EN Originally from Piedmont, Pietro Loro Piana establishes his wool House. Since then, the House has grown while managing to perpetuate its family values and craftsmanship, which have been passed down through six generations.
U turjun "loro piana" una tarjum Faransiis
Muujinaya 18 ee 18 turjumaadaha weedha "loro piana" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis
Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}
Ingiriis
Faransiis
FR Originaire du Piémont, Pietro Loro Piana fonde sa Maison de laine. Depuis, la Maison s'est développée avec succès tout en perpétuant des valeurs familiales et artisanales qui se sont transmises depuis six générations.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| piedmont | piémont |
| pietro | pietro |
| loro | loro |
| wool | laine |
| generations | générations |
| values | valeurs |
| the | la |
| six | six |
| family | familiales |
| house | de |
| while | tout en |
| and | et |
EN Based in northern Italy, Loro Piana produces superlative textiles and luxury goods using the world's finest, rarest raw materials. The pursuit of excellence has been its mission for six generations.
FR Dans le nord de l'Italie, depuis six générations, Loro Piana fabrique produits de luxe et textiles d'exception à partir des matières premières les plus nobles.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| northern | nord |
| loro | loro |
| luxury | luxe |
| generations | générations |
| textiles | textiles |
| of | de |
| the | le |
| produces | produits |
| materials | matières |
| six | six |
| and | à |
| in | dans |
EN Specialized workers of the Quarona mill in the early 1900s © Loro Piana
FR Ouvriers spécialisés - Fabrique de Quarona - Début des années 1900 © Loro Piana
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| workers | ouvriers |
| early | début |
| loro | loro |
| s | s |
| of | de |
| the | des |
EN Its story is closely bound up with that of Loro Piana, with its renowned passion for the world’s most outstanding raw materials.
FR Son histoire est étroitement liée à celle de Loro Piana, Maison réputée pour sa passion pour les matières premières les plus exceptionnelles au monde dont elle tire un tissu à la douceur et la finesse inégalées.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| story | histoire |
| loro | loro |
| renowned | réputé |
| worlds | monde |
| outstanding | exceptionnelles |
| closely | étroitement |
| bound | lié |
| of | de |
| materials | matières |
| with | à |
| the | la |
| is | est |
| passion | passion |
| that | dont |
EN The vicuña carding process, held at the Loro Piana facility in Roccapietra, Northern Italy © MFM by Nathalie Baetens
FR Le processus de cardage de la vigogne, à l'usine Loro Piana de Roccapietra, dans le nord de l'Italie. © MFM by Nathalie Baetens
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| loro | loro |
| northern | nord |
| by | by |
| process | processus |
| in | dans |
| at | à |
EN A moment of the exclusive cashmere double crafting © Loro Piana
FR Capture d'un geste artisanal sur cachemire double © Loro Piana
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| cashmere | cachemire |
| loro | loro |
| double | double |
| a | dun |
EN Discover Georgiana’s journey. She is an artisan from Loro Piana who participates in the creation of high-quality sweaters by assembling different knitwear items.
FR Découvrez le parcours de Georgiana, une artisane de Loro Piana qui participe à la création de pulls de grande qualité en assemblant ses différentes pièces en maille.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| discover | découvrez |
| loro | loro |
| participates | participe |
| sweaters | pulls |
| knitwear | maille |
| quality | qualité |
| high | grande |
| creation | création |
| in | en |
| of | de |
| journey | parcours |
EN Originally from Piedmont, Pietro Loro Piana establishes his wool House. Since then, the House has grown while managing to perpetuate its family values and craftsmanship, which have been passed down through six generations.
FR Originaire du Piémont, Pietro Loro Piana fonde sa Maison de laine. Depuis, la Maison s'est développée avec succès tout en perpétuant des valeurs familiales et artisanales qui se sont transmises depuis six générations.
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| piedmont | piémont |
| pietro | pietro |
| loro | loro |
| wool | laine |
| generations | générations |
| values | valeurs |
| the | la |
| six | six |
| family | familiales |
| house | de |
| while | tout en |
| and | et |
EN Business activity LVMH Loro Piana Fashion & Leather Goods Perfumes & Cosmetics Watches & Jewelry
FR Activité LVMH Mode & Maroquinerie Parfums & Cosmétiques Montres & Joaillerie
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| fashion | mode |
| perfumes | parfums |
| cosmetics | cosmétiques |
| watches | montres |
| jewelry | joaillerie |
| leather goods | maroquinerie |
| business | activité |
EN For all the foodies out there, Loro is worth adding to your restaurant list
FR Avis à tous les gourmets : ajoutez Loro à votre liste des restaurants à tester
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| foodies | gourmets |
| loro | loro |
| adding | ajoutez |
| restaurant | restaurants |
| to | à |
| your | votre |
| list | liste |
| all | tous |
EN The charming atmosphere at Loro definitely adds to the dining experience
FR Chez Loro, l’expérience gastronomique est sublimée par une atmosphère chaleureuse
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| atmosphere | atmosphère |
| loro | loro |
| to | chez |
| the | une |
| dining | est |
EN For all the foodies out there, Loro is worth adding to your restaurant list
FR Avis à tous les gourmets : ajoutez Loro à votre liste des restaurants à tester
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| foodies | gourmets |
| loro | loro |
| adding | ajoutez |
| restaurant | restaurants |
| to | à |
| your | votre |
| list | liste |
| all | tous |
EN The charming atmosphere at Loro definitely adds to the dining experience
FR Chez Loro, l’expérience gastronomique est sublimée par une atmosphère chaleureuse
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| atmosphere | atmosphère |
| loro | loro |
| to | chez |
| the | une |
| dining | est |
EN Spend a day surrounded by nature at the Loro Parque “parrot park”, a beautiful zoo in Tenerife. Marvel at the tropical vegetation and enjoy various animal shows
FR Passez une journée rafraîchissante et aquatique au Siam Park. Des vagues de 15 mètres et plus de 15 attractions touristiques vous attendent !
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| spend | passez |
| park | park |
| and | et |
| day | journée |
| a | une |
EN Wine and walking in Loro Ciuffenna
FR 3 choses à ne pas manquer dans le Valdarno
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| walking | le |
| and | à |
| in | dans |
EN Loro Parque has been named the Best Zoo in the world by TripAdvisor based on the experience of its visitors. It is a magical place which offers…
FR D’après l’avis de ses visiteurs, Loro Parque a été nommé le meilleur Parc Zoologique du monde par le portail TripAdvisor. Il s’agit d’un site…
EN From the Corsican peninsula to Bonifacio in the south, visit spectacular sites: the steep rocky inlets, or calanches, of Piana, the fortress of Bonifacio, the breathtaking peaks of Bavella …
FR Cap Corse jusqu’à Bonifacio, visitez des sites spectaculaires : calanches de Piana, citadelle de Bonifacio, vertigineuses aiguilles de Bavella…
EN Giffoni Valle Piana , Italy , July 21 to 30, 2022
FR Giffoni Valle Piana , Italie , du 21 au 30 juillet 2022
| Ingiriis | Faransiis |
|---|---|
| italy | italie |
| july | juillet |
| to | au |
Muujinaya 18 ee 18 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki