les données mot-clé moteur de recherche mots mots clés mots-clés qui rapport recherche recherche google rechercher recherches recherchez requête requêtes search si trouver trouvez vérificateur web
attachment attachement jointes pièce jointe pièces jointes

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Send as Attachment: If you want to share a static Excel or PDF file of a Smartsheet item, you can email it as an attachment using the Send as Attachment feature

FR Envoyer en tant que pièce jointe :Si vous souhaitez partager le fichier Excel ou PDF statique d’un élément Smartsheet, vous pouvez l’envoyer par e-mail en pièce jointe en utilisant la fonctionnalité Envoyer en tant que pièce jointe

Ingiriis Faransiis
static statique
excel excel
smartsheet smartsheet
if si
or ou
pdf pdf
feature fonctionnalité
attachment jointe
file fichier
to envoyer
it en
share partager
a l
email mail

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.

Ingiriis Faransiis
computer ordinateur
type tapez
david david
spark spark
trying essayez
to think penser
a un
as comme
attachment jointe
think pensez
the une
find et
email mail
when quand
looking for cherchez

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.

Ingiriis Faransiis
computer ordinateur
type tapez
david david
spark spark
trying essayez
to think penser
a un
as comme
attachment jointe
think pensez
the une
find et
email mail
when quand
looking for cherchez

EN Click File > Send as Attachment. The Send as Attachment form appears.

FR Cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe. Le formulaire Envoyer en tant que pièce jointe s’affiche.

Ingiriis Faransiis
gt gt
file fichier
form formulaire
send envoyer
click cliquez
attachment jointe
the le
as tant

EN TIP: If sending the sheet as a PDF attachment, you can use the options link to access the PDF Setup menu and additionally define how the attachment will look.

FR ASTUCE : si vous envoyez la feuille en tant que pièce jointe au format PDF, vous pouvez utiliser le lien Options pour accéder au menu Configuration du PDF et définir à quoi ressemblera la pièce jointe.

Ingiriis Faransiis
tip astuce
sending envoyez
sheet feuille
menu menu
define définir
if si
pdf pdf
setup configuration
use utiliser
link lien
options options
access accéder
attachment jointe
to à
you vous

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.

Ingiriis Faransiis
report rapport
gt gt
file fichier
display afficher
window fenêtre
click cliquez
attachment jointe
to envoyer
the ouvrez

EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.

FR Lorsque vous envoyez une pièce jointe, les destinataires reçoivent un lien sur lequel ils peuvent cliquer pour télécharger une copie de la ou des pièces jointes.

Ingiriis Faransiis
recipients destinataires
link lien
click cliquer
copy copie
attachments pièces jointes
or ou
when lorsque
download télécharger
of de
the la
attachment jointe
a un
can peuvent
you vous

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.

Ingiriis Faransiis
addresses adresses
people personnes
context contexte
window fenêtre
the la
attachment jointe
description description
click cliquez
a une
to à
share partager
more plus
in dans
email mail
like le
with avec

EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet. 

FR REMARQUE : vous pouvez ajouter un seul champ Pièce jointe à votre formulaire et les pièces jointes sont ajoutées à la pièce jointe à une ligne de votre feuille.

Ingiriis Faransiis
note remarque
field champ
form formulaire
attachments pièces jointes
row ligne
sheet feuille
the la
your votre
are sont
attachment jointe
can pouvez
added ajouté
to à

EN Clean and blackline copies of the Housekeeping Rule Changes are included as Attachment 1 and Attachment 2 respectively.

FR Les versions nette et soulignée des modifications d’ordre administratif se trouvent aux pièce jointe 1 et pièce jointe 2, respectivement.

Ingiriis Faransiis
changes modifications
attachment jointe
respectively et

EN Remove the attachment ring from UFO™, and secure mask on device by clipping the attachment ring back into place.

FR Retirez la bague de fixation de l'UFO™ et fixez le masque sur l'appareil en remettant la bague de fixation en place.

EN Stable blade attachment – features locking bolt-and-nut fasteners for secure blade attachment and resistance to vibrating loose

FR Fixation solide de la lame à la tige : par boulons et écrous pour supporter les sollicitations et résister aux vibrations

Ingiriis Faransiis
secure solide
blade lame
and et
to à

EN The distance measured horizontally along the chest - following the curvature of the body, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on

FR La distance mesurée horizontalement le long de la poitrine, de l’attache du bras droit à l’attache du bras gauche, en tenant les bras le long

Ingiriis Faransiis
distance distance
horizontally horizontalement
chest poitrine
keeping tenant
to à
right droit
measured mesuré
of de
left gauche
arms bras
from du

EN The distance measured horizontally along the back - following the curvature of the body, above the shoulder blades, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on

FR La distance mesurée horizontalement le long du dos, au-dessus des omoplates, de l’attache du bras droit à l’attache du bras gauche, en tenant les bras le long

Ingiriis Faransiis
distance distance
horizontally horizontalement
keeping tenant
to à
the back dos
right droit
measured mesuré
of de
left gauche
arms bras
on au
from du

EN Select the attachment type you need to send. If you want to send the sheet as a PDF, select (Options) to access the PDF Setup menu and define how the attachment will look.

FR Sélectionnez le type de pièce jointe que vous souhaitez envoyer. Si vous souhaitez envoyer la feuille au format PDF, sélectionnez (Options) pour accéder au menu Configuration du PDF et définir l’aspect de la pièce jointe.

Ingiriis Faransiis
sheet feuille
menu menu
select sélectionnez
if si
pdf pdf
setup configuration
define définir
options options
access accéder
attachment jointe
type type
to envoyer
and et
send de

EN First, compose an email to your client. You can include a link to your invoice in the email or send them a PDF of the invoice as an attachment. The client simply clicks on the link or the attachment to see the invoice.

FR Tout d'abord, composez un e-mail à votre client. Vous pouvez inclure un lien vers votre facture dans l'e-mail ou leur envoyer un PDF de la facture en pièce jointe. Le client clique simplement sur le lien ou la pièce jointe pour voir la facture.

Ingiriis Faransiis
client client
include inclure
invoice facture
pdf pdf
clicks clique
or ou
a un
link lien
of de
your votre
in en
attachment jointe
simply simplement
to à
on sur
you vous
see voir
email mail

EN Choose whether you want to import the most recent attachment every time the workflow runs or an attachment with a specific name:

FR Choisissez si vous souhaitez importer la pièce jointe la plus récente à chaque exécution du flux de travail, ou bien une pièce jointe portant un nom spécifique :

Ingiriis Faransiis
choose choisissez
time bien
workflow flux de travail
runs travail
name nom
or ou
to à
import importer
the la
recent récente
attachment jointe
a un

EN Attachment Name:  Data Shuttle will only use the attachment specified in your workflow.  

FR Attachment Name (Nom de la pièce jointe) : Data Shuttle utilisera uniquement la pièce jointe spécifiée dans votre flux de travail.  

Ingiriis Faransiis
specified spécifié
workflow flux de travail
shuttle shuttle
data data
use utilisera
name nom
attachment jointe
in dans
your votre
the la

EN When enabled, any time a new attachment is added to the source sheet, the workflow will assess and run if the new attachment fits the criteria

FR Lorsque cette option est activée, le flux de travail évalue chaque pièce jointe ajoutée à la feuille source et s’exécute si elle répond aux critères

Ingiriis Faransiis
source source
sheet feuille
workflow flux de travail
criteria critères
if si
when lorsque
attachment jointe
to à
enabled activé
added ajoutée
a option

EN Run On Attachment is only available when your Workflow uses Smartsheet Attachment as the source and when the Target is not DataTable. 

FR L’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) est disponible uniquement lorsque votre flux de travail utilise une pièce jointe Smartsheet et que la cible n’est pas un DataTable. 

Ingiriis Faransiis
uses utilise
smartsheet smartsheet
workflow flux de travail
when lorsque
attachment jointe
your votre
target cible
not pas
the la
available disponible
and et

EN If you build a workflow and set it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.

FR Si vous créez et configurez un flux de travail pour qu’il soit exécuté à chaque ajout d’une nouvelle pièce jointe, celui-ci s’exécutera indépendamment de la personne qui l’ajoute.

Ingiriis Faransiis
workflow flux de travail
new nouvelle
if si
build créez
a un
to à
run exécuté
attachment jointe
added ajout
you vous
set configurez

EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address.System Admins for Enterprise ccounts can disable any file attachment options

FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe par e-mail à quiconque possédant une adresse e-mail valide.Les administrateurs système de comptes Entreprise peuvent désactiver toutes les options de pièces jointes

Ingiriis Faransiis
valid valide
admins administrateurs
disable désactiver
file pièce
address adresse
system système
enterprise entreprise
options options
attachment jointe
a une
to à
you vous
email mail
anyone quiconque
email address e-mail

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.

Ingiriis Faransiis
report rapport
gt gt
file fichier
display afficher
window fenêtre
click cliquez
attachment jointe
to envoyer
the ouvrez

EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.

FR Lorsque vous envoyez une pièce jointe, les destinataires reçoivent un lien sur lequel ils peuvent cliquer pour télécharger une copie de la ou des pièces jointes.

Ingiriis Faransiis
recipients destinataires
link lien
click cliquer
copy copie
attachments pièces jointes
or ou
when lorsque
download télécharger
of de
the la
attachment jointe
a un
can peuvent
you vous

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.

Ingiriis Faransiis
addresses adresses
people personnes
context contexte
window fenêtre
the la
attachment jointe
description description
click cliquez
a une
to à
share partager
more plus
in dans
email mail
like le
with avec

EN If you don't want to include an attachment, switch the slider next to the attachment's name to off

FR Si vous ne voulez pas ajouter de pièce jointe, désactivez le curseur à côté de son nom

Ingiriis Faransiis
slider curseur
name nom
if si
to à
the le
attachment jointe
dont pas
off de
want to voulez

EN Set up efficient workflows. If someone builds a workflow and sets it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.

FR Créez des flux de travail efficaces. Si un flux de travail a été créé et configuré pour être exécuté à chaque ajout d’une nouvelle pièce jointe, il s’exécutera indépendamment de la personne qui l’ajoute.

Ingiriis Faransiis
efficient efficaces
new nouvelle
set up configuré
if si
it il
the la
a un
to à
run exécuté
attachment jointe
added ajout
cause pour
workflows flux de travail
is être

EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address. System Admins for Enterprise can disable any file attachment options

FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe par e-mail à quiconque possédant une adresse e-mail valide. Les Administrateurs système de comptes Entreprise peuvent désactiver toutes les options de pièces jointes

Ingiriis Faransiis
valid valide
admins administrateurs
disable désactiver
file pièce
address adresse
system système
enterprise entreprise
options options
attachment jointe
a une
to à
you vous
email mail
anyone quiconque
email address e-mail

EN Use natural language search to find emails that contain a specific attachment or file type. For example, search for 'PDF attachments from last week'.

FR Utilisez la recherche en langage naturel pour trouver des e-mails qui contiennent un type spécifique de pièce jointe ou un fichier spécifique. Par exemple, recherchez 'Pièces jointes PDF de la semaine dernière'.

Ingiriis Faransiis
natural naturel
contain contiennent
pdf pdf
attachments pièces jointes
last dernière
or ou
file fichier
search recherche
week semaine
use utilisez
a un
type type
attachment jointe
example exemple
language langage
find trouver

EN While it's possible to search for attachment titles and descriptions, you will not be able to search the contents of file attachments.

FR Vous pouvez effectuer des recherches dans les intitulés et les descriptions des pièces jointes, mais pas dans leur contenu.

Ingiriis Faransiis
search recherches
attachment jointes
descriptions descriptions
contents contenu
attachments pièces jointes
and et
not pas
possible pouvez
you vous
the leur

EN Native Calendar, Contacts Manager, Advanced search, Attachment search, Speed reader, Filters and rules, Unsubscribe button, Send later.

FR Calendrier, gestionnaire de contacts, recherche avancée, filtres et règles, bouton de désabonnement, envoyer plus tard.

Ingiriis Faransiis
calendar calendrier
contacts contacts
manager gestionnaire
filters filtres
rules règles
unsubscribe désabonnement
button bouton
search recherche
reader et
later de

EN Native Calendar, Contacts Manager, Advanced search, Attachment search, Speed reader, Filters and rules, Unsubscribe button, Send later.

FR Calendrier, gestionnaire de contacts, recherche avancée, filtres et règles, bouton de désabonnement, envoyer plus tard.

Ingiriis Faransiis
calendar calendrier
contacts contacts
manager gestionnaire
filters filtres
rules règles
unsubscribe désabonnement
button bouton
search recherche
reader et
later de

EN Aside from full-text search, you can search work packages based on their attached file name or even within the content of an attachment.

FR En dehors de la recherche plein texte, vous pouvez rechercher des lots de travaux en fonction du nom de leur fichier joint ou même du contenu d’une pièce jointe.

Ingiriis Faransiis
full plein
or ou
content contenu
file fichier
search recherche
name nom
text texte
you vous
attachment jointe
the la
attached joint
of de
from du

EN Use natural language search to find emails that contain a specific attachment or file type. For example, search for 'PDF attachments from last week'.

FR Utilisez la recherche en langage naturel pour trouver des e-mails qui contiennent un type spécifique de pièce jointe ou un fichier spécifique. Par exemple, recherchez 'Pièces jointes PDF de la semaine dernière'.

Ingiriis Faransiis
natural naturel
contain contiennent
pdf pdf
attachments pièces jointes
last dernière
or ou
file fichier
search recherche
week semaine
use utilisez
a un
type type
attachment jointe
example exemple
language langage
find trouver

EN To find Smartsheet items (including comments and attachment filenames), enter search terms in the search box in the top right corner of your screen.

FR Pour rechercher des éléments Smartsheet (notamment des commentaires, des pièces jointes et des noms de fichiers), saisissez l’élément recherché dans la zone de recherche, dans le coin supérieur droit de votre écran.

Ingiriis Faransiis
smartsheet smartsheet
attachment jointes
corner coin
screen écran
comments commentaires
search recherche
of de
find et
in dans
your votre
including notamment
right droit

EN You can search for attachment titles and descriptions but can not search the contents in attachments.

FR Vous pouvez également rechercher l’intitulé et les descriptions des pièces jointes, mais pas le contenu.

Ingiriis Faransiis
attachment jointes
descriptions descriptions
contents contenu
attachments pièces jointes
the le
and et
you vous
not pas

EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD

FR Rechercher tous les formats Rechercher uniquement des vinyles Rechercher uniquement des CDs Tout rechercher sauf les formats vinyle et CD

Ingiriis Faransiis
search rechercher
formats formats
vinyl vinyle
cd cd
and et
all tous

EN Sitelink Search Box markup ? A sitelinks search box is a fast method for shoppers to search your website or application immediately on the search results page

FR Balisage sitelink? Une boîte de recherche sitelink est une méthode rapide permettant aux acheteurs de rechercher votre site internet ou votre application immédiatement sur la page de résultats de la recherche.

Ingiriis Faransiis
box boîte
markup balisage
method méthode
shoppers acheteurs
application application
or ou
immediately immédiatement
results résultats
fast rapide
website site
search recherche
the la
a une
your votre
is est
page page
on sur

EN To find search terms within a specific sheet, open that sheet first before conducting the search. This will give you the option to search in only the Current Sheet  (you'll see this on the left side of the Search form).

FR Pour rechercher des termes dans une feuille spécifique, ouvrez celle-ci avant d’effectuer la recherche. Vous pouvez ainsi rechercher uniquement dans la feuille active (cette option figure à gauche du formulaire de recherche.)

Ingiriis Faransiis
terms termes
sheet feuille
form formulaire
to à
search recherche
option option
find rechercher
you vous
left gauche
of de
in dans
the ouvrez
this cette

EN When you tap the search bar, you can enter your search terms, see items recently opened from search, and filter your search results.

FR Lorsque vous appuyez sur la barre de recherche, vous pouvez saisir les termes recherchés, afficher les éléments récemment ouverts depuis la recherche et filtrer les résultats de la recherche.

Ingiriis Faransiis
tap appuyez
bar barre
enter saisir
terms termes
recently récemment
filter filtrer
search recherche
when lorsque
results résultats
you vous
see afficher
items les
the la
and et
from depuis

EN The search engine is simple but immersive. When the user clicks on the search icon, the search engine comes all over the website, so he?s focused on what to search for.

FR Le moteur de recherche est simple mais immersif. Quand l?utilisateur clique sur l?icone de recherche, le moteur vient eclipser le reste du site et prendre tout l?écran, ce qui permet à l?utilisateur de s?immerger dans ce qu?il recherche.

Ingiriis Faransiis
engine moteur
immersive immersif
clicks clique
icon icone
simple simple
he il
s s
search recherche
user utilisateur
website site
the le
but mais
to à
when quand
on sur

EN Doofinder is a powerful site search addon that allows you to to filter products with faceted search. Add a dynamic and advanced product search bar installed in 5 minutes. Use autocomplete and suggestions in your search results.

FR Doofinder vous permet d’offrir des résultats de recherche interne dynamiques et prédictifs. Configurez des filtres ou des facettes pour faciliter le processus de recherche. 

Ingiriis Faransiis
doofinder doofinder
allows permet
filter filtres
faceted facettes
dynamic dynamiques
search recherche
results résultats
in interne
product le
products ou
you vous
and et

EN Sitelink Search Box markup ? A sitelinks search box is a fast method for shoppers to search your website or application immediately on the search results page

FR Balisage sitelink? Une boîte de recherche sitelink est une méthode rapide permettant aux acheteurs de rechercher votre site internet ou votre application immédiatement sur la page de résultats de la recherche.

Ingiriis Faransiis
box boîte
markup balisage
method méthode
shoppers acheteurs
application application
or ou
immediately immédiatement
results résultats
fast rapide
website site
search recherche
the la
a une
your votre
is est
page page
on sur

EN The search engine is simple but immersive. When the user clicks on the search icon, the search engine comes all over the website, so he?s focused on what to search for.

FR Le moteur de recherche est simple mais immersif. Quand l?utilisateur clique sur l?icone de recherche, le moteur vient eclipser le reste du site et prendre tout l?écran, ce qui permet à l?utilisateur de s?immerger dans ce qu?il recherche.

Ingiriis Faransiis
engine moteur
immersive immersif
clicks clique
icon icone
simple simple
he il
s s
search recherche
user utilisateur
website site
the le
but mais
to à
when quand
on sur

EN By comparison, at each search step, Interpolation search calculates wherein the remaining search space the target might be present, based on the low and high values of the search space and the target?s value

FR Par comparaison, à chaque étape de recherche, la recherche par interpolation calcule dans quel espace de recherche restant la cible pourrait être présente, sur la base des valeurs basses et hautes de l'espace de recherche et de la valeur de la cible

Ingiriis Faransiis
comparison comparaison
search recherche
interpolation interpolation
calculates calcule
remaining restant
target cible
present présente
step étape
values valeurs
value valeur
of de
the la
by par
based base
on sur
and à

EN If you have a large store, offering suggestive search, autocomplete search, faceted or filtered search, and other advanced search features can help customers find what they are looking for.

FR Si vous avez un grand magasin, proposer une recherche suggestive, une recherche autocomplète, une recherche à facettes ou filtrée et d'autres fonctions de recherche avancée peut aider les clients à trouver ce qu'ils recherchent.

Ingiriis Faransiis
large grand
store magasin
faceted facettes
are looking for recherchent
if si
or ou
features fonctions
help aider
can peut
search recherche
filtered filtré
you vous
a un
customers clients
find et
you have avez
and à
other de

EN Find even year old attachments with our powerful attachment search feature.

FR Trouvez me?me des pie?ces jointes vieilles d?un an avec notre puissante fonction de recherche de pie?ces jointes.

Ingiriis Faransiis
year an
powerful puissante
attachment jointes
feature fonction
find trouvez
search recherche
even un
with avec
our notre

EN The inclusion of Energy Search lets Shady Dealings access Lightning Energy when needed, which dramatically increases the deck's chances of finding that crucial Energy attachment.

FR L'ajout de Recherche d'Énergie permet à Affaires Louches d'accéder à de l'Énergie Électrique quand vous en avez besoin, ce qui augmente énormément les chances de trouver LA carte Énergie Électrique dont vous aurez besoin.

Ingiriis Faransiis
increases augmente
chances chances
of de
search recherche
when quand
that ce
lets permet
finding trouver
the la
needed besoin

EN Initiate a comprehensive search of message body, ID, headers, message classes, categories, deleted items, conversation threads and attachment type and content

FR Effectuez des recherches complètes dans les corps de messages, les identifiants, les en-têtes, les classes de message, les catégories, les objets supprimés, les fils de discussion, les types de pièces jointes et leur contenu

Ingiriis Faransiis
search recherches
body corps
headers en-têtes
conversation discussion
attachment jointes
comprehensive complètes
id identifiants
categories catégories
content contenu
message message
classes classes
type types
of de
items les
threads fils
deleted supprimé
a s
and et

EN Find even year old attachments with our powerful attachment search feature.

FR Trouvez me?me des pie?ces jointes vieilles d?un an avec notre puissante fonction de recherche de pie?ces jointes.

Ingiriis Faransiis
year an
powerful puissante
attachment jointes
feature fonction
find trouvez
search recherche
even un
with avec
our notre

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha