EN Access to certain sections of the Website may require the creation of an account by the User. In any case, the creation of a User Account is a prerequisite for any purchase and use of our services.
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
prerequisite | condition |
EN Access to certain sections of the Website may require the creation of an account by the User. In any case, the creation of a User Account is a prerequisite for any purchase and use of our services.
FR L’accès à certaines rubriques du Site peut nécessiter la création d’un compte par l’Utilisateur. En toute hypothèse, la création d’un Compte Utilisateur est un prérequis à toute opération d’achat et d’utilisation de nos services.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sections | rubriques |
services | services |
website | site |
may | peut |
user | utilisateur |
the | la |
in | en |
a | un |
to | à |
of | de |
account | compte |
is | est |
certain | certaines |
creation | création |
by | par |
our | nos |
EN Now that you have installed the prerequisite installations for Visual Composer, proceed with the following steps to complete the installation.
FR Maintenant que vous avez installé les installations préalables pour Visual Composer, procédez comme suit pour compléter l'installation.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
visual | visual |
installations | installations |
installed | installé |
to complete | compléter |
steps | les |
proceed | procédez |
you | vous |
the | maintenant |
for | pour |
EN The subscription is the core of our commercial enterprise offering and the prerequisite for all commercial services.
FR L'abonnement est le cœur de notre offre Entreprise et un préalable pour accéder à tous nos services.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
subscription | accéder |
services | services |
offering | offre |
the | le |
is | est |
of | de |
and | à |
EN Do you want to make your delivery process efficient? Area analyses, data governance strategies or implement a duplicate search? Correct address data is the prerequisite & we help you with this.
FR Vous voulez rendre votre processus de livraison efficace ? Implanter des analyses de zones, des stratégies de gouvernance des données ou une mise en œuvre de recherche de doublons ? Des données d'adresse actualisées
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
delivery | livraison |
efficient | efficace |
area | zones |
process | processus |
governance | gouvernance |
strategies | stratégies |
or | ou |
search | recherche |
make | de |
data | données |
with | mise |
implement | mise en œuvre |
a | une |
your | votre |
analyses | analyses |
EN This improvement approach is not only a prerequisite for carrying out our operations in our host countries, but also a decisive competitive advantage.
FR Cette démarche de progrès est non seulement un prérequis pour conduire nos activités partout où nous sommes implantés, mais aussi un avantage concurrentiel décisif.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
decisive | décisif |
competitive | concurrentiel |
advantage | avantage |
improvement | progrès |
a | un |
this | cette |
is | est |
operations | activités |
in | partout |
our | nos |
also | aussi |
EN The links between outcomes are explained by rationals, assumptions or statements of why one outcome is thought to be a prerequisite for another
FR Les correspondances entre les résultats sont expliquées par des liens logiques, des présomptions ou des énoncés expliquant pourquoi un résultat mène à un autre
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
explained | expliqué |
or | ou |
a | un |
links | liens |
outcomes | résultats |
outcome | résultat |
to | à |
are | sont |
why | pourquoi |
between | entre |
by | par |
another | autre |
EN Prerequisite: Working knowledge of JFrog Artifactory & Kubernetes
FR Prérequis : Savoir travailler avec JFrog Artifactory et Kubernetes
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
working | travailler |
jfrog | jfrog |
artifactory | artifactory |
kubernetes | kubernetes |
of | avec |
knowledge | et |
EN Require EcoVadis for all new suppliers as a prerequisite
FR Exiger EcoVadis comme condition préalable pour tous les nouveaux fournisseurs
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
require | exiger |
ecovadis | ecovadis |
new | nouveaux |
suppliers | fournisseurs |
prerequisite | condition |
as | comme |
for | pour |
all | tous |
EN Prerequisite for the use of the product is existing access to the Internet and the use of the latest version of the browsers Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari, or Microsoft Edge
FR Les conditions préalables à l'utilisation du produit sont un accès à Internet et l'utilisation de la dernière version des navigateurs Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari ou Microsoft Edge
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
safari | safari |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
access | accès |
internet | internet |
browsers | navigateurs |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
or | ou |
version | version |
mozilla | mozilla |
use | lutilisation |
of | de |
apple | apple |
product | produit |
to | à |
the | la |
latest | dernière |
is | sont |
EN The inevitable digital transformation is therefore a prerequisite for economic longevity for businesses
FR L?inéluctable transformation digitale est donc une condition de pérennité économique pour les entreprises
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
prerequisite | condition |
businesses | entreprises |
economic | économique |
transformation | transformation |
therefore | de |
a | une |
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
FR Pourquoi: Les gens échouent lorsque l'écart entre ce qu'ils peuvent faire et ce qu'ils pensent pouvoir faire devient trop importante. De plus, l'humilité est une condition préalable à l'amélioration.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
prerequisite | condition |
when | lorsque |
people | gens |
the | devient |
why | pourquoi |
between | de |
can | peuvent |
and | à |
a | une |
EN Mitigate mistakes in your process by preventing items from being edited until prerequisite steps are completed
FR Réduisez les erreurs au sein de votre processus en empêchant la modification des éléments tant que les étapes préalables ne sont pas terminées
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
preventing | empêchant |
completed | terminé |
in | en |
process | processus |
steps | étapes |
are | sont |
mistakes | erreurs |
your | votre |
items | les |
EN Provide process consistency by allowing items to be edited only when prerequisite steps are completed
FR Permet d’assurer la cohérence du processus, en n’autorisant la modification des éléments que si des étapes préalables sont terminées
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
consistency | cohérence |
completed | terminé |
steps | étapes |
are | sont |
process | processus |
allowing | permet |
items | la |
EN Environmental protection is a prerequisite for conducting our operations. It represents a source of pride for our employees and a major commitment to our stakeholders.
FR Préserver l’environnement est un pré-requis pour mener nos opérations. Source de fierté pour nos collaborateurs, c’est un engagement fort envers nos parties prenantes.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
conducting | mener |
operations | opérations |
source | source |
commitment | engagement |
protection | préserver |
pride | fierté |
a | un |
employees | collaborateurs |
is | est |
of | de |
to | envers |
stakeholders | prenantes |
it | cest |
our | nos |
EN Use step titles sparingly. Adding prerequisite guides correctly will automatically add an appropriate navigation structure -- so step titles are unnecessary in most circumstances.
FR N'utilisez que peu de titres d'étape. En rajoutant correctement des tutoriels préalables, il y aura automatiquement une structure de navigation et les titres d'étape deviennent superflus dans la plupart des cas.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
titles | titres |
guides | tutoriels |
automatically | automatiquement |
navigation | navigation |
structure | structure |
correctly | correctement |
circumstances | cas |
will | aura |
step | étape |
in | en |
an | une |
appropriate | de |
are | deviennent |
EN Storing and sharing files on the cloud is a prerequisite today for any team that needs to work remotely, whether in a professional, associative, or even familial context
FR Stocker et partager des fichiers dans le cloud est aujourd’hui un prérequis pour toute équipe devant travailler à distance, que ce soit dans un cadre professionnel, associatif ou même familial
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sharing | partager |
cloud | cloud |
associative | associatif |
context | cadre |
team | équipe |
today | aujourdhui |
or | ou |
that | ce |
a | un |
the | le |
files | fichiers |
is | est |
to | à |
storing | stocker |
in | devant |
professional | pour |
to work | travailler |
EN This is a necessary prerequisite for the installation of a Let?s Encrypt SSL certificate and takes just a few minutes.
FR C?est un prérequis nécessaire à l?installation d?un certificat SSL Let?s Encrypt et cela ne prend que quelques instants.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
installation | installation |
certificate | certificat |
let | let |
encrypt | encrypt |
necessary | nécessaire |
ssl | ssl |
takes | prend |
a | un |
s | s |
minutes | instants |
and | à |
EN Join us on Wednesday and Thursday for the 44th session of the IFAD Governing Council - IFAD’s main decision-making body. The overarching theme this year is rural development: a prerequisite for global resilience.
FR Le Conseil des gouverneurs est le principal organe de décision du FIDA. Il comprend tous les États membres du FIDA et se réunit chaque année.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
ifad | fida |
council | conseil |
year | année |
main | principal |
the | le |
of | de |
decision | décision |
join | des |
is | est |
and | et |
EN Divemaster is a prerequisite to becoming a scuba instructor. Before you can enroll in a PADI Divemaster course, you must be 18 years old and have the following certifications:
FR Le statut de Divemaster est nécessaire pour devenir instructeur de plongée. Pour pouvoir vous inscrire au cours de PADI Divemaster, vous devez avoir 18 ans et posséder les certifications suivantes :
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
scuba | plongée |
instructor | instructeur |
enroll | inscrire |
padi | padi |
course | cours |
certifications | certifications |
divemaster | divemaster |
the | le |
to | statut |
before | de |
you | vous |
is | suivantes |
becoming | est |
years | ans |
have | posséder |
be | pouvoir |
and | et |
EN This level is a prerequisite to becoming a PADI IDC Staff Instructor.
FR Ce niveau est un pré-requis pour devenir PADI IDC Staff Instructor.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
level | niveau |
padi | padi |
idc | idc |
staff | staff |
instructor | instructor |
a | un |
this | ce |
to | pour |
EN Divemaster is the first step on the professional ladder and a prerequisite to becoming a scuba instructor
FR Le statut de Divemaster constitue la première étape de la professionnalisation et est nécessaire pour devenir instructeur de plongée
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
scuba | plongée |
instructor | instructeur |
divemaster | divemaster |
step | étape |
to | statut |
professional | pour |
and | et |
EN Course prerequisite: enrollment in Open Water Diver
FR Prérequis du cours: Inscription au cours Open Water Diver
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
course | cours |
enrollment | inscription |
water | water |
diver | diver |
open | open |
EN We have made long term sustainability a prerequisite in all parts of our operations
FR Tout le monde peut sauver le monde
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
our | le |
of | tout |
EN Good tools are the prerequisite for model making that is consistent down to the smallest detail
FR De bons outils sont la condition préalable à la réalisation de modèles cohérents jusque dans les moindres détails
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
tools | outils |
prerequisite | condition |
model | modèles |
consistent | cohérents |
detail | détails |
making | réalisation |
to | à |
the | la |
down | dans |
good | les |
for | de |
are | sont |
to the | jusque |
EN The most important prerequisite for quality photos is beautiful light
FR Pour obtenir des prises de qualité, vous devez d'abord disposer de conditions de lumière et d'exposition optimum
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
light | lumière |
quality | qualité |
the | disposer |
EN The prerequisite for this is an active Init7 Internet subscription. You do not need to log in to the TV7 app, but connect either your Apple TV or Android TV to the Init7 Internet.
FR La condition préalable est un abonnement Internet Init7 actif. Vous ne devez pas vous loguer à l'application TV7, mais connecter votre Apple TV ou Android TV à l'internet.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
prerequisite | condition |
active | actif |
internet | internet |
subscription | abonnement |
apple | apple |
android | android |
app | lapplication |
tv | tv |
to | à |
or | ou |
the | la |
is | est |
your | votre |
need to | devez |
you | vous |
but | un |
log in | connecter |
EN Distributing, publishing and monetizing digital services regardless of the countries’ technological level where we operate is a prerequisite for Digital Virgo
FR Distribuer, publier et monétiser les services digitaux, quel que soit le niveau technologique des pays où nous opérons, est une condition préalable pour Digital Virgo
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
distributing | distribuer |
publishing | publier |
prerequisite | condition |
countries | pays |
technological | technologique |
level | niveau |
services | services |
the | le |
regardless | soit |
we | nous |
and | et |
is | est |
for | pour |
digital | digital |
a | une |
EN Distributing, publishing and monetizing digital services regardless of the countries? where we operate technological level is a prerequisite for Digital Virgo
FR Distribuer, publier et monétiser des services numériques, quel que soit le niveau technologique des pays où nous opérons, est une condition préalable pour Digital Virgo
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
distributing | distribuer |
publishing | publier |
prerequisite | condition |
countries | pays |
technological | technologique |
level | niveau |
services | services |
the | le |
regardless | soit |
we | nous |
and | et |
is | est |
for | pour |
a | numériques |
EN Distributing, publishing and monetizing digital services regardless of the countries’ where we operate technological level is a prerequisite for Digital Virgo
FR Distribuer, publier et monétiser les services digitaux, quel que soit le niveau technologique des pays où nous opérons, est une condition préalable pour Digital Virgo
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
distributing | distribuer |
publishing | publier |
prerequisite | condition |
countries | pays |
technological | technologique |
level | niveau |
services | services |
the | le |
regardless | soit |
we | nous |
and | et |
is | est |
for | pour |
digital | digital |
a | une |
EN Distributing, publishing and monetizing digital services regardless of the countries’ technological level where we operate is a prerequisite for Digital Virgo
FR Distribuer, publier et monétiser les services digitaux, quel que soit le niveau technologique des pays où nous opérons, est une condition préalable pour Digital Virgo
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
distributing | distribuer |
publishing | publier |
prerequisite | condition |
countries | pays |
technological | technologique |
level | niveau |
services | services |
the | le |
regardless | soit |
we | nous |
and | et |
is | est |
for | pour |
digital | digital |
a | une |
EN A valid e-mail address is a prerequisite to obtaining Giganews service, since your account information will be e-mailed to the address you provide
FR Une adresse électronique valide est donc indispensable pour souscrire aux services Giganews car les informations liées à votre compte vous seront envoyées par email à l'adresse fournie
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
valid | valide |
giganews | giganews |
service | services |
address | adresse |
e | électronique |
information | informations |
to | à |
account | compte |
your | votre |
you | vous |
a | une |
EN Space Ape firmly believes that trust with players and focus on player experience are a prerequisite to a long-term success
FR Space Ape est convaincu qu'avoir confiance en ses joueurs et se concentrer sur leur expérience est un prérequis à la réussite dans la durée
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
space | space |
experience | expérience |
success | réussite |
a | un |
trust | confiance |
players | joueurs |
focus | concentrer |
to | à |
long | durée |
on | sur |
are | leur |
EN DMC-D-4K is a prerequisite for the DMC-E-4K course.
FR Le DMC-D-4K est une condition préalable pour le cours DMC-E-4K.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
prerequisite | condition |
course | cours |
the | le |
a | une |
for | pour |
is | est |
EN While technological innovation will help, it is not a prerequisite for success
FR L’innovation technologique est certes utile, mais elle n’est pas une condition préalable à la réussite
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
prerequisite | condition |
success | réussite |
help | utile |
technological | technologique |
not | pas |
a | une |
is | est |
it | elle |
for | mais |
EN The first impression of a company is an important prerequisite for applicants deciding whether or not they will apply for a specific job
FR La première impression d’une entreprise est une condition préalable importante pour que les candidats décident s’ils postuleront ou non pour un emploi spécifique
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
impression | impression |
prerequisite | condition |
applicants | candidats |
company | entreprise |
or | ou |
job | emploi |
important | importante |
the | la |
a | un |
is | est |
of | une |
the first | première |
specific | spécifique |
EN Help yourself to USMB's interactive organizational chart to find your contacts, their phone numbers and email addresses. Prerequisite: refresh the page by pressing the F5 key on your keyboard.
FR Aidez-vous de l?organigramme interactif de l?USMB pour trouver vos contacts, leurs numéros de téléphones et leurs adresses mails. Pré-requis : actualisez la page en appuyant sur la touche F5 de votre clavier.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
help | aidez |
interactive | interactif |
contacts | contacts |
mails | |
refresh | actualisez |
organizational chart | organigramme |
addresses | adresses |
pressing | appuyant |
keyboard | clavier |
the | la |
your | vous |
page | page |
find | et |
EN Compliance with the regular reporting obligations is a prerequisite for the listing to be maintained
FR Le respect des devoirs d’annonce réguliers constitue une condition préalable de base pour le maintien de la cotation
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
compliance | respect |
regular | réguliers |
prerequisite | condition |
maintained | maintien |
be | constitue |
a | une |
EN The Mailjet widget offers a native double opt-in which guarantees your recipients' interest - an essential prerequisite for your reputation as a sender and GDPR.
FR Le widget Mailjet propose un double opt-in natif qui garantit l’intérêt de vos destinataires, un pré-requis indispensable pour votre réputation d’expéditeur.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
widget | widget |
native | natif |
guarantees | garantit |
recipients | destinataires |
reputation | réputation |
mailjet | mailjet |
offers | propose |
a | un |
the | le |
EN No prior knowledge of drawing is necessary. To complete this course, the only prerequisite is the desire to create and experiment.
FR Il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances préalables en dessin. Pour suivre ce cours, vous devez avant tout avoir envie de créer et d’expérimenter.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
course | cours |
desire | envie |
drawing | dessin |
necessary | nécessaire |
this | ce |
of | de |
knowledge | connaissances |
create | créer |
and | et |
EN Both techniques are a major prerequisite for a competitive and robust seed industry
FR Ces deux techniques sont une condition préalable majeure pour une industrie semencière compétitive et robuste
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
techniques | techniques |
major | majeure |
prerequisite | condition |
robust | robuste |
industry | industrie |
and | et |
a | une |
for | pour |
are | sont |
EN Your trust in the correct handling of your data is am important prerequisite for the success of our web presence
FR La confiance que vous placez dans le traitement de vos données est pour nous l’un des facteurs déterminants pour la réussite de notre offre
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
trust | confiance |
handling | traitement |
data | données |
success | réussite |
am | est |
your | vos |
in | dans |
of | de |
our | notre |
EN Note: DCSP (DataCore Certified Sales Professional) is a prerequisite for DCSA. Read this FAQ for more information on the program.
FR Remarque : la certification DCSP (DataCore Certified Sales Professional) est obligatoire pour suivre la formation DCSA. Consultez cette FAQ pour en savoir plus sur le programme.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
faq | faq |
datacore | datacore |
certified | certified |
professional | professional |
program | programme |
note | remarque |
on | sur |
for | pour |
EN I guess it’s the same for our customers: Dareboost allows them to understand each issue/problem, which is a prerequisite if you want to find a sustainable solution!
FR J’imagine que c’est pareil pour nos clients : l’outil leur permet de comprendre, ce qui est essentiel pour pouvoir corriger de manière pérenne.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
customers | clients |
allows | permet |
the same | pareil |
to | manière |
understand | comprendre |
our | nos |
the | leur |
is | est |
EN A prerequisite for this operation was a secure recording of the data, which was made possible by XING TicketingManager.
FR Ce processus a été rendu possible grâce à une intégration sûre des données dans le système de billetterie de XING.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
operation | processus |
secure | sûre |
possible | possible |
this | ce |
was | été |
of | de |
data | données |
the | le |
a | une |
EN Using data quality as a prerequisite for a successful data strategy.
FR Utiliser la qualité des données comme une condition préalable à une stratégie de données réussie.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
prerequisite | condition |
successful | réussie |
quality | qualité |
as | comme |
a | une |
data | données |
strategy | stratégie |
for | de |
using | utiliser |
EN Integrating a wholesale central bank digital currency (CBDC) into existing core banking systems is complex and a key prerequisite for issuance.
FR Intégrer une monnaie numérique de banque centrale (MNBC) dite «de gros» dans des systèmes bancaires principaux déjà en place est une tâche complexe qu’il est impératif de maîtriser avant une émission.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
currency | monnaie |
complex | complexe |
issuance | émission |
systems | systèmes |
integrating | intégrer |
wholesale | de gros |
central | centrale |
bank | banque |
digital | numérique |
is | est |
key | principaux |
EN CCLA has long argued that respect for rights and freedoms is not an obstacle to security; to the contrary, it is a prerequisite for real and effective national security.
FR L'ACLC soutient depuis longtemps que le respect des droits et libertés n'est pas un obstacle à la sécurité; au contraire, c'est une condition préalable à une sécurité nationale réelle et effective.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
long | longtemps |
obstacle | obstacle |
contrary | contraire |
prerequisite | condition |
national | nationale |
security | sécurité |
effective | effective |
rights | droits |
freedoms | libertés |
not | pas |
to | à |
a | un |
respect | respect |
EN Identify people who already have prerequisite skills to make quick progressions
FR Identifier les personnes qui possèdent déjà les compétences nécessaires pour progresser rapidement
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
identify | identifier |
skills | compétences |
quick | rapidement |
already | déjà |
people | personnes |
EN Full installation including the prerequisite software: 2.7 GB of free disk space
FR Installation complète incluant les logiciels requis : 2,7 Go d’espace disque disponible
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
full | complète |
installation | installation |
including | incluant |
gb | go |
free | disponible |
disk | disque |
software | logiciels |
the | les |
EN In case all the prerequisite software is already installed: 260 MB of free disk space
FR Si tous les logiciels requis sont déjà installés : 260 Mo d’espace disque disponible
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
case | si |
mb | mo |
disk | disque |
software | logiciels |
is | disponible |
installed | installé |
already | déjà |
of | tous |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha