EN To find results that contain any of the included words: Type OR between multiple search terms. For example, typing John OR Smith in the search field will return John Smith, John Adams, and Alexander Smith.
U turjun "mark smith" una tarjum Faransiis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "mark smith" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}
Ingiriis
Faransiis
FR Pour trouver les résultats qui contiennent l’un des mots recherchés : saisissez OR (OU) entre les termes recherchés.Si vous saisissez Jean OR Dupont, vous obtiendrez Jean Dupont, Jean Durand et Alexandre Dupont.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| contain | contiennent |
| type | saisissez |
| terms | termes |
| john | jean |
| alexander | alexandre |
| or | ou |
| example | si |
| will | obtiendrez |
| results | résultats |
| find | et |
| between | entre |
| for | pour |
| the | mots |
| words | les |
EN To find results that exactly match a specific sequence of characters, enclose them in quotation marks. For example, type “John Smith” (including the quotation marks) to find instances of John Smith where John and Smith are always together
FR Pour trouver les résultats qui correspondent exactement à une chaîne de caractères, mettez-les entre guillemets. Saisissez « Jean Dupont » (avec les guillemets) pour trouver les cas dans lesquels Jean et Dupont sont toujours mentionnés ensemble.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| results | résultats |
| match | correspondent |
| john | jean |
| always | toujours |
| characters | caractères |
| and | et |
| type | saisissez |
| to | à |
| of | de |
| find | trouver |
| are | sont |
| exactly | exactement |
| that | qui |
| the | cas |
| in | dans |
| a | une |
| together | ensemble |
EN SMITH x BOA® FIT SYSTEM: The Smith BOA® fit system is a custom developed Smith-exclusive piece
FR SMITH x BOA® FIT SYSTEM : Le système de réglage Smith BOA® est une exclusivité développée et personnalisée par Smith
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| x | x |
| fit | fit |
| smith | smith |
| boa | boa |
| exclusive | exclusivité |
| system | système |
| developed | développé |
| the | le |
| a | une |
| is | est |
| custom | de |
EN For example, typing John OR Smith in the search field will return John Smith, John Adams, and Alexander Smith.
FR Par exemple, si vous saisissez « Jean OR Dupont », vous obtiendrez « Jean Dupont », « Jean Durand » et « Alexandre Dupont ».
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| john | jean |
| alexander | alexandre |
| will | obtiendrez |
| and | et |
| example | exemple |
EN Want to see Sam Smith in concert? Find information on all of Sam Smith’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Sam Smith en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Sam Smith en 2021-2022.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| sam | sam |
| find | trouve |
| information | infos |
| upcoming | prochains |
| ticket | billets |
| smith | smith |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| in | en |
| of | de |
| want | veux |
| on | sur |
| see | voir |
EN Keeping in the Smith family, maybe you’ll want to tune in to Red Table Talk, a show by Jada Pinkett Smith
FR Pour rester dans la famille Smith, vous aurez peut-être envie de regarder Red Table Talk, une émission présentée par Jada Pinkett Smith
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| red | red |
| table | table |
| smith | smith |
| family | famille |
| want | envie |
| the | la |
| a | une |
| in | dans |
| by | par |
EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.
FR La valeur dans le champ Rechercher doit être le nom complet de la personne qui est affichée dans la feuille ou l’adresse e-mail associée à ce contact. Vous pouvez spécifier Jean Martin ou jean.martin@mbfcorp.com.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| value | valeur |
| full | complet |
| sheet | feuille |
| find | rechercher |
| specify | spécifier |
| name | nom |
| or | ou |
| contact | contact |
| that | ce |
| of | de |
| displayed | affiché |
| associated | associé |
| you | vous |
| must | doit |
| in | dans |
| be | être |
| with | à |
| email address |
EN One of the most minimalist designs by Catellani & Smith, the Catellani & Smith Lola F is an unobtrusive and effective light source for sophisticated spaces and work areas.
FR L’un des designs les plus minimalistes de Catellani et Smith, le Catellani et Smith Lola F est une source de lumière discrète et efficace pour les espaces sophistiqués et les espaces de travail.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| designs | designs |
| lola | lola |
| f | f |
| effective | efficace |
| light | lumière |
| smith | smith |
| source | source |
| of | de |
| spaces | espaces |
| the | le |
| an | une |
| is | est |
| sophisticated | sophistiqué |
| work | travail |
| and | et |
EN The Catellani & Smith Giulietta F is as beautiful as it is effective. Enzo Catellani designed the Catellani & Smith Giulietta F after his daughter, infusing elegance, simplicity, discreetness and gentleness.
FR La Catellani & Smith Giulietta F est aussi belle qu'efficace. Enzo Catellani a dessiné la Catellani & Smith Giulietta F d'après sa fille, en lui insufflant élégance, simplicité, discrétion et douceur.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| beautiful | belle |
| gentleness | douceur |
| smith | smith |
| designed | dessiné |
| elegance | élégance |
| simplicity | simplicité |
| f | f |
| the | la |
| daughter | fille |
| and | et |
| is | est |
| his | sa |
| as | aussi |
EN One of the most minimalist designs by Catellani & Smith, the Catellani & Smith Lola T is an unobtrusive and effective light source for sophisticated reading spaces and desk areas.
FR L’un des designs les plus minimalistes de Catellani et Smith, le Catellani et Smith Lola T est une source de lumière discrète et efficace pour les espaces de lecture et les espaces de travail sophistiqués.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| designs | designs |
| lola | lola |
| t | t |
| effective | efficace |
| light | lumière |
| smith | smith |
| source | source |
| of | de |
| and | lecture |
| spaces | espaces |
| the | le |
| an | une |
| sophisticated | sophistiqué |
| is | est |
| reading | et |
EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Castellani
FR L'icône de Catellani & Smith, le Catellani & Smith Fil de Fer a été développé pour une commande spéciale, et a fini par voler le cœur du designer, Enzo Castellani
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| fil | fil |
| fer | fer |
| commission | commande |
| ended | fini |
| stealing | voler |
| heart | cœur |
| designer | designer |
| smith | smith |
| was | été |
| developed | développé |
| de | de |
| the | le |
| a | une |
| and | et |
EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer CW Ovale was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Catellani
FR L'icône de Catellani & Smith, le Catellani & Smith Fil de Fer CW Ovale a été développé pour une commande spéciale, et a fini par voler le cœur du designer, Enzo Castellani
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| fil | fil |
| fer | fer |
| commission | commande |
| ended | fini |
| stealing | voler |
| heart | cœur |
| designer | designer |
| smith | smith |
| was | été |
| developed | développé |
| de | de |
| the | le |
| a | une |
| and | et |
EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer F Outdoor was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Catellani
FR L'icône de Catellani et Smith, le Filell de F Outdoor pour Catellani et Smith a été développée pour une commande spéciale et a fini par voler le cœur du designer Enzo Castellani
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| commission | commande |
| ended | fini |
| stealing | voler |
| heart | cœur |
| designer | designer |
| smith | smith |
| was | été |
| de | de |
| f | f |
| developed | développé |
| the | le |
| a | une |
| and | et |
EN The Catellani & Smith Disco is part of the Luci d’Oro collection that has proven to be pure sophistication. The Catellani& Smith Disco is the chic attention getter anyone would love to own.
FR Le Catellani & Smith Disco fait partie de la collection Luci d'Oro qui s'est avérée être une pure sophistication. Le Catellani & Smith Disco est l'objet d'attention chic que tout le monde aimerait posséder.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| disco | disco |
| luci | luci |
| pure | pure |
| sophistication | sophistication |
| chic | chic |
| smith | smith |
| collection | collection |
| of | de |
| part | partie |
| would | aimerait |
| be | être |
EN The Catellani & Smith Francesca is part of the Luci d’Oro collection that has proven to be pure sophistication. The Catellani & Smith Francesca is the chic attention getter anyone would love to own.
FR Le Catellani & Smith Francesca fait partie de la collection Luci d'Oro qui s'est avérée être une pure sophistication. Le Catellani & Smith Francesca est l'objet d'attention chic que tout le monde aimerait posséder.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| francesca | francesca |
| luci | luci |
| pure | pure |
| sophistication | sophistication |
| chic | chic |
| smith | smith |
| collection | collection |
| of | de |
| part | partie |
| would | aimerait |
| be | être |
EN The Catellani & Smith Full Moon is part of the Luci d’Oro collection that has proven to be pure sophistication. The Catellani& Smith Full Moon is the chic attention getter anyone would love to own.
FR Le Catellani & Smith Full Moon fait partie de la collection Luci d'Oro qui s'est avérée d'une pure sophistication. Le Catellani & Smith Full Moon est l'objet d'attention chic que tout le monde aimerait posséder.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| luci | luci |
| pure | pure |
| sophistication | sophistication |
| chic | chic |
| smith | smith |
| full | full |
| moon | moon |
| collection | collection |
| anyone | tout le monde |
| of | de |
| part | partie |
| would | aimerait |
EN One of the most minimalist designs by Catellani & Smith, the Catellani & Smith Lola F is an unobtrusive and effective light source for sophisticated spaces and work areas.
FR L’un des designs les plus minimalistes de Catellani et Smith, le Catellani et Smith Lola F est une source de lumière discrète et efficace pour les espaces sophistiqués et les espaces de travail.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| designs | designs |
| lola | lola |
| f | f |
| effective | efficace |
| light | lumière |
| smith | smith |
| source | source |
| of | de |
| spaces | espaces |
| the | le |
| an | une |
| is | est |
| sophisticated | sophistiqué |
| work | travail |
| and | et |
EN One of the most minimalist designs by Catellani & Smith, the Catellani & Smith Lola T is an unobtrusive and effective light source for sophisticated reading spaces and desk areas.
FR L’un des designs les plus minimalistes de Catellani et Smith, le Catellani et Smith Lola T est une source de lumière discrète et efficace pour les espaces de lecture et les espaces de travail sophistiqués.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| designs | designs |
| lola | lola |
| t | t |
| effective | efficace |
| light | lumière |
| smith | smith |
| source | source |
| of | de |
| and | lecture |
| spaces | espaces |
| the | le |
| an | une |
| sophisticated | sophistiqué |
| is | est |
| reading | et |
EN The Catellani & Smith Giulietta F is as beautiful as it is effective. Enzo Catellani designed the Catellani & Smith Giulietta F after his daughter, infusing elegance, simplicity, discreetness and gentleness.
FR La Catellani & Smith Giulietta F est aussi belle qu'efficace. Enzo Catellani a dessiné la Catellani & Smith Giulietta F d'après sa fille, en lui insufflant élégance, simplicité, discrétion et douceur.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| beautiful | belle |
| gentleness | douceur |
| smith | smith |
| designed | dessiné |
| elegance | élégance |
| simplicity | simplicité |
| f | f |
| the | la |
| daughter | fille |
| and | et |
| is | est |
| his | sa |
| as | aussi |
EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Castellani
FR L'icône de Catellani & Smith, le Catellani & Smith Fil de Fer a été développé pour une commande spéciale, et a fini par voler le cœur du designer, Enzo Castellani
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| fil | fil |
| fer | fer |
| commission | commande |
| ended | fini |
| stealing | voler |
| heart | cœur |
| designer | designer |
| smith | smith |
| was | été |
| developed | développé |
| de | de |
| the | le |
| a | une |
| and | et |
EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer CW Ovale was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Catellani
FR L'icône de Catellani & Smith, le Catellani & Smith Fil de Fer CW Ovale a été développé pour une commande spéciale, et a fini par voler le cœur du designer, Enzo Castellani
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| fil | fil |
| fer | fer |
| commission | commande |
| ended | fini |
| stealing | voler |
| heart | cœur |
| designer | designer |
| smith | smith |
| was | été |
| developed | développé |
| de | de |
| the | le |
| a | une |
| and | et |
EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer F Outdoor was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Catellani
FR L'icône de Catellani et Smith, le Filell de F Outdoor pour Catellani et Smith a été développée pour une commande spéciale et a fini par voler le cœur du designer Enzo Castellani
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| commission | commande |
| ended | fini |
| stealing | voler |
| heart | cœur |
| designer | designer |
| smith | smith |
| was | été |
| de | de |
| f | f |
| developed | développé |
| the | le |
| a | une |
| and | et |
EN The Catellani & Smith Disco is part of the Luci d’Oro collection that has proven to be pure sophistication. The Catellani& Smith Disco is the chic attention getter anyone would love to own.
FR Le Catellani & Smith Disco fait partie de la collection Luci d'Oro qui s'est avérée être une pure sophistication. Le Catellani & Smith Disco est l'objet d'attention chic que tout le monde aimerait posséder.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| disco | disco |
| luci | luci |
| pure | pure |
| sophistication | sophistication |
| chic | chic |
| smith | smith |
| collection | collection |
| of | de |
| part | partie |
| would | aimerait |
| be | être |
EN The Catellani & Smith Francesca is part of the Luci d’Oro collection that has proven to be pure sophistication. The Catellani & Smith Francesca is the chic attention getter anyone would love to own.
FR Le Catellani & Smith Francesca fait partie de la collection Luci d'Oro qui s'est avérée être une pure sophistication. Le Catellani & Smith Francesca est l'objet d'attention chic que tout le monde aimerait posséder.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| francesca | francesca |
| luci | luci |
| pure | pure |
| sophistication | sophistication |
| chic | chic |
| smith | smith |
| collection | collection |
| of | de |
| part | partie |
| would | aimerait |
| be | être |
EN The Catellani & Smith Full Moon is part of the Luci d’Oro collection that has proven to be pure sophistication. The Catellani& Smith Full Moon is the chic attention getter anyone would love to own.
FR Le Catellani & Smith Full Moon fait partie de la collection Luci d'Oro qui s'est avérée d'une pure sophistication. Le Catellani & Smith Full Moon est l'objet d'attention chic que tout le monde aimerait posséder.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| luci | luci |
| pure | pure |
| sophistication | sophistication |
| chic | chic |
| smith | smith |
| full | full |
| moon | moon |
| collection | collection |
| anyone | tout le monde |
| of | de |
| part | partie |
| would | aimerait |
EN Want to see Sam Smith in concert? Find information on all of Sam Smith’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Sam Smith en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Sam Smith en 2022-2023.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| sam | sam |
| find | trouve |
| information | infos |
| upcoming | prochains |
| ticket | billets |
| smith | smith |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| in | en |
| of | de |
| want | veux |
| on | sur |
| see | voir |
EN Want to see SMITH & MYERS in concert? Find information on all of SMITH & MYERS’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
FR Veux-tu voir SMITH & MYERS en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de SMITH & MYERS en 2023-2024.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| find | trouve |
| information | infos |
| upcoming | prochains |
| ticket | billets |
| smith | smith |
| myers | myers |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| in | en |
| of | de |
| want | veux |
| on | sur |
| see | voir |
EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois
FR Le groupe est sur le label Temporary Residence Limited qui les a signé après avoir seulement écouté la moitié de leur démo
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| just | seulement |
| to | après |
| had | a |
EN An idea by Paul Virilio Diller Scofidio + Renfro, Mark Hansen, Laura Kurgan, and Ben Rubin in collaboration with Robert Gerard Pietrusko and Stewart Smith
FR Sur une idée de Paul Virilio. Une œuvre créée par Diller Scofidio + Renfro, Mark Hansen, Laura Kurgan et Ben Rubin. En collaboration avec Robert Gerard Pietrusko et Stewart Smith.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| idea | idée |
| paul | paul |
| mark | mark |
| hansen | hansen |
| laura | laura |
| ben | ben |
| collaboration | collaboration |
| robert | robert |
| stewart | stewart |
| gerard | gerard |
| smith | smith |
| in | en |
| an | une |
| by | par |
| with | avec |
| and | et |
EN Mark Brown, Helen Hughes, Mike Keppell, Natasha Hard and Liz Smith
FR Mark Brown, Helen Hughes, Mike Keppell, Natasha Hard et Liz Smith
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| mark | mark |
| mike | mike |
| and | et |
| brown | brown |
| hard | hard |
| smith | smith |
EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois
FR Le groupe est sur le label Temporary Residence Limited qui les a signé après avoir seulement écouté la moitié de leur démo
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| just | seulement |
| to | après |
| had | a |
EN The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.
FR L’absence d’une marque, logo, marque de commerce, marque de service ou nom commercial de cette liste n’est pas une renonciation à tout droit de Peli dans cette marque, logo, marque de commerce, marque de service ou nom commercial.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| service | service |
| waiver | renonciation |
| logo | logo |
| or | ou |
| name | nom |
| of | de |
| brand | marque |
| trade | commerce |
| list | liste |
| not | pas |
| rights | droit |
| a | une |
| in | dans |
EN To mark International Women’s Day (IWD), Fasken today launched a new web series showcasing its female leaders and has organized events to mark the occasion at its offices worldwide.
FR Pour souligner la Journée internationale des femmes (JIF), Fasken a lancé aujourd’hui une nouvelle série Web présentant les femmes dirigeantes du cabinet et a organisé plusieurs événements dans ses bureaux du monde entier.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| fasken | fasken |
| new | nouvelle |
| web | web |
| series | série |
| female | femmes |
| offices | bureaux |
| launched | lancé |
| leaders | dirigeantes |
| organized | organisé |
| events | événements |
| today | aujourdhui |
| worldwide | monde |
| the | la |
| international | internationale |
| a | une |
| and | et |
| day | les |
EN Mark with a pencil and place the inside portion of the frame so the innermost side is lined up with the mark
FR Marquez l'endroit avec un crayon et placez la portion intérieure du cadre de manière à ce que le côté intérieur soit aligné avec la marque
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| pencil | crayon |
| frame | cadre |
| side | côté |
| a | un |
| inside | intérieur |
| of | de |
| mark | marquez |
| and | à |
| portion | portion |
| with | avec |
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more
FR Le trio Foster the People prend forme en 2009 à Los Angeles et est composé de Mark Foster (claviers/guitare/chant), Cubbie Fink (basse) et Mark Pontius (batterie). Le groupe se fait remarquer avec le simple Pumped Up Kicks, qui trou… en lire plus
EN Want to see Mark Ronson in concert? Find information on all of Mark Ronson’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Mark Ronson en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Mark Ronson en 2021-2022.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| mark | mark |
| find | trouve |
| information | infos |
| upcoming | prochains |
| ticket | billets |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| in | en |
| of | de |
| want | veux |
| on | sur |
| see | voir |
EN Mark function allows up to 99 points to be added to a single file (mark information can be used in software that supports BWF)
FR Fonction Mark, permettant de poser jusqu’à 99 marqueurs dans un même fichier (ces données sont récupérables dans tout logiciel compatible avec le format BWF)
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| mark | mark |
| function | fonction |
| software | logiciel |
| a | un |
| up to | jusquà |
| file | fichier |
| information | données |
| in | dans |
| can | permettant |
| single | de |
EN Transport controls for Record, Play, Skip backward/forward, MARK Set and MARK Skip
FR Contrôles de transport pour les fonctions Record, Lecture, Skip et recherche avant/arrière, MARK Set et MARK Skip
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| transport | transport |
| controls | contrôles |
| record | record |
| backward | arrière |
| set | set |
| and | lecture |
| forward | pour |
| mark | mark |
EN Catherine Bergeron specializes in trade-marks, more particularly trade-mark prosecution, trade-mark litigation and the strategic management of trade-marks portfolios
FR Catherine Bergeron se spécialise dans les marques de commerce, plus précisément la poursuite de demandes d’enregistrement, le litige de marques et la gestion stratégique de portefeuilles de marques
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| catherine | catherine |
| specializes | se spécialise |
| litigation | litige |
| strategic | stratégique |
| portfolios | portefeuilles |
| marks | marques |
| of | de |
| trade | commerce |
| in | dans |
| more | plus |
| management | gestion |
| and | et |
EN Member of the Trade-mark Agent Examining Board since 2018, Karine Pommier contributes to the drafting and marking of the trade-mark agent exams.
FR Membre de la Commission d’examen des agents de marques de commerce depuis 2018, Karine Pommier collabore à la préparation et à la correction des examens pour l’obtention du titre d’agent de marques de commerce.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| agent | agents |
| exams | examens |
| trade | commerce |
| the | la |
| member | membre |
| of | de |
| to | à |
EN 1. be permanently visible, similar to that of the trade-mark displayed; and 2. be legible in the same visual field as that of the non-French trade-mark on signs or posters.
FR 1. conférer au français une visibilité permanente, similaire à celle de la marque de commerce affichée; 2. assurer une lisibilité dans le même champ visuel que celui qui est principalement visé par l’affichage de la marque de commerce.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| permanently | permanente |
| visual | visuel |
| trade | commerce |
| of | de |
| displayed | affiché |
| field | champ |
| to | à |
| similar | similaire |
| in | dans |
| on | au |
| french | français |
| that | qui |
EN For transport, the UN3373 mark must be displayed on one of four external sides of the outer package. The mark must be in the shape a diamond with each side having a length of 50mm.
FR Pour le transport, la marque UN3373 doit être apposée sur l’un des quatre côtés de l’emballage extérieur. La marque doit être en forme de losange mesurant au moins 50 mm de chaque côté.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| shape | forme |
| a | un |
| side | côté |
| transport | transport |
| external | extérieur |
| in | en |
| must | doit |
| of | de |
| be | être |
EN The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.
FR L’absence d’une marque, logo, marque de commerce, marque de service ou nom commercial de cette liste n’est pas une renonciation à tout droit de Peli dans cette marque, logo, marque de commerce, marque de service ou nom commercial.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| service | service |
| waiver | renonciation |
| logo | logo |
| or | ou |
| name | nom |
| of | de |
| brand | marque |
| trade | commerce |
| list | liste |
| not | pas |
| rights | droit |
| a | une |
| in | dans |
EN Catherine Bergeron specializes in trade-marks, more particularly trade-mark prosecution, trade-mark litigation and the strategic management of trade-marks portfolios
FR Catherine Bergeron se spécialise dans les marques de commerce, plus précisément la poursuite de demandes d’enregistrement, le litige de marques et la gestion stratégique de portefeuilles de marques
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| catherine | catherine |
| specializes | se spécialise |
| litigation | litige |
| strategic | stratégique |
| portfolios | portefeuilles |
| marks | marques |
| of | de |
| trade | commerce |
| in | dans |
| more | plus |
| management | gestion |
| and | et |
EN Member of the Trade-mark Agent Examining Board since 2018, Karine Pommier contributes to the drafting and marking of the trade-mark agent exams.
FR Membre de la Commission d’examen des agents de marques de commerce depuis 2018, Karine Pommier collabore à la préparation et à la correction des examens pour l’obtention du titre d’agent de marques de commerce.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| agent | agents |
| exams | examens |
| trade | commerce |
| the | la |
| member | membre |
| of | de |
| to | à |
EN 1. be permanently visible, similar to that of the trade-mark displayed; and 2. be legible in the same visual field as that of the non-French trade-mark on signs or posters.
FR 1. conférer au français une visibilité permanente, similaire à celle de la marque de commerce affichée; 2. assurer une lisibilité dans le même champ visuel que celui qui est principalement visé par l’affichage de la marque de commerce.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| permanently | permanente |
| visual | visuel |
| trade | commerce |
| of | de |
| displayed | affiché |
| field | champ |
| to | à |
| similar | similaire |
| in | dans |
| on | au |
| french | français |
| that | qui |
EN For transport, the UN3373 mark must be displayed on one of four external sides of the outer package. The mark must be in the shape a diamond with each side having a length of 50mm.
FR Pour le transport, la marque UN3373 doit être apposée sur l’un des quatre côtés de l’emballage extérieur. La marque doit être en forme de losange mesurant au moins 50 mm de chaque côté.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| shape | forme |
| a | un |
| side | côté |
| transport | transport |
| external | extérieur |
| in | en |
| must | doit |
| of | de |
| be | être |
EN For example, you may not change the proportion, color, or font of any Lauzon Mark, or make any additions to or remove any elements from any Lauzon Mark.
FR Par exemple, vous ne pouvez pas changer la proportion, la couleur ou la police d’aucune marque de commerce Lauzon ou faire des ajouts ou enlever des éléments d’aucune marque de commerce Lauzon.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| change | changer |
| proportion | proportion |
| additions | ajouts |
| remove | enlever |
| elements | éléments |
| or | ou |
| font | police |
| of | de |
| the | la |
| color | couleur |
| example | exemple |
| you | vous |
EN Each Lauzon Mark must appear by itself, with reasonable spacing between each side of the Lauzon Mark and other visual, graphic or textual elements
FR Chaque marque de commerce Lauzon doit paraître telle quelle, avec un espacement raisonnable entre chaque côté de la marque de commerce Lauzon et tout autre élément visuel, graphique ou textuel
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| mark | marque |
| must | doit |
| reasonable | raisonnable |
| spacing | espacement |
| side | côté |
| visual | visuel |
| or | ou |
| graphic | graphique |
| the | la |
| appear | paraître |
| with | avec |
| of | de |
| and | et |
EN Under no circumstance may any Lauzon Mark be placed on any background that interferes with the readability or display of that Lauzon Mark.
FR En aucune circonstance, aucune marque de commerce Lauzon ne peut être placée sur aucune image de fond qui nuit à la lisibilité ou à l’affichage de cette marque de commerce Lauzon.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| circumstance | circonstance |
| mark | marque |
| background | fond |
| readability | lisibilité |
| or | ou |
| no | aucune |
| placed | placé |
| of | de |
| the | la |
| with | à |
| on | sur |
| that | qui |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
mark smith carol smith smith smith in john smith ashley smith smith light stick smith lederam wf smith giulietta smith lederam w smith lederam w2 peter smith smith ametista smith lola smith stchu moon smith stchu–moon smith postkrisi smith lucenera smith giulietta f smith cicloitalia spencer smith smith sorry giotto christopher llewellyn smith mindy smith would morty smith elliott smith smith giulietta t sydney kingsford smith ds smith invests oricia smith president monique gray smith karen smith joe smith smith variance smith gold moon smith lucenera wall smith luce che smith lola t century cityxlocationsxreed smith venerable garth smith smith full moon laurence monnoyer smith michael smith laboratories sam smith dan smith reed smith llp brush smith smith are always developed by smith conrad smith
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki