Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "notary to officially" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "notary to officially" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

officially officiel officielle officiellement

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN We will then contact the notary or attorney to provide a position of the account(s) at the date of death. Once the notary or attorney has collected all the information relating to the estate of the deceased, they will process the inheritance and send us:

FR Nous prendrons alors contact avec le notaire pour lui faire parvenir la position du/des compte(s) au jour du décès. Après avoir recueilli tous les éléments du patrimoine du défunt, le notaire traitera la succession et nous fera parvenir :

Ingiriis Faransiis
death décès
collected recueilli
information éléments
contact contact
position position
s s
we nous
a l
account compte
estate succession
will fera
and et

EN On average, the process takes three months from the time the application is submitted to the time the notary receives Hydro-Québec’s proposal. The applicant must pay the notary and survey fees.

FR Délai de traitement moyen : environ trois mois entre le dépôt de la demande et l’envoi de la proposition d’Hydro-Québec au notaire. Les honoraires de notaire et les frais d’arpentage sont à la charge du demandeur.

Ingiriis Faransiis
takes .
applicant demandeur
months mois
time délai
process traitement
proposal proposition
application demande
to à
fees frais
on au
three trois
from du

EN Here’s The Deal:'Affordable Notary Services' has been recognized as one of Edmonton’s most trusted notary firms conveniently located at North West, Edmonton, near Oliver Square in the heart of the city

FR Voici Ce Qu'il en Est:Affordable Notary Services" a été reconnu comme l'un des cabinets de notaires les plus fiables d'Edmonton, situé au nord-ouest d'Edmonton, près d'Oliver Square, au cœur de la ville

Ingiriis Faransiis
recognized reconnu
trusted fiables
west ouest
heart cœur
square square
located situé
north nord
city ville
services services
the la
as comme
in en
has a
been été

EN The notary officer offers professional, trustworthy notary service at affordable prices

FR L'officier notaire offre un service de notaire professionnel et digne de confiance à des prix abordables

Ingiriis Faransiis
affordable abordables
professional professionnel
offers offre
at à
service service
the des
trustworthy de confiance
prices prix

EN On average, the process takes three months from the time the application is submitted to the time the notary receives Hydro-Québec’s proposal. The applicant must pay the notary and survey fees.

FR Délai de traitement moyen : environ trois mois entre le dépôt de la demande et l’envoi de la proposition d’Hydro-Québec au notaire. Les honoraires de notaire et les frais d’arpentage sont à la charge du demandeur.

Ingiriis Faransiis
takes .
applicant demandeur
months mois
time délai
process traitement
proposal proposition
application demande
to à
fees frais
on au
three trois
from du

EN feature on a notary’s account. This feature enables the notary to e-sign and notarize documents in a “notarized transaction”.

FR sur le compte d'un notaire. Cette fonction permet au notaire de signer électroniquement et d'authentifier des documents dans le cadre d'une « transaction notariée ».

Ingiriis Faransiis
feature fonction
enables permet
sign signer
documents documents
transaction transaction
and et
to au
the le
in dans
this cette
account compte
a dun

EN Once the transaction is complete, the notary seal is digitally applied to the documents by OneSpan Sign.

FR Une fois la transaction terminée, le sceau notaire est appliqué numériquement aux documents par OneSpan Sign.

Ingiriis Faransiis
transaction transaction
complete terminée
seal sceau
digitally numériquement
documents documents
applied appliqué
sign sign
onespan onespan
by par

EN contracts requiring by law the involvement of the courts, public authorities, or professions exercising a public authority (e.g., a notary);  

FR les contrats qui nécessitent, en vertu de la loi, la participation des tribunaux, autorités publiques ou professions qui exercent une autorité publique (p. ex., un notaire);  

Ingiriis Faransiis
involvement participation
courts tribunaux
or ou
requiring nécessitent
contracts contrats
authorities autorités
authority autorité
of de
public publique
the la
law loi
a un

EN Upon the death of a direct registered shareholder, please send us rapidly a copy of the death certificate and the contact details of the notary in charge of the inheritance via this contact form (message below) or by post

FR Lors du décès d’un actionnaire au nominatif pur, veuillez nous adresser rapidement via ce formulaire de contact (message ci-dessous) ou par courrier postal une copie de l’acte de décès et les coordonnées du notaire en charge de la succession

Ingiriis Faransiis
death décès
shareholder actionnaire
rapidly rapidement
copy copie
charge charge
message message
or ou
this ce
form formulaire
of de
please veuillez
in en
contact contact
below dessous
by par
a une

EN * Notarization is not the App Review. The Apple notary service is an automated system that scans your software for malicious content.

FR * La notarisation et les avis utilisateur sont deux choses différentes. Le service de notarisation Apple est un système automatisé qui détecte les contenus malveillants dans les logiciels.

Ingiriis Faransiis
review avis
malicious malveillants
content contenus
service service
an un
automated automatisé
system système
software logiciels
apple apple
your et
for de
app utilisateur
that qui

EN lawyer, commissioner of oaths or notary available to witness the signatures of all executors or administrators of the estate (if you’re not having the signatures witnessed at Registry of Motor Vehicles)

FR avocat, commissaire aux serments ou notaire disponible pour être témoin de la signature de chaque exécuteur testamentaire ou administrateur de la succession (si les signatures n’ont pas lieu devant témoin au Bureau des véhicules automobiles).

Ingiriis Faransiis
lawyer avocat
commissioner commissaire
oaths serments
witness témoin
administrators administrateur
estate succession
or ou
available disponible
signatures signatures
if si
of de
not pas
vehicles véhicules
the la
of the chaque
to devant

EN your signature and the signature of your immediate family member witnessed by a lawyer, commissioner, notary public or a staff member of the Registry of Motor Vehicles

FR votre signature et la signature du membre de votre famille immédiate, devant un avocat, un commissaire, un notaire ou un membre du personnel du Bureau des véhicules automobiles.

Ingiriis Faransiis
signature signature
immediate immédiate
family famille
lawyer avocat
commissioner commissaire
a un
or ou
of de
your votre
member membre
vehicles véhicules
the la
and et

EN barrister, commissioner of oaths or notary public to legally swear to the form

FR avocat, commissaire aux serments ou notaire pour prêter serment.

Ingiriis Faransiis
commissioner commissaire
oaths serments
or ou

EN Their value must remain reasonable in relation to the financial situation of the grantor and you are not required to declare the gift to a notary. 

FR Sa valeur doit être raisonnable par rapport à la situation financière du donateur et aucune déclaration devant notaire n’est nécessaire. 

Ingiriis Faransiis
reasonable raisonnable
relation rapport
financial financière
situation situation
must doit
not n
the la
required nécessaire
value valeur
to à
remain du
in devant

EN Your notary or legal advisor should remain your key advisor on this subject.

FR Votre notaire reste votre interlocuteur privilégié.

Ingiriis Faransiis
remain reste
your votre

EN The contact details of the notary or attorney responsible for managing the inheritance

FR Les coordonnées du notaire en charge de la succession.

Ingiriis Faransiis
contact coordonnées
the la
of de

EN Air Liquide Shareholder Services will then execute the instructions provided by the notary or attorney or by the agent responsible for the inheritance.

FR Le Service actionnaires d’Air Liquide exécutera alors les instructions transmises par le notaire ou par le mandataire chargé de la succession.

Ingiriis Faransiis
liquide liquide
instructions instructions
or ou
agent mandataire
services service
by par

EN Processing time depends on how quickly the notary or attorney sends the required information. 

FR Le délai de traitement est assujetti à l'envoi des informations par le notaire. 

Ingiriis Faransiis
processing traitement
information informations
time délai
the le

EN Solve data integrity issues and ensure your data is secure with integrated Acronis CloudRAID and Acronis Notary with blockchain technology to verify data authenticity.

FR Assurez l'intégrité des données et leur sécurisation avec la technologie Acronis CloudRAID intégrée. Cette solution intègre Acronis Notary avec la technologie Blockchain pour garantir l'authenticité des données.

Ingiriis Faransiis
solve solution
acronis acronis
blockchain blockchain
secure sécurisation
data données
technology technologie
and et
ensure garantir
with avec
issues des

EN Once you have reached an agreement with a buyer, the agent draws up a sales contract and schedules an appointment at the notary's office

FR Une fois que vous avez trouvé un accord avec un acheteur, l’agent immobilier établit un contrat de vente et fixe un rendez-vous avec le notaire

Ingiriis Faransiis
buyer acheteur
sales vente
contract contrat
appointment rendez
the le
with avec
you vous
a un
agreement accord
you have avez
and et

EN My broker ensured that the buyer took the necessary steps to have the transfer of ownership notarized – he made sure the buyer had the required financing and made the appointment with the notary

FR Mon courtier s’est assuré que l’acheteur avait fait les démarches nécessaires pour notarier le transfert de propriété, c’est-à-dire le financement et le rendez-vous chez le notaire

Ingiriis Faransiis
broker courtier
ensured assuré
steps démarches
transfer transfert
financing financement
appointment rendez-vous
ownership propriété
and et
of de
the le
my mon
had avait
necessary nécessaires
to chez
that fait

EN Your broker will also guide you to the appropriate professionals: mortgage lender, qualified building inspector, notary, soil analysis specialist, etc

FR Il vous guide vers les professionnels compétents : prêteur hypothécaire, inspecteur en bâtiment qualifié, notaire, spécialiste en analyse de sol, etc

Ingiriis Faransiis
guide guide
appropriate de
building bâtiment
inspector inspecteur
soil sol
analysis analyse
etc etc
specialist spécialiste
qualified qualifié
you vous
professionals professionnels
the les

EN If you sell your home at the same time, your broker will also coordinate the transfer of titles at the notary’s office.

FR Si vous vendez votre propriété en même temps, il s’assure aussi de coordonner le transfert des titres chez le notaire.

Ingiriis Faransiis
sell vendez
coordinate coordonner
transfer transfert
titles titres
if si
of de
the le
time temps
your votre
you vous
at chez

EN From the offer to purchase to negotiations, from the choice of a notary and qualified inspector to the signature of the deed of sale, buying a home is a complex process

FR De l’offre d’achat, à la négociation, au choix d’un notaire et d’un inspecteur qualifié, jusqu’à la signature de l’acte de vente, l’achat d’une propriété demeure un processus complexe

Ingiriis Faransiis
inspector inspecteur
signature signature
complex complexe
process processus
qualified qualifié
choice choix
sale vente
a un
the la
of de
to à
is dun

EN He or she will be present at the notary’s office for the signing of official documents and will remain available to answer any questions you may have

FR Il est donc présent chez le notaire au moment de la signature des documents officiels et il reste disponible pour répondre à toutes vos questions

Ingiriis Faransiis
signing signature
official officiels
documents documents
he il
available disponible
of de
questions questions
to à
may il est

EN Your broker helps you fill in the seller’s declaration, prepares and explains all of the clauses in the promise to purchase and sales contract, informs you of the documents you need for the signing at the notary, etc.

FR Votre courtier vous aide à compléter la déclaration du vendeur, prépare et vous explique toutes les clauses de la promesse d’achat et du contrat de vente, vous indique les documents requis à la signature de l’acte notarié, etc.

Ingiriis Faransiis
broker courtier
helps aide
declaration déclaration
explains explique
clauses clauses
promise promesse
contract contrat
signing signature
etc etc
prepares prépare
need requis
the la
of de
sales vente
documents documents
sellers vendeur
your votre
fill compléter
to à
you vous

EN You must pay any applicable administrative, notary and land surveying fees as well as standard fees for this type of transaction. These fees will be billed at market value.

FR Le cas échéant, vous devrez également payer les honoraires de notaire, les frais d’arpentage et les frais habituels pour ce type de transaction. Ils vous seront facturés à la valeur du marché.

Ingiriis Faransiis
applicable échéant
market marché
transaction transaction
value valeur
this ce
pay payer
type type
of de
billed facturé
as cas
you vous
fees frais
and à

EN Any notary and surveying fees must also be borne by the applicant.

FR Les honoraires de notaire et les frais d’arpentage, s’il y a lieu, sont à la charge du demandeur.

Ingiriis Faransiis
applicant demandeur
the la
be sont
fees frais
and à
must a
any de
by lieu

EN contact your notary or a land surveyor

FR communiquer avec votre notaire ou un arpenteur-géomètre.

Ingiriis Faransiis
contact communiquer
or ou
a un
your votre

EN When you apply to have a servitude revoked, you must pay Hydro-Québec’s administrative fees, notary fees and standard fees for this type of transaction.

FR Lorsque vous demandez la radiation d’une servitude, vous devez payer des frais de dossier à Hydro-Québec de même que les honoraires de notaire et les frais habituels pour ce type de transaction.

Ingiriis Faransiis
transaction transaction
when lorsque
this ce
apply demandez
type type
of de
to à
pay payer
fees frais
you vous
you must devez

EN Hydro-Québec sends the applicant’s notary a proposal to revoke or reduce the area of the servitude.

FR Transmission au notaire du demandeur d’une proposition pour l’annulation de la servitude ou la réduction de son étendue.

Ingiriis Faransiis
proposal proposition
or ou
reduce réduction
area étendue
of de
the la
to transmission

EN Hydro-Québec sends instructions to the applicant’s notary, the parties sign the proposal and the transaction is reported.

FR Envoi des instructions au notaire du demandeur, signature des parties et publication de la transaction.

Ingiriis Faransiis
sends envoi
parties parties
transaction transaction
the la
instructions instructions
sign signature
and et

EN Administrative fees apply. If your request is authorized, you must also pay the notary and land survey fees as well as the standard fees for this type of transaction, at market value.

FR Des frais de dossier s’appliquent. Si votre demande est acceptée, vous devrez également payer les honoraires de notaire, les frais d’arpentage et les frais habituels pour ce type de transaction, à la valeur du marché.

Ingiriis Faransiis
market marché
if si
transaction transaction
value valeur
this ce
pay payer
the la
is est
also également
type type
of de
fees frais
your votre
request demande
you vous
and à

EN To find out where the right-of-way ends, check the property’s certificate of location or consult your notary or a land surveyor.

FR Pour connaître les limites de la servitude, vérifiez le certificat de localisation ou consultez votre notaire ou un arpenteur.

Ingiriis Faransiis
certificate certificat
of de
or ou
a un
your votre
find out connaître
check consultez

EN Hydro-Québec does not carry out title searches for customers. Check the property’s certificate of location or consult your notary or a land surveyor.

FR Il n’incombe pas à Hydro-Québec de faire la recherche de titres pour vous. Vérifiez le certificat de localisation de la propriété ou consultez votre notaire ou un arpenteur.

Ingiriis Faransiis
certificate certificat
or ou
a un
of de
carry faire
not pas
your votre
title pour
check consultez

EN Any notary and surveying fees are also your responsibility.

FR Enfin, les honoraires de notaire et les frais d’arpentage seront aussi à votre charge.

Ingiriis Faransiis
responsibility charge
your votre
fees frais
and à
any de

EN For example, it is common to see a dematerialised signature at a notary’s office, etc

FR Par exemple, il est commun de constater une signature dématérialisée chez un notaire, etc

Ingiriis Faransiis
common commun
signature signature
etc etc
it il
is est
to chez
a un
for de
example exemple

EN It is a blockchain-based service for notary authentication that allows your customers to ensure the integrity of business-critical data. The cost varies according to the number of authenticated documents.

FR Il s'agit d'un service basé sur la blockchain pour l'authentification notariale qui permet à vos clients de garantir l'intégrité des données critiques pour l'entreprise. Le coût varie en fonction du nombre de documents authentifiés.

Ingiriis Faransiis
allows permet
customers clients
varies varie
authenticated authentifié
based basé
blockchain blockchain
critical critiques
documents documents
it il
to à
service service
data données
your vos
ensure garantir
cost coût
is sagit
of de
that qui

EN provides one of the premier notary public and Commissioner for Oaths services in Edmonton at affordable prices

FR fournit l'un des meilleurs services de notaire public et de commissaire à l'assermentation à Edmonton à des prix abordables

Ingiriis Faransiis
public public
commissioner commissaire
edmonton edmonton
affordable abordables
provides fournit
of de
services services
and à
the des
prices prix

EN They pride themselves on providing the most efficient, affordable, reliable and professional notary service and serve all their clients in various ways

FR Ils sont fiers de fournir le service notarial le plus efficace, le plus abordable, le plus fiable et le plus professionnel et servent tous leurs clients de diverses manières

Ingiriis Faransiis
pride fiers
clients clients
ways manières
affordable abordable
reliable fiable
efficient efficace
professional professionnel
service service
the le
providing fournir
various diverses
and et

EN Get the advantage with their mobile notary service as well as evenings and weekend appointments

FR Profitez de leur service de notaire mobile ainsi que de leurs rendez-vous le soir et le week-end

Ingiriis Faransiis
advantage profitez
mobile mobile
service service
weekend week
appointments rendez
the le
as ainsi
and et
their de

EN This includes making preliminary inquiries with the notary or tax office regarding real estate gains tax

FR Il s’agit notamment du règlement des questions relatives aux impôts sur le gain immobilier

Ingiriis Faransiis
tax impôts
the le
inquiries des questions

EN The former owner found it in the attic of his grandfather, who was a notary in Brussels

FR Son précédent propriétaire a découvert l’objet dans le grenier de son grand-père, un notaire bruxellois

Ingiriis Faransiis
found découvert
grandfather grand-père
former précédent
a un
the le
owner propriétaire
in dans
of de

EN Family cuisine, notary offices, bourgeois living rooms, the hard work of a farmer or craftsman, pub signs and the remains of the town’s arcades: all the objects presented show what everyday life was like in the past

FR De la cuisine familiale à l'étude de notaire, du salon bourgeois au labeur du paysan ou de l'artisan, des enseignes de bistrots aux vestiges d'arcades de la ville, tous les objets présentés témoignent de la vie quotidienne au temps passé

Ingiriis Faransiis
family familiale
farmer paysan
signs enseignes
remains vestiges
towns ville
objects objets
cuisine cuisine
or ou
presented présenté
the la
a l
of de
and à
life vie
everyday quotidienne

EN The Grand Chalet was built between 1752 and 1756 on behalf of Jean David Henchoz, a farmer, notary and judge who wanted to create “a house for cheese”

FR Le Grand Chalet a été construit entre 1752 et 1756 pour Jean David Henchoz, paysan, notaire, juge et curial qui voulait créer « une maison pour le fromage »

Ingiriis Faransiis
david david
farmer paysan
judge juge
cheese fromage
and et
chalet chalet
was été
built construit
the le
house maison
grand grand
wanted voulait
create créer
a une
between entre
for pour

EN This means that the person whose affidavit it is has to take it to a lawyer or Commissioner of Oaths (or in some cases, a Notary Public) to have that person witness their signature on the affidavit

FR Cela signifie que la personne doit aller signer son affidavit devant un avocat ou un commissaire à l'assermentation (ou dans certains cas un notaire), qui sera le témoin de sa signature

Ingiriis Faransiis
lawyer avocat
commissioner commissaire
witness témoin
or ou
signature signature
a un
of de
to à
in devant
that qui

EN To find out the specific rules for your situation, consult a lawyer or notary.

FR Pour connaître les règles particulières à votre situation, consultez un avocat ou un notaire.

Ingiriis Faransiis
rules règles
situation situation
consult consultez
lawyer avocat
or ou
to à
a un
your votre
find out connaître
specific particulières
for pour

EN It is however possible to protect their primary residence and their property assets by establishing a non-seizure declaration with a notary.

FR Il lui sera toutefois possible de protéger sa résidence principale et ses biens fonciers en effectuant une déclaration d’insaisissabilité auprès d’un notaire.

Ingiriis Faransiis
possible possible
primary principale
residence résidence
declaration déclaration
it il
protect protéger
however toutefois
property biens
a une
is sera
and et
with auprès
their de

EN The best professions for Scorpio are Shaman, researcher, notary, undertaker, embalmer, gynecologist, psychologist, sex therapist, detective, police officer, commissioner, investigator, surgeon, politician.

FR Chaman, chercheur, notaire, croque-mort, thanatopracteur, gynécologue, psychologue, sexologue, détective, policier, commissaire, enquêteur, chirurgien, politicien.

Ingiriis Faransiis
researcher chercheur
detective détective
commissioner commissaire
investigator enquêteur
surgeon chirurgien

EN For example, for Denmark your expert would be an authorised (autorisert) translator, whereas for the United Kingdom, you would need a regular translator who would then be required to go to a notary public for a certificate.

FR Par exemple, pour le Danemark, votre expert doit être un traducteur autorisé (autorisert), tandis que pour le Royaume-Uni, vous aurez besoin d’un traducteur ordinaire qui devra faire certifier sa traduction chez un notaire.

Ingiriis Faransiis
denmark danemark
expert expert
translator traducteur
united uni
kingdom royaume
regular ordinaire
authorised autorisé
the le
a un
your votre
whereas tandis que
need besoin
example exemple
be être
you vous
for pour

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha