Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "online for items" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "online for items" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

online application avec boutique boutique en ligne contenu de du e e-mails en ligne internet le site logiciel magasin par réseaux site site web sites sur internet système tous tout une web à électronique
items 3 a afficher afin aide ainsi ainsi que article articles au aussi autre aux avant avec avez avoir bien c cas ce certains ces cet cette ceux chaque ci comme comment compris compte contenu contenus dans dans le de de l' de la de l’ depuis des des articles des produits deux données dont du d’un d’une elle en entre est et et de exemple facilement faire fait fois fonction ici il il y a ils ils sont informations items jour jusqu la le le plus les les produits leur leurs lors lorsque mais même n ne nombre non nos notre nous objet objets obtenir ont ont été ou où page pages par par exemple par le partage partager partagés pas pendant pièces plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produit produits qu qualité que quelques qui qui sont sans se section selon sera services ses seulement si site sont sous sur sur le tels temps toujours tous tout toute toutes travail un une une fois vers voir vos votre vous vous avez y compris à à la à partir de également élément éléments était été être

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.

FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.

Ingiriis Faransiis
summary sommaire
blocks blocs
tags tags
add ajouter
use utiliser
display afficher
choose choisir
to à
page page
in en
the la
more plus
you vous
same même
items les
multiple plusieurs
each de

EN You can pin up to 20 items here. The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.

FR Vous pouvez épingler jusqu’à 20 éléments ici. L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.

Ingiriis Faransiis
up to jusquà
appear apparaissent
newly nouvellement
here ici
based basé
when moment
the le
can pouvez
is est
on sur
you vous
in en

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

Ingiriis Faransiis
hierarchy hiérarchie
parent parent
created créé
if si
also également
beneath sous
with avec
rows lignes
sorted triés

EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.

FR Vous devez être le Propriétaire de l’espace de travail ou disposer des autorisations de niveau Administrateur pour créer, déplacer ou supprimer des éléments dans cet espace de travail.

Ingiriis Faransiis
workspace espace de travail
permissions autorisations
delete supprimer
admin administrateur
or ou
level niveau
from de
move déplacer
owner propriétaire
create créer
you vous
be être
you must devez

EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.

FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.

Ingiriis Faransiis
summary sommaire
blocks blocs
tags tags
add ajouter
use utiliser
display afficher
choose choisir
to à
page page
in en
the la
more plus
you vous
same même
items les
multiple plusieurs
each de

EN Please note that the following items cannot be brought into the zoo: Bikes, scooters, skateboards and similar items; balls, balloons, frisbees and similar items; straws and glass containers.

FR Veuillez noter qu'il est interdit d'amener les objets suivants dans le zoo : vélos, trottinettes, skateboards et objets similaires ; balles, ballons de baudruche, frisbees et objets similaires ; pailles et récipients en verre.

Ingiriis Faransiis
note noter
zoo zoo
bikes vélos
scooters trottinettes
similar similaires
balls balles
balloons ballons
glass verre
containers récipients
please veuillez
the le
items les

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

Ingiriis Faransiis
hierarchy hiérarchie
parent parent
created créé
if si
also également
beneath sous
with avec
rows lignes
sorted triés

EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.

FR Vous devez être le Propriétaire de l’espace de travail ou disposer des autorisations de niveau Administrateur pour créer, déplacer ou supprimer des éléments dans cet espace de travail.

Ingiriis Faransiis
workspace espace de travail
permissions autorisations
delete supprimer
admin administrateur
or ou
level niveau
from de
move déplacer
owner propriétaire
create créer
you vous
be être
you must devez

EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.

FR Chaque disposition automatique comprend des éléments de démonstration. Vous pouvez remplacer le contenu de ces éléments par le vôtre, ou les supprimer et ajouter de nouveaux éléments pour commencer à zéro.

Ingiriis Faransiis
layout disposition
demo démonstration
replace remplacer
delete supprimer
new nouveaux
scratch zéro
includes comprend
content contenu
or ou
add ajouter
of de
the le
to à
to start commencer
you vous

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.

Ingiriis Faransiis
collection collection
move déplacer
the la
to à
select sélectionner
click cliquez
multiple plusieurs
items les

EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.

FR Tous les autres éléments - Les éléments déplacés apparaissent en bas de la collection. Pour réorganiser les éléments, cliquez et faites-les glisser.

Ingiriis Faransiis
moved déplacé
appear apparaissent
click cliquez
drag glisser
collection collection
items les
of de
other autres
and et
the la

EN Activating the autoconnect child items icon automatically connects all child items of the same name under the parent item.

FR Activer l'icône Autoconnecter les items enfant pour connecter automatiquement tous les items enfant du même nom sous l'item parent.

Ingiriis Faransiis
activating activer
child enfant
automatically automatiquement
connects connecter
parent parent
name nom
items les
the même
of tous

EN Items at the bottom of the pyramid are not less important than items at the top—they are simply more specific.

FR Les éléments au bas de la pyramide ne sont pas moins importants que les éléments du haut, ils sont simplement plus spécifiques.

Ingiriis Faransiis
items éléments
pyramid pyramide
less moins
important importants
specific spécifiques
simply simplement
not ne
of de
are sont
more plus
they ils
the la

EN However, it is convenient to use one coupon code to buy items if users placed a large amount of items in their basket

FR Cependant, il est pratique d'utiliser un code de coupon pour acheter des articles si les utilisateurs ont placé une grande quantité d'articles dans leur panier

Ingiriis Faransiis
large grande
basket panier
it il
code code
if si
users utilisateurs
convenient pratique
coupon coupon
buy acheter
of de
is est
use dutiliser
items les
a un
amount quantité
in dans
to pour

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

FR Veuillez noter que votre panier et votre liste d'envies dépendent du pays que vous avez sélectionné et ne seront plus visibles si vous changez votre localisaion. Notre catalogue et nos services seront également actualisés en conséquence.

Ingiriis Faransiis
note noter
items services
bag panier
wish .
visible visibles
change changez
country pays
if si
please veuillez
in en
list liste
will seront
your votre
you vous

EN Bring any of your valuable items. The Museum is not responsible for the loss or damage of any items left at Coat Check.

FR apporter des objets de valeur. Le Musée n’est pas responsable de la perte ou des dommages occasionnés aux articles laissés au vestiaire.

Ingiriis Faransiis
museum musée
loss perte
or ou
damage dommages
left laissé
not pas
responsible responsable
valuable de valeur
of de

EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters

FR Gardez à l’esprit que vous devez ajouter des catégories et des tags ou définir des éléments comme mis en avant au sein la page de collection elle-même pour vous assurer que les éléments apparaissent avec ces filtres

Ingiriis Faransiis
categories catégories
tags tags
filters filtres
or ou
collection collection
the la
as comme
in en
to à
add ajouter
page page
ensure assurer
you vous
within de
items les
set définir
with avec
have to devez

EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.

FR Les blocs Sommaire en carrousel affichent les éléments dans une grille uniforme. Un espace est rajouté entre les éléments dont la longueur est différente.

Ingiriis Faransiis
grid grille
summary sommaire
blocks blocs
display affichent
lengths longueur
space espace
between entre
in en
items les
an un

EN In the Design tab of the summary block, you can customize the number of items that display, the alignment of text, and the size of and space between items

FR Dans l’onglet Design du bloc Sommaire, vous pouvez personnaliser le nombre d’éléments affichés, l’alignement du texte, ainsi que la taille et l’espace entre les éléments

Ingiriis Faransiis
summary sommaire
block bloc
display affichés
space lespace
design design
size taille
in dans
you vous
customize personnaliser
text texte
and et
items les
between entre

EN Set the number of items to display in the block. You can display up to 30 items.

FR Définir le nombre d’éléments à afficher dans le bloc. Vous pouvez afficher jusqu’à 30 éléments.

Ingiriis Faransiis
set définir
block bloc
up to jusquà
to à
display afficher
the le
you vous
in dans
of nombre

EN Customize the summary block with the content settings and block layout. If your collection page has more than 30 items, you can add more summary blocks to display more than 30 items.

FR Personnalisez le bloc Sommaire avec les paramètres de contenu et la disposition des blocs. Si votre page de collection contient plus de 30 éléments, vous pouvez ajouter davantage de blocs Sommaire pour afficher plus de 30 éléments.

Ingiriis Faransiis
settings paramètres
layout disposition
customize personnalisez
if si
content contenu
add ajouter
blocks blocs
summary sommaire
collection collection
display afficher
your votre
page page
block bloc
items les
and et
more plus
you vous
with avec

EN A free user is someone who does not have a paid Smartsheet license. Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license. 

FR Un utilisateur à titre gratuit n’a pas de licence Smartsheet payante. Ces derniers peuvent consulter ou modifier les éléments pour lesquels ils disposent d’un partage, mais pas de créer leurs propres éléments.

Ingiriis Faransiis
free gratuit
paid payante
smartsheet smartsheet
license licence
shared partage
user utilisateur
or ou
a un
items les
create créer
not pas
to à
edit modifier

EN All of the promotional items, accessories, manuals, and other documents, including the original product packaging, must be intact, and shipped back together with returned items, unless otherwise specified

FR Tous les articles promotionnels, accessoires, manuels et autres documents, y compris l’emballage d’origine du produit, doivent être intacts et expédiés avec les articles retournés, sauf indication contraire

Ingiriis Faransiis
promotional promotionnels
manuals manuels
documents documents
must doivent
intact intacts
shipped expédié
unless sauf
original dorigine
accessories accessoires
other autres
items les
and et
including compris
product produit
be être
with avec
returned retourné

EN 5. Products that are sold with promotional items must be returned with all of the promotional items to complete the return.

FR 5. Les produits qui sont vendus avec des articles promotionnels doivent être retournés avec tous les articles promotionnels pour compléter le retour.

Ingiriis Faransiis
sold vendus
promotional promotionnels
must doivent
return retour
the le
to complete compléter
are sont
products produits
items les
with avec
returned retourné
be être

EN All items on Envato Elements have the same simple license terms. You get broad commercial rights, so you can use items with confidence on work or personal projects.

FR Tous les contenus Envato obéissent à la même licence. Vous disposez de droits commerciaux étendus pour pouvoir utiliser les items en toute confiance dans vos projets professionnels ou personnels.

Ingiriis Faransiis
license licence
commercial commerciaux
rights droits
confidence confiance
or ou
projects projets
envato envato
you vous
the la
same même
with toute
use utiliser
all de
items les

EN Some items require additional plugins to work. You can exclude these items from our results by checking this box.

FR Certains produits nécessitent des plugiciels supplémentaires pour fonctionner. Vous pouvez exclure ces produits de nos résultats en cochant cette case.

Ingiriis Faransiis
additional supplémentaires
exclude exclure
box case
results résultats
require nécessitent
this cette
our nos
you vous

EN Digby's inventory feature includes exception recognition for items on hold, etc., an inventory items report, and support for Bluetooth laser scanners

FR La fonctionnalité d’inventaire de Digby comprend une reconnaissance d’exceptions pour les documents réservés, etc., un rapport sur les documents inventoriés et une assistance pour les scanners laser Bluetooth

Ingiriis Faransiis
includes comprend
recognition reconnaissance
etc etc
support assistance
bluetooth bluetooth
laser laser
scanners scanners
feature fonctionnalité
report rapport
on sur
items les
an un
and et

EN In 2012, more than 1.5 million items were downloaded from the libraries' electronic resources—almost nine times the number of physical items borrowed

FR En 2012, plus de 1,5 million de documents ont été téléchargés des ressources électroniques des bibliothèques, soit près de neuf fois plus que le nombre de documents physiques empruntés.

Ingiriis Faransiis
million million
downloaded téléchargés
electronic électroniques
libraries bibliothèques
physical physiques
resources ressources
times fois
in en
the le
of de
more plus
nine neuf
were été
number nombre

EN If you have 10 postcards, they count as 30 items: 2 images plus 1 compound object = 3 items per postcard.

FR Si vous avez 10 cartes postales, elles comptent pour 30 documents : 2 images plus 1 objet composé = 3 documents par carte postale.

Ingiriis Faransiis
images images
compound composé
if si
object objet
postcards cartes postales
you vous
you have avez
they elles
plus pour
as par

EN If you have 20 diaries of 100 pages each, they count as 2,020 items: 100 images plus 1 compound object = 101 items per diary.

FR Si vous avez 20 journaux intimes de 100 pages chacun, ils comptent pour 2020 documents : 100 images plus 1 objet composé = 101 documents par journal intime.

Ingiriis Faransiis
images images
diary journal
compound composé
if si
object objet
you vous
pages pages
of de
you have avez

EN Antique memorabilia collections - this ranges from metals, coins, stamps, vintage sports items or items of interest which hold value or significance.

FR Collections de souvenirs antiques - cela va des métaux, des pièces de monnaie, des timbres, des articles de sport vintage ou des objets d’intérêt qui ont une valeur ou une signification.

Ingiriis Faransiis
memorabilia souvenirs
collections collections
metals métaux
coins pièces de monnaie
stamps timbres
vintage vintage
sports sport
interest taux
significance signification
or ou
value valeur
of de
this va
hold ont

EN Unfortunately the memorabilia market does have its drawbacks and scams to take place from time to time including fake items, forgeries and bloated quality rankings of items

FR Malheureusement, le marché des souvenirs a ses inconvénients et ses escroqueries, y compris des articles contrefaits, des contrefaçons et un classement de qualité exagéré

Ingiriis Faransiis
unfortunately malheureusement
memorabilia souvenirs
drawbacks inconvénients
scams escroqueries
rankings classement
market marché
quality qualité
of de
the le
including compris
to des
and et

EN Limits on the Services - The Services are only available for lawful items and items not otherwise excluded by Section 4 below

FR Limites sur les services - Les services ne sont disponibles que pour les articles licites et les articles non exclus autrement par la section 4 ci-dessous

Ingiriis Faransiis
limits limites
otherwise autrement
excluded exclus
services services
not ne
on sur
and et
below dessous
by par
items les
for pour
are disponibles

EN The next time that the app polls for new items, it will only retrieve items with a date stamp later than the date saved in the bookmark.

FR La prochaine fois que l’application réalisera un sondage pour obtenir de nouveaux éléments, elle ne récupèrera que les éléments dont la date est postérieure à celle enregistrée dans le marque-page.

Ingiriis Faransiis
app lapplication
new nouveaux
saved enregistré
a un
date date
items les
in dans
for prochaine
with à

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

FR Veuillez noter que votre panier et votre liste d'envies dépendent du pays que vous avez sélectionné et ne seront plus visibles si vous changez votre localisaion. Notre catalogue et nos services seront également actualisés en conséquence.

Ingiriis Faransiis
note noter
items services
bag panier
wish .
visible visibles
change changez
country pays
if si
please veuillez
in en
list liste
will seront
your votre
you vous

EN Bring any of your valuable items. The Museum is not responsible for the loss or damage of any items left at Coat Check.

FR apporter des objets de valeur. Le Musée n’est pas responsable de la perte ou des dommages occasionnés aux articles laissés au vestiaire.

Ingiriis Faransiis
museum musée
loss perte
or ou
damage dommages
left laissé
not pas
responsible responsable
valuable de valeur
of de

EN Please note, orders comprising of multiple items may arrive separately depending on the products being ordered, as items may be fulfilled by different suppliers

FR Veuillez noter que les commandes comprenant plusieurs articles peuvent arriver séparément en fonction des produits commandés, car les articles peuvent être exécutés par différents fournisseurs

Ingiriis Faransiis
note noter
separately séparément
depending en fonction
please veuillez
orders commandes
different différents
items les
of comprenant
multiple plusieurs
suppliers fournisseurs
by par
products produits
as car

EN For example, this will keep items that cost 500 JPY from getting mixed in with items that cost 500 GBP, as the second is (at the time of writing) approximately 145 times more expensive.

FR Cela aidera, par exemple, à éviter que les produits qui coûtent 500 JPY se mélangent avec les produits à 500 GBP, comme ces derniers sont (au moment de la publication de cet article) environ 145 fois plus chers.

Ingiriis Faransiis
gbp gbp
as comme
of de
more plus
the la
this cet
example exemple
items les
time moment
that qui
is sont
with avec

EN Download Published Items Report - Generates an Excel file listing all items that have been published

FR Télécharger le rapport sur les éléments publiés : génère un fichier Excel répertoriant tous les éléments qui ont été publiés

Ingiriis Faransiis
report rapport
generates génère
excel excel
file fichier
download télécharger
published publié
been été
that qui
items les
an un

EN Select Recent to see your most recently accessed Smartsheet items (the list can contain up to 20 items).

FR Sélectionnez Récent pour afficher les éléments Smartsheet les plus récemment consultés (la liste peut contenir jusqu’à 20 éléments).

Ingiriis Faransiis
select sélectionnez
smartsheet smartsheet
can peut
contain contenir
up to jusquà
recent récent
see afficher
recently récemment
list liste
the la
items les

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.

Ingiriis Faransiis
note remarque
contain contenir
panel panneau
will prevent empêchera
maximum maximum
can peut
recently récemment
a un
in dans
the le
of de

EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.

FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.

Ingiriis Faransiis
appear apparaissent
newly nouvellement
based basé
the le
when moment
is est
on sur
in en

EN Select Recents to see your most recently opened Smartsheet items (the list can contain up to 20 items).

FR Sélectionnez Récents pour afficher les éléments Smartsheet les plus récemment ouverts (la liste peut contenir jusqu’à 20 éléments).

Ingiriis Faransiis
select sélectionnez
smartsheet smartsheet
can peut
contain contenir
up to jusquà
see afficher
recently récemment
list liste
items les
the la

EN Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

FR Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.

Ingiriis Faransiis
contain contenir
panel panneau
will prevent empêchera
maximum maximum
can peut
recently récemment
a un
in dans
the le
of de

EN For more information, please see "Moving Existing Items into a Workspace" in  Managing Items in a Workspace (Add, Move, Remove).

FR Pour en savoir plus, veuillez consulter « Déplacer des éléments existants vers un espace de travail » dans Gérer des éléments d’un espace de travail (ajouter, déplacer, supprimer).

Ingiriis Faransiis
please veuillez
existing existants
workspace espace de travail
remove supprimer
managing gérer
add ajouter
a un
more plus
in en
see consulter
move déplacer

EN Changing colors and logo will not retroactively apply to previously existing Smartsheet items or items for which you are not the Owner

FR La modification des couleurs et du logo ne s’appliquera pas rétroactivement aux éléments Smartsheet déjà existants ou aux éléments dont vous n’êtes pas le propriétaire

Ingiriis Faransiis
changing modification
smartsheet smartsheet
logo logo
or ou
and et
existing existants
owner propriétaire
you dont

EN All items have now been transferred to their new owner. Once this step is complete, the items will become editable again.

FR Tous les éléments sont maintenant transférés à leur nouveau propriétaire. Une fois cette étape terminée, les éléments redeviennent éditables.

Ingiriis Faransiis
transferred transféré
to à
new nouveau
step étape
items les
owner propriétaire
all tous
once une fois
the maintenant
their leur
this cette

EN You can also generate various user reports, transfer ownership of items, and revoke access to your account’s shared Smartsheet items from external users.

FR Vous pouvez également générer différents rapports sur les utilisateurs, transférer la propriété des éléments et révoquer l’accès aux éléments Smartsheet partagés de votre compte pour les utilisateurs externes.

Ingiriis Faransiis
generate générer
revoke révoquer
smartsheet smartsheet
external externes
ownership propriété
reports rapports
also également
of de
users utilisateurs
your votre
shared partagé
to transférer
you vous
various différents
items les
and et

EN If the user does not obtain a license within 30 days, the items will be deleted, and any links, reports, or dashboards which reference these items will be unable to connect.

FR Si l’utilisateur ne se procure pas une licence dans les 30 jours, les éléments sont supprimés et les liens, les rapports ou les tableaux de bord qui y font référence ne peuvent pas s’y connecter.

Ingiriis Faransiis
license licence
reference référence
if si
links liens
reports rapports
or ou
be peuvent
dashboards tableaux de bord
days jours
items les
within de
deleted supprimé
a une
and et
to qui

EN Although there isn't a direct option to transfer selective items in bulk, you can use the steps here to transfer multiple, specific items more quickly.

FR Bien qu’il n’existe aucune option directe permettant de transférer des éléments sélectionnés par lots, vous pouvez suivre les étapes ci-dessous pour transférer plusieurs éléments spécifiques plus rapidement.

Ingiriis Faransiis
although bien
direct directe
quickly rapidement
option option
steps étapes
items les
here ci
the ci-dessous
to transférer
you vous
more plus
multiple plusieurs
a l
bulk par lots
specific spécifiques

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha