EN Click Deactivate my Account and follow the prompts
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
prompts | instructions |
EN Click Deactivate my Account and follow the prompts
FR Cliquez sur Désactiver mon compte et suivez les instructions
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
deactivate | désactiver |
my | mon |
account | compte |
follow | suivez |
prompts | instructions |
and | et |
click | cliquez |
the | les |
EN To see data from Google searches, verify your site with Google Search Console by completing the prompts in the Google tab. Wait 72 hours after verifying for the data to populate.
FR Pour afficher les données issues des recherches Google, vérifiez votre site avec Google Search Console en suivant les instructions de l’onglet Google. Patientez 72 heures après la vérification pour que les données soient disponibles.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
console | console |
prompts | instructions |
hours | heures |
data | données |
site | site |
the | la |
your | votre |
see | afficher |
in | en |
verify | vérifiez |
verifying | vérification |
search | search |
with | avec |
to | après |
searches | recherches |
EN Pop-up prompts appear when you position your mouse over parts of the data mapping connections where you can view additional information such as mapping target item(s) or datatype.
FR Des pop-up peuvent apparaître en faisant passer la souris au-dessus de certaines parties des connexions de mappage de données où vous pouvez consulter des informations supplémentaires comme le mappage d'item(s) ou de types de données cibles.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
pop-up | pop |
mouse | souris |
parts | parties |
mapping | mappage |
connections | connexions |
view | consulter |
target | cibles |
s | s |
data | données |
or | ou |
information | informations |
appear | apparaître |
of | de |
additional | supplémentaires |
you | vous |
as | comme |
EN For JSON or JSON5 instance files, MapForce prompts you to browse for a schema or generate one automatically
FR Pour les fichiers d'instance JSON ou JSON5, MapForce vous invite à parcourir un schéma JSON ou à en générer un automatiquement
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
json | json |
files | fichiers |
mapforce | mapforce |
schema | schéma |
generate | générer |
automatically | automatiquement |
or | ou |
to | à |
browse | parcourir |
a | un |
you | vous |
for | pour |
EN Follow the prompts to create your cloud URL. Select Claim Site.
FR Suivez les instructions pour créer votre URL Cloud. Sélectionnez Claim Site (Réserver le site).
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
follow | suivez |
cloud | cloud |
prompts | instructions |
url | url |
select | sélectionnez |
the | le |
your | votre |
site | site |
create | créer |
EN Prompts people to sign and initial in all the right places, and prevents documents from being returned if missing
FR Invite les gens à signer et à initialer dans tous les bons endroits, et empêche les documents d'être retournés en cas de disparition
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
places | endroits |
prevents | empêche |
right | bons |
people | gens |
documents | documents |
the | cas |
to | à |
in | en |
to sign | signer |
returned | retourné |
being | être |
EN Get in the flow faster with personalized prompts for your next hit video.
FR Soyez dans le coup, plus rapidement, avec des invites personnalisées pour votre prochaine vidéo à succès.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
video | vidéo |
the | le |
your | votre |
next | des |
in | dans |
personalized | personnalisées |
for | prochaine |
with | avec |
EN Follow the prompts in My F-Secure to download and install SAFE on the device/s of your choice.
FR Suivez les invites My F-Secure pour télécharger et installer SAFE sur le ou les appareil(s) de votre choix.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
follow | suivez |
choice | choix |
my | my |
device | appareil |
s | s |
the | le |
download | télécharger |
of | de |
your | votre |
safe | safe |
install | installer |
on | sur |
and | et |
EN Click Install ID PROTECTION, and follow the prompts to install ID PROTECTION on your device.
FR Cliquez sur Installer ID PROTECTION et suivez les instructions pour installer ID PROTECTION sur votre appareil.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
follow | suivez |
prompts | instructions |
device | appareil |
id | id |
protection | protection |
click | cliquez |
and | et |
your | votre |
install | installer |
on | sur |
EN As you create your design, StyleVision prompts you to specify formatting rules for each field, and you are also assisted by intelligent entry helpers.
FR Pendant la création de votre design, StyleVision vous invite à spécifier les règles de formatage de chaque champ, et vous guide à l'aide d'assistants à la saisie intelligents.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
stylevision | stylevision |
formatting | formatage |
rules | règles |
field | champ |
intelligent | intelligents |
entry | saisie |
design | design |
your | votre |
to | à |
you | vous |
specify | spécifier |
EN As you construct a new SQL query from scratch, the auto-completion feature prompts with options that match the correct syntax at each keyword of the statement
FR Lorsque vous créez une nouvelle requête SQL à partir de zéro, la fonction de remplissage automatique proposera des fonctions correspondant à la syntaxe correcte de chaque mot-clé de l'instruction
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
new | nouvelle |
sql | sql |
scratch | zéro |
syntax | syntaxe |
match | correspondant |
query | requête |
feature | fonction |
of | de |
the | la |
you | vous |
a | une |
keyword | mot-clé |
that | créez |
as | lorsque |
with | à |
from | partir |
EN Pop-up prompts appear when you position your mouse over parts of the mapping connections where you can view additional information such as mapping target item(s) or datatype.
FR Des pop-up peuvent apparaître en faisant passer la souris au-dessus de certaines parties des connexions de mappage où vous pouvez consulter des informations supplémentaires comme le mappage d'item(s) ou de types de données cibles.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
pop-up | pop |
mouse | souris |
parts | parties |
mapping | mappage |
connections | connexions |
view | consulter |
target | cibles |
s | s |
or | ou |
information | informations |
appear | apparaître |
of | de |
additional | supplémentaires |
you | vous |
as | comme |
EN When we receive the first payment, Escrow.com prompts the Seller to transfer the domain(s) to our account.
FR Lorsque nous recevons le premier paiement, Escrow.com invite le vendeur à transférer le domaine sur notre compte.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
seller | vendeur |
when | lorsque |
escrow | escrow |
payment | paiement |
domain | domaine |
we receive | recevons |
our | notre |
account | compte |
the | le |
we | nous |
EN The mobile banking app prompts the victim to verify and confirm the transaction in the authentication app
FR L'application bancaire mobile invite la victime à vérifier et à confirmer la transaction dans l'application d'authentification
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
mobile | mobile |
banking | bancaire |
victim | victime |
transaction | transaction |
app | lapplication |
confirm | confirmer |
the | la |
verify | vérifier |
to | à |
in | dans |
EN If you have a PayPal Personal account, follow PayPal’s prompts to upgrade to a free PayPal Business account. PayPal will ask for information about your business and prompt you to verify your identity.
FR Si vous possédez un compte PayPal personnel, suivez les instructions fournies par PayPal pour passer gratuitement à un compte PayPal Business. PayPal vous demandera des informations sur votre entreprise et vous invitera à confirmer votre identité.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
paypal | paypal |
follow | suivez |
prompts | instructions |
free | gratuitement |
information | informations |
will | passer |
if | si |
identity | identité |
a | un |
have | possédez |
account | compte |
to | à |
business | entreprise |
your | votre |
for | pour |
verify | sur |
to verify | confirmer |
you | vous |
personal | personnel |
EN Just follow the prompts on screen to know where to turn or listen up for the voice instructions and keep your eyes on the trail ahead.
FR Qu'il s'agisse d'une randonnée, course à pied ou sortie à vélo, suivez les indications à l'écran ou les instructions vocales à chaque bifurcation.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
follow | suivez |
screen | écran |
or | ou |
instructions | instructions |
to | à |
for | chaque |
the | les |
EN Of course, NaNoWriMo can’t force inspiration into its participants’ heads, but they do provide brainstorming exercises and prompts to get the juices flowing.
FR Bien sûr, NaNoWriMo ne peut pas forcer l'inspiration chez ses participants, mais elle peut les aider avec des exercices de brainstorming et des conseils pour bien terminer leur œuvre.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
force | forcer |
participants | participants |
brainstorming | brainstorming |
exercises | exercices |
of | de |
do | terminer |
but | mais |
and | et |
to | chez |
EN Select the Cryptocurrency you wish from the list of accepted choices, and select Complete Checkout when ready. Then, continue through the prompts to process the payment.
FR Sélectionnez la cryptocurrence que vous souhaitez dans la liste des choix acceptés et sélectionnez la commande complète lorsque vous êtes prêt.Ensuite, continuez à travers les invites pour traiter le paiement.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
complete | complète |
ready | prêt |
continue | continuez |
process | traiter |
select | sélectionnez |
choices | choix |
payment | paiement |
when | lorsque |
wish | souhaitez |
list | liste |
of | travers |
to | à |
you | vous |
accepted | accepté |
then | ensuite |
EN Step 3: Select the Cryptocurrency you wish from the list of accepted choices, and select Complete Checkout when ready. Walkthrough the prompts to process the payment.
FR Étape 3: Sélectionnez la cryptocurrence que vous souhaitez dans la liste des choix acceptés et sélectionnez la commande complète lorsque vous êtes prêt.Pas à pas les invites pour traiter le paiement.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
complete | complète |
ready | prêt |
select | sélectionnez |
choices | choix |
payment | paiement |
when | lorsque |
wish | souhaitez |
list | liste |
to | à |
process | traiter |
you | vous |
accepted | accepté |
EN Open the downloaded file and follow prompts to install Tableau Desktop
FR Ouvrez le fichier téléchargé et suivez les instructions qui s'affichent pour installer Tableau Desktop.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
follow | suivez |
prompts | instructions |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
downloaded | téléchargé |
and | et |
file | fichier |
install | installer |
the | ouvrez |
EN NordPass prompts you to save your passwords every time you log in to a new website or create a new online account and remembers them for later use.
FR NordPass vous invite à enregistrer vos mots de passe chaque fois que vous vous connectez à un nouveau site Web ou créez un nouveau compte en ligne et les mémorise pour une utilisation ultérieure.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
nordpass | nordpass |
log in | connectez |
new | nouveau |
or | ou |
online | en ligne |
use | utilisation |
your | vos |
passwords | mots de passe |
in | en |
to | à |
a | un |
account | compte |
save | enregistrer |
website | site |
EN Monitor customer and agent conversations to provide the agent with timely prompts and additional information
FR Surveillez les conversations entre le client et l'agent afin de fournir à l'agent des répliques en temps opportun et des informations supplémentaires
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
monitor | surveillez |
conversations | conversations |
customer | client |
information | informations |
the | le |
additional | supplémentaires |
to | à |
provide | fournir |
timely | opportun |
EN Get real-time prompts and recommended CRM updates based on each customer interaction.
FR recevoir des messages en temps réel et des recommandations de mise à jour de votre système CRM en fonction de chaque interaction client.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
real-time | temps réel |
recommended | recommandations |
crm | crm |
updates | mise à jour |
customer | client |
interaction | interaction |
real | réel |
get | recevoir |
time | temps |
and | à |
EN It allows you to use behavioural prompts to automate email distribution and conveniently time your mailers for your customers' convenience.
FR Elle vous permet d'automatiser l'envoi de vos emails en fonction du comportement de vos abonnés et de programmer vos envois à la convenance de vos clients.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
behavioural | comportement |
emails | |
convenience | convenance |
allows | permet |
customers | clients |
use | fonction |
your | vos |
to | à |
you | vous |
EN Transfer funds to Escrow.com: At the payment page, BBB will connect with Escrow.com where you will receive easy to follow prompts that guide you towards making the payment.
FR Transfert de fonds à Escrow.com: À la page de paiement, BEC se connectera avec Escrow.com où vous recevrez des instructions faciles à suivre qui vous guideront pour effectuer le paiement.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
transfer | transfert |
easy | faciles |
follow | suivre |
funds | fonds |
payment | paiement |
prompts | instructions |
at | pour |
page | page |
guide | la |
towards | de |
you | vous |
EN Enter details and transfer funds – After following the prompts and transferring the funds, you will receive a receipt and a printable copy of the transaction for your own records
FR Entrez les détails et transférez les fonds – Après avoir suivi les instructions et transféré les fonds, vous recevrez un reçu et une copie imprimable de la transaction pour vos dossiers
EN Industry disruption always creates uncertainty and prompts major shifts in strategy and innovation, but active players...
FR Les bouleversements industriels sont toujours source d'incertitude et entraînent des changements majeurs en matière de stratégie et d'innovation, mais les acteurs...
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
major | majeurs |
shifts | changements |
players | acteurs |
industry | industriels |
always | toujours |
in | en |
but | mais |
and | matière |
strategy | stratégie |
EN If you are on this page reading this blog, chances are that you have come across either one of the following prompts:
FR Si vous êtes sur cette page en train de lire ce blog, il y a de fortes chances que vous soyez tombé sur l'une des invites suivantes :
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
blog | blog |
chances | chances |
if | si |
the | train |
page | page |
of | de |
on | sur |
this | ce |
you | vous |
EN Hunger prompts Paul-Marc and his boys to rapidly find a table and sit down.
FR La faim pousse rapidement Paul-Marc et ses garçons autour d’une table.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
hunger | faim |
boys | garçons |
rapidly | rapidement |
table | table |
find | et |
to | la |
EN Optional prompts for after the first round of shares
FR Invitations facultatives pour après le premier tour de partage
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
round | tour |
shares | partage |
of | de |
the | le |
EN “Sharing photos and videos on social media prompts wonderful interactions with my followers, with some drawing inspiration from my posts.”
FR « En publiant photos et vidéos via les médias sociaux, cela crée une belle interaction avec mes abonnés et certains s’inspirent de ce que je publie. »
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
photos | photos |
videos | vidéos |
interactions | interaction |
followers | abonnés |
and | et |
some | certains |
my | mes |
from | de |
with | avec |
media | médias |
social | sociaux |
EN Instagram also announced it is introducing “safety prompts” that will appear to teenagers when they message adults.
FR Instagram a également annoncé quil introduisait des «messages de sécurité» qui apparaîtront aux adolescents lorsquils enverront des messages
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
announced | annoncé |
safety | sécurité |
appear | apparaîtront |
teenagers | adolescents |
also | également |
it | quil |
message | messages |
to | aux |
that | qui |
EN Follow the setup prompts and complete the suggestions
FR Suivez les invites proposées pour terminer la configuration.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
follow | suivez |
setup | configuration |
complete | terminer |
the | la |
EN To log in to an app from the list, click its link and follow the login prompts. NOTE: If you log in to an app after you remove it from the Launcher, it will reappear in the Launcher.
FR Pour vous connecter à une application de la liste, cliquez sur son lien et suivez les invites de connexion. REMARQUE : si vous vous connectez à une application après l’avoir supprimée du Lanceur, elle réapparaîtra dans le Lanceur.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
follow | suivez |
launcher | lanceur |
app | application |
note | remarque |
if | si |
link | lien |
to | à |
list | liste |
click | cliquez |
you | vous |
in | dans |
login | connexion |
from | du |
EN Prompts people to sign and initial in all the right places, and prevents documents from being returned if missing signature fields
FR Invite les gens à signer et à initialer dans tous les bons endroits, et empêche les documents d'être retournés en cas de disparition
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
places | endroits |
prevents | empêche |
right | bons |
people | gens |
documents | documents |
the | cas |
to | à |
in | en |
to sign | signer |
returned | retourné |
being | être |
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
FR Le volume: Invite une fenêtre contextuelle dans laquelle vous entrez la taille du volume, le nom que vous attribuez au volume pour le distinguer, l'emplacement que vous souhaitez le loger et le choix de tirer d'une image que vous avez créée.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
window | fenêtre |
image | image |
choice | choix |
volume | volume |
name | nom |
created | créé |
size | taille |
distinguish | distinguer |
of | de |
a | une |
you | vous |
enter | entrez |
and | et |
from | du |
EN Initiate ADAPTiQ and follow the prompts in the app.
FR Lancez l’étalonnage ADAPTiQ, puis suivez les consignes données par l’application.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
initiate | lancez |
follow | suivez |
app | lapplication |
and | puis |
the | les |
EN Coronavirus Crisis Prompts Splashtop to Offer Steep Discounts on Remote Access Software 2020/03/11
FR La crise du coronavirus incite Splashtop à offrir des réductions importantes sur ses logiciels d'accès à distance 2020/03/11
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
crisis | crise |
splashtop | splashtop |
remote | distance |
software | logiciels |
discounts | réductions |
to | à |
offer | offrir |
on | sur |
EN Empower your customers with contextual help, visual prompts and in-app access to support, surveys and forms
FR Proposez à vos clients une aide contextuelle, des invites visuelles et un accès à l'assistance depuis l'application, aux sondages et aux formulaires
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
customers | clients |
contextual | contextuelle |
visual | visuelles |
access | accès |
surveys | sondages |
app | lapplication |
forms | formulaires |
your | vos |
help | aide |
to | à |
support | des |
EN elevio makes your product easier to learn. Empower your customers with contextual help, visual prompts and in-app access to support, surveys and forms. Integrate your support stack and capture user... Read more
FR Elevio rend vos produits plus faciles à apprendre. Proposez à vos clients une aide contextuelle, des invites visuelles et un accès à l'assistance depuis l'application, aux sondages et aux formulaires.... Lire la suite
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
easier | faciles |
contextual | contextuelle |
visual | visuelles |
access | accès |
product | produits |
customers | clients |
surveys | sondages |
app | lapplication |
forms | formulaires |
your | vos |
help | aide |
to | à |
read | lire |
learn | et |
support | des |
EN It feeds glossaries, dictates QA reviews and actively prompts the linguists to follow any restrictions you put in place.
FR Elles renseignent les glossaires, déterminent les points à vérifier en matière d'assurance qualité et informent les linguistes de toutes les restrictions à respecter.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
glossaries | glossaires |
follow | respecter |
restrictions | restrictions |
in | en |
and | matière |
to | à |
put | de |
the | elles |
EN Use unexpected prompts to encourage creative thinking
FR Utilisez des suggestions inattendues pour stimuler la pensée créative
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
unexpected | inattendues |
creative | créative |
thinking | pensée |
encourage | stimuler |
use | utilisez |
EN We strongly recommend that you use our interactive questionnaire online. It’s the quickest way to get a response to your complaint because it prompts you to provide all the necessary
FR Nous vous recommandons fortement d’utiliser le questionnaire interactif en ligne. C’est la façon la plus rapide d’obtenir une réponse, puisque le formulaire vous indique tous les renseignements nécessaires pour déposer
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
interactive | interactif |
online | en ligne |
way | façon |
necessary | nécessaires |
strongly | fortement |
questionnaire | questionnaire |
quickest | rapide |
use | dutiliser |
we | nous |
response | réponse |
a | une |
recommend | recommandons |
you | vous |
EN We strongly recommend that you use our interactive questionnaire online. It’s the quickest way to get a response to your complaint because it prompts you to provide all the necessary information as you submit your complaint.
FR Nous vous recommandons fortement d’utiliser le questionnaire interactif en ligne. C’est la façon la plus rapide d’obtenir une réponse, puisque le formulaire vous indique tous les renseignements nécessaires pour déposer une plainte.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
interactive | interactif |
online | en ligne |
way | façon |
complaint | plainte |
necessary | nécessaires |
information | renseignements |
submit | déposer |
strongly | fortement |
questionnaire | questionnaire |
quickest | rapide |
use | dutiliser |
we | nous |
response | réponse |
a | une |
recommend | recommandons |
you | vous |
EN Geographic information tells you where your customers are located. This type of data prompts you to check your targeting as well as your location-based marketing strategy.
FR Les informations géographiques vous renseignent sur les localisations de vos clients. Ce type de donnée vous incite à vérifier votre ciblage ainsi que votre stratégie marketing géolocalisée.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
geographic | géographiques |
customers | clients |
targeting | ciblage |
strategy | stratégie |
marketing | marketing |
this | ce |
of | de |
to | à |
type | type |
information | informations |
as | ainsi |
you | vous |
check | vérifier |
EN Enabling Google Customer reviews prompts a buyer to leave a review on Google. The ratings are then displayed on the site, Google Shopping, and Search Ads.
FR L’activation des avis google Client incite un acheteur à laisser un avis sur Google. Les évaluations sont ensuite affichées sur le site, Google Shopping et Search Ads.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
shopping | shopping |
ads | ads |
customer | client |
a | un |
buyer | acheteur |
the | le |
reviews | avis |
site | site |
are | sont |
ratings | évaluations |
to | à |
then | ensuite |
search | search |
on | sur |
displayed | affiché |
EN Document your daily life and express your feelings on paper with drawing prompts and ideas to boost your creativity
FR Documentez votre quotidien et exprimez vos sentiments sur le papier avec des suggestions de thèmes et des idées pour booster votre créativité
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
feelings | sentiments |
creativity | créativité |
document | documentez |
daily | quotidien |
paper | papier |
ideas | idées |
with | avec |
on | sur |
and | et |
EN From treadmills to tennis courts, the pitch to the pool, exercise of any kind presents a challenge and prompts an endorphin rush but adventure? That’s reserved for the cyclists.
FR Du tapis de course au court de tennis, du terrain au bassin, tous les types d’exercices offrent des challenges et procurent une bonne dose d’endorphines. Mais l’aventure dans tout ça ? Et bien c’est l’apanage des cyclistes.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
pool | bassin |
cyclists | cyclistes |
challenge | challenges |
tennis | tennis |
of | de |
to | course |
kind | types |
presents | a |
a | une |
and | et |
but | mais |
from | du |
EN Work instructions can include illustrations, 3D-model animations, videos, slideshows, and built-in data collections and signature prompts
FR Les instructions de travail peuvent inclure des illustrations, des animations de modèles 3D, des vidéos, des diaporamas, ainsi que des collectes de données et des invites à signer intégrées
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
can | peuvent |
illustrations | illustrations |
animations | animations |
videos | vidéos |
slideshows | diaporamas |
signature | signer |
model | modèles |
data | données |
built-in | intégré |
built | intégrées |
work | travail |
instructions | instructions |
and | à |
include | et |
EN The space field undoubtedly prompts questions, many of which have been answered thanks to space exploration
FR L’espace est une source de questionnement, mais aussi un lieu propice à la méditation, qui m’apporte une forme de sérénité d’esprit
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
space | lespace |
to | à |
of | de |
the | la |
many | un |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha