Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "pests" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "pests" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

pests nuisibles

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Climate change is an established driver in the emergence of new plant pests and increased risks from known pests

FR Le changement climatique est un facteur établi dans l’émergence de nouveaux organismes nuisibles aux plantes et dans l'accroissement des risques causés par des organismes nuisibles connus

Ingiriis Faransiis
climate changement climatique
change changement
emergence émergence
new nouveaux
plant plantes
pests nuisibles
known connus
established établi
an un
the le
is est
of de
risks risques
in dans
and et

EN When planning for pests, it's easy to forget about basements. You hardly go down there, so surely there's nothing down there to attract pests right?

FR Lorsqu’on pense aux ravageurs, on oublie souvent les sous-sols.

Ingiriis Faransiis
forget oublie
to aux
its les

EN Pests usually stay in a hibernation-like state during the winter. But once spring arrives, the warmer temperatures make it the ideal time for pests to emerge from their hiding spots.

FR Plusieurs ravageurs hivernent, mais lorsqu’arrive le printemps, les températures plus chaudes les font sortir de leurs cachettes.

Ingiriis Faransiis
temperatures températures
spring printemps
the le
but mais

EN At Orkin Canada, we know our pests, and you can too. Explore our pest library to learn how to identify and deter common pests.

FR Nous sommes les leaders au Canada en matière d'extermination. Explorez notre Encyclopédie des parasites pour obtenir des informations sur les menaces, la prévention et la protection contre les ravageurs.

Ingiriis Faransiis
explore explorez
canada canada
and matière
our notre
learn et
we nous

EN To help you guard against pests and protect your business, employees, and customers, we've compiled this set of advice guides to help control common commercial pests.

FR Pour vous aider à vous protéger contre les parasites et à protéger votre entreprise, vos employés et vos clients, nous avons compilé cet ensemble de guides de conseils pour vous aider à lutter contre les nuisibles commerciaux courants.

Ingiriis Faransiis
pests nuisibles
employees employés
customers clients
compiled compilé
guides guides
advice conseils
protect protéger
business entreprise
commercial commerciaux
to à
of de
this cet
set ensemble
you vous
to help aider

EN Warm weather is around the corner, which means pests that have been overwintering or hibernating will wake up as well as non-hibernating pests will start making an appearance outdoors

FR Le temps chaud est à nos portes, ce qui signifie que les nuisibles qui ont hiverné ou hiberné vont se réveiller et que les nuisibles non hibernants vont commencer à faire leur apparition à l’extérieur

Ingiriis Faransiis
means signifie
pests nuisibles
appearance apparition
or ou
start commencer
warm chaud
the le
that ce
will vont
wake réveiller
non non
making et
is est
been les

EN Pests are the number-one cause of pathogens affecting hens

FR Ces derniers représentent la source principale d’agents pathogènes touchant les poules

Ingiriis Faransiis
affecting touchant
hens poules
the la
one source

EN Without this feature, pests could sneak into the barn—bringing the contaminants they carry with them

FR Sans cela, des parasites ou des animaux nuisibles pourraient s’infiltrer dans le poulailler et y amener des contaminants

Ingiriis Faransiis
pests nuisibles
bringing amener
contaminants contaminants
the le
this cela
could pourraient
without sans

EN Indigenous women from the Peruvian Andes during a Farmer Field School training on pests in Nusta Pakana, at 4000 m. Credit: Ilvy Njiokiktjien/Oxfam

FR Des femmes autochtones participent à une formation sur les animaux nuisibles à Nusta Pakana, dans les Andes péruviennes. Photo : Ilvy Njiokiktjien/Oxfam

Ingiriis Faransiis
indigenous autochtones
women femmes
pests nuisibles
oxfam oxfam
training formation
on sur
a une
in dans
at à

EN Pests are the number-one cause of pathogens affecting hens

FR Ces derniers représentent la source principale d’agents pathogènes touchant les poules

Ingiriis Faransiis
affecting touchant
hens poules
the la
one source

EN Without this feature, pests could sneak into the barn—bringing the contaminants they carry with them

FR Sans cela, des parasites ou des animaux nuisibles pourraient s’infiltrer dans le poulailler et y amener des contaminants

Ingiriis Faransiis
pests nuisibles
bringing amener
contaminants contaminants
the le
this cela
could pourraient
without sans

EN preserves the collection, providing structural supports and enclosures and managing risks such as hazardous materials or pests

FR préserver la collection, en fournissant les structures de support et d’enfermement requises, ainsi qu’en gérant les risques comme les produits dangereux ou les animaux nuisibles;

Ingiriis Faransiis
managing gérant
risks risques
hazardous dangereux
pests nuisibles
or ou
collection collection
the la
providing fournissant
as comme
and et

EN How to get rid of common household pests

FR Comment se débarrasser des insectes nuisibles courants

Ingiriis Faransiis
rid débarrasser
pests nuisibles
how comment

EN Remove pests from your home, and stop them from coming back

FR Éliminez les parasites de votre maison et empêchez-les de revenir

Ingiriis Faransiis
your votre
back revenir
and et
stop de

EN Dead leaves on the ground trap in moisture, block the sunlight, and harbour pests. Get yourself a good quality rake to tackle this fall chore!

FR Les feuilles mortes laissées sur le sol emprisonnent l’humidité, bloquent la lumière du soleil et abritent des parasites. Procurez-vous un bon râteau à feuilles et attaquez-vous à cette corvée automnale!

Ingiriis Faransiis
dead mortes
leaves feuilles
ground sol
block bloquent
chore corvée
a un
to à
sunlight lumière
yourself vous
good les

EN Check the attic every two months to monitor for pests.

FR Tous les 2 mois, pensez à vérifier les combles pour voir s’il n’y a pas de parasites. 

Ingiriis Faransiis
months mois
to à
check vérifier
every de

EN Improving the soil, managing pests

FR Amélioration des sols, gestion des parasites

Ingiriis Faransiis
improving amélioration
soil sols
managing gestion
the des

EN Because tobacco is typically grown as a monocrop, it is also particularly vulnerable to pests and most farmers heavily use pesticides

FR Étant donné que le tabac est généralement cultivé en monoculture, il est particulièrement vulnérable aux ravageurs et la plupart des cultivateurs utilisent abondamment des pesticides

Ingiriis Faransiis
particularly particulièrement
tobacco tabac
typically généralement
it il
use utilisent
is est
and et

EN However, these livelihoods are challenged by further climate and environmental risks in the short and long term, including pests, diseases, conflict and climate change.

FR Toutefois, ces moyens d’existence sont menacés par d’autres risques climatiques et environnementaux à court et long terme, tels que les animaux nuisibles, les maladies, les conflits et le changement climatique.

Ingiriis Faransiis
risks risques
term terme
pests nuisibles
diseases maladies
conflict conflits
change changement
short court
long long
environmental environnementaux
the le
however toutefois
by par
are sont
and à
these ces
climate changement climatique

EN Walloon forests presents signs of decline (some tree species are particularly concerned). They have indeed to face the joint effects of pests/diseases as well as of more and more frequent...

FR Dans la foulée du projet BELCAM, le projet STARGATE vise à développer un méthodologie pour déterminer la statut azoté de la pomme de terre en cours de saison par l’utilisation d’image...

Ingiriis Faransiis
of de
to à
face pour

EN She is resistant to mold and pests, and can tolerate improper irrigation

FR Résiste aux moisissures et nuisibles, tolère un arrosage incorrect

Ingiriis Faransiis
pests nuisibles
to aux
and et

EN This strain grows well just about anywhere, and demonstrates good resistance to pests outdoors.

FR Cette variété pousse bien à peu près partout et offre une bonne résistance aux parasites en...

Ingiriis Faransiis
resistance résistance
strain variété
anywhere partout
well bien
good bonne
to à
this cette

EN Growers will love her natural resistance to pests and cannabis diseases.

FR Les cultivateurs aiment sa résistance naturelle aux nuisibles et maladies du cannabis.

Ingiriis Faransiis
growers cultivateurs
love aiment
natural naturelle
resistance résistance
pests nuisibles
cannabis cannabis
diseases maladies
and et
to aux
her les

EN It is highly resistant to all kinds of pests, especially to powdery mildew, botrytis and other fungi

FR Elle est fortement résistante à toutes sortes de nuisibles, en particulier contre l’oïdium, le botrytis et autres champignons

Ingiriis Faransiis
kinds sortes
pests nuisibles
fungi champignons
resistant résistante
highly fortement
to à
especially en particulier
is est
of de
other autres

EN It is highly resistant to pests, diseases and fungi such as powdery mildew

FR Elle est hautement résistante aux nuisibles, maladies et champignons, comme le mildiou

Ingiriis Faransiis
resistant résistante
pests nuisibles
diseases maladies
fungi champignons
highly hautement
and et
such le
as comme
is est
to aux
it elle

EN A floral fighter of a plant, Onyx Auto from Flash Auto Seeds puts up a strong fight against pesky pests

FR Véritable plante guerrière, Onyx Auto par Flash Auto Seeds sait se battre contre les nuisibles

Ingiriis Faransiis
plant plante
onyx onyx
flash flash
seeds seeds
fight se battre
pests nuisibles
auto auto

EN This strain has a good resistance to pests and short flowering period, making it very suitable for impatient and novice growers

FR Cette variété résiste bien aux nuisibles et sa floraison est courte, ce qui la rend adaptée aux impatients ou débutants

Ingiriis Faransiis
pests nuisibles
short courte
flowering floraison
novice débutants
suitable adapté
this ce
a variété
good bien
to rend

EN Its resistance to mold and pests make this strain particularly suited for the novice grower.

FR La résistance aux moisissures et nuisibles de cette variété la rend adaptée aux débutants.

Ingiriis Faransiis
resistance résistance
pests nuisibles
strain variété
novice débutants
suited adapté
the la
this cette
its de
to rend
and et

EN It is for the more advanced grower because it has a low tolerance to mold, pests and water mismanagement

FR Pour les cultivateurs avancés car peu résistante aux moisissures, nuisibles et erreurs d'arrosages

Ingiriis Faransiis
pests nuisibles
a peu
and et
low pour
to car
advanced avancé

EN Space boasts about a high resistance to pests and mold and requires only 8 weeks of flowering to produce a yield of 450-600g/m²

FR Space affiche une bonne résistance aux moisissures et insectes et ne demande que 8 semaines de floraison produire un rendement de 450-600g/m²

Ingiriis Faransiis
space space
resistance résistance
requires demande
weeks semaines
flowering floraison
yield rendement
m m
high bonne
of de
a un
and et
produce produire

EN For thousands of years Coriander has been a medicine of renown and a favourite spice throughout recorded history. Coriander keeps pests at bay and enhances healthy growth of neighbouring species.

FR Pendant des milliers d’années, la Coriandre a été un médicament de renom et une épice appréciée dans l’histoire. La Coriandre éloigne les nuisibles et favorise la croissance saine des espèces voisines.

Ingiriis Faransiis
coriander coriandre
medicine médicament
pests nuisibles
healthy saine
growth croissance
species espèces
spice épice
of de
thousands milliers
a un
been été
and et

EN Many species can also protect your cannabis plant, improve the soil, and act as allies in the constant battle against pests.

FR De nombreuses espèces peuvent aussi protéger votre plant de cannabis, améliorer le sol et agir comme des alliés dans la lutte constante contre les nuisibles.

Ingiriis Faransiis
species espèces
can peuvent
protect protéger
improve améliorer
soil sol
act agir
allies alliés
constant constante
battle lutte
pests nuisibles
cannabis cannabis
plant plant
your votre
as comme
in dans
many des
and et
against de

EN Growing outdoors has many advantages, but increased likelihood of pests and pathogens aren’t one of them

FR La culture en extérieur présente de nombreux avantages, mais le risque accru de nuisibles et de pathogènes n’en est pas un

Ingiriis Faransiis
growing culture
advantages avantages
likelihood risque
pests nuisibles
but un
increased la
of de
and et

EN Of all the common cannabis pests, the main culprits include thrips, fungus gnats, whiteflies, aphids, leaf miners, and spider mites.

FR De tous les nuisibles du cannabis courants, les principaux sont les thrips, les mouches du terreau, des mouches blanches, les pucerons, les insectes mineurs et les araignées rouges.

Ingiriis Faransiis
cannabis cannabis
pests nuisibles
main principaux
of de
the blanches

EN Some of the best companion plants to deter these pests include:

FR Parmi les meilleures plantes compagnes pour repousser ces nuisibles, on peut citer :

Ingiriis Faransiis
plants plantes
pests nuisibles
the ces
of parmi

EN The Zamnesia Scare Pack contains all of these protective species. Scatter these seeds around your garden beds and containers to deter pests that will otherwise snack on your plants.

FR Le Pack Effrayant de Zamnesia contient toutes ces espèces protectrices. Semez ces graines autour de vos parterres et pots pour repousser les nuisibles qui dévoreraient autrement vos plants.

Ingiriis Faransiis
zamnesia zamnesia
pack pack
contains contient
protective protectrices
species espèces
pests nuisibles
otherwise autrement
seeds graines
plants plants
the le
your vos
of de
on autour
and et

EN Dill: attracts parasitic wasps that hunt down a range of insect pests

FR Aneth : attire les guêpes parasitiques qui chassent un éventail d’insectes nuisibles

Ingiriis Faransiis
dill aneth
attracts attire
pests nuisibles
a un
that qui
of les

EN Apart from potentially exposing them to threats such as pests and bacteria, fluctuations in temperature or humidity can also be detrimental to the health and longevity of your seeds in general.

FR En plus de les exposer potentiellement à des menaces comme des nuisibles et des bactéries, les fluctuations de température ou d’humidité peuvent également nuire à la santé et à la longévité de vos graines en général.

Ingiriis Faransiis
potentially potentiellement
exposing exposer
pests nuisibles
bacteria bactéries
temperature température
seeds graines
general général
fluctuations fluctuations
health santé
or ou
threats menaces
the la
as comme
in en
also également
of de
your vos
to à
be peuvent

EN Furthermore, before sealing and labelling your seed containers, you should carefully check them for pests of any kind

FR De plus, avant de sceller et d’étiqueter vos contenants de graines, vous devriez vérifier soigneusement s’ils sont infestés de nuisible de quelque nature que ce soit

Ingiriis Faransiis
seed graines
containers contenants
carefully soigneusement
check vérifier
you should devriez
your vos
you vous
of de

EN Make sure to tightly seal seed containers to make them impenetrable to any wandering bugs or pests.

FR Assurez-vous de bien sceller les contenants de graines pour les rendre imperméables à tout insecte ou nuisibles se baladant dans le coin.

Ingiriis Faransiis
sure bien
seed graines
containers contenants
pests nuisibles
or ou
to make rendre
to à

EN Cannabis Pests: Dealing With Slugs and Snails

FR Comment Augmenter Les Niveaux De CBD Dans Votre Culture De Cannabis

Ingiriis Faransiis
cannabis cannabis
and de
with les

EN Cannabis Pests: How To Deal With Slugs And Snails

FR Comment Avoir La Meilleure Terre Pour Cultiver Du Cannabis

Ingiriis Faransiis
cannabis cannabis
how comment

EN the home or the building where you live has pests

FR votre appartement ou l’immeuble dans lequel vous habitez est infesté

Ingiriis Faransiis
or ou
you vous
has appartement
the lequel

EN Pooling Regional Efforts to Stop Pests and Food Diseases

FR Mutualiser les efforts à l’échelle régionale pour stopper les ravageurs et maladies des spéculations

Ingiriis Faransiis
regional régionale
efforts efforts
diseases maladies
to à
food les

EN Fighting Against Plant Pests & Diseases in West and Central Africa

FR Lutter contre les ravageurs et les maladies des plantes en Afrique de l’Ouest et du Centre

Ingiriis Faransiis
fighting lutter
plant plantes
diseases maladies
central centre
africa afrique
in en
against de
and et

EN The impact of pests and emerging diseases on agricultural production is becoming alarming. The Biorisks project will prevent the escalation of these...

FR L’impact des parasites et des maladies émergentes sur la production agricole devient alarmant Le projet BIORISKS permettra de faire obstacle...

Ingiriis Faransiis
diseases maladies
agricultural agricole
production production
emerging émergentes
project projet
of de
on sur
and et

EN Pests are the number-one cause of pathogens affecting hens

FR Ces derniers représentent la source principale d’agents pathogènes touchant les poules

Ingiriis Faransiis
affecting touchant
hens poules
the la
one source

EN Without this feature, pests could sneak into the barn—bringing the contaminants they carry with them

FR Sans cela, des parasites ou des animaux nuisibles pourraient s’infiltrer dans le poulailler et y amener des contaminants

Ingiriis Faransiis
pests nuisibles
bringing amener
contaminants contaminants
the le
this cela
could pourraient
without sans

EN Pests are the number-one cause of pathogens affecting hens

FR Ces derniers représentent la source principale d’agents pathogènes touchant les poules

Ingiriis Faransiis
affecting touchant
hens poules
the la
one source

EN Without this feature, pests could sneak into the barn—bringing the contaminants they carry with them

FR Sans cela, des parasites ou des animaux nuisibles pourraient s’infiltrer dans le poulailler et y amener des contaminants

Ingiriis Faransiis
pests nuisibles
bringing amener
contaminants contaminants
the le
this cela
could pourraient
without sans

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha