Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "output mapping component" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "output mapping component" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

output a afin application applications aussi aux avant avec avez besoin bien capacité ce cela ces cette chaque comme création créer dans dans le de de l' de la de l’ des design deux du efficacité en ensuite entre est et et de exemple exécution faire fait fois format grâce à il il est impression industrie la le les leurs mais mesure modèle même nous ont ou par par le pas performances peut peuvent plus de pour le pouvez production produire produit produits puis puissance qu que quel qui rendement résultat résultats ses si son sont sortie sur système temps tous tout travail trois un une vous à être
mapping carte cartes cartographiant cartographie des données des fichiers document documents données enregistrer fichier fichiers formats informations les données les fichiers mappage mappant même projets si texte vous avez
component a été aide applications bien ce composant composante composantes composants contenu création des du fabrication faire la le les les produits même ou où page par partie parties pièces production produits que services site internet un une volet vous web élément éléments être

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN To display the output processed by the tMap_1 component, add a tLogRow component in the Job Designer and link the filteredOutput output of the tMap_1 component to the tLogRow_1 component.

FR Pour afficher la sortie traitée par le composant tMap_1, ajoutez un composant tLogRow dans le Job Designer et liez la sortie filteredOutput du composant tMap_1 au composant tLogRow_1.

Ingiriis Faransiis
output sortie
processed traité
component composant
add ajoutez
designer designer
a un
display afficher
and et
in dans
link du
by par

EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file. Also, include a header row in the output file and run the Job.

FR Pour configurer le composant de sortie, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie. Ajoutez également une ligne d'en-tête dans le fichier de sortie et exécutez le Job.

Ingiriis Faransiis
configure configurer
output sortie
component composant
view vue
header tête
name nom
of de
also également
specify indiquez
file fichier
row ligne
in dans
a une

EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file and include a header row in the output file.

FR Pour configurer le composant de sortie, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie. Incluez une ligne d'en-tête dans ce fichier.

Ingiriis Faransiis
configure configurer
output sortie
component composant
view vue
header tête
name nom
of de
file fichier
row ligne
specify indiquez
in dans
a une

EN To add movieID, title, releaseYear, url, and directorID fields to the output component, select the five fields from the movies component and drop them on the output component.

FR Pour ajouter les champs movieID, title, releaseYear, url et directorID au composant de sortie, sélectionnez ces cinq champs dans le composant movies et faites-les glisser vers le composant de sortie.

Ingiriis Faransiis
fields champs
output sortie
component composant
select sélectionnez
movies movies
url url
five cinq
the le
add ajouter
title pour
and et
on au
from de

EN To add the title and releaseYear columns to the output component and link them, select and drag the columns from the input component to the output component.

FR Pour ajouter les colonnes title et releaseYear au composant de sortie et les lier, sélectionnez-les et faites-les glisser depuis le composant d'entrée vers le composant de sortie.

Ingiriis Faransiis
columns colonnes
output sortie
component composant
link lier
select sélectionnez
drag glisser
the le
add ajouter
title pour
and et
from depuis

EN To create a new output component, in the output section of the tMap_1 wizard, click the [+] button, type the name of the output as filteredOutput, and click OK. An empty output is created.

FR Pour créer un composant de sortie, dans la section de sortie de l'assistant tMap_1, cliquez sur le bouton [+], nommez la sortie filteredOutput, puis cliquez sur OK. Une sortie vide est créée.

Ingiriis Faransiis
output sortie
component composant
ok ok
created créé
button bouton
name nommez
a un
click cliquez
create créer
of de
is created créée
in dans

EN While there are various types of 3D mapping, Autodesk’s principal focus is on 3D projection mapping, GIS mapping and drone mapping.

FR Bien qu’il existe différents types de cartographies 3D, Autodesk se concentre principalement sur le mappage de projection 3D, la cartographie SIG et la cartographie par drones.

Ingiriis Faransiis
various différents
types types
gis sig
of de
focus concentre
on sur
mapping cartographie
are existe

EN To configure the movies >= 1990 component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file.

FR Pour configurer le composant movies>= 1990, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie.

Ingiriis Faransiis
configure configurer
gt gt
component composant
view vue
output sortie
file fichier
movies movies
name nom
of de
in dans
specify indiquez
and et

EN Open the tMap_1 component wizard and create a second output component named joinRejects. A blank output flow is created.

FR Ouvrez l'assistant de composant tMap_1 et créez un deuxième composant de sortie nommé joinRejects. Un flux de sortie vide est créé.

Ingiriis Faransiis
component composant
output sortie
named nommé
created créé
a un
flow flux
the ouvrez
blank vide
is est
second deuxième

EN To specify a destination for the output, add a tFileOutputDelimited component to the Job Designer and link the joinedOutput output of the tMap component to it.

FR Pour préciser la destination de la sortie, ajoutez un composant tFileOutputDelimited dans le Job Designer et liez la sortie joinedOutput du composant tMap à celui-ci.

Ingiriis Faransiis
output sortie
add ajoutez
component composant
designer designer
a un
of de
to à
destination destination
link du
specify préciser

EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.

FR MapForce vous permet de confirmer la précision de la sortie EDI depuis vos mappages par la validation de tous les composants source et cible EDI, et de la sortie de mappage. Cela vous aide à assurer que seuls des messages EDI valides sont traités.

Ingiriis Faransiis
mapforce mapforce
accuracy précision
edi edi
output sortie
mapping mappage
validation validation
source source
target cible
components composants
helps aide
valid valides
confirm confirmer
lets permet
ensure assurer
the la
of de
your vos
messages messages
are sont
you vous
and à
this cela
that que
from depuis

EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.

FR MapForce vous permet de confirmer la précision de la sortie EDI depuis vos mappages par la validation de tous les composants source et cible EDI, et de la sortie de mappage. Cela vous aide à assurer que seuls des messages EDI valides sont traités.

Ingiriis Faransiis
mapforce mapforce
accuracy précision
edi edi
output sortie
mapping mappage
validation validation
source source
target cible
components composants
helps aide
valid valides
confirm confirmer
lets permet
ensure assurer
the la
of de
your vos
messages messages
are sont
you vous
and à
this cela
that que
from depuis

EN To create a new output, double-click the tMap_1 component and in the output section of the tMap wizard, click the [+] button and name the output as moviesFromThe90s.

FR Pour créer une sortie, double-cliquez sur le composant tMap_1, puis dans la section de sortie de l'assistant tMap, cliquez sur le bouton [+] et nommez la sortie moviesFromThe90s.

Ingiriis Faransiis
output sortie
component composant
button bouton
name nommez
click cliquez
create créer
of de
a une
in dans
and et

EN To create a new output data flow, in the output section of the tMap wizard, click the [+] Name the new output as joinedOutput and click OK. A blank output data flow is created.

FR Pour créer un flux de données de sortie, dans la section de sortie de l'assistant tMap, cliquez sur le bouton [+]. Nommez la sortie joinedOutput, puis cliquez sur OK. Un flux de données de sortie vide est créé.

Ingiriis Faransiis
output sortie
data données
ok ok
a un
created créé
flow flux
name nommez
in dans
click cliquez
create créer
of de

EN The UModel component diagram toolbar includes realization arrows, which assign each class to a component, and other elements you’ll want when drawing component diagrams

FR La barre d'outils du diagramme de composant UModel contient des flèches de réalisation qui attribuent chaque classe à un composant et d'autres éléments que vous souhaiterez obtenir lors du dessin de diagrammes de composant

Ingiriis Faransiis
umodel umodel
realization réalisation
arrows flèches
class classe
component composant
drawing dessin
elements éléments
diagrams diagrammes
the la
a un
includes contient
to à
want vous
when lors
diagram diagramme
other de

EN To open the component view of the tFileInputDelimited component, double-click the component.

FR Pour ouvrir la vue Component (Composant) de tFileInputDelimited, double-cliquez sur ce composant.

Ingiriis Faransiis
view vue
of de
component composant
the la

EN To open the component view of the tSortRow component, double-click the component.

FR Pour ouvrir la vue Component (Composant) de tSortRow, double-cliquez sur ce composant.

Ingiriis Faransiis
view vue
of de
component composant
the la

EN To open the component view of the tLogRow component, double-click the component.

FR Pour ouvrir la vue Component (Composant) de tLogRow, double-cliquez sur ce composant.

Ingiriis Faransiis
view vue
of de
component composant
the la

EN To open the tMap component wizard, double-click the component. Note that in the left section of the wizard, both movies and directors are listed as inputs to the tMap component.

FR Pour ouvrir l'assistant de composant tMap, double-cliquez sur ce composant. Dans la partie gauche de l'assistant, notez que les deux composants movies et directors sont indiqués comme entrées pour le composant tMap.

Ingiriis Faransiis
note notez
movies movies
directors directors
component composant
that ce
in dans
of de
as comme
are sont
left gauche
inputs entrées
and et

EN To display the table data, add the tLogRow component and link the tdq_values component to the tLogRow_1 component.

FR Pour afficher les données de cette table, ajoutez le composant tLogRow et liez le composant tdq_values au composant tLogRow_1.

Ingiriis Faransiis
table table
add ajoutez
component composant
data données
display afficher
the le
values les
to pour
and et

EN To define the Basic settings for the component, in the Component view, click the Component

FR Pour définir les paramètres de base du composant, dans la vue Composant, cliquez sur ce composant

Ingiriis Faransiis
settings paramètres
component composant
view vue
the la
basic de base
define définir
in dans
click cliquez

EN The UModel component diagram toolbar includes realization arrows, which assign each class to a component, and other elements you’ll want when drawing component diagrams

FR La barre d'outils du diagramme de composant UModel contient des flèches de réalisation qui attribuent chaque classe à un composant et d'autres éléments que vous souhaiterez obtenir lors du dessin de diagrammes de composant

Ingiriis Faransiis
umodel umodel
realization réalisation
arrows flèches
class classe
component composant
drawing dessin
elements éléments
diagrams diagrammes
the la
a un
includes contient
to à
want vous
when lors
diagram diagramme
other de

EN Intermediate variables are a special type of component that store an intermediate mapping result for further processing and can be used to solve various advanced mapping problems

FR Les variables intermédiaires sont un type de composant spécial qui stocke un résultat de mappage intermédiaire pour un traitement ultérieur et qui peuvent être utilisées pour résoudre des problèmes de mappage avancés

Ingiriis Faransiis
component composant
store stocke
mapping mappage
result résultat
processing traitement
used utilisé
variables variables
a un
type type
of de
are sont
solve résoudre
and et
advanced avancé

EN If you need a quick way to generate a straight EDI-to-XML conversion without manual mapping, you can right-click an EDI component and select Create Mapping to XML

FR S’il vous faut un moyen rapide pour générer une conversion directe EDI-à-XML sans mappage manuel, vous pouvez cliquer avec la touche de droite sur un composant EDI et sélectionner Créer Mappage en XML

Ingiriis Faransiis
conversion conversion
manual manuel
mapping mappage
edi edi
component composant
xml xml
right droite
click cliquer
select sélectionner
quick rapide
generate générer
a un
way de
create créer
you vous
and et

EN Intermediate variables are a special type of component that store an intermediate mapping result for further processing and can be used to solve various advanced mapping problems

FR Les variables intermédiaires sont un type de composant spécial qui stocke un résultat de mappage intermédiaire pour un traitement ultérieur et qui peuvent être utilisées pour résoudre des problèmes de mappage avancés

Ingiriis Faransiis
component composant
store stocke
mapping mappage
result résultat
processing traitement
used utilisé
variables variables
a un
type type
of de
are sont
solve résoudre
and et
advanced avancé

EN If you need a quick way to generate a straight EDI-to-XML conversion without manual mapping, you can right-click an EDI component and select Create Mapping to XML

FR S’il vous faut un moyen rapide pour générer une conversion directe EDI-à-XML sans mappage manuel, vous pouvez cliquer avec la touche de droite sur un composant EDI et sélectionner Créer Mappage en XML

Ingiriis Faransiis
conversion conversion
manual manuel
mapping mappage
edi edi
component composant
xml xml
right droite
click cliquer
select sélectionner
quick rapide
generate générer
a un
way de
create créer
you vous
and et

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage

EN Add a tFileOutputDelimited component to the Job Designer and link the joinRejects output of the tMap_1 component to the tFileOutputDelimited_2.

FR Ajoutez un composant tFileOutputDelimited dans le Job Designer et liez la sortie joinRejects du composant tMap_1 à tFileOutputDelimited_2.

Ingiriis Faransiis
add ajoutez
component composant
designer designer
output sortie
a un
to à
link du

EN Link the Row > moviesFromThe90s output to the tFileOutputXML_1 component. Rename the tFileOutputXML_1 component movies>=1990.

FR Liez la sortie Ligne> moviesFromThe90s au composant tFileOutputXML_1. Renommez le composant tFileOutputXML_1 en movies>=1990.

Ingiriis Faransiis
row ligne
gt gt
output sortie
component composant
rename renommez
movies movies

EN To configure the movies<1980 component, in the Component view, specify the path and name for the output file.

FR Pour configurer le composant movies<1980, dans la vue Composant, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie.

Ingiriis Faransiis
configure configurer
component composant
view vue
output sortie
file fichier
movies movies
lt lt
name nom
in dans
specify indiquez
and et

EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.

FR Vous pouvez définir une fonction nœud ou une valeur par défaut pour un composant de mappage d'entrée ou de sortie, et vous pouvez propager en option la fonction ou le défaut de certains ou de tous les enfants du nœud.

Ingiriis Faransiis
define définir
node nœud
output sortie
mapping mappage
component composant
propagate propager
children enfants
or ou
default défaut
function fonction
value valeur
of de
a un
you vous
and et

EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.

FR Vous pouvez définir une fonction nœud ou une valeur par défaut pour un composant de mappage d'entrée ou de sortie, et vous pouvez propager en option la fonction ou le défaut de certains ou de tous les enfants du nœud.

Ingiriis Faransiis
define définir
node nœud
output sortie
mapping mappage
component composant
propagate propager
children enfants
or ou
default défaut
function fonction
value valeur
of de
a un
you vous
and et

EN When mapping to a database, the output preview displays the SQL commands that would be executed against the database as a result of your mapping

FR Lors d'un mappage à la base de données, l'aperçu de sortie affiche les commandes SQL qui seraient exécutées par rapport à la base de données en tant que résultat de votre mappage

Ingiriis Faransiis
mapping mappage
displays affiche
sql sql
output sortie
result résultat
executed exécuté
to à
of de
your votre
the la
commands commandes
when lors
as tant
be seraient
database base de données
that qui

EN Once your mapping is defined, you can view and save the mapping output immediately, or automate the conversion via the high-performance MapForce Server software.

FR Une fois que votre mappage a été défini, vous pouvez consulter et enregistrer immédiatement la sortie de mappage, ou automatiser la conversion par le biais du logiciel MapForce Server extrêmement performant.

Ingiriis Faransiis
mapping mappage
defined défini
view consulter
save enregistrer
output sortie
automate automatiser
mapforce mapforce
high extrêmement
immediately immédiatement
or ou
server server
software logiciel
conversion conversion
you vous
your votre
and et
via de

EN MapForce provides a context menu that lets users run the stored procedure to reveal the data structure for mapping. Executing the illustrated mapping generates the XML output.

FR MapForce fournit un menu contextuel qui permet aux utilisateurs d'exécuter la procédure stockée pour révéler la structure de données pour le mappage. L'exécution du mappage illustré génère la sortie XML.

Ingiriis Faransiis
mapforce mapforce
context contextuel
menu menu
users utilisateurs
procedure procédure
reveal révéler
data données
structure structure
mapping mappage
generates génère
xml xml
output sortie
illustrated illustré
a un
provides fournit
lets permet
stored stocké

EN (For mapping JSON to a database, the Output view shows the SQL statements that will be executed against the database once the mapping is initiated.)

FR (Pour mapper JSON en une base de donnée, le Mode Sortie montre les instructions SQL qui seront exécutées par rapport à la base de données une fois que le mappage est initié.)

Ingiriis Faransiis
mapping mappage
json json
sql sql
initiated initié
to à
output sortie
shows montre
executed exécuté
a une
database base de données
against de
that qui

EN Database output tracing makes it easy to log all the changes made by a mapping project to the database when the mapping runs.

FR Le traçage de sortie de base de données permet de consigner dans un fichier journal tous les changements effectués par un projet de mappage dans la base de données lorsque le mappage est exécuté.

Ingiriis Faransiis
output sortie
tracing traçage
mapping mappage
project projet
when lorsque
changes changements
a un
all de
log consigner
by par
database base de données

EN When clicking the Output button to preview the result of the mapping, the developer can also see an example of what the trace log will look like when the mapping is executed.

FR En cliquant sur la touche Sortie pour consulter le résultat du mappage, le développeur peut aussi consulter un exemple d’un journal de traçage lorsque le mappage est exécuté.

Ingiriis Faransiis
button touche
mapping mappage
developer développeur
log journal
when lorsque
output sortie
of de
can peut
executed exécuté
result résultat
example exemple
an un
to consulter

EN The generated XSLT 1.0, XSLT 2.0 and XQuery 1.0 files generated from a mapping contain the mapping logic used to transform the source xml data into the desired output format

FR Les fichiers XSLT 1.0, XSLT 2.0 et XQuery 1.0 générés depuis un mappage contiennent la logique de mappage utilisée pour transformer les données xml de source dans le format de sortie désiré

Ingiriis Faransiis
xslt xslt
xquery xquery
contain contiennent
logic logique
xml xml
output sortie
desired désiré
a un
source source
format format
files fichiers
mapping mappage
used utilisé
data données
generated généré
transform transformer
and et
from depuis

EN The Java, C# or C++ code files generated from a mapping contain the mapping logic used to transform the source data into the desired output format(s)

FR Les fichiers de code Java, C# ou C++ générés depuis un mappage contiennent la logique de mappage utilisée pour transformer les données de source dans le format de sortie désiré

Ingiriis Faransiis
java java
contain contiennent
logic logique
output sortie
desired désiré
a un
source source
format format
s s
c c
or ou
code code
files fichiers
mapping mappage
used utilisé
data données
generated généré
transform transformer
from depuis

EN When mapping to a database, the output preview displays the SQL commands that would be executed against the database as a result of your mapping

FR Lors d'un mappage à la base de données, l'aperçu de sortie affiche les commandes SQL qui seraient exécutées par rapport à la base de données en tant que résultat de votre mappage

Ingiriis Faransiis
mapping mappage
displays affiche
sql sql
output sortie
result résultat
executed exécuté
to à
of de
your votre
the la
commands commandes
when lors
as tant
be seraient
database base de données
that qui

EN Once your mapping is defined, you can view and save the mapping output immediately, or automate the conversion via the high-performance MapForce Server software.

FR Une fois que votre mappage a été défini, vous pouvez consulter et enregistrer immédiatement la sortie de mappage, ou automatiser la conversion par le biais du logiciel MapForce Server extrêmement performant.

Ingiriis Faransiis
mapping mappage
defined défini
view consulter
save enregistrer
output sortie
automate automatiser
mapforce mapforce
high extrêmement
immediately immédiatement
or ou
server server
software logiciel
conversion conversion
you vous
your votre
and et
via de

EN MapForce provides a context menu that lets users run the stored procedure to reveal the data structure for mapping. Executing the illustrated mapping generates the XML output.

FR MapForce fournit un menu contextuel qui permet aux utilisateurs d'exécuter la procédure stockée pour révéler la structure de données pour le mappage. L'exécution du mappage illustré génère la sortie XML.

Ingiriis Faransiis
mapforce mapforce
context contextuel
menu menu
users utilisateurs
procedure procédure
reveal révéler
data données
structure structure
mapping mappage
generates génère
xml xml
output sortie
illustrated illustré
a un
provides fournit
lets permet
stored stocké

EN (For mapping JSON to a database, the Output view shows the SQL statements that will be executed against the database once the mapping is initiated.)

FR (Pour mapper JSON en une base de donnée, le Mode Sortie montre les instructions SQL qui seront exécutées par rapport à la base de données une fois que le mappage est initié.)

Ingiriis Faransiis
mapping mappage
json json
sql sql
initiated initié
to à
output sortie
shows montre
executed exécuté
a une
database base de données
against de
that qui

EN Database output tracing makes it easy to log all the changes made by a mapping project to the database when the mapping runs.

FR Le traçage de sortie de base de données permet de consigner dans un fichier journal tous les changements effectués par un projet de mappage dans la base de données lorsque le mappage est exécuté.

Ingiriis Faransiis
output sortie
tracing traçage
mapping mappage
project projet
when lorsque
changes changements
a un
all de
log consigner
by par
database base de données

EN When clicking the Output button to preview the result of the mapping, the developer can also see an example of what the trace log will look like when the mapping is executed.

FR En cliquant sur la touche Sortie pour consulter le résultat du mappage, le développeur peut aussi consulter un exemple d’un journal de traçage lorsque le mappage est exécuté.

Ingiriis Faransiis
button touche
mapping mappage
developer développeur
log journal
when lorsque
output sortie
of de
can peut
executed exécuté
result résultat
example exemple
an un
to consulter

EN The generated XSLT and XQuery files generated from a mapping contain the mapping logic used to transform the source xml data into the desired output format

FR Les fichiers XSLT et XQuery générés depuis un mappage contiennent la logique de mappage utilisée pour transformer les données xml de source dans le format de sortie désiré

Ingiriis Faransiis
xslt xslt
xquery xquery
contain contiennent
logic logique
xml xml
output sortie
desired désiré
a un
source source
format format
files fichiers
mapping mappage
used utilisé
data données
generated généré
transform transformer
and et
from depuis

EN For chained mappings and mappings producing multiple distinct output components, an icon on the component lets you assign it to the output preview window.

FR En ce qui concerne les mappages et les mappages produisant des composants de sortie distincts, une icône du composant vous permet de l'attribuer à la fenêtre d'aperçu de la sortie.

Ingiriis Faransiis
mappings mappages
producing produisant
output sortie
icon icône
lets permet
component composant
components composants
distinct distincts
window fenêtre
the la
to à
it en
you vous

EN For chained mappings and mappings producing multiple distinct output components, an icon on the component lets you assign it to the output preview window.

FR En ce qui concerne les mappages et les mappages produisant des composants de sortie distincts, une icône du composant vous permet de l'attribuer à la fenêtre d'aperçu de la sortie.

Ingiriis Faransiis
mappings mappages
producing produisant
output sortie
icon icône
lets permet
component composant
components composants
distinct distincts
window fenêtre
the la
to à
it en
you vous

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha