EN At this stage, the sales rep should be able to convert the prospect successfully. The customer signs up for your product and provides payment information. Once this stage has been completed, the rep can celebrate a job well done.
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
EN At this stage, the sales rep should be able to convert the prospect successfully. The customer signs up for your product and provides payment information. Once this stage has been completed, the rep can celebrate a job well done.
FR Lors de cette phase, le représentant commercial parvient à convaincre le prospect. Le client s'inscrit pour votre produit et fournit les informations de paiement. Une fois cette étape terminée, le représentant peut fêter cette réussite.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sales | commercial |
rep | représentant |
information | informations |
celebrate | fêter |
prospect | prospect |
provides | fournit |
customer | client |
payment | paiement |
the | le |
your | votre |
to | à |
product | produit |
a | une |
this | cette |
completed | terminé |
can | peut |
EN For example, you want to populate the Rep field with the name of one of your sales reps: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep
FR Par exemple, vous souhaitez remplir le champ Rep avec le nom de l’un de vos représentants commerciaux : https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sales | commerciaux |
reps | représentants |
https | https |
app | app |
smartsheet | smartsheet |
b | b |
name | nom |
form | form |
the | le |
field | champ |
of | de |
your | vos |
example | exemple |
with | avec |
EN For example, you want to set the rep's name to Sally Smart: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep=Sally%20Smart
FR Par exemple, vous souhaitez définir le nom du représentant comme étant Sally Smart : https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep=Sally%20Smart
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
name | nom |
smart | smart |
https | https |
app | app |
smartsheet | smartsheet |
b | b |
rep | représentant |
form | form |
the | le |
c | d |
to set | définir |
example | exemple |
EN Drive growth with Sales Cloud 360, the best-in-class sales solution that drives rep productivity on the world's #1 CRM platform. Learn more about Salesforce Sales Cloud
FR Découvrez la plateforme CRM n° 1 au monde. Gérez chaque étape de vos relations clients entre les services. En savoir plus sur Salesforce Sales Cloud
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
drive | de |
cloud | cloud |
worlds | monde |
salesforce | salesforce |
crm | crm |
the | la |
in | en |
more | plus |
platform | plateforme |
with | entre |
that | chaque |
EN Sales pipeline: visual representation of sales prospects and where they are in the purchasing process. Pipelines also provide an overview of a sales rep's account forecast
FR Pipeline de vente: représentation visuelle des prospects et de leur position dans le processus d’achat. Les pipelines fournissent également une vue d'ensemble des prévisions de compte d'un représentant
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sales | vente |
representation | représentation |
prospects | prospects |
forecast | prévisions |
pipeline | pipeline |
pipelines | pipelines |
visual | visuelle |
overview | vue |
of | de |
also | également |
account | compte |
the | le |
process | processus |
a | une |
in | dans |
are | fournissent |
and | et |
EN Drive growth with Sales Cloud 360, the best-in-class sales solution that drives rep productivity on the world's #1 CRM platform.
FR Découvrez la plateforme CRM n° 1 au monde. Gérez chaque étape de vos relations clients entre les services.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
drive | de |
worlds | monde |
crm | crm |
the | la |
on | au |
platform | plateforme |
that | chaque |
EN Work on becoming a customer-centric sales rep by drawing inspiration from these sales quotes.
FR En tant que représentant, inspirez-vous de ces citations pour adopter une stratégie de vente plus focalisée sur le client.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sales | vente |
rep | représentant |
quotes | citations |
customer | client |
a | une |
from | de |
EN If you are part of an Enterprise plan, have your System Admin contact your Smartsheet sales rep (contact our sales team).
FR Si vous êtes membre d’un forfait Entreprise, demandez à votre administrateur système de contacter votre représentant commercial Smartsheet (contactez notre équipe commerciale).
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
admin | administrateur |
smartsheet | smartsheet |
rep | représentant |
part | membre |
if | si |
system | système |
team | équipe |
of | de |
your | votre |
contact | contacter |
enterprise | entreprise |
plan | forfait |
our | notre |
you | vous |
sales | commerciale |
are | êtes |
EN Director of Sales Ondine BiomedicalVeteran surgical sales rep/trainer/educator
FR Directeur des ventes Ondine BiomedicalReprésentant/formateur/éducateur en chirurgie vétéran
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
director | directeur |
of | des |
sales | ventes |
surgical | chirurgie |
trainer | formateur |
educator | éducateur |
EN Up to 65% increase in sales revenue per rep using Sales.Rocks B2B Data.
FR Jusqu'à 65% d'augmentation du chiffre d'affaires par représentant grâce aux données B2B de Sales.Rocks.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
rep | représentant |
data | données |
up to | jusquà |
per | de |
to | grâce |
EN Drive growth with Sales Cloud 360, the best-in-class sales solution that drives rep productivity on the world's #1 CRM platform.
FR Découvrez la plateforme CRM n° 1 au monde. Gérez chaque étape de vos relations clients entre les services.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
drive | de |
worlds | monde |
crm | crm |
the | la |
on | au |
platform | plateforme |
that | chaque |
EN Drive growth with Sales Cloud 360, the best-in-class sales solution that drives rep productivity on the world's #1 CRM platform.
FR Découvrez la plateforme CRM n° 1 au monde. Gérez chaque étape de vos relations clients entre les services.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
drive | de |
worlds | monde |
crm | crm |
the | la |
on | au |
platform | plateforme |
that | chaque |
EN Monitor the revenue per sales rep, customer, region, segment... Discover our ready-to-use dashboards and KPI templates to better drive your sales.
FR Suivez le CA par commercial, par client, par région, par segment ... Découvrez nos rapports et modèles de KPI prêts à l'emploi pour optimiser vos ventes.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
monitor | suivez |
customer | client |
segment | segment |
discover | découvrez |
kpi | kpi |
templates | modèles |
region | région |
sales | ventes |
the | le |
your | vos |
to | à |
our | nos |
drive | de |
EN Drive growth with Sales Cloud 360, the best-in-class sales solution that drives rep productivity on the world's #1 CRM platform.
FR Découvrez la plateforme CRM n° 1 au monde. Gérez chaque étape de vos relations clients entre les services.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
drive | de |
worlds | monde |
crm | crm |
the | la |
on | au |
platform | plateforme |
that | chaque |
EN Drive growth with Sales Cloud 360, the best-in-class sales solution that drives rep productivity on the world's #1 CRM platform.
FR Découvrez la plateforme CRM n° 1 au monde. Gérez chaque étape de vos relations clients entre les services.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
drive | de |
worlds | monde |
crm | crm |
the | la |
on | au |
platform | plateforme |
that | chaque |
EN Drive growth with Sales Cloud 360, the best-in-class sales solution that drives rep productivity on the world's #1 CRM platform.
FR Découvrez la plateforme CRM n° 1 au monde. Gérez chaque étape de vos relations clients entre les services.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
drive | de |
worlds | monde |
crm | crm |
the | la |
on | au |
platform | plateforme |
that | chaque |
EN Director of Sales Ondine BiomedicalVeteran surgical sales rep/trainer/educator
FR Directeur des ventes Ondine BiomedicalReprésentant/formateur/éducateur en chirurgie vétéran
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
director | directeur |
of | des |
sales | ventes |
surgical | chirurgie |
trainer | formateur |
educator | éducateur |
EN Set the deal value and close probability, then leverage reports to track forecast vs. actual sales, and drill down forecast by month, sales rep, and more.
FR Déterminez la valeur d'un contrat et sa probabilité d'aboutir. Exploitez les rapports pour comparer les prévisions aux ventes réelles et analysez les prévisions par mois, par représentant commercial ou tout autre critère.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
deal | contrat |
forecast | prévisions |
month | mois |
rep | représentant |
probability | probabilité |
reports | rapports |
leverage | exploitez |
actual | réelles |
sales | ventes |
value | valeur |
the | la |
vs | et |
by | par |
EN If you are part of an Enterprise plan, have your System Admin contact your Smartsheet sales rep (contact our sales team).
FR Si vous êtes membre d’un forfait Entreprise, demandez à l’administrateur système de contacter votre représentant commercial Smartsheet (contactez notre équipe commerciale).
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
rep | représentant |
part | membre |
if | si |
system | système |
team | équipe |
of | de |
your | votre |
contact | contacter |
enterprise | entreprise |
plan | forfait |
our | notre |
you | vous |
sales | commerciale |
are | êtes |
EN Say a sales manager wants their team to log all client phone calls in a central, easily accessible sheet, and wants each call to include the name of the sales rep logging the call
FR Supposons qu’un responsable commercial souhaite que son équipe consigne tous les appels téléphoniques des clients dans une feuille centrale facilement accessible et que chaque appel comporte le nom du représentant commercial qui l’a enregistré
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sales | commercial |
manager | responsable |
wants | souhaite |
client | clients |
central | centrale |
sheet | feuille |
rep | représentant |
team | équipe |
easily | facilement |
accessible | accessible |
name | nom |
calls | appels |
phone | téléphoniques |
each | chaque |
in | dans |
a | une |
EN He joined New Relic from TIBCO Software, where he served as president of worldwide sales, responsible for all regional sales, global pre-sales, high-velocity sales, and partner sales
FR Avant de rejoindre New Relic, il était président des ventes internationales, chargé de toutes les ventes régionales, des préventes mondiales, des ventes à haute vitesse et des ventes via des partenaires chez TIBCO Software
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
new | new |
relic | relic |
software | software |
president | président |
partner | partenaires |
high | haute |
velocity | vitesse |
he | il |
tibco | tibco |
regional | régionales |
sales | ventes |
of | de |
worldwide | internationales |
global | mondiales |
and | à |
EN Supercharge your sales process with Sales Hub, a powerful and easy to use sales CRM that includes sales engagement tools, configure-price-quote (CPQ) functionality, and robust sales analytics and... Read more
FR Optimisez votre processus de vente avec Sales Hub, un CRM de vente puissant et facile à utiliser qui comprend des outils d'engagement des ventes, une fonctionnalité CPQ (Configure, Price, Quote)... Lire la suite
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
hub | hub |
includes | comprend |
cpq | cpq |
configure | configure |
price | price |
process | processus |
powerful | puissant |
easy | facile |
tools | outils |
crm | crm |
functionality | fonctionnalité |
your | votre |
a | un |
to | à |
that | qui |
read | lire |
sales | ventes |
with | avec |
EN Talk to a sales rep in your regionFind a local contact
FR Contactez un représentant commercial dans une autre régionParcourir les coordonnées
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sales | commercial |
rep | représentant |
a | un |
contact | contactez |
in | dans |
EN For example, Drift’s website chatbot qualifies prospects and gathers their email addresses so a sales rep can follow up.
FR Par exemple, le bot de chat du site web de Drift qualifie les prospects et récupère leur adresse e-mail afin qu'un représentant du service client puisse prendre la relève.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
prospects | prospects |
rep | représentant |
can | puisse |
example | exemple |
website | site |
and | et |
EN How do I get it? Pega Infinity™ is available today. Talk to your sales rep or contact us to learn more.
FR Comment l'obtenir ? Pega Infinity™ est disponible dès aujourd’hui. Contactez votre équipe commerciale ou contactez-nous pour en savoir plus.
EN You can not merge accounts across regions. Please contact your sales rep to discuss other options.
FR Vous ne pouvez pas fusionner des comptes entre régions. Contactez votre représentant commercial pour discuter d’autres options.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
merge | fusionner |
accounts | comptes |
regions | régions |
sales | commercial |
rep | représentant |
other | dautres |
options | options |
contact | contactez |
your | votre |
you | vous |
discuss | discuter |
EN Whether you’re a doctor, lab technician, hospital operations manager, or pharmaceutical sales rep, you can get instant answers with ThoughtSpot. Below are a few use cases by role.
FR Que vous soyez médecin, technicien de laboratoire, directeur d'hôpital ou visiteur médical, vous pouvez obtenir instantanément des réponses avec ThoughtSpot. Vous trouverez ci-dessous quelques cas d'utilisation par rôle.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
lab | laboratoire |
technician | technicien |
manager | directeur |
role | rôle |
thoughtspot | thoughtspot |
doctor | médecin |
or | ou |
answers | réponses |
hospital | médical |
below | dessous |
by | par |
with | avec |
you | vous |
are | soyez |
instant | instantané |
cases | cas |
EN A sales rep might use cross-selling with a first-time client by suggesting they buy a bundle of necessary IT accessories for their product
FR Un représentant commercial peut recourir à la vente croisée avec un nouveau client en lui suggérant d'acheter un ensemble d'accessoires informatiques nécessaires pour son produit
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
rep | représentant |
client | client |
necessary | nécessaires |
a | un |
sales | vente |
product | produit |
might | peut |
for | pour |
they | la |
of | son |
it | en |
with | avec |
EN In our time-tracking software example, a sales rep might ask the prospect:
FR En reprenant notre exemple du logiciel de gestion du temps, un représentant commercial pourrait demander au prospect :
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
software | logiciel |
sales | commercial |
rep | représentant |
might | pourrait |
ask | demander |
tracking | gestion |
prospect | prospect |
in | en |
example | exemple |
a | un |
time | temps |
our | notre |
EN If you have a large network and own or are considering several network management products, ask your sales rep if NAM may be the right choice for you
FR Si votre réseau est étendu et que vous utilisez plusieurs produits de gestion du réseau ou en envisagez l’acquisition, demandez à votre représentant commercial si NAM peut vous convenir
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
network | réseau |
rep | représentant |
if | si |
or | ou |
sales | commercial |
your | votre |
you | vous |
management | gestion |
products | produits |
and | à |
for | de |
EN Set up your brand kit and create custom-branded locked templates that your sales rep can use for every new prospect.
FR Configurez votre kit de marque et créez des modèles personnalisés que votre représentant commercial peut utiliser pour chaque nouveau prospect.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sales | commercial |
rep | représentant |
new | nouveau |
custom | personnalisés |
prospect | prospect |
kit | kit |
set up | configurez |
use | utiliser |
your | votre |
can | peut |
templates | modèles |
brand | marque |
EN Managers enforce it through sales rep training and coaching
FR Les responsables forment leurs commerciaux pour assurer sa bonne mise en application
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
managers | responsables |
sales | commerciaux |
enforce | application |
and | les |
it | en |
EN Does this sales rep (and their pitch) align with our needs and goals?
FR Cette solution (et la façon dont le commercial la présente) sont-elles adaptées à nos besoins et à nos objectifs ?
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sales | commercial |
needs | besoins |
goals | objectifs |
this | cette |
pitch | sont |
our | nos |
and | à |
does | le |
EN Ideally, customers view the sales rep as more of a trusted adviser than a traditional seller.
FR Dans l’idéal, le client doit ici voir son représentant comme un conseiller de confiance (et non comme un vendeur traditionnel).
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
customers | client |
rep | représentant |
adviser | conseiller |
traditional | traditionnel |
view | voir |
a | un |
seller | vendeur |
of | de |
as | comme |
the | le |
trusted | de confiance |
EN We've built 3 other dashboards to visualize sale by region, by sales rep and by segment.
FR Nous avons construit 3 autres tableaux de bord pour visualiser les ventes par région, par représentant et par segment.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
built | construit |
rep | représentant |
segment | segment |
region | région |
sales | ventes |
dashboards | tableaux de bord |
to | visualiser |
by | par |
other | autres |
and | et |
EN This customer number is no longer active and cannot be used. Please contact your sales rep if you have any questions.
FR Ce numéro de client n’est plus actif et ne peut pas être utilisé. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter votre représentant local.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
customer | client |
active | actif |
contact | contacter |
rep | représentant |
if | si |
this | ce |
used | utilisé |
cannot | ne |
please | veuillez |
questions | questions |
no | pas |
you | vous |
be | peut |
your | votre |
you have | avez |
EN Mr. Kinirons said once BMK signed up to Partners First they were given immediate access to a dedicated sales rep who responded to all their questions about pricing models and upcoming offers.
FR M. Kinirons dit que lorsque BMK a adhéré au programme Partners First, il a eu accès directement à un associé aux ventes dédié qui a répondu à toutes les questions sur les modèles de tarification et les offres à venir.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
mr | m |
partners | partners |
access | accès |
responded | a répondu |
pricing | tarification |
sales | ventes |
offers | offres |
a | un |
dedicated | dédié |
first | first |
to | à |
questions | questions |
given | a |
models | modèles |
immediate | directement |
EN How is plan implementation going? Are you likely to achieve your goals? And if not, what?s the reason? Automate forecasts to validate sales rep estimates.
FR Comment se déroule l’exécution du plan ? Avez-vous des chances d’atteindre vos objectifs ? Sinon, comment cela s?explique-t-il ? L?automatisation des prévisions permet de valider les estimations des représentants commerciaux.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
automate | automatisation |
validate | valider |
sales | commerciaux |
plan | plan |
s | s |
forecasts | prévisions |
estimates | estimations |
if | sinon |
goals | objectifs |
your | vous |
how | comment |
EN ?The sales rep we have is so responsive and your technical support engineers as well. The best part is that Curvature is polite and treats customers with respect. That is 100% why I like Curvature.?
FR "Le représentant commercial que nous avons est très réactif et les ingénieurs du support technique le sont tout autant. La meilleure partie est que Curvature est poli et traite les clients avec respect. C'est à 100% pourquoi j'aime Curvature."
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sales | commercial |
rep | représentant |
responsive | réactif |
treats | traite |
respect | respect |
technical | technique |
engineers | ingénieurs |
support | support |
we | nous |
customers | clients |
part | partie |
why | pourquoi |
and | à |
well | très |
with | avec |
the best | meilleure |
EN Start screening candidates within minutes with the ready-to-go Sales Rep (Insurance) Test
FR Commencez les candidats à la projection en quelques minutes avec le prêt-à-faire Sales Rep (Insurance) Test
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
start | commencez |
candidates | candidats |
minutes | minutes |
insurance | insurance |
test | test |
to | à |
with | avec |
EN Customize the Adaface Sales Rep (Insurance) Test according to your job description
FR Personnaliser le Adaface Sales Rep (Insurance) Test Selon votre description de poste
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
adaface | adaface |
test | test |
job | poste |
insurance | insurance |
the | le |
to | selon |
description | description |
your | votre |
customize | personnaliser |
EN Adaface Sales Rep (Insurance) Test is trusted by enterprises worldwide
FR Adaface Sales Rep (Insurance) Test est confiée par les entreprises du monde entier
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
adaface | adaface |
enterprises | entreprises |
worldwide | monde |
insurance | insurance |
is | est |
by | par |
test | test |
EN Have any questions about the Adaface Sales Rep (Insurance) Test?
FR Avoir des questions sur l'Adaface Sales Rep (Insurance) Test?
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
test | test |
insurance | insurance |
questions | questions |
EN Whether you’re a doctor, lab technician, hospital operations manager, or pharmaceutical sales rep, you can get instant answers with ThoughtSpot. Below are a few use cases by role.
FR Que vous soyez médecin, technicien de laboratoire, directeur d'hôpital ou visiteur médical, vous pouvez obtenir instantanément des réponses avec ThoughtSpot. Vous trouverez ci-dessous quelques cas d'utilisation par rôle.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
lab | laboratoire |
technician | technicien |
manager | directeur |
role | rôle |
thoughtspot | thoughtspot |
doctor | médecin |
or | ou |
answers | réponses |
hospital | médical |
below | dessous |
by | par |
with | avec |
you | vous |
are | soyez |
instant | instantané |
cases | cas |
EN Effortlessly map out each individual customer journey, from the very first interaction with your business to ensure every sales rep knows exactly when and how to reach out.
FR Tracez sans effort le parcours de chaque client, depuis la toute première interaction avec votre entreprise jusqu?à ce que chaque représentant commercial sache exactement quand et comment le contacter.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
effortlessly | sans effort |
customer | client |
interaction | interaction |
rep | représentant |
business | entreprise |
journey | parcours |
your | votre |
to | à |
exactly | exactement |
reach | contacter |
how | comment |
when | quand |
sales | commercial |
out | ce |
first | première |
with | toute |
from | depuis |
EN We've built 3 other dashboards to visualize sale by region, by sales rep and by segment.
FR Nous avons construit 3 autres tableaux de bord pour visualiser les ventes par région, par représentant et par segment.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
built | construit |
rep | représentant |
segment | segment |
region | région |
sales | ventes |
dashboards | tableaux de bord |
to | visualiser |
by | par |
other | autres |
and | et |
EN Mobile is a sales rep’s best friend
FR Mobile est le meilleur ami d'un commercial
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
mobile | mobile |
sales | commercial |
is | est |
best | meilleur |
friend | ami |
EN KPI: key performance indicator used to evaluate and measure the success of a sales rep in meeting objectives for performance.
FR KPI: Indicateur de Performance Clé utilisé pour évaluer et mesurer la performance d'un commercial et s'il a atteint ses objectifs de vente.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
kpi | kpi |
indicator | indicateur |
objectives | objectifs |
key | clé |
used | utilisé |
measure | mesurer |
performance | performance |
sales | vente |
the | la |
evaluate | évaluer |
of | de |
a | dun |
and | et |
EN Why noCRM's mobile app is a sales rep best friend?
FR Vous montrer que noCRM peut être le meilleur ami du commercial de terrain !
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sales | commercial |
best | meilleur |
friend | ami |
EN Your data is stored securely in a single place. No risk of losing data or information when a sales rep leaves the company. Everything's centralized and the sale process is crystal clear for everyone. So handoff will be smooth-sailing.
FR Vos données sont stockées en sécurité à un seul endroit. Vous ne risquez plus de perdre des données lorsqu'un commercial quitte votre entreprise. Tout est centralisé, votre processus de vente est répliqué dans l'outil, tout est alors simplifié.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
losing | perdre |
process | processus |
securely | sécurité |
centralized | centralisé |
risk | risquez |
company | entreprise |
data | données |
a | un |
of | de |
stored | stockées |
in | en |
and | à |
place | endroit |
sale | vente |
the | seul |
is | est |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha