Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "premature" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "premature" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

premature prématuré

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Premature menopause: While this is no firmly established age, women who stop menstruating before the age of 40 are usually viewed as having premature menopause

FR Ménopause précoce : On parle de ménopause précoce lorsqu’une femme cesse d’avoir des menstruations avant l’âge de 40 ans, quoique ce chiffre ne constitue pas une limite ferme

Ingiriis Faransiis
menopause ménopause
women femme
this ce
age âge
of de
the une

EN Air pollution is the fourth-leading cause of premature death around the world

FR La pollution atmosphérique est la 4e cause de décès prématurés dans le monde

Ingiriis Faransiis
cause cause
premature prématuré
death décès
world monde
pollution pollution
of de

EN Based on previous experience, sudden and premature camp closures result in substantial secondary displacement, with about one third of camp departures resulting in returns unlikely to be sustainable.

FR Des expériences précédentes ont démontré que la fermeture soudaine et prématurée de camps provoquait d'importants déplacements secondaires et qu'environ un-tiers des départs de camps donnait lieu à des retours improbablement durables.

Ingiriis Faransiis
sudden soudaine
premature prématuré
camp camps
secondary secondaires
departures départs
returns retours
sustainable durables
third tiers
of de
to à
previous des
experience expériences

EN Together with community initiatives focused on health promotion, their effectiveness are instrumental in reducing the onset of these chronic conditions, thus the premature deaths they can cause.

FR Conjointement avec les initiatives communautaires axées sur la promotion de la santé, ces services sont essentiels pour réduire l’apparition de ces maladies chroniques, et les décès prématurés qu’elles peuvent causer. 

Ingiriis Faransiis
community communautaires
initiatives initiatives
promotion promotion
reducing réduire
premature prématuré
deaths décès
health santé
the la
of de
are sont
on sur
focused axé
can peuvent
cause causer
with conjointement

EN Improving air quality in areas of cities particularly affected by micro-particle pollution stands to have a significant public health effect, helping to reduce premature deaths recorded annually worldwide due to air pollution

FR Améliorer la qualité de l'air dans des zones particulièrement touchées par la pollution des particules fines a un effet considérable sur la santé publique, et aide à réduire le nombre de décès prématurés causés par la pollution de l’air

Ingiriis Faransiis
improving améliorer
particularly particulièrement
significant considérable
public publique
effect effet
helping aide
premature prématuré
deaths décès
quality qualité
air lair
particle particules
health santé
to à
affected touchées
a un
reduce réduire
areas zones
of de
pollution pollution
by par
in dans
stands a

EN Avoid contact with water, chemical products such as solvents, detergents, perfumes, sunscreen, or other cosmetics, as they may accelerate the premature wear and damage your strap.

FR Évitez tout contact avec l’eau, les produits chimiques tels que les solvants, détergents, parfums et crèmes solaires, ou autres cosmétiques, qui pourraient accélérer le vieillissement prématuré de votre bracelet.

Ingiriis Faransiis
contact contact
solvents solvants
perfumes parfums
cosmetics cosmétiques
accelerate accélérer
strap bracelet
premature prématuré
or ou
chemical chimiques
with avec
the le
your votre
products produits
other autres
and et

EN Urban air pollution was responsible for the premature deaths of around 3.7 million people worldwide in 20123

FR La pollution de lʼair dans les villes a tué prématurément près de 3,7 millions de personnes dans le monde en 20123

Ingiriis Faransiis
air air
premature prématuré
people personnes
urban villes
pollution pollution
of de
worldwide dans le monde
in en
million millions

EN Tobacco use is one of the most important preventable causes of premature death in the world

FR Le tabagisme est l?une des principales causes évitables de décès prématuré dans le monde

Ingiriis Faransiis
causes causes
death décès
premature prématuré
world monde
of de
the le
is est
in dans

EN Please note that the exercise of these rights may conflict with contractual agreements, resulting, for example, in the premature termination of the agreement or in costs being incurred

FR Veuillez cependant noter que l’exercice de ces droits est susceptible d’entrer en conflit avec des accords contractuels et que cela peut avoir des conséquences, par exemple la résiliation anticipée du contrat ou des frais

Ingiriis Faransiis
please veuillez
note noter
rights droits
conflict conflit
termination résiliation
costs frais
agreements accords
or ou
of de
in en
the la
with avec
may peut
example exemple
contractual contrat
being du
that que

EN It occurs because of premature aging of the macula—the central part of the retina, where clear images are formed from our field of vision

FR Elle se produit en raison du vieillissement prématuré de la macula, la partie centrale de la rétine, où des images claires sont formées à partir de notre champ de vision

Ingiriis Faransiis
aging vieillissement
premature prématuré
central centrale
retina rétine
images images
clear claires
formed formées
vision vision
field champ
the la
are sont
our notre
of de
part partie

EN Premature greying in one’s teen years, has also been associated obesity, smoking and rare genetic syndromes

FR La décoloration prématurée à l’adolescence a aussi été associée à l’obésité, au tabagisme et à des syndromes génétiques rares

Ingiriis Faransiis
premature prématuré
smoking tabagisme
rare rares
associated associé
been été
and à

EN The product should also contain ingredients that protect against ultraviolet A (UVA) rays which penetrate more deeply into the skin and are responsible for premature aging and contribute to the development of skin cancer

FR Le produit doit aussi contenir des ingrédients pour protéger des ultraviolets A (UVA), qui pénètrent plus profondément dans la peau, causant le vieillissement prématuré et contribuant au développement du cancer de la peau

Ingiriis Faransiis
ingredients ingrédients
protect protéger
ultraviolet ultraviolets
deeply profondément
skin peau
aging vieillissement
development développement
cancer cancer
uva uva
premature prématuré
contain contenir
product produit
of de
more plus
and et

EN If you are in this age group, you grew up in a time when little was known about how too much sun could cause skin cancer and premature aging of the skin

FR Si vous appartenez à ce groupe d’âge, vous avez grandi à une époque où l’on ne connaissait pas encore clairement comment l’exposition excessive au soleil pouvait causer la cancer de la peau et le vieillissement précoce de la peau

Ingiriis Faransiis
group groupe
grew grandi
sun soleil
skin peau
cancer cancer
aging vieillissement
if si
age âge
this ce
cause causer
of de
how comment
you vous
a une
and à
time époque

EN Tempered rolled steel. High-quality treatment that prevents premature wearing of the pivots.

FR Acier trempé et roulé. Traitement haute qualité qui prévient l’usure prématurée des pivots.

Ingiriis Faransiis
steel acier
treatment traitement
premature prématuré
rolled roulé
high haute
quality qualité
that qui
the des

EN Tempered rolled steel. High-quality treatment to prevent premature wearing of the pivots

FR Acier trempé et roulé. Traitement haute qualité prévenant l'usure prématurée des pivots

Ingiriis Faransiis
steel acier
treatment traitement
premature prématuré
rolled roulé
high haute
quality qualité

EN Tempered rolled steel. High-quality treatment preventing premature wear of the pivots

FR Acier trempé et roulé. Traitement haute qualité prévenant l'usure prématurée des pivots

Ingiriis Faransiis
steel acier
treatment traitement
premature prématuré
rolled roulé
high haute
quality qualité
the des

EN An organization-wide approach to recognizing the factors that increase the likelihood of premature employee exits is an important step for sustainability and growth

FR Une approche à l’échelle de l’organisation visant à reconnaître les facteurs qui augmentent la probabilité de départs prématurés d’employés se veut une étape importante pour la durabilité et la croissance

Ingiriis Faransiis
approach approche
recognizing reconnaître
factors facteurs
premature prématuré
important importante
likelihood probabilité
sustainability durabilité
growth croissance
step étape
increase augmentent
of de
the la
to à
an une
that qui

EN Exemption or premature expiration of withdrawal

FR Exclusion ou extinction anticipée du droit de rétractation

Ingiriis Faransiis
or ou
of de
withdrawal rétractation

EN Up to 80% of premature heart disease and stroke can be prevented by eating a healthy diet, being physically active, and being smoke-free

FR Nous pouvons prévenir jusqu'à 80 % des maladies cardiovasculaires prématurées grâce à une alimentation et à une diète saines, à l'activité physique et à une vie sans tabac

Ingiriis Faransiis
premature prématuré
disease maladies
eating alimentation
healthy saines
physically physique
up to jusquà
to à
be vie
can pouvons
a une

EN Doing so can reduce or prevent seed respiration, which, in turn, can prevent premature germination.

FR Cela peut réduire ou empêcher la respiration des graines, ce qui, à son tour, peut empêcher une germination prématurée.

Ingiriis Faransiis
can peut
reduce réduire
prevent empêcher
turn tour
premature prématuré
germination germination
or ou
seed graines
so cela
which la

EN Benefit from reduced instances of unreadable or missing labels, IT service calls and premature printhead failure

FR Diminuez le nombre d’étiquettes illisibles ou manquantes, les appels au service de soutien informatique et les défaillances prématurées de têtes d’impression

Ingiriis Faransiis
missing manquantes
labels étiquettes
calls appels
premature prématuré
failure défaillances
or ou
service service
of de
it informatique
and et

EN Ratchet and Ratchet LN ratchets have the same surface but are not affected by premature wear

FR Les Ratchet et Ratchet LN présentent la même surface mais ne sont pas concernés par l'usure prématurée

Ingiriis Faransiis
surface surface
affected concerné
premature prématuré
and et
by par
the la
are sont
same même
but mais

EN This premature wear can then lead to restrictions of the engagement in individual cases, which can be remedied by a simple replacement of those wearing parts.

FR Cette usure prématurée peut alors entraîner des restrictions de l'engagement dans certains cas, auxquelles il est possible de remédier par un simple remplacement de ces pièces d'usure.

Ingiriis Faransiis
premature prématuré
wear usure
restrictions restrictions
replacement remplacement
parts pièces
lead to entraîner
of de
in dans
a un
by par
can peut

EN If your periods end early, the symptoms may feel like menopause, but it is very different. Medically it is called Premature Ovarian Insufficiency (POI). It is not menopause!

FR Si vos menstruations cessent tôt, vous pourriez penser être en ménopause en raison des symptômes, mais ce n?est pas nécessairement le cas. En termes médicaux, on parle d’insuffisance ovarienne primaire (IOP). Il ne s’agit pas de la ménopause.

Ingiriis Faransiis
periods menstruations
early tôt
symptoms symptômes
menopause ménopause
if si
it il
your vos
different de
end des

EN This is particularly important for women who experience premature ovarian insufficiency who are younger than 40.

FR Il est particulièrement important de les remplacer chez les femmes de moins de 40 ans atteintes d’une insuffisance ovarienne primaire.

Ingiriis Faransiis
particularly particulièrement
important important
women femmes
is est

EN It helps enhance hydration and juiciness, prevent dehydration and protect against premature aging

FR Aide à renforcer l’hydratation et l’aspect juteux de la peau, à prévenir la déshydratation et à la protéger du vieillissement prématuré

Ingiriis Faransiis
helps aide
enhance renforcer
aging vieillissement
premature prématuré
protect protéger
prevent prévenir
and à
against de

EN Protects and repairs cell DNA, preventing future damage and slowing down premature aging.

FR Ses formules intègrent [meso]recovery complex®, la dernière innovation technologique à l’action protectrice et réparatrice de l’ADN pour combattre les principaux signes du vieillissement.

Ingiriis Faransiis
aging vieillissement
down pour
and à

EN Massage also works on a circulatory level, as it boosts our fibroblasts (collagen and elastin) to avoid premature wrinkling

FR Via le massage, on agit aussi au niveau circulatoire, donc on booste nos fibroblastes (le collagène et l’élastine) pour éviter que la ride ne se creuse trop vite

Ingiriis Faransiis
massage massage
level niveau
boosts booste
a l
avoid éviter
our nos
on au

EN The "Global Burden of Disease" project, which quantifies disease and death, estimates that air pollution is the fifth leading cause of premature death worldwide, with around 4.2 million deaths (2)

FR Le projet "Global Burden of Disease", qui quantifie les maladies et les décès, estime que la pollution atmosphérique, avec environ 4,2 millions de décès dans le monde, est la cinquième cause de décès prématuré (2)

Ingiriis Faransiis
disease maladies
cause cause
premature prématuré
of of
project projet
fifth cinquième
with avec
pollution pollution
worldwide dans le monde
around de
million millions
global global
and et
that qui

EN The European Environment Agency identifies air pollution as the biggest health risk caused by environmental factors, leading to around 400 000 premature deaths in Europe in 2018 (22)

FR L'Agence européenne pour l'environnement considère la pollution atmosphérique comme le plus grand risque pour la santé causé par des facteurs environnementaux, entraînant environ 400 000 décès prématurés en Europe en 2018 (22)

Ingiriis Faransiis
risk risque
factors facteurs
premature prématuré
deaths décès
health santé
european européenne
europe europe
biggest plus
environmental environnementaux
in en
pollution pollution
as comme
caused causé
by par

EN All of this talk is not only premature – it trivializes and downplays a significant rights issue at a time when our freedoms are already being suppressed in ways previously unimaginable

FR Tous ces discours sont non seulement prématurés – ils banalisent et minimisent une importante question de droits à un moment où nos libertés sont déjà supprimées d'une manière auparavant inimaginable

EN Giving a cell phone to a child is obviously premature and senseless

FR Donner un téléphone cellulaire à un enfant est évidemment prématuré et insensé

Ingiriis Faransiis
giving donner
child enfant
obviously évidemment
premature prématuré
a un
is est
phone téléphone
to à
cell cellulaire

EN The movement components are examined meticulously and replaced if they show signs of premature wear or risk affecting the functioning of the mechanism.

FR Les composants du mouvement son examinés minutieusement et remplacés s’ils présentent des signes d’usure prématurée ou s’ils risquent de nuire au bon fonctionnement du mécanisme.

Ingiriis Faransiis
movement mouvement
examined examiné
replaced remplacé
signs signes
premature prématuré
functioning fonctionnement
mechanism mécanisme
risk risquent
or ou
components composants
of de
and et
the les

EN Ensure that your watch is properly fitted on your wrist to improve the efficiency of the winding system and avoid premature wear of the links

FR Veillez à ce que votre montre soit correctement ajustée à votre poignet afin d’améliorer l’efficacité du système de remontage et d’éviter une usure prématurée des maillons

Ingiriis Faransiis
properly correctement
wrist poignet
system système
avoid éviter
premature prématuré
wear usure
links maillons
that ce
of de
your votre
to à
watch montre

EN Avoid contact with water, chemical products such as solvents, detergents, perfumes, sunscreen, or other cosmetics, as they may accelerate the premature wear and damage your strap.

FR Évitez tout contact avec l’eau, les produits chimiques tels que les solvants, détergents, parfums et crèmes solaires, ou autres cosmétiques, qui pourraient accélérer le vieillissement prématuré de votre bracelet.

Ingiriis Faransiis
contact contact
solvents solvants
perfumes parfums
cosmetics cosmétiques
accelerate accélérer
strap bracelet
premature prématuré
or ou
chemical chimiques
with avec
the le
your votre
products produits
other autres
and et

EN For example, it has developed optical fibers that are used in hospitals to measure the vital functions of premature babies, or as biosensors with pH-sensitive fibers to monitor wounds

FR Ainsi, elle a par exemple développé des fibres optiques employées par des cliniques pour mesurer les fonctions vitales des bébés prématurés ou permettant de surveiller les blessures sous la forme de bio-capteurs dotés de fibres sensibles au pH

Ingiriis Faransiis
optical optiques
fibers fibres
hospitals cliniques
vital vitales
premature prématuré
babies bébés
or ou
wounds blessures
developed développé
sensitive sensibles
the la
measure mesurer
of de
as ainsi
example exemple
has a
functions fonctions
used par
it elle

EN Up to 80% of premature heart disease and stroke can be prevented by eating a healthy diet, being physically active, and being smoke-free

FR Nous pouvons prévenir jusqu'à 80 % des maladies cardiovasculaires prématurées grâce à une alimentation et à une diète saines, à l'activité physique et à une vie sans tabac

Ingiriis Faransiis
premature prématuré
disease maladies
eating alimentation
healthy saines
physically physique
up to jusquà
to à
be vie
can pouvons
a une

EN Benefit from reduced instances of unreadable or missing labels, IT service calls and premature printhead failure

FR Diminuez le nombre d’étiquettes illisibles ou manquantes, les appels au service de soutien informatique et les défaillances prématurées de têtes d’impression

Ingiriis Faransiis
missing manquantes
labels étiquettes
calls appels
premature prématuré
failure défaillances
or ou
service service
of de
it informatique
and et

EN Premature deaths from injuries (PNG, EPS)

FR Décès prématurés dus à des blessures (PNG, EPS)

Ingiriis Faransiis
premature prématuré
deaths décès
injuries blessures
png png
eps eps
from des

EN Exposure to green spaces reduces the risk of heart disease, premature death, stress and high blood pressure.2

FR L'exposition à des espaces verts réduit le risque de maladies cardiovasculaires, de décès prématuré, de stress et de tension artérielle élevée2.

Ingiriis Faransiis
spaces espaces
reduces réduit
disease maladies
death décès
premature prématuré
high élevée
risk risque
stress stress
of de
to à
the le

EN Tobacco use is one of the most important preventable causes of premature death in the world

FR Le tabagisme est l?une des principales causes évitables de décès prématuré dans le monde

Ingiriis Faransiis
causes causes
death décès
premature prématuré
world monde
of de
the le
is est
in dans

EN And premature component mixing can compromise cleaning ability

FR Le mélange prématuré des composants peut compromettre leur fonction nettoyante

Ingiriis Faransiis
component composants
mixing mélange
premature prématuré
compromise compromettre
can peut
and des

EN If defects are missed, defective parts could be installed in final assemblies, resulting in poor performance or premature product failure.

FR Si des défauts sont manqués, les pièces défectueuses risquent de se retrouver dans les ensembles finaux et d’entraîner une diminution des performances ou une défaillance prématurée du produit.

Ingiriis Faransiis
defects défauts
missed manqué
final finaux
premature prématuré
failure défaillance
if si
performance performances
parts pièces
or ou
product produit
are sont
in dans

EN The Orbit Floor Lamp by ClassiCon is a perfect and great reading lamp as it illuminates or lights up your desk just as needed– and thereby prevents your eyes from premature tiredness

FR La lampe Orbit Floor Lamp de ClassiCon est une lampe de lecture parfaite et géniale car elle éclaire ou illumine votre bureau selon vos besoins - et évite ainsi à vos yeux une fatigue prématurée

Ingiriis Faransiis
orbit orbit
floor floor
illuminates éclaire
desk bureau
needed besoins
prevents évite
eyes yeux
tiredness fatigue
perfect parfaite
and et
from de
or ou
reading lecture
the la
a une
is est
it elle
lamp lampe
by selon

EN It occurs because of premature aging of the macula—the central part of the retina, where clear images are formed from our field of vision

FR Elle se produit en raison du vieillissement prématuré de la macula, la partie centrale de la rétine, où des images claires sont formées à partir de notre champ de vision

Ingiriis Faransiis
aging vieillissement
premature prématuré
central centrale
retina rétine
images images
clear claires
formed formées
vision vision
field champ
the la
are sont
our notre
of de
part partie

EN Premature signs of aging, skin cancer, eye disease, wrinkles, and dark circles.

FR Signes de vieillissement prématuré, cancer de la peau, maladies des yeux, rides et cernes.

Ingiriis Faransiis
signs signes
aging vieillissement
skin peau
cancer cancer
eye yeux
disease maladies
wrinkles rides
premature prématuré
dark circles cernes
of de
and et

EN Prevents premature ageing through the powerful antioxidant action of grape oil extract

FR Prévient le vieillissement prématuré grâce à la puissante action antioxydante de l'extrait d'huile de raisin

Ingiriis Faransiis
ageing vieillissement
powerful puissante
action action
grape raisin
premature prématuré
of de

EN It therefore seems premature to proclaim today the ?end? of the Legacy TLDs.

FR Il parait donc prématuré de proclamer dès aujourd’hui la « fin » des extensions historiques.

Ingiriis Faransiis
premature prématuré
it il
today aujourdhui
the la
of de
end des

EN Disruption of some of these genes leads to premature ageing of eggs, and, therefore, to an early onset of menopause and the end of fertility

FR La perturbation de certains de ces gènes entraîne un vieillissement prématuré des ovules et, par conséquent, un début précoce de la ménopause et la fin de la fertilité

Ingiriis Faransiis
disruption perturbation
genes gènes
ageing vieillissement
eggs ovules
menopause ménopause
premature prématuré
onset début
the la
of de
an un
the end fin
end des
and et

EN On the other hand, a premature menopause reduces the risk of cancers related to levels of female sex hormones, such as ovarian or breast cancer.

FR En revanche, une ménopause prématurée réduit le risque de cancers liés aux niveaux d?hormones sexuelles féminines, comme le cancer de l?ovaire ou du sein.

Ingiriis Faransiis
premature prématuré
menopause ménopause
reduces réduit
risk risque
levels niveaux
or ou
breast sein
cancer cancer
related liés
the le
as comme
a une
of de

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha