Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "process of moving" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "process of moving" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

process a accélérer aide aider améliorer application applications après au aux avec avez avoir base besoin bien cette chaque client clients code commande conception conformité contrôle cours création créer dans dans le de de gestion demande design documents données du développement en ligne ensemble entreprise entreprises et fabrication faire fait flux de travail fois fonctionnalités gestion grâce à gérer installation la gestion le le processus les leur ligne lorsque management mesure mise modèle même ne notre nous numérique optimisation optimiser organisation ou outil outils par pas plan plateforme plus pour processus procédure procédé production produit produits projet projets qualité qui sans se service services si site suivi sur temps tous tout toute toutes traitement traiter traitons travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser veuillez via votre web à équipe étape étapes été être
moving a activité activités afin aller après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bouger car ce ce que ce qui cela ces cette chaque client comme comment c’est dans dans le de de la de l’ depuis des deux données dont du déménagement déplacer déplaçant d’un elle elles en en mouvement ensemble entre entreprises est et et de exemple faire fait faites grâce à il il est ils jour la le les leur leurs lorsque mais marché migration migrer mouvement même n ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou où par par exemple pas passer passer à pays pendant personnes peu peut peuvent plus de plusieurs possible pour pour le pourquoi pouvez première processus produits projet qu que qui sa sans savoir se ses si sommes son sont sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les transfert transport un une vers vie vos votre vous vous avez vous pouvez à été être

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Note: When a new process is created, Pega Platform™ automatically assigns the process name based on the stage name. You can change the default process name after creating the first step in that process.

FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.

EN Finally, I relocated to the UK and joined BG in 2016, being responsible for the process of the Stucco Preparation Area, and more recently moving and becoming responsible for the process of the Board Plant Area.

FR Je me suis ensuite installé au Royaume-Uni où j’ai rejoint BG en 2016 au poste de responsable procédés du segment Préparation de stuc, et plus récemment, je suis devenu responsable procédés du segment Usines de plaques.

Ingiriis Faransiis
uk royaume-uni
responsible responsable
recently récemment
plant usines
preparation préparation
i je
joined rejoint
process procédés
in en
of de
and et
more plus

EN Finally, I relocated to the UK and joined BG in 2016, being responsible for the process of the Stucco Preparation Area, and more recently moving and becoming responsible for the process of the Board Plant Area.

FR Je me suis ensuite installé au Royaume-Uni où j’ai rejoint BG en 2016 au poste de responsable procédés du segment Préparation de stuc, et plus récemment, je suis devenu responsable procédés du segment Usines de plaques.

Ingiriis Faransiis
uk royaume-uni
responsible responsable
recently récemment
plant usines
preparation préparation
i je
joined rejoint
process procédés
in en
of de
and et
more plus

EN It can even be a small part of the process; for instance, if an organization is changing the accounts payable process, start with automating the statements before moving on the debt collection

FR Il peut même s'agir d'une petite partie du processus ; par exemple, si une organisation modifie le processus des comptes fournisseurs, commencez par automatiser les relevés avant de passer au recouvrement des créances

Ingiriis Faransiis
small petite
start commencez
automating automatiser
moving passer
it il
if si
organization organisation
accounts comptes
changing modifie
the le
even même
process processus
a une
of de
instance par exemple
part partie
can peut
on au

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.

Ingiriis Faransiis
brainstorm brainstorming
collaborate collaborez
easily facilement
align alignez
deliver livrez
moving forward avancer
parts composantes
goals objectifs
the le
your vos
and et
work travail
all un
to faites

EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon Time lapse blue cloud moving oxygen Storm giant moving fast movie time

FR Environnement Nature Environnement Sombre ciel nuageux noir orage nuageux mouvement de nuage grand orage orageux jour de pluie nuages dansant horizon panoramique Time lapsus bleu nuage bougeant oxygène Tempête géant mouvement rapide temps du film

Ingiriis Faransiis
rain pluie
dancing dansant
panorama panoramique
horizon horizon
oxygen oxygène
fast rapide
movie film
nature nature
environment environnement
black noir
blue bleu
giant géant
dark sombre
sky ciel
motion mouvement
day jour
storm tempête
clouds nuages
time temps

EN Footage of motorcycle crash first moving fast forward then moving into the corner and taking a fall after that camera facing upwards showing blue sky and trees above motor cycle driving over camera 4k

FR MED TO CU TRACKING Biker sur sa moto rétro construite sur mesure sur une route de forêt pittoresque. Photo sur caméra RED avec objectif Anamorphique 2x

Ingiriis Faransiis
trees forêt
motorcycle moto
camera caméra
of de
a une

EN Open sky cloud mass cotton clouds background blue outdoor moving cloud cluster swirling upward. Cloud moving and transforming fast in deep clear blue sky over land with. Time lapse cloud beautiful sky

FR Time-Lapse In the Modern Open Space Office Hommes d'affaires et femmes d'affaires Travaillant, marchant dans la rue, utilisant des Tablet PC, discutant, trouvant des solutions et travaillant sur un ordinateur de bureau

Ingiriis Faransiis
time time
open open
in in
with utilisant
deep dans
clear sur
and trouvant
over de

EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.

FR Vous pouvez, par exemple, masquer uniquement les objets en mouvement sélectionnés ou masquer tous les objets fixes et en mouvement, à l'exception des personnes d'intérêt.

Ingiriis Faransiis
mask masquer
selected sélectionné
objects objets
or ou
persons personnes
you vous
moving mouvement
example exemple
and à
of tous

EN It’s a fast-moving world we live in. And we are moving just as fast.

FR Le monde bouge vite. Nous aussi.

Ingiriis Faransiis
world monde
fast vite
as aussi
we nous
its le

EN Moving to the cloud is also easier with our workspace solutions, starting on-premises and moving to the cloud without impacting operations.

FR Le passage au cloud est également plus simple avec nos solutions d’espace de travail, qui permettent de commencer sur site et d’adopter progressivement le cloud sans affecter les opérations.

Ingiriis Faransiis
solutions solutions
impacting affecter
cloud cloud
operations opérations
the le
is est
also également
with avec
easier plus simple
our nos
on au

EN Work from anywhere combined with apps moving to the cloud is dissolving the traditional network perimeter and VPNs are running out of gas. VPN is yesterday. ZTNA is tomorrow. Get moving today.

FR Le travail à distance et des applications se déplaçant vers le cloud, font évoluer le périmètre réseau traditionnel. Les VPN ne sont plus adaptés. Le VPN, c'était hier. ZTNA, c'est demain. Agissez dès aujourd'hui.

Ingiriis Faransiis
moving déplaçant
traditional traditionnel
perimeter périmètre
yesterday hier
ztna ztna
tomorrow demain
apps applications
cloud cloud
network réseau
vpn vpn
today aujourdhui
the le
work travail
to à
are sont

EN Indeed, in fast-moving sectors such as ours, standing still is moving backwards, and quality needs to constantly improve even to maintain the same perception as in previous years.

FR Dans les secteurs à forte croissance comme le nôtre, rester immobiles est synonyme de régression et la qualité doit constamment se développer afin de maintenir une perception identique d'une année à l'autre.

Ingiriis Faransiis
sectors secteurs
perception perception
quality qualité
constantly constamment
as comme
ours nôtre
to à
in dans
maintain maintenir
improve croissance

EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.

FR Idées claires vous permet de canaliser Projectiles des Arcanes tout en vous déplaçant. Permet également de canaliser Évocation tout en vous déplaçant.

Ingiriis Faransiis
allows permet
while tout en
moving déplaçant

EN This activity develops hand-eye coordination, gross motor control, and the ability to track moving objects. These skills transfer to sports and activities that involve moving objects (e.g., balls, pucks, shuttlecocks, frisbees, ribbons, sticks, batons).

FR Cette activité développe la coordination des yeux et des mains et le synchronisme lors de l’utilisation d’une simple raquette (par exemple l’outil pour frapper).

Ingiriis Faransiis
coordination coordination
develops développe
eye yeux
hand mains
activity activité
and et
g d

EN It’s a fast-moving world we live in. And we are moving just as fast.

FR Le monde bouge vite. Nous aussi.

Ingiriis Faransiis
world monde
fast vite
as aussi
we nous
its le

EN This activity develops hand-eye coordination, gross motor control, and the ability to track moving objects. These skills transfer to sports and activities that involve moving objects (e.g., balls, pucks, shuttlecocks, frisbees, ribbons, sticks, batons).

FR Cette activité développe la coordination des yeux et des mains et le synchronisme lors de l’utilisation d’une simple raquette (par exemple l’outil pour frapper).

Ingiriis Faransiis
coordination coordination
develops développe
eye yeux
hand mains
activity activité
and et
g d

EN Read 1D barcodes on products that are stopped, slow moving, or presented by hand to the barcode reader or read fast moving barcodes, including those on ultra-fast production lines.

FR Lecture de codes-barres 1D sur les produits immobiles, à progression lente ou présentés manuellement au lecteur de codes-barres ou lecture de codes-barres à progression rapide, y compris ceux sur les lignes de production ultra rapides.

Ingiriis Faransiis
slow lente
or ou
reader lecteur
ultra ultra
presented présenté
to à
production production
including compris
read lecture
products produits
fast rapide
lines de

EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.

FR Vous pouvez, par exemple, masquer uniquement les objets en mouvement sélectionnés ou masquer tous les objets fixes et en mouvement, à l'exception des personnes d'intérêt.

Ingiriis Faransiis
mask masquer
selected sélectionné
objects objets
or ou
persons personnes
you vous
moving mouvement
example exemple
and à
of tous

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.

Ingiriis Faransiis
brainstorm brainstorming
collaborate collaborez
easily facilement
align alignez
deliver livrez
moving forward avancer
parts composantes
goals objectifs
the le
your vos
and et
work travail
all un
to faites

EN But, when moving to Microsoft Azure, you can hit complications due to many moving parts, stakeholders, and strategies

FR Une migration vers Microsoft Azure implique cependant une multitude de parties prenantes, de stratégies et de composants en mouvement et peut donc se révéler des plus complexes

Ingiriis Faransiis
microsoft microsoft
azure azure
strategies stratégies
can peut
parts parties
moving mouvement
stakeholders prenantes
many des
due de
and et

EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.

FR Cependant, si une exigence métier vous empêche de migrer vers l'offre Cloud et ne figure pas dans les livraisons prévues sur notre feuille de route Cloud avant cette date, nous vous recommandons de migrer vers Data Center.

Ingiriis Faransiis
requirement exigence
prevents empêche
moving migrer
cloud cloud
planned prévues
center center
business métier
if si
roadmap feuille de route
data data
a une
we recommend recommandons
our notre
to avant
on sur
before de
you vous
however cependant
and et
we nous

EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.

FR Ne laissez pas votre équipe avec une vision floue du contenu du sprint. Définissez-le précisément, et ne vous préoccupez pas d'avancer vite au point d'oublier de vous assurer que tout le monde avance dans la même direction.

Ingiriis Faransiis
sprint sprint
fast vite
team équipe
of de
to laissez
you vous
a une
sure votre
dont pas
and et
on au
direction direction

EN Work from anywhere combined with apps moving to the cloud is dissolving the traditional network perimeter and VPNs are running out of gas. VPN is yesterday. ZTNA is tomorrow. Get moving today.

FR Le travail à distance et des applications se déplaçant vers le cloud, font évoluer le périmètre réseau traditionnel. Les VPN ne sont plus adaptés. Le VPN, c'était hier. ZTNA, c'est demain. Agissez dès aujourd'hui.

Ingiriis Faransiis
moving déplaçant
traditional traditionnel
perimeter périmètre
yesterday hier
ztna ztna
tomorrow demain
apps applications
cloud cloud
network réseau
vpn vpn
today aujourdhui
the le
work travail
to à
are sont

EN Moving minds with moving images: Peace education through film

FR Pourquoi la mise à l’échelle des mesures efficaces ne fonctionne généralement pas pour les programmes d'alphabétisation de base

Ingiriis Faransiis
through de
with mise

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

FR , Photoshop affiche un aperçu des contours que le logiciel repère. Déplacer le curseur vers la droite augmente le nombre de contours détectés par Photoshop et le déplacer vers la gauche en réduit le nombre.

Ingiriis Faransiis
slider curseur
photoshop photoshop
displays affiche
preview aperçu
moving déplacer
increases augmente
decreases réduit
a un
of de
left gauche
detected détecté
to the right droite
and et

EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

Ingiriis Faransiis
backup sauvegarde
bugs bogues
fails échoue
if si
process processus
has a
been été
other de

EN There’s no one right sales process. What matters is how you communicate the process to your team and how easy your process is to adopt.

FR Il n’y a pas de processus de vente unique. Ce qui compte, c’est la façon dont vous allez en parler à votre équipe et sa facilité à mettre en application.

Ingiriis Faransiis
sales vente
team équipe
easy facilité
process processus
the la
no pas
to à
your votre
you dont
is cest

EN Process Street is a modern process management platform for teams. Learn more about Process Street

FR Process Street est le moyen le plus simple de gérer les flux de travail de vos équipes, les processus récurrents (BPM) et les procédures opérationnelles standard (SOP). En savoir plus sur Process Street

Ingiriis Faransiis
street street
process process
teams équipes
is est
learn et
more plus
a moyen
for de
about sur
management gérer

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

Ingiriis Faransiis
initiatives initiatives
organization organisation
business métier
works fonctionnement
process processus
modeling modélisation
of de
as qui
and et

EN Process Street is a modern process management platform for teams. Learn more about Process Street

FR Process Street propose plus de 1 000 intégrations pré-intégrées pour connecter et automatiser facilement vos outils préférés. En savoir plus sur Process Street

Ingiriis Faransiis
street street
teams outils
process process
a intégrations
learn et
more plus

EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

Ingiriis Faransiis
backup sauvegarde
bugs bogues
fails échoue
if si
process processus
has a
been été
other de

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

Ingiriis Faransiis
initiatives initiatives
organization organisation
business métier
works fonctionnement
process processus
modeling modélisation
of de
as qui
and et

EN Process Management: Managing the production process from order release to work in process (WIP) to finished goods, including guided work steps and work instructions.

FR Gestion des processus: Gestion du processus de production, de l'émission de la commande aux produits finis en passant par les travaux en cours (WIP), y compris les étapes de travail guidées et les instructions de travail.

Ingiriis Faransiis
wip wip
finished finis
order commande
instructions instructions
management gestion
process processus
production production
in en
steps étapes
work travail
including compris
guided guidées
the la
and et
from du

EN Logistics is the management and control of moving and storing raw materials, sub-assemblies, in-process goods or finished goods.

FR La logistique est la gestion et le contrôle du déplacement et de l’entreposage de matières premières, de sous-ensembles, de produits en cours de traitement ou de produits finis.

Ingiriis Faransiis
logistics logistique
raw premières
finished finis
moving déplacement
in en
control contrôle
or ou
of de
management gestion
process traitement
and et

EN Large server fleet, lots of moving partis in the server maintenance process,

FR Grande flotte de serveurs, beaucoup de partisans en mouvement dans le processus de maintenance des serveurs,

Ingiriis Faransiis
large grande
fleet flotte
lots beaucoup de
maintenance maintenance
of de
the le
server serveurs
moving mouvement
in en
process processus

EN In fact, this is the most laborious part when moving to HTTP/2, as once your site is secure, the process is quite simple

FR En fait, c'est la partie la plus laborieuse lors du passage à HTTP/2, car une fois que votre site est sécurisé, le processus est assez simple

Ingiriis Faransiis
http http
site site
simple simple
secure sécurisé
in en
to à
your votre
process processus
quite assez
part partie
as car

EN Advanced artificial intelligence keeps your deal data safe and your deal process moving

FR L’intelligence artificielle avancée assure la sécurité de vos données de transaction et la progression de votre transaction

Ingiriis Faransiis
data données
safe sécurité
artificial artificielle
and et
process transaction

EN All of these moving parts can lead to a convoluted sales process, in which reps spend more time reporting than actually selling

FR Tous ces éléments mobiles peuvent conduire à un processus de vente compliqué, au cours duquel les commerciaux passent davantage de temps à établir des rapports qu’à vendre

Ingiriis Faransiis
process processus
reporting rapports
parts éléments
can peuvent
time temps
selling vendre
of de
a un
sales vente
to à

EN Brand tracking has traditionally been a slow-moving process that can cost millions of dollars and take months to produce static, sometimes quickly outdated reports

FR Traditionnellement, le suivi de la marque est un processus long et coûteux, dont les résultats peuvent parfois se faire attendre plusieurs mois et risquent de devenir obsolètes

Ingiriis Faransiis
traditionally traditionnellement
process processus
sometimes parfois
outdated obsolètes
a un
of de
months mois
tracking suivi
brand marque
and et

EN Brand tracking has traditionally been a slow-moving process, where results can take months to produce. It typically provides a rearview mirror perspective, based on periodic measurement and time-consuming reporting.

FR Le suivi de la marque est un long processus : les résultats peuvent se faire attendre pendant plusieurs mois. Il permet d'avoir une vision rétrospective basée sur des mesures périodiques, mais nécessite d'établir des rapports fastidieux.

Ingiriis Faransiis
process processus
perspective vision
reporting rapports
it il
based on basée
results résultats
months mois
a un
tracking suivi
brand marque
on sur
and de
measurement mesures

EN As margins for fast-moving consumer goods continue to be squeezed, process optimisation is increasingly important

FR Les marges des biens de grande consommation ne cessent de se réduire, c'est pourquoi l'optimisation des processus est de plus en plus cruciale

Ingiriis Faransiis
margins marges
consumer consommation
process processus
is est
for de
increasingly de plus en plus
to pourquoi

EN The suite provides you with a comprehensive omnichannel process that flexibly adapts to your e-business needs, your customers' wishes and the fast-moving digital world

FR La suite vous offre un processus omnicanal complet qui s’adapte de façon flexible à vos besoins en e-commerce, aux souhaits de vos clients et au monde numérique qui évolue à grande vitesse

Ingiriis Faransiis
provides offre
omnichannel omnicanal
flexibly flexible
customers clients
fast vitesse
comprehensive complet
world monde
process processus
needs besoins
wishes souhaits
the la
suite suite
your vos
a un
to à
digital numérique
you vous
that qui

EN Our townhouse kitchen in the process of moving and before the makeover

FR La cuisine de notre maison mitoyenne dans la phase de déménagement et avant le relooking

Ingiriis Faransiis
kitchen cuisine
moving déménagement
process phase
our notre
in dans
of de
and et

EN Throughout the design-build process, SketchUp helps you analyze problems and keep construction moving forward.

FR Tout au long du processus de conception-construction, SketchUp vous aide à analyser les problèmes et vous permet d'aller de l'avant en ce qui concerne la construction.

Ingiriis Faransiis
process processus
sketchup sketchup
analyze analyser
problems problèmes
helps aide
construction construction
the la
you vous
and à
throughout de
moving ce
forward au

EN After moving here, you have three months in which to take out compulsory health insurance. Learn more about the process here, and find the health insurance that’s right for you.

FR Vous avez trois mois à partir de votre arrivée dans le pays pour vous y affilier. Informez-vous ici et trouvez la caisse maladie adaptée à vos besoins.

Ingiriis Faransiis
months mois
to à
you vous
after de
three trois
in dans
you have avez

EN The discussion includes data system integration which is generally the process of moving data among different subsystems to make them look and run as a single system

FR La discussion comprend l'intégration du système de données qui est généralement le processus de déplacement des données entre différents sous-systèmes pour les faire ressembler et fonctionner comme un seul système

Ingiriis Faransiis
discussion discussion
subsystems sous-systèmes
moving déplacement
system système
includes comprend
data données
a un
process processus
as comme
of de
generally généralement
different différents
and et

EN This hour-long virtual discussion also covers topics like where to process data, IoT connectivity, moving data, modern architectures, data Storage and software development.

FR Cette discussion virtuelle d'une heure couvre également des sujets tels que l'endroit où traiter les données, la connectivité IoT, les données en mouvement, les architectures modernes, le stockage de données et le développement de logiciels.

Ingiriis Faransiis
virtual virtuelle
discussion discussion
covers couvre
topics sujets
iot iot
modern modernes
architectures architectures
storage stockage
software logiciels
connectivity connectivité
development développement
process traiter
data données
hour heure
also également
moving mouvement
this cette
and et

EN "Remitly is extremely committed to letting our customers know where their money is in the process of moving it between accounts

FR « Remitly s'engage à informer les clients de l'état du transfert de leur argent entre deux comptes

Ingiriis Faransiis
accounts comptes
process transfert
customers clients
money argent
to à
of de

EN No date has yet been set. The bill is currently moving through the legislative process and may be subject to amendments before it is passed. It could become law in the spring or fall of 2021.

FR Aucune date n’est encore fixée. Le projet de loi poursuit actuellement son cheminement législatif et pourrait faire l’objet d’amendements d’ici à son adoption. Il pourrait devenir loi au printemps ou à l’automne 2021.

Ingiriis Faransiis
legislative législatif
law loi
spring printemps
currently actuellement
or ou
it il
the le
no aucune
to à
date date
of de

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha