Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "pains" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "pains" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers

FR Comment savons-nous ce qui vous pose problème ? D'une part, parce que nous sommes des créateurs d'icônes

Ingiriis Faransiis
designers créateurs
how comment
we nous
are sommes
know vous
because des

EN Kubernetes clearly has come a long way since it was first released. That kind of rapid growth, though, also involves occasional growing pains. Here are a few challenges with Kubernetes adoption:

FR Kubernetes a clairement évolué au cours de ses cinq premières années. Toutefois, ce type de croissance rapide entraîne aussi des difficultés occasionnelles. Voici quelques-uns des défis que présente l'adoption de Kubernetes :

Ingiriis Faransiis
kubernetes kubernetes
clearly clairement
rapid rapide
occasional occasionnelles
it was années
growth croissance
that ce
has a
of de
challenges défis
few quelques
a quelques-uns
first premières
kind type
also aussi
are voici

EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers

FR Comment savons-nous ce qui vous pose problème ? D'une part, parce que nous sommes des créateurs d'icônes

Ingiriis Faransiis
designers créateurs
how comment
we nous
are sommes
know vous
because des

EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers

FR Comment savons-nous ce qui vous pose problème ? D'une part, parce que nous sommes des créateurs d'icônes

Ingiriis Faransiis
designers créateurs
how comment
we nous
are sommes
know vous
because des

EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers

FR Comment savons-nous ce qui vous pose problème ? D'une part, parce que nous sommes des créateurs d'icônes

Ingiriis Faransiis
designers créateurs
how comment
we nous
are sommes
know vous
because des

EN During the rainy season we use rainwater, while in the dry season we use water from the Mekong River. Thanks to the purifiers, we no longer suffer from stomach pains and illnesses.

FR Pendant la saison des pluies, nous utilisons l’eau de pluie, et pendant la saison sèche, l’eau du fleuve, le Mekong. Grâce au purificateur, nous n’avons plus de maux de ventre ni de maladies.

Ingiriis Faransiis
rainy pluies
season saison
river fleuve
illnesses maladies
water pluie
longer plus de
we use utilisons
we nous
and et
from du

EN "I suffer from stomach pains and dizziness. I have been treated free of charge here at the mobile clinic," says Betty Mukumba, a resident of Mariseta village in Chipinge District.

FR « J’ai des maux d’estomac et des vertiges. On m’a soignée gratuitement dans la clinique mobile », indique Betty Mukumba, habitante du village de Mariseta, dans le district de Chipinge.

Ingiriis Faransiis
mobile mobile
clinic clinique
village village
district district
of de
in dans
free of charge gratuitement
and et
from du

EN Back at the hut, guests chat about what they’ve seen and experienced that day, and any aches and pains are dispelled by plain and simple contentment

FR De retour au refuge, on se raconte ce que l’on a vécu; la fatigue est oubliée et cède la place à un sentiment de joie intense

Ingiriis Faransiis
that ce
by place
the la
and à
simple un
chat et
any de

EN Have you suffered any physical pains from intense internet and technology use?

FR Avez-vous souffert de douleurs physiques suite à une utilisation intensive d'Internet et de la technologie?

Ingiriis Faransiis
suffered souffert
physical physiques
use utilisation
technology technologie
you vous
and à
from de

EN It is some means of passing on to you my warmest love and good wishes, and tends to calm down the shooting pains that hit me whenever I think of you.

FR C’est un moyen pour moi de vous transmettre mon amour le plus profond et mes bons vœux, et cela calme la douleur aigüe que je ressens quand je pense à vous.

Ingiriis Faransiis
wishes vœux
calm calme
i je
of de
to à
you vous
me moi
my mes
whenever que

EN Beautiful coins begin with beautiful designs. We take pains to choose coin designs that resonate with Canadians. They must be meaningful, memorable – and reproducible on metal.

FR Les beaux motifs font les belles pièces! Nous nous efforçons d'en choisir qui touchent une corde sensible parmi la population, qui sont porteurs de sens, mémorables? et reproductibles dans le métal.

Ingiriis Faransiis
designs motifs
coin pièces
memorable mémorables
reproducible reproductibles
metal métal
and et
we nous
choose choisir
to la
on le
beautiful belles
that qui
they sont

EN Indigenous peoples have traditionally used the wild rose to treat a number of ailments, from bee stings to muscle and stomach pains.

FR Les peuples autochtones utilisaient traditionnellement la rose aciculaire pour soigner de nombreux maux allant des piqûres d'abeilles aux douleurs musculaires et abdominales.

Ingiriis Faransiis
peoples peuples
traditionally traditionnellement
rose rose
treat soigner
indigenous autochtones
of de
the la
a nombreux
to allant
and et

EN An interesting fact: In the past, First Nations peoples used the yellow trout lily for chest pains

FR Fait intéressant – Autrefois, les peuples des Premières Nations utilisaient l’érythrone d’Amérique contre les maux de poitrine

Ingiriis Faransiis
interesting intéressant
fact fait
in contre
nations nations
peoples peuples
chest poitrine
an des
past de

EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth

FR En plus de profiter de massages qui soulagent les douleurs et tensions des muscles et des articulations, notre centre de spa apaise votre esprit grâce à la vue qu’il offre sur le lagon et la myriade de poissons colorés qui y défilent.

Ingiriis Faransiis
spa spa
centre centre
massages massages
soothes apaise
soul esprit
myriad myriade
muscles muscles
colourful coloré
forth les
our notre
and à
of de

EN Christmas Eve night, Chicken nachos Only ate a few bites of the chicken nachos before I started feeling sick to my stomach & had to lay down. It wasn’t even an hour after that I was in bed with severe stomach pains & nausea. It lasted all

FR Nuit de Noël, nachos au poulet Je n'ai mangé que quelques bouchées de nachos au poulet avant que je ne commence à avoir mal au ventre et que je doive me coucher. Ce n'est même pas une heure plus tard que j'étais au lit avec de graves

Ingiriis Faransiis
christmas noël
night nuit
chicken poulet
bed lit
severe graves
started commence
that ce
to à
i je
of de
hour heure
the même
a une
with avec

EN I got nauseous and vomited after having horrible diarrhea, and had stomach and intestine pains throughout the entire night and still do at this moment as I’m typing this

FR J'ai eu la nausée et j'ai vomi après avoir eu une horrible diarrhée, et j'ai eu des douleurs à l'estomac et à l'intestin pendant toute la nuit et je le fais toujours en ce moment pendant que je suis en train de taper ceci

Ingiriis Faransiis
diarrhea diarrhée
do fais
i je
night nuit
this ce
entire toute
still toujours
and à
typing taper

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

Ingiriis Faransiis
nails ongles
nail ongle
cause provoquer
and et
of de
not ne
careful attention
too trop
can peut
to à
an un
short court
but toutefois

EN Hear our experts discuss the pains and gains of going cloud

FR Écoutez nos experts parler des avantages et inconvénients liés au cloud

Ingiriis Faransiis
experts experts
cloud cloud
our nos
discuss et

EN Thermal cures and balneotherapy: to relieve your recurring aches and pains

FR Cures thermales et balnéaires: pour soulager vos maux et problèmes de santé récurrents

Ingiriis Faransiis
relieve soulager
recurring récurrents
to pour
your vos
and et

EN Mr Sommer is an active person and likes to be out and about. Recently he has been suffering from back pains, which he has only been able to combat with strong painkillers.

FR Un samedi après-midi, M. Untel part en excursion à moto dans les Grisons. Dans une rue secondaire, il chute lourdement. Il souffre d'une fracture à la jambe et d'une commotion cérébrale.

Ingiriis Faransiis
mr m
he il
to à
recently dans
from part
an un
been la

EN Brimming with power, she immediately gets to work on any aches or pains you may have

FR Regorgeant de puissance, elle se met immédiatement au travail sur toute douleur ou inconfort que vous pouvez avoir

Ingiriis Faransiis
power puissance
immediately immédiatement
work travail
or ou
with toute
any de
you vous

EN They took great pains to prevent anything from getting in the way of these!

FR Ils veillaient à ce que tout le reste ne fasse pas obstacle !

Ingiriis Faransiis
the le
to à
anything pas
of tout

EN Joint aches and pains, without swelling

FR Douleurs articulaires, sans enflure;

Ingiriis Faransiis
without sans
swelling enflure

EN Fnac Occasions which sells the Moulinex - Lt261d - Grille-pains, 850 Watts, Noir / Rouge at 28,57 €

FR Fnac Occasions qui propose le Moulinex - Lt261d - Grille-pains, 850 Watts, Noir / Rouge à 28,57 €

EN Need help choosing? See our top six seawater spa stays. Adding life to your years, relieving everyday aches and pains, or simply indulging in the ultimate pampering treatments... It is time you gave your body the attention it deserves.

FR Envie de vous laisser guider ? Découvrez nos 6 séjours thalasso coup de cœur ! Ajoutez de la vie à vos années, soulagez vos maux quotidiens ou délectez-vous de soins divins… Il est temps d’offrir à votre corps l'attention qu'il mérite.

Ingiriis Faransiis
six 6
adding ajoutez
treatments soins
body corps
deserves mérite
time temps
is est
stays séjours
or ou
life vie
our nos
and de
it il

EN I want to soothe my aches and pains

FR Je veux retrouver des nuits réparatrices

Ingiriis Faransiis
i je
i want veux
to des

EN Having witnessed the growing pains of fast-paced companies, they learned firsthand how crucial good processes for feedback, alignment, and engagement are.

FR Ayant été témoins des difficultés de croissance rencontrées par les entreprises hyperactives, ils ont eu le privilège de mesurer à quel point un feedback, un alignement et un engagement bien structurés constituaient des atouts décisifs.

Ingiriis Faransiis
growing croissance
companies entreprises
feedback feedback
alignment alignement
engagement engagement
of de
the le
good les
and à
how quel

EN We take great pains to minimise treatment and planning time so you can spend more time on activities that matter, or help more patients win their fights.

FR Nous nous efforçons de minimiser les temps de traitement et de planification, de sorte que vous puissiez consacrer plus de temps à des activités qui comptent vraiment, ou pour aider plus de patients à remporter leur combat.

Ingiriis Faransiis
minimise minimiser
treatment traitement
planning planification
spend consacrer
help aider
patients patients
win remporter
or ou
you can puissiez
we nous
activities activités
to à
more plus
time temps
you vous
that qui

EN Need help choosing? See our top six seawater spa stays. Adding life to your years, relieving everyday aches and pains, or simply indulging in the ultimate pampering treatments... It is time you gave your body the attention it deserves.

FR Envie de vous laisser guider ? Découvrez nos 6 séjours thalasso coup de cœur ! Ajoutez de la vie à vos années, soulagez vos maux quotidiens ou délectez-vous de soins divins… Il est temps d’offrir à votre corps l'attention qu'il mérite.

Ingiriis Faransiis
six 6
adding ajoutez
treatments soins
body corps
deserves mérite
time temps
is est
stays séjours
or ou
life vie
our nos
and de
it il

EN "I suffer from stomach pains and dizziness. I have been treated free of charge here at the mobile clinic," says Betty Mukumba, a resident of Mariseta village in Chipinge District.

FR « J’ai des maux d’estomac et des vertiges. On m’a soignée gratuitement dans la clinique mobile », indique Betty Mukumba, habitante du village de Mariseta, dans le district de Chipinge.

Ingiriis Faransiis
mobile mobile
clinic clinique
village village
district district
of de
in dans
free of charge gratuitement
and et
from du

EN Beautiful coins begin with beautiful designs. We take pains to choose coin designs that resonate with Canadians. They must be meaningful, memorable – and reproducible on metal.

FR Les beaux motifs font les belles pièces! Nous nous efforçons d'en choisir qui touchent une corde sensible parmi la population, qui sont porteurs de sens, mémorables? et reproductibles dans le métal.

Ingiriis Faransiis
designs motifs
coin pièces
memorable mémorables
reproducible reproductibles
metal métal
and et
we nous
choose choisir
to la
on le
beautiful belles
that qui
they sont

EN Fleur de Pains is a regional bakery that products quality products for an authentic moment and it has sustainable values.

FR Fleur de Pains est une boulangerie régionale créant des produits de qualité pour un moment authentique et ayant des valeurs écoresponsables.

Ingiriis Faransiis
fleur fleur
regional régionale
bakery boulangerie
de de
quality qualité
authentic authentique
values valeurs
is est
a un
products produits
and et

EN An interesting fact: In the past, First Nations peoples used the yellow trout lily for chest pains

FR Fait intéressant – Autrefois, les peuples des Premières Nations utilisaient l’érythrone d’Amérique contre les maux de poitrine

Ingiriis Faransiis
interesting intéressant
fact fait
in contre
nations nations
peoples peuples
chest poitrine
an des
past de

EN An interesting fact: In the past, First Nations peoples used the yellow trout lily for chest pains

FR Fait intéressant – Autrefois, les peuples des Premières Nations utilisaient l’érythrone d’Amérique contre les maux de poitrine

Ingiriis Faransiis
interesting intéressant
fact fait
in contre
nations nations
peoples peuples
chest poitrine
an des
past de

EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth

FR En plus de profiter de massages qui soulagent les douleurs et tensions des muscles et des articulations, notre centre de spa apaise votre esprit grâce à la vue qu’il offre sur le lagon et la myriade de poissons colorés qui y défilent.

Ingiriis Faransiis
spa spa
centre centre
massages massages
soothes apaise
soul esprit
myriad myriade
muscles muscles
colourful coloré
forth les
our notre
and à
of de

EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth

FR En plus de profiter de massages qui soulagent les douleurs et tensions des muscles et des articulations, notre centre de spa apaise votre esprit grâce à la vue qu’il offre sur le lagon et la myriade de poissons colorés qui y défilent.

Ingiriis Faransiis
spa spa
centre centre
massages massages
soothes apaise
soul esprit
myriad myriade
muscles muscles
colourful coloré
forth les
our notre
and à
of de

EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth

FR En plus de profiter de massages qui soulagent les douleurs et tensions des muscles et des articulations, notre centre de spa apaise votre esprit grâce à la vue qu’il offre sur le lagon et la myriade de poissons colorés qui y défilent.

Ingiriis Faransiis
spa spa
centre centre
massages massages
soothes apaise
soul esprit
myriad myriade
muscles muscles
colourful coloré
forth les
our notre
and à
of de

EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth

FR En plus de profiter de massages qui soulagent les douleurs et tensions des muscles et des articulations, notre centre de spa apaise votre esprit grâce à la vue qu’il offre sur le lagon et la myriade de poissons colorés qui y défilent.

Ingiriis Faransiis
spa spa
centre centre
massages massages
soothes apaise
soul esprit
myriad myriade
muscles muscles
colourful coloré
forth les
our notre
and à
of de

EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth

FR En plus de profiter de massages qui soulagent les douleurs et tensions des muscles et des articulations, notre centre de spa apaise votre esprit grâce à la vue qu’il offre sur le lagon et la myriade de poissons colorés qui y défilent.

Ingiriis Faransiis
spa spa
centre centre
massages massages
soothes apaise
soul esprit
myriad myriade
muscles muscles
colourful coloré
forth les
our notre
and à
of de

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

Ingiriis Faransiis
nails ongles
nail ongle
cause provoquer
and et
of de
not ne
careful attention
too trop
can peut
to à
an un
short court
but toutefois

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

Ingiriis Faransiis
nails ongles
nail ongle
cause provoquer
and et
of de
not ne
careful attention
too trop
can peut
to à
an un
short court
but toutefois

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

Ingiriis Faransiis
nails ongles
nail ongle
cause provoquer
and et
of de
not ne
careful attention
too trop
can peut
to à
an un
short court
but toutefois

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

Ingiriis Faransiis
nails ongles
nail ongle
cause provoquer
and et
of de
not ne
careful attention
too trop
can peut
to à
an un
short court
but toutefois

EN Eliminate onboarding and compliance pains

FR Éliminer les problèmes d'intégration et de conformité

Ingiriis Faransiis
compliance conformité
and et

EN Malachi Gray-Read On the 5th of February 2022, my 10-year-old nephew woke up with pains in his legs and a long-lasting headache; during the afternoon, we went for a family walk altogether, and Malachi was unable to walk and make it up the road

FR Soutenons la petite Charlotte dans son combat contre la leucémie 1 an déjà que le diagnostic de Charlotte est tombé

Ingiriis Faransiis
year an
of de
in dans

EN During the rainy season we use rainwater, while in the dry season we use water from the Mekong River. Thanks to the purifiers, we no longer suffer from stomach pains and illnesses.

FR Pendant la saison des pluies, nous utilisons l’eau de pluie, et pendant la saison sèche, l’eau du fleuve, le Mekong. Grâce au purificateur, nous n’avons plus de maux de ventre ni de maladies.

Ingiriis Faransiis
rainy pluies
season saison
river fleuve
illnesses maladies
water pluie
longer plus de
we use utilisons
we nous
and et
from du

EN The long-awaited potential of consistent and reliable RFID is here and within reach. Robust gains without the pains.

FR Tout le potentiel et la fiabilité des solutions RFID est désormais disponible et accessible. Des gains quantitatifs, et zéro contrainte.

Ingiriis Faransiis
potential potentiel
rfid rfid
gains gains
reliable fiabilité
is disponible
and et

EN Back at the hut, guests chat about what they’ve seen and experienced that day, and any aches and pains are dispelled by plain and simple contentment

FR De retour au refuge, on se raconte ce que l’on a vécu; la fatigue est oubliée et cède la place à un sentiment de joie intense

Ingiriis Faransiis
that ce
by place
the la
and à
simple un
chat et
any de

EN Have you suffered any physical pains from intense internet and technology use?

FR Avez-vous souffert de douleurs physiques suite à une utilisation intensive d'Internet et de la technologie?

Ingiriis Faransiis
suffered souffert
physical physiques
use utilisation
technology technologie
you vous
and à
from de

EN It is some means of passing on to you my warmest love and good wishes, and tends to calm down the shooting pains that hit me whenever I think of you.

FR C’est un moyen pour moi de vous transmettre mon amour le plus profond et mes bons vœux, et cela calme la douleur aigüe que je ressens quand je pense à vous.

Ingiriis Faransiis
wishes vœux
calm calme
i je
of de
to à
you vous
me moi
my mes
whenever que

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha