Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "money spent" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "money spent" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

money a afin afin de aide application applications après argent au aussi aux avant avec avez avoir banque beaucoup budget car ce cela cette chaque comme comment créer dans dans le de de l' de la de l’ des donc du elle en encore est et et de faire finances fonction fonds grâce à investissement jusqu la le les leur lorsque l’argent moyen même notre nous obtenir ont options outils où par pendant plus plus de pour pour le produits qu que quel qui ressources sans se sera services ses son sont sur sur le tous tout toute toutes un une utiliser vers via voir votre vous vous avez vraiment à également être
spent afin après aux avec avez ce dans dans le de des deux dépensé dépensés d’un elle employés entre est et de grâce à il le les mais même par pas passé pendant plus de plusieurs pour pour le se si sur tous tout utilisé à équipe

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before

FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes

Ingiriis Faransiis
teachers enseignants
supplies fournitures
materials matériels
spent dépensé
pocket poche
augment augmenter
five cinq
classroom classe
school scolaire
of de
money pour
more plus

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

Ingiriis Faransiis
texas texas
office bureau
qlik qlik
transparency transparence
agencies organismes
purpose but
spent dépensé
uses utilise
money largent
the le

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

Ingiriis Faransiis
texas texas
office bureau
qlik qlik
transparency transparence
agencies organismes
purpose but
spent dépensé
uses utilise
money largent
the le

EN The First Nation must make the necessary changes to the law as soon as possible after spending the money to approve the money that has been spent

FR La Première Nation doit apporter les changements nécessaires au texte législatif le plus rapidement possible après l’utilisation des fonds pour autoriser cette utilisation

Ingiriis Faransiis
nation nation
changes changements
soon rapidement
must doit
necessary nécessaires
possible possible
to the utilisation
the first première
money pour

EN For UNOPS, this means providing value for money and being transparent about how the money is spent and how results are achieved

FR Pour l’UNOPS, cela signifie proposer un excellent rapport qualité-prix et être transparent à l’égard de ses dépenses et de ses résultats

Ingiriis Faransiis
transparent transparent
results résultats
for signifie
money pour
and à
are proposer
value un
the excellent
this cela

EN For UNOPS, this means providing value for money and being transparent about how the money is spent and how results are achieved

FR Pour l’UNOPS, cela signifie proposer un excellent rapport qualité-prix et être transparent à l’égard de ses dépenses et de ses résultats

Ingiriis Faransiis
transparent transparent
results résultats
for signifie
money pour
and à
are proposer
value un
the excellent
this cela

EN But what happens when you have a little more money than usual? First of all, nice work. Maybe you got a bonus, birthday gift, or just spent a little bit less. It's important to put that money to work for you and not spend it on extra margaritas.

FR Avec Overflow, vous fixez un montant à garder dans votre compte bancaire et une fois par mois, nous transférerons automatiquement tout excédent dans votre compte de placements ou d’épargne Wealthsimple.

Ingiriis Faransiis
money placements
or ou
a un
of de
to à
spend avec
maybe vous

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

Ingiriis Faransiis
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
needs besoins
when lorsque
decisions décisions
in en
the la
good les
and matière
time temps
making et
of de
more plus
your grâce
is reste

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

FR Vous y perdrez un temps précieux à gérer les doublons d’une infrastructure fragmentée en silos, au lieu de vous consacrer à vos usagers et administrés.

Ingiriis Faransiis
silos silos
members usagers
your vos
internal en
time temps
and à
across de

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

Ingiriis Faransiis
localization localisation
dollars dollars
specialist spécialiste
process processus
us us
a un
hour heure
testing du
rates tarifs
in en
cost coût
of de
below dessous
are sont
by par
on au

EN [4] The federal government spent $11.9 billion on personnel outsourcing between 2011 and 2018, $8.5 billion or about 71% was spent on IT consultants.

FR [5] Les dépenses en services d'aide temporaire ont grimpé de 78 % entre 2011 et 2018, tandis que les dépenses salariales pour le personnel permanent ont augmenté de 21 %.

Ingiriis Faransiis
government services
spent dépenses
the le
it en
between de
and et

EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.

FR On dirait qu'elle a passé plus de temps à la gym que tous ces modèles d'instagram passés dans photoshop à se faire grossir le cul et à répondre ensuite aux émojis du coeur dans les commentaires.

Ingiriis Faransiis
spent passé
gym gym
models modèles
photoshop photoshop
ass cul
answering répondre
emojis émojis
heart coeur
comments commentaires
to à
more plus
time temps
in dans

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

Ingiriis Faransiis
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
needs besoins
when lorsque
decisions décisions
in en
the la
good les
and matière
time temps
making et
of de
more plus
your grâce
is reste

EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.

FR Pour voir le temps total passé sur une tâche, ouvrez la page de la tâche en cliquant sur son titre dans la liste des tâches et trouvez le champ Temps passé.

Ingiriis Faransiis
spent passé
total total
page page
in en
list liste
time temps
task tâche
a une
its de
find et
the ouvrez

EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.

FR Soyez transparent et suivez le temps passé sur la route et le temps passé avec le client pour chaque inter­vention.

Ingiriis Faransiis
transparent transparent
customers client
spent passé
with avec
be soyez
a chaque
and et
time temps

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

Ingiriis Faransiis
localization localisation
dollars dollars
specialist spécialiste
process processus
us us
a un
hour heure
testing du
rates tarifs
in en
cost coût
of de
below dessous
are sont
by par
on au

EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.

FR Cela peut réduire le temps consacré à la recherche de données et augmenter le temps consacré à l'analyse et à l'action sur les données.

Ingiriis Faransiis
can peut
reduce réduire
increase augmenter
data données
analyzing recherche
time temps
and à
on sur
for de

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.

FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et consultez en un coup d'œil quel part du budget affecté a été dépensée.

Ingiriis Faransiis
phase phase
assigned affecté
overview aperçu
project projet
budgets budgets
glance œil
budget budget
a un
spent dépensé
costs coûts
been été
and et
plan planifiez
each chaque
of part
the quel
keep les
for pour
how consultez

EN The risk of being found out by the police is much bigger for money mules than for the person behind the attack. The path of the stolen money first goes through all the money mule?s accounts, after all.

FR Le risque d’être arrêté par la police est bien plus important pour les passeurs d’argent que pour la personne qui orchestre l’opération. Après tout, l’argent volé transite d’abord par tous les comptes des passeurs d’argent.

Ingiriis Faransiis
risk risque
accounts comptes
stolen volé
s s
person personne
is être
bigger bien
money pour

EN Wiring money or sending money at any time for a fixed fee is a convenient option should you have family, friends or colleagues across the world that need access to money instantly.

FR Virer de l'argent ou envoyer de l'argent à tout moment pour un coût fixe est une option pratique si votre famille, vos amis ou vos collègues du monde entier ont besoin d'un accès immédiat à de l'argent.

Ingiriis Faransiis
fixed fixe
fee coût
convenient pratique
family famille
access accès
or ou
colleagues collègues
need besoin
world monde
time moment
option option
friends amis
a un
across de
to à
money pour

EN Buyer deposits money via Escrow.com: Domainagents.com facilitates the process of transferring the domain and money via Escrow.com. The money is deducted from the credits purchased before negotiations began.

FR L'acheteur dépose l'argent via Escrow.com: Domainagents.com facilite le processus de transfert du domaine et de l'argent via Escrow.com. L'argent est déduit des crédits achetés avant le début des négociations.

Ingiriis Faransiis
facilitates facilite
credits crédits
negotiations négociations
money largent
escrow escrow
domain domaine
the le
is est
process processus
purchased acheté
transferring transfert
of de
and et
from du

EN Deposit the money in Escrow.com – You now deposit the money for the domain name into Escrow.com. At this point, the money remains in Escrow and the domain is still in the seller’s name.

FR Déposer l'argent sur Escrow.com – Vous déposez maintenant l'argent pour le nom de domaine dans Escrow.com. À ce stade, l'argent reste en entiercement et le domaine est toujours au nom du vendeur.

EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far

FR L'argent des Fiat, ou l'argent des fiducies, est tout simplement l'argent que vous avez manipulé jusqu'à présent

Ingiriis Faransiis
fiat fiat
money largent
or ou
simply simplement
far des

EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value. 

FR Le fait est qu’il faut dépenser de l’argent pour gagner de l’argent. C’est quelque chose que les propriétaires d’entreprise ne peuvent échapper; la question est de savoir s’ils dépensent de l’argent sur la valeur. 

Ingiriis Faransiis
escape échapper
of de
owners propriétaires
cannot ne
value valeur
on sur
you faut
money pour
question question
spending dépenser
that fait

EN Learn the surprising stories behind some of the transformed money, the replica money and the real money we’ve used for millennia to bring good fortune to ourselves and others.

FR Découvrez les histoires surprenantes qui se cachent derrière l’argent transformé, faux et authentique que nous utilisons depuis des millénaires pour nous porter bonne fortune.

Ingiriis Faransiis
stories histoires
fortune fortune
transformed transformé
used utilisons
behind derrière
learn et
money pour
good les

EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far

FR L'argent des Fiat, ou l'argent des fiducies, est tout simplement l'argent que vous avez manipulé jusqu'à présent

Ingiriis Faransiis
fiat fiat
money largent
or ou
simply simplement
far des

EN 10 years of Orange Money Orange Money celebrates its 10th anniversary. Ten years after its launch in 2008, this mobile money service has more than 40 million customers and is available in 17 countries.

FR Le Burkina Faso, le Libéria et le Sierra Léone deviennent Orange

Ingiriis Faransiis
orange orange
is deviennent
and et
years le

EN Suppose a person deposits money into an online casino and places a wager on any gambling-related game through the internet to win a prize or money. In that case, we can say that the person is playing at a real money casino.

FR Supposons qu'une personne dépose de l'argent dans un casino en ligne et place un pari sur n'importe quel jeu lié au jeu via Internet pour gagner un prix ou de l'argent. Dans ce cas, on peut dire que la personne joue dans un casino en argent réel.

Ingiriis Faransiis
suppose supposons
online en ligne
casino casino
internet internet
or ou
related lié
places place
real réel
that ce
can peut
a un
money argent
game jeu
in en
the la
case cas
and et
say dire

EN Wiring money or sending money at any time for a fixed fee is a convenient option should you have family, friends or colleagues across the world that need access to money instantly.

FR Virer de l'argent ou envoyer de l'argent à tout moment pour un coût fixe est une option pratique si votre famille, vos amis ou vos collègues du monde entier ont besoin d'un accès immédiat à de l'argent.

Ingiriis Faransiis
fixed fixe
fee coût
convenient pratique
family famille
access accès
or ou
colleagues collègues
need besoin
world monde
time moment
option option
friends amis
a un
across de
to à
money pour

EN Buyer deposits money via Escrow.com: Domainagents.com facilitates the process of transferring the domain and money via Escrow.com. The money is deducted from the credits purchased before negotiations began.

FR L'acheteur dépose l'argent via Escrow.com: Domainagents.com facilite le processus de transfert du domaine et de l'argent via Escrow.com. L'argent est déduit des crédits achetés avant le début des négociations.

Ingiriis Faransiis
facilitates facilite
credits crédits
negotiations négociations
money largent
escrow escrow
domain domaine
the le
is est
process processus
purchased acheté
transferring transfert
of de
and et
from du

EN Deposit the money in Escrow.com – You now deposit the money for the domain name into Escrow.com. At this point, the money remains in Escrow and the domain is still in the seller’s name.

FR Déposer l'argent sur Escrow.com – Vous déposez maintenant l'argent pour le nom de domaine dans Escrow.com. À ce stade, l'argent reste en entiercement et le domaine est toujours au nom du vendeur.

EN And it is that Bitcoin, among all its advantages, allows you to add logic to money, something unique to this type of money: it is programmable money

FR Et c'est que Bitcoin, parmi tous ses avantages, permet d'ajouter de la logique à l'argent, quelque chose d'unique à propos de ce type d'argent: c'est monnaie programmable

Ingiriis Faransiis
bitcoin bitcoin
advantages avantages
allows permet
logic logique
programmable programmable
type type
to à
money largent
of de
this ce
it cest

EN If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.

FR Si elles estiment que leur catalogue n’attirera pas assez d’utilisateurs dans votre pays pour couvrir les frais de licence territoriaux, elles ne prendront pas le risque de vous proposer leurs services.

Ingiriis Faransiis
country pays
territorial territoriaux
licensing licence
if si
the le
your votre
enough pour
dont pas
to vous
from de

EN "I know in real-time where the money is spent, and I don’t have to lend out the company’s credit card anymore. What a relief!"

FR “Grâce à Spendesk, je sais en temps réel comment mes équipes dépensent l'argent de l'entreprise et je n'ai plus besoin de prêter la carte de la société. C'est un véritable soulagement !”

Ingiriis Faransiis
i je
real-time temps réel
lend prêter
card carte
relief soulagement
anymore plus
a un
in en
know ce
and et
out de

EN the amount of money and property earned and spent, compared to the yearly budget .

FR les sommes et les biens gagnés et dépensés, en comparaison du budget annuel

Ingiriis Faransiis
property biens
compared comparaison
yearly annuel
budget budget
and et
spent dépensé
earned gagné
to en
the les

EN if no law has already been made, the First Nation can make a spending law that approves the money that has been spent

FR en l’absence d’un texte législatif, la Première Nation peut rédiger un texte législatif pour approuver les sommes qui ont été dépensées

Ingiriis Faransiis
nation nation
spent dépensé
the la
can peut
a un
money pour
that qui
the first première
been été

EN if a law has already been made, the First Nation must decide that the money was spent because of an urgent need

FR s’il existe un texte législatif, la Première Nation doit décider que les sommes dépensées l’ont été pour répondre à un besoin urgent

Ingiriis Faransiis
nation nation
decide décider
spent dépensé
urgent urgent
need besoin
must doit
the la
a un
money pour
the first première
was été

EN LinkedIn?s Value per Visit was much higher, so now you know your money was better spent on LinkedIn, and you can use that knowledge to maximize your marketing spend on future campaigns.

FR La valeur par visite de LinkedIn était beaucoup plus élevée ; vous savez maintenant que votre argent a été mieux dépensé sur LinkedIn, et vous pouvez utiliser cette connaissance pour maximiser vos dépenses de marketing dans de futures campagnes.

Ingiriis Faransiis
linkedin linkedin
visit visite
future futures
now maintenant
maximize maximiser
marketing marketing
campaigns campagnes
spent dépensé
use utiliser
s d
value valeur
higher élevée
money argent
you know savez
on sur
per de
you vous
and et
spend dépenses
was été

EN However, even prior to the pandemic, consumers were shifting the way that they shopped, browsed, and spent their money.

FR Cependant, même avant la pandémie, les consommateurs ont changé leur façon d?acheter, de naviguer et de dépenser leur argent.

Ingiriis Faransiis
pandemic pandémie
consumers consommateurs
money argent
the la
however cependant
were ont
way de
and et

EN All in all it was the best money I have ever spent on traveling.

FR Dans l'ensemble, je n'ai jamais aussi bien dépensé mon argent pour voyager.

Ingiriis Faransiis
traveling voyager
spent dépensé
i je
money argent
in dans
have mon

EN Earned value management provides stakeholders with additional insight into a project's status, as it compares actual time and money spent versus the planned hours and budget

FR La gestion de la valeur acquise offre aux parties prenantes un aperçu supplémentaire de l'état d'un projet puisqu'elle compare le temps et l'argent réellement dépensés aux heures et au budget prévus

Ingiriis Faransiis
status état
compares compare
budget budget
insight aperçu
value valeur
a un
spent dépensé
hours heures
management gestion
stakeholders prenantes
money largent
projects projet
time temps
provides l
and et

EN of customers feel more confident about where money is being spent.

FR de nos clients observent un meilleur contrôle et suivi des dépenses de leur entreprise avec Spendesk.

Ingiriis Faransiis
customers clients
spent dépenses
of de
being un
is leur
about entreprise
more meilleur

EN Smart analytics trigger warnings and alert your staff, saving time and money spent on routine patrols and false alarms

FR L'analyse intelligente déclenche des alertes et avertit vos équipes, permettant ainsi d'économiser du temps et de l'argent consacrés aux patrouilles de routine et aux fausses alarmes

Ingiriis Faransiis
smart intelligente
saving économiser
routine routine
false fausses
alarms alarmes
money largent
your vos
alert alertes
time temps
and et

EN Canadians should be aware of how their money is being spent and the true costs of such short-sightedness. 

FR Et les Canadiens doivent savoir comment leur argent est dépensé et ce que coûte vraiment ce manque de vision.

Ingiriis Faransiis
canadians canadiens
money argent
costs coûte
spent dépensé
should doivent
of de
how comment
and et

EN Tracking of a type of payment - such as cash is easy, so you can see what money have been spent on

FR Suivez également les paiements en fonction de leur type – comme des paiements en espèces – en tout simplicité, afin de voir à quoi sont attribuées les dépenses.

Ingiriis Faransiis
type type
as comme
see voir
payment paiements
cash espèces
of de

EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas

FR Avant cela, j'avais passé une décennie en tant que CTO à aider les gens à créer leur entreprise, à collecter des fonds et à explorer des idées

Ingiriis Faransiis
cto cto
helping aider
companies entreprise
money fonds
exploring explorer
spent passé
decade décennie
people gens
ideas idées
to à
a une
off les
the tant
their leur

EN Whilst my business beat the $1m turnover requirement to join EO, I’d never spent an amount similar to the membership fee on anything, and it felt like a lot of money

FR Alors que mon entreprise avait dépassé l'exigence d'un chiffre d'affaires d'un million de dollars pour rejoindre EO, je n'avais jamais dépensé autant que les frais d'adhésion, et cela me semblait beaucoup d'argent

Ingiriis Faransiis
whilst alors que
business entreprise
m d
join rejoindre
spent dépensé
fee frais
my mon
of de
never jamais
money pour
and et
a chiffre

EN Escrow.com removes all elements of doubt on the behalf of a buyer that their money will be spent exactly as intended.

FR Escrow.com élimine tous les doutes de la part d'un acheteur quant au fait que son argent sera dépensé exactement comme prévu.

Ingiriis Faransiis
doubt doutes
buyer acheteur
intended prévu
escrow escrow
removes élimine
spent dépensé
money argent
of de
exactly exactement
the la
a dun
will sera
on au
as comme
that fait

EN the amount of money and property earned and spent, compared to the yearly budget.

FR les sommes et les biens gagnés et dépensés, en comparaison du budget annuel

Ingiriis Faransiis
property biens
compared comparaison
yearly annuel
budget budget
and et
spent dépensé
earned gagné
to en
the les

EN No extra money spent on hiring an expensive specialist. Choose from a wide variety of templates created by our professional team.

FR Pas d'argent supplémentaire pour l'embauche d'un spécialiste coûteux. Choisissez parmi une grande variété de modèles créés par notre équipe professionnelle.

Ingiriis Faransiis
no pas
expensive coûteux
templates modèles
team équipe
specialist spécialiste
choose choisissez
extra supplémentaire
created créé
of de
by par
our notre
variety variété
a une

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha