Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "pipe" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "pipe" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

pipe tube tuyau

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Pipe clamps, pipe bearings, pipe weld-on lugs and U-bolts all fall into the category of pipe connections. LISEGA provides the optimal design for every application.

FR Colliers, patins, goussets à souder et étriers font partie des éléments de raccordement à la tuyauterie. LISEGA a développé une conception idéale adaptée à chaque besoin.

Ingiriis Faransiis
lisega lisega
design conception
application besoin
provides l
the la
of de
and à

EN The standard range of hot-dip galvanized pipe supports covers pipe diameters from OD 15 to 300 mm ? larger pipe diameters are available on request.

FR La gamme standard de supports de tubes galvanisés à chaud couvre des largeurs nominales de DN 15 à 300 mm ? des largeurs nominales supérieures sont disponibles sur demande.

Ingiriis Faransiis
standard standard
range gamme
galvanized galvanisé
covers couvre
request demande
supports supports
hot chaud
mm mm
to à
the la
of de
on sur
are disponibles

EN The pipe will hold without glue. A piece of tape can also be used to keep the pipe from slipping.

FR Le tuyau tiendra sans colle. Un ruban adhésif peut aussi être utilisé pour garder le tuyau en place.

Ingiriis Faransiis
pipe tuyau
glue colle
will hold tiendra
used utilisé
a un
tape ruban
the le
can peut

EN Find out how our cordless hydraulic pipe press tools are designed to increase productivity and reliability for metal and plastic pipe installation

FR Découvrez nos outils de compression hydraulique des tuyaux qui améliorent la productivité et la fiabilité lors de la pose de tuyaux en métal et en plastique

Ingiriis Faransiis
tools outils
metal métal
plastic plastique
increase améliorent
productivity productivité
reliability fiabilité
find et
our nos

EN Find out how our cordless hydraulic pipe press tools are designed to increase productivity and reliability during metal and plastic pipe installation

FR Découvrez les outils de compression hydraulique des tuyaux améliorant la productivité et la fiabilité lors de la pose de tuyaux en métal et en plastique

Ingiriis Faransiis
tools outils
metal métal
plastic plastique
increase améliorant
productivity productivité
reliability fiabilité
find et

EN Pipe clamps for a wide range of common applications and diverse environmental conditions, for a variety of different pipe materials

FR Colliers de serrage pour une large gamme d'applications courantes et diverses conditions environnementales, pour une variété de matériaux de tuyaux

Ingiriis Faransiis
wide large
common courantes
environmental environnementales
conditions conditions
materials matériaux
of de
diverse diverses
range gamme
variety variété
a une
and et

EN Roller bearings, pipe saddles and cryogenic pipe supports

FR Supports à rouleaux, selles et patins cryogéniques

Ingiriis Faransiis
saddles selles
supports supports
and à

EN Inlet Pipe inserted inside the chamber at an angle to enable smooth sliding in of the dung water mix from the inlet tank that will be built over the pipe. © Partners in Prosperity

FR Le tuyau d'admission mène à la chambre d'un côté pour assurer l'arrivée régulière du mélange de fumier et d'eau en provenance du réservoir d'admission installé au-dessus du tuyau. © Partners in Prosperity

Ingiriis Faransiis
pipe tuyau
chamber chambre
mix mélange
tank réservoir
partners partners
in in
to à
of de
inside en
from du

EN Dr. Andrew Pipe is Canada?s foremost expert on smoking cessation. He is also chair of the Heart & Stroke board of directors. We asked Dr. Pipe to explain how vaping affects health and what needs to change.

FR Le Dr Andrew Pipe est une sommité canadienne en matière d’abandon du tabac. Il est également président du conseil d’administration de Cœur + AVC. Nous lui avons demandé d’expliquer comment le vapotage affecte la santé et ce qui doit changer.

Ingiriis Faransiis
canada canadienne
heart cœur
stroke avc
vaping vapotage
affects affecte
dr dr
andrew andrew
pipe pipe
asked demandé
he il
health santé
also également
and matière
to change changer
we nous
how comment
of de

EN This low-profile pipe is perfect for busy users on the go, or those who want a smaller pipe for home use

FR Cette pipe discrète est idéale pour les consommateurs en déplacement avec un planning chargé ou ceux qui veulent une petite pipe pour un usage domestique

Ingiriis Faransiis
perfect idéale
smaller petite
pipe pipe
or ou
want veulent
a un
use usage
for pour

EN A tamper, a pick and a little spoon - this classic 3-way pipe tool is an indispensable accessory for every pipe smoker and pothead.

FR Un bourre-pipe, un poinçon et une petite cuillère grattoir : ce triple outil classique pour pipe est un accessoire indispensable pour tout fumeur de pipe et d'herbe.

Ingiriis Faransiis
spoon cuillère
classic classique
tool outil
accessory accessoire
pipe pipe
indispensable indispensable
this ce
little petite
a un
is est
and et
every de

EN Chillum, regular pipe or downpipe - these pipe cleaners with woven wire bristles will help you get the job done

FR Chillum, pipe normale ou descente - ces nettoyeurs à pipe avec fils tressés vous aideront à les nettoyer

Ingiriis Faransiis
wire fils
pipe pipe
regular normale
cleaners nettoyeurs
or ou
you vous
the ces
with avec
help you aideront

EN Begin by using pipe cleaners to shift any outstanding residue left inside, especially in the pipe stem

FR Commencez par utiliser des nettoyeurs à pipe pour pousser vers l'extérieur tous les résidus, en particulier dans la tige de la pipe

Ingiriis Faransiis
begin commencez
stem tige
cleaners nettoyeurs
pipe pipe
to à
the la
by par
using utiliser
any de
especially en particulier
in en
left pour
inside dans

EN Like before, place your pipe into a Ziploc bag or container and add some Pipe Kleaner with a little bit of water

FR Comme plus haut, placez votre pipe dans un sachet Zip ou un récipient et ajoutez du Concentré Nettoyant pour Pipes avec un peu d'eau

Ingiriis Faransiis
bag sachet
container récipient
pipe pipe
or ou
your votre
a un
and et
before pour
add ajoutez
bit un peu
with avec
like comme
little peu

EN We’re nearly done, but it’s time for one more clean around the bowl and through the pipe using the brushes and pipe cleaners from before

FR On y est presque, mais il est temps de faire un coup de nettoyage autour de la douille et à travers la pipe en utilisant les brosses et les tiges nettoyantes comme pour le bang

Ingiriis Faransiis
clean nettoyage
brushes brosses
pipe pipe
done est
but un
time temps
nearly presque
and à
before de

EN Pipe and square tube cutting machine for automated 3D pipe and box cutting. The MPC is highly accurate and versatile and combines three machines into one.

FR Machine de découpe de tubes et de profilés carrés pour une découpe 3D automatisée. Très précise et polyvalente, la MPC combine trois machines en une.

Ingiriis Faransiis
square carré
accurate précise
versatile polyvalente
combines combine
mpc mpc
machine machine
machines machines
highly très
the la
three trois
and et
cutting découpe

EN Roller bearings, pipe saddles and cryogenic pipe supports

FR Supports à rouleaux, selles et patins cryogéniques

Ingiriis Faransiis
saddles selles
supports supports
and à

EN Dr. Andrew Pipe is Canada?s foremost expert on smoking cessation. He is also chair of the Heart & Stroke board of directors. We asked Dr. Pipe to explain how vaping affects health and what needs to change.

FR Le Dr Andrew Pipe est une sommité canadienne en matière d’abandon du tabac. Il est également président du conseil d’administration de Cœur + AVC. Nous lui avons demandé d’expliquer comment le vapotage affecte la santé et ce qui doit changer.

Ingiriis Faransiis
canada canadienne
heart cœur
stroke avc
vaping vapotage
affects affecte
dr dr
andrew andrew
pipe pipe
asked demandé
he il
health santé
also également
and matière
to change changer
we nous
how comment
of de

EN Cryogenic pipe supports, roller bearings and pipe saddles by LISEGA : LISEGA SE

FR Patins cryogéniques, supports à rouleaux et selles LISEGA : LISEGA SE

Ingiriis Faransiis
saddles selles
lisega lisega
supports supports
se se
and à

EN The proper functional integration of pipe supports into the existing piping and plant concept has a decisive influence on the long-term behaviour of the pipe systems.

FR L’intégration adéquate des supports de tuyauteries dans un système existant a une influence décisive sur la longévité des réseaux de tuyauterie.

Ingiriis Faransiis
existing existant
influence influence
systems système
supports supports
of de
the la
on sur
a un
has a

EN LISEGA?s new range of pipe supports with height and inclination adjustment provides reliable support for applications that require height compensation of the pipe axis or a slope

FR La nouvelle gamme de supports de tuyaux LISEGA avec réglage de la hauteur et de l?inclinaison offre un support fiable pour les applications qui nécessitent une compensation de hauteur de l?axe du tuyau ou d?une pente

Ingiriis Faransiis
lisega lisega
new nouvelle
pipe tuyau
height hauteur
inclination inclinaison
adjustment réglage
reliable fiable
compensation compensation
axis axe
slope pente
range gamme
or ou
applications applications
require nécessitent
s d
of de
the la
with avec
support support
a un
supports supports
that qui
and et
provides l

EN Complete pipe support package comprised of spring hangers, constant hangers, shock absorbers, rigid struts, specialised pipe bearings and accessories.

FR Package de supportage de tuyauterie complet, composé de supports variables, dispositifs autobloquants, bras articulés, patins spéciaux et accessoires.

Ingiriis Faransiis
complete complet
package package
accessories accessoires
comprised composé
support supports
of de
and et

EN In addition, if a longer pipe is needed there is a 30 cm (12 in) and a 100 cm (39 in) optional extension pipe available.

FR De plus, si un tuyau plus long est nécessaire, il existe un tuyau d'extension optionnel de 30 cm (12 po) et de 100 cm (39 po).

Ingiriis Faransiis
pipe tuyau
needed nécessaire
cm cm
if si
a un

EN  If a longer pipe is needed there is a 30 cm (12 in) and a 100 cm (39 in) optional extension pipe available

FR  Si un tuyau plus long est nécessaire, il existe un tuyau d'extension optionnel de 30 cm (12 po) et de 100 cm (39 po)

Ingiriis Faransiis
pipe tuyau
needed nécessaire
cm cm
if si
a un

EN Find out how our cordless hydraulic pipe press tools are designed to increase productivity and reliability during metal and plastic pipe installation

FR Découvrez les outils de compression hydraulique des tuyaux améliorant la productivité et la fiabilité lors de la pose de tuyaux en métal et en plastique

Ingiriis Faransiis
tools outils
metal métal
plastic plastique
increase améliorant
productivity productivité
reliability fiabilité
find et

EN Pipe clamps for a wide range of common applications and diverse environmental conditions, for a variety of different pipe materials

FR Colliers de serrage pour une large gamme d'applications courantes et diverses conditions environnementales, pour une variété de matériaux de tuyaux

Ingiriis Faransiis
wide large
common courantes
environmental environnementales
conditions conditions
materials matériaux
of de
diverse diverses
range gamme
variety variété
a une
and et

EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand

FR Transférez les mises à jour d'état dans Slack pour garantir que les équipes d'ingénierie, informatiques et opérationnelles restent sur la même longueur d'onde lorsqu'elles s'efforcent de résoudre un incident

Ingiriis Faransiis
updates mises à jour
slack slack
teams équipes
status état
incident incident
resolve résoudre
to à
the la
same même
page de
on sur

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

FR Le chat devient souvent le centre de commandement lors de la réponse aux incidents. Intégrez les mises à jour d'état dans les chaînes Slack désignées pour que tout le monde reste sur la même longueur d'onde.

Ingiriis Faransiis
often souvent
incident incidents
status état
updates mises à jour
channels chaînes
slack slack
center centre
to à
response réponse
on sur

EN Factory pipe polluting air time lapse, environmental problems. Industrial factory pollution, smokestack exhaust gases. Industry zone, thick smoke. Climate change, ecology, atmoshere gas, ozone layer

FR Arrière-plan moisi. Photo de macro de moule. Spores de moisissure à agar-agar. Un moule ou un moule est un champignon qui pousse sous forme de filaments multicellulaires. Aspergillus. Photographie macro accélérée.

Ingiriis Faransiis
layer sous

EN Pipe & Drum music | Discogs

FR Pipe & Drum musique | Discogs

Ingiriis Faransiis
music musique
discogs discogs
pipe pipe

EN They have four magnetic poles arranged symmetrically around the beam pipe to squeeze the beam either vertically or horizontally. 

FR Grâce à leurs quatre pôles magnétiques disposés symétriquement autour du tube de faisceau, les quadripôles peuvent comprimer le faisceau verticalement ou horizontalement.

Ingiriis Faransiis
magnetic magnétiques
poles pôles
arranged disposés
beam faisceau
pipe tube
vertically verticalement
horizontally horizontalement
or ou
to à
the le
four quatre
around de

EN Developers Productivity in a Regulated Environment: a Pipe Dream or a Reality?

FR Productivité des Développeurs dans un Environnement Réglementé : Rêve ou Réalité ?

Ingiriis Faransiis
developers développeurs
environment environnement
dream rêve
or ou
productivity productivité
regulated réglementé
reality réalité
a un
in dans

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: archives, office, smoking, pipe, portrait, writing, brassens georges

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : archives, bureau, fumant, pipe, portrait, écrivant, brassens georges

Ingiriis Faransiis
archives archives
office bureau
georges georges
pipe pipe
writing écrire
portrait portrait
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: songwriter, french singer, tobacco, portrait, pipe, mustache, smoking, angora cat,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : auteur-compositeur,chanteur francais, tabac, portrait, pipe, moustache, fumer, chat angora,

Ingiriis Faransiis
tobacco tabac
smoking fumer
cat chat
pipe pipe
portrait portrait
photograph la photographie
used utilisé
songwriter compositeur
singer chanteur
this mots
keywords mots clés

EN On June 8, 2021, Vallourec and World Oil held a live webcast showcasing Vallourec’s Intelligent Pipe Solutions.

FR Le 8 juin dernier, Vallourec et World Oil ont organisé un webcast présentant la solution Intelligent Pipe (tube intelligent) de Vallourec.

Ingiriis Faransiis
june juin
world world
intelligent intelligent
solutions solution
vallourec vallourec
oil oil
a un
live ont
pipe pipe
on le
and et

EN All you need to know about Vallourec?s Intelligent Pipe Solutions

FR Tout ce que vous devez savoir sur la solution Intelligent Pipe de Vallourec

Ingiriis Faransiis
intelligent intelligent
solutions solution
pipe pipe
vallourec vallourec
all de
you vous

EN Reduction in the thickness of a pipe due to corrosion, erosion or other causes (metal loss).

FR Réduction de l’épaisseur d’une conduite provoquée par la corrosion, l’érosion ou d’autres causes (dégradation du métal)

Ingiriis Faransiis
reduction réduction
thickness épaisseur
corrosion corrosion
or ou
causes causes
metal métal
a l
the la
to conduite
of de

EN An in-line inspection involves sending sensors into the pipe to inspect it from the inside

FR Il s’agit du processus qui consiste à envoyer des capteurs dans une canalisation pour l’inspecter de l’intérieur

Ingiriis Faransiis
sensors capteurs
it il
to à
the une
inside dans
from du

EN These are highly sophisticated inspection devices using ultrasound or magnetic resonance technology to detect minute scratches or pin-sized holes in the pipe

FR Ces appareils de pointe font appel aux ultrasons ou à la résonance magnétique pour détecter les petites éraflures et les trous de la taille d’une épingle dans la canalisation

Ingiriis Faransiis
devices appareils
magnetic magnétique
resonance résonance
holes trous
sized taille
pin épingle
or ou
to à
the la
detect détecter
in dans

EN Like small submarines, smart pigs travel inside a pipeline to measure pipe thickness and metal loss

FR Tels de petits sous-marins, ils circulent dans les canalisations et mesurent l’épaisseur de la conduite et les dégradations du métal

Ingiriis Faransiis
small petits
thickness épaisseur
metal métal
a l
inside dans
to conduite
and et

EN At that time, creating a practical rotary engine combining high power with compact size was regarded as something of a pipe dream.

FR À cette époque, la création d’un moteur rotatif fonctionnel combinant une grande puissance et des dimensions compactes relevait de l’utopie.

Ingiriis Faransiis
creating création
rotary rotatif
engine moteur
combining combinant
power puissance
compact compactes
a une
high grande
of de

EN Aerial View of a Smoking Pipe of a Thermal Power Plant at Sunset

FR Vue aérienne d'un tuyau fumant d'une centrale thermique au coucher du soleil

Ingiriis Faransiis
aerial aérienne
pipe tuyau
thermal thermique
view vue
a dun
of au

EN In the innermost layer, a mere 2.9 cm away from the beam pipe, around 600 million particles pass through one square centimetre of the detector every second

FR Dans la couche la plus centrale, située à seulement 2,9 cm du tube de faisceau, environ 600 millions de particules traversent chaque seconde le détecteur sur une surface d’un centimètre carré

Ingiriis Faransiis
layer couche
cm cm
beam faisceau
pipe tube
particles particules
detector détecteur
square carré
million millions
of de
in dans
a une
from du

EN The detector lies sandwiched between the beam pipe and the Time Projection Chamber, which was installed in 2020, deep in the ALICE detector

FR Il est inséré entre le tube de faisceau et la chambre de projection temporelle, installée en 2020, au cœur du détecteur ALICE

Ingiriis Faransiis
detector détecteur
beam faisceau
pipe tube
chamber chambre
alice alice
installed installé
lies est
in en
between de
and et

EN The insertion of the heart of the ALICE detector around its beam pipe required surgical-like precision

FR L'insertion du cœur du détecteur ALICE autour du tube de faisceau requiert une précision chirurgicale

Ingiriis Faransiis
heart cœur
alice alice
detector détecteur
beam faisceau
pipe tube
precision précision
required requiert
of de
the une

EN These neutrons are guided through an evacuated beam pipe to an experimental area 185 metres from the target

FR Ces neutrons sont guidés par un tube de faisceau évidé jusqu’à une zone d’expérimentation située à 185 mètres de la cible

Ingiriis Faransiis
guided guidé
beam faisceau
pipe tube
metres mètres
target cible
to à
the la
area zone
are sont
an un
from de

EN Two moveable detectors - UA1 and UA2 - were custom built around the SPS beam pipe for use during proton-antiproton running

FR Les deux détecteurs mobiles, UA1 et UA2, ont été construits autour du tube de faisceau du SPS tout spécialement pour être utilisés lors de l’exploitation en mode proton-antiproton

Ingiriis Faransiis
detectors détecteurs
built construits
sps sps
beam faisceau
pipe tube
use utilisés
were été
and et

EN Two moveable detectors – UA1 and UA2 – were custom built around the SPS beam pipe for use during proton-antiproton running

FR Les deux détecteurs mobiles, UA1 et UA2, ont été construits autour du tube de faisceau du SPS tout spécialement pour être utilisés lors de l’exploitation en mode proton-antiproton

Ingiriis Faransiis
detectors détecteurs
built construits
pipe tube
beam faisceau
sps sps
use utilisés
and et
around autour
were été

EN Two moveable detectors, UA1 and UA2, were custom built around the SPS beam pipe to search proton-antiproton collisions for signatures of the W particle. They started taking collision data in 1981.

FR Deux détecteurs mobiles, UA1 et UA2, furent construits spécialement autour du tube de faisceau du SPS pour étudier les collisions proton-antiproton à la recherche de signatures du W. La prise de données commença en 1981.

Ingiriis Faransiis
detectors détecteurs
built construits
sps sps
beam faisceau
pipe tube
search recherche
collisions collisions
signatures signatures
w w
taking prise
data données
were furent
the la
in en
to à
of de

EN The ALEPH detector was built in cylindrical layers around a beam pipe made of beryllium, with the electron-positron collision point in the middle

FR Le détecteur ALEPH était un assemblage de couches cylindriques disposées autour d’un tube de faisceau en béryllium, au centre duquel se trouvait le point de collision électron-positon

Ingiriis Faransiis
detector détecteur
layers couches
beam faisceau
pipe tube
collision collision
point point
middle centre
a un
the le
was était
in en
of de

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha