EN Such strategies include bans on characterizing flavors, limits on nicotine content, and prohibitions against additives that quicken nicotine’s absorption into the body
EN Such strategies include bans on characterizing flavors, limits on nicotine content, and prohibitions against additives that quicken nicotine’s absorption into the body
FR De telles stratégies comprennent les interdictions d?arômes caractéristiques, les limites de la teneur en nicotine et les interdictions d’additifs qui accélèrent l?absorption de la nicotine dans le corps
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
strategies | stratégies |
bans | interdictions |
flavors | arômes |
limits | limites |
nicotine | nicotine |
content | teneur |
body | corps |
and | comprennent |
include | et |
that | qui |
against | de |
EN Feel a stimulating rush of mint and nicotine with LYFT Freeze X-Strong Slim. These tobacco free nicotine pouches...
FR Sentez une poussée stimulante de menthe et de nicotine avec LYFT Freeze X-Strong Slim. Ces sachets de nicotine sans...
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
feel | sentez |
stimulating | stimulante |
mint | menthe |
nicotine | nicotine |
freeze | freeze |
of | de |
a | une |
with | avec |
and | et |
EN In fact, a mobile application helps users cope with nicotine deficiency, manage withdrawal symptoms without nicotine substitutes, and motivates them on a daily basis to lead a smoke-free life.
FR De fait, une application mobile permet d’aider ses utilisateurs à faire face au manque de nicotine, à gérer les symptômes du sevrage sans substituts nicotiniques, et les motive au quotidien avec bienveillance pour les mener vers une vie sans tabac.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
mobile | mobile |
nicotine | nicotine |
substitutes | substituts |
motivates | motive |
lead | mener |
users | utilisateurs |
life | vie |
application | application |
symptoms | symptômes |
daily | quotidien |
a | une |
on | au |
to | à |
with | avec |
EN Such strategies include bans on characterizing flavors, limits on nicotine content, and prohibitions against additives that quicken nicotine’s absorption into the body
FR De telles stratégies comprennent les interdictions d?arômes caractéristiques, les limites de la teneur en nicotine et les interdictions d’additifs qui accélèrent l?absorption de la nicotine dans le corps
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
strategies | stratégies |
bans | interdictions |
flavors | arômes |
limits | limites |
nicotine | nicotine |
content | teneur |
body | corps |
and | comprennent |
include | et |
that | qui |
against | de |
EN You use nicotine substitutes or vape to quit smoking? Our application allows you to measure, understand and reduce your nicotine consumption to achieve at your own pace to achieve the complete stop.
FR Vous utilisez des substituts nicotiniques ou la vape pour arrêter de fumer ? Notre application vous permet de mesurer, comprendre et réduire votre consommation de nicotine pour la diminuer pas à pas et arriver à l'arrêt complet.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
nicotine | nicotine |
substitutes | substituts |
smoking | fumer |
allows | permet |
complete | complet |
or | ou |
reduce | réduire |
application | application |
the | la |
measure | mesurer |
consumption | consommation |
to | à |
your | votre |
you | vous |
our | notre |
understand | et |
pace | pas |
stop | de |
quit | arrêter |
you use | utilisez |
EN Less is more when it comes to nicotine levels in e-cigarettes
FR La limite des teneurs en nicotine dans les cigarettes électroniques reçoit un accueil favorable
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
nicotine | nicotine |
cigarettes | cigarettes |
e | électroniques |
in | en |
EN Alcoholic beverages, tobacco products and other nicotine-containing products
FR Boissons alcoholisées, produits du Tabac, et autres produits contenant de la nicotine
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
beverages | boissons |
tobacco | tabac |
containing | contenant |
nicotine | nicotine |
products | produits |
and | et |
other | autres |
EN Thanks to Kwit, you can easily follow your consumption of e-liquid bottles and pods in order to be sure to have the right dosage of nicotine
FR Grâce à Kwit, vous pouvez suivre facilement votre consommation de flacons de e-liquide et de pods afin d’être certain d’avoir le bon dosage de nicotine
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
kwit | kwit |
easily | facilement |
follow | suivre |
consumption | consommation |
bottles | flacons |
dosage | dosage |
nicotine | nicotine |
pods | pods |
be | être |
the | le |
of | de |
right | bon |
to | à |
you | vous |
your | votre |
EN Prevalence of the use of more novel nicotine-containing products (including e-cigarettes) among youth has substantially increased in some very high HDI countries
FR La prévalence de la consommation de produits plus nouveaux contenant de la nicotine (y compris les cigarettes électroniques) chez les jeunes a considérablement augmenté dans certains pays à IDH très élevé
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
prevalence | prévalence |
novel | nouveaux |
countries | pays |
nicotine | nicotine |
cigarettes | cigarettes |
e | électroniques |
high | élevé |
use | consommation |
containing | contenant |
increased | augmenté |
very | très |
the | la |
products | produits |
more | plus |
youth | jeunes |
substantially | considérablement |
including | compris |
of | de |
has | a |
in | dans |
EN Brown: Nails may become stained brown from nicotine use, nail polish or even chemotherapy.
FR Brun : Les ongles peuvent être tachés de brun par l’usage de la nicotine, l’emploi de vernis à ongle et même la chimiothérapie.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
brown | brun |
nails | ongles |
nicotine | nicotine |
nail | ongle |
chemotherapy | chimiothérapie |
even | même |
from | de |
may | peuvent |
EN It's also only available with normal nicotine content and comes with modern flavors such as mint, licorice and spearmint
FR Il est également disponible uniquement avec une teneur normale en nicotine et est livré avec des arômes modernes tels que la menthe, la réglisse et la menthe verte
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
normal | normale |
nicotine | nicotine |
modern | modernes |
flavors | arômes |
mint | menthe |
content | teneur |
available | disponible |
also | également |
with | avec |
and | et |
comes | est |
its | la |
EN You can find it as loose, original portion and white portion and with many different nicotine strengths, including the ultra strong Oden's Extreme-series.
FR Vous pouvez le trouver en vrac, original en portion et blanc en portion ainsi qu'avec beaucoup de différentes forces de nicotine, y compris la série ultra puissante de la série Oden's Extreme.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
original | original |
portion | portion |
nicotine | nicotine |
ultra | ultra |
extreme | extreme |
series | série |
it | en |
white | blanc |
including | compris |
as | ainsi |
find | et |
you | vous |
strengths | forces |
EN The Lab also comes with many exciting flavors and varieties with extra strong nicotine.
FR The Lab vient également avec beaucoup de saveurs et de variétés passionnantes avec la nicotine extra forte.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
lab | lab |
comes | vient |
exciting | passionnantes |
flavors | saveurs |
extra | extra |
strong | forte |
nicotine | nicotine |
the | la |
with | avec |
also | également |
many | beaucoup |
varieties | variétés |
and | et |
EN Thunder Snus from Danish V2 Tobacco has taken the world by storm thanks to exciting flavors and really strong nicotine
FR Thunder Snus de Danish V2 Tobacco a pris le monde d'assaut grâce à ses saveurs excitantes et à sa forte teneur en nicotine
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
taken | pris |
flavors | saveurs |
strong | forte |
nicotine | nicotine |
tobacco | tobacco |
world | monde |
the | le |
to | à |
EN Refresh yourself with LYFT! It’s tobacco free, it's full with flavor and it's packed with stimulating nicotine
FR Rafraîchissez-vous avec LYFT ! C'est sans tabac, c'est plein de saveur et c'est plein de nicotine stimulante
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
tobacco | tabac |
flavor | saveur |
stimulating | stimulante |
nicotine | nicotine |
yourself | vous |
packed | plein |
with | avec |
its | de |
and | et |
EN These innovative and slim nicotine pouches improves on the famous EPOK Snus formula and delivers an even fresher and whiter experience
FR Ces sachets de nicotine innovateurs et minces améliorent la célèbre formule EPOK Snus et offrent une expérience encore plus fraîche et plus blanche
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
nicotine | nicotine |
famous | célèbre |
formula | formule |
experience | expérience |
innovative | innovateurs |
and | et |
EN With its fresh modern attitude and strong nicotine it quickly gained a following
FR Avec son attitude moderne et fraîche et sa forte teneur en nicotine, elle a rapidement gagné en popularité
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
attitude | attitude |
strong | forte |
nicotine | nicotine |
quickly | rapidement |
gained | gagné |
fresh | fraîche |
modern | moderne |
and | et |
with | avec |
its | sa |
EN Placed under the lip where the flavor and natural nicotine content is released, similar to how snus is enjoyed
FR Placé sous la lèvre où la saveur et la teneur en nicotine naturelle est libérée, semblable à la façon dont le snus est apprécié
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
lip | lèvre |
flavor | saveur |
natural | naturelle |
nicotine | nicotine |
released | libéré |
content | teneur |
enjoyed | apprécié |
to | à |
EN Siberia Snus is a brand that stands out due to its legendary nicotine strength
FR Siberia Snus est une marque qui se démarque par sa légendaire teneur en nicotine
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
legendary | légendaire |
nicotine | nicotine |
stands | est |
due | en |
its | sa |
brand | marque |
a | une |
EN Tobacco free nicotine pouches with the sweet taste of mint.
FR Sachets de nicotine sans tabac au goût sucré de menthe.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
tobacco | tabac |
nicotine | nicotine |
taste | goût |
mint | menthe |
sweet | sucré |
of | de |
EN Oden's Extreme Creamy Wintergreen is a snus with the spicy flavor of herbs and a gentle wintergreen taste. This snus is a real hard hitter rocking 22mg/g of nicotine. Put in moistened portions for a nice experience.
FR L'Extreme Creamy Wintergreen d'Oden est un snus avec la saveur épicée des herbes et un doux goût de gaulthérie. Ce snus est un vrai hard hitter rocking 22mg/g de nicotine. Mettez dans des portions humidifiées pour une expérience agréable.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
herbs | herbes |
gentle | doux |
real | vrai |
g | g |
nicotine | nicotine |
portions | portions |
nice | agréable |
hard | hard |
experience | expérience |
this | ce |
flavor | saveur |
taste | goût |
of | de |
the | la |
is | est |
a | un |
with | avec |
in | dans |
and | et |
EN Put in regular sized moist portions that are jam packed with nicotine so this is a real heavy hitter.
FR Mettez dans les portions humides de taille régulière qui sont emballées avec de la nicotine pour que ce soit un vrai frappeur lourd.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
regular | régulière |
sized | taille |
portions | portions |
packed | emballé |
nicotine | nicotine |
heavy | lourd |
a | un |
are | sont |
in | dans |
with | avec |
this | ce |
EN A real badass snus with its 22mg/g of nicotine and a real tasty, well-rounded flavor of cola and tobacco. All this thrown together in a normal sized moist portion that delivers a nice snus experience.
FR Un vrai snus de dur à cuire avec ses 22mg/g de nicotine et une vraie saveur de cola et de tabac. Le tout réuni dans une portion humide de taille normale qui offre une belle expérience de snus.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
g | g |
nicotine | nicotine |
flavor | saveur |
cola | cola |
tobacco | tabac |
normal | normale |
moist | humide |
experience | expérience |
portion | portion |
sized | taille |
nice | belle |
a | un |
of | de |
and | à |
in | dans |
that | qui |
with | avec |
EN So a sweet flavor with a lot of nicotine 22mg/g to be exact
FR Donc une saveur sucrée avec beaucoup de nicotine 22mg/g pour être exact
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sweet | sucré |
flavor | saveur |
nicotine | nicotine |
g | g |
exact | exact |
of | de |
a | une |
with | avec |
be | être |
EN They were designed to deliver nicotine through heated vapour — eliminating tobacco smoke and reducing its cancer-causing effects
FR Ils ont été conçus pour libérer de la nicotine par de la vapeur chauffée, ce qui élimine la fumée et réduit les effets cancérigènes du tabac
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
designed | conçus |
nicotine | nicotine |
vapour | vapeur |
smoke | fumée |
reducing | réduit |
effects | effets |
tobacco | tabac |
and | et |
they | ils |
were | été |
to | la |
EN In the Canadian context, vapes with nicotine were legalized in May, 2018
FR Les produits de vapotage ont évolué rapidement, en particulier au cours des quatre ou cinq dernières années
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
in | en |
the | quatre |
were | ont |
with | des |
EN Many products deliver a phenomenal amount of nicotine, which is one of the most addictive substances available.
FR De nombreux produits libèrent une quantité phénoménale de nicotine, l’une des substances disponibles les plus addictives.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
nicotine | nicotine |
substances | substances |
amount | quantité |
of | de |
products | produits |
a | une |
many | des |
available | disponibles |
EN Many of these young people are completely oblivious to the fact that they'll get addicted to nicotine very, very rapidly. Recent research shows that among young people who vape in Canada, almost 60% have tried to quit numerous times.
FR Une autre étude a révélé une hausse de 112 % du taux de vapotage chez les jeunes entre 2017 et 2019.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
research | étude |
young | jeunes |
of | de |
the | autre |
EN Regulate the content of vaping devices and solutions, including limits on nicotine
FR réglementer le contenu des dispositifs et des liquides de vapotage, comme limiter la teneur en nicotine;
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
vaping | vapotage |
devices | dispositifs |
nicotine | nicotine |
of | de |
content | teneur |
and | et |
EN There has been some leadership at the regional level with flavour restrictions, nicotine limits, age of purchase increases and taxation.
FR Certaines administrations ont fait preuve de leadership à cet égard en adoptant des restrictions sur les arômes, le taux de nicotine et l’âge minimum d’achat, de même qu’en imposant des taxes.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
leadership | leadership |
nicotine | nicotine |
age | âge |
taxation | taxes |
restrictions | restrictions |
of | de |
the | le |
and | à |
EN Hat tip to Health Canada for proposal to cap nicotine levels in vapes
FR Salue la proposition de Santé Canada visant à limiter le taux de nicotine dans les vapoteuses
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
canada | canada |
proposal | proposition |
nicotine | nicotine |
health | santé |
to | à |
for | de |
in | dans |
EN Flavoured vapes and high nicotine content lure young people and keep them hooked
FR Les arômes du vapotage et les fortes concentrations en nicotine attirent les jeunes adultes et les rendent dépendants
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
nicotine | nicotine |
young | jeunes |
and | et |
keep | les |
them | du |
EN Many products used by youth have high concentrations of nicotine ? as much as an entire package of cigarettes.
FR De nombreux produits utilisés par les jeunes contiennent de fortes concentrations de nicotine – autant qu’un paquet entier de cigarettes.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
concentrations | concentrations |
nicotine | nicotine |
entire | entier |
package | paquet |
cigarettes | cigarettes |
by | par |
of | de |
youth | jeunes |
many | nombreux |
used | utilisé |
much | autant |
products | produits |
EN Vaping is less harmful than smoking but it is definitely not without harm. Long-term vaping is linked to respiratory and cardiovascular disease and nicotine is damaging to developing brains.
FR Le vapotage est peut-être moins nocif que la cigarette, mais il n’est pas sans danger. À long terme, il pourrait causer des maladies respiratoires et cardiovasculaires, sans compter que la nicotine est nocive pour les cerveaux en développement.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
vaping | vapotage |
less | moins |
harmful | nocive |
respiratory | respiratoires |
disease | maladies |
nicotine | nicotine |
brains | cerveaux |
is | est |
developing | développement |
and | et |
but | mais |
it | il |
without | sans |
not | pas |
to | pour |
EN Twist up your cabbage with these no tobacco, no nicotine, all-natural hemp wraps
FR Roulez votre herbe dans ces blunts sans tabac, sans nicotine et entièrement naturels en chanvre
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
tobacco | tabac |
nicotine | nicotine |
hemp | chanvre |
natural | naturels |
all | entièrement |
your | votre |
with | sans |
EN This tobacco can have up to twenty times more nicotine than regular tobacco
FR Ce tabac peut contenir jusqu’à vingt fois plus de nicotine que le tabac normal
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
twenty | vingt |
nicotine | nicotine |
regular | normal |
up to | jusquà |
tobacco | tabac |
can | peut |
this | ce |
times | de |
more | plus |
EN Jilter filters are designed to reduce tar, nicotine and other harmful cancer-causing agents
FR Les filtres Jilter sont conçus pour diminuer le goudron, la nicotine et autres cancérigènes
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
filters | filtres |
nicotine | nicotine |
and | et |
other | autres |
are | sont |
designed | pour |
to reduce | diminuer |
EN A Public Health Approach to Nicotine-containing Vaping Devices
FR Une démarche de santé publique à l’égard des dispositifs de vapotage contenant de la nicotine
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
public | publique |
vaping | vapotage |
devices | dispositifs |
health | santé |
containing | contenant |
nicotine | nicotine |
to | à |
a | une |
EN For many people, the danger of smoking is closely associated with nicotine. Some people believe that it…
FR Pour beaucoup de personnes, le danger du tabac est étroitement associé à la nicotine. Certaines pensent même…
EN Kwit now allows you to track your nicotine consumption by recording your NRT (gums and patches) and…
FR Depuis peu, Kwit vous permet de suivre votre consommation de nicotine en enregistrant vos substituts nicotiniques (gommes,…
EN Is it a good idea to mix nicotine and caffeine?
FR L'impact du tabac sur la sexualité
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
to | la |
EN The risks of having a heart attack, a lung cancer or a stroke will dramatically decrease while the nicotine is going out of your body once and for all
FR Les risques de crise cardiaque, de cancer du poumon ou d’AVC (accident vasculaire cérébral) diminuent considérablement et la nicotine quitte définitivement votre corps
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
risks | risques |
heart | cardiaque |
lung | poumon |
cancer | cancer |
stroke | accident vasculaire cérébral |
nicotine | nicotine |
body | corps |
or | ou |
the | la |
of | de |
your | votre |
and | et |
EN Your body reacts to the sudden lack of nicotine and the thousands of chemical products you inhaled via the cigarette smoke
FR Physiquement, votre corps réagit au sevrage de la nicotine ainsi qu'aux milliers de produits chimiques présents dans la fumée de cigarette que vous inhaliez
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
body | corps |
reacts | réagit |
nicotine | nicotine |
cigarette | cigarette |
smoke | fumée |
chemical | chimiques |
the | la |
products | produits |
of | de |
your | votre |
thousands | milliers |
you | vous |
EN Today, no smoker wants his child to suffer from this nicotine addiction
FR Aujourd’hui, aucun fumeur ne souhaite à son enfant de subir cette dépendance à la nicotine
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
wants | souhaite |
suffer | subir |
nicotine | nicotine |
addiction | dépendance |
no | aucun |
child | enfant |
to | à |
this | cette |
today | aujourdhui |
his | de |
EN Indeed, nicotine releases a chemical substance called the dopamine which brings a sensation of well-being, makes you feel more comfortable and more relaxed and gives you the impression that your stress fades away
FR La nicotine libère en effet une substance chimique qui procure une sensation de bien-être appelée dopamine, qui vous permet de vous sentir plus à l’aise et détendu, et vous donne l’impression que le stress s’évapore
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
indeed | en effet |
nicotine | nicotine |
releases | libère |
chemical | chimique |
substance | substance |
relaxed | détendu |
stress | stress |
sensation | sensation |
well-being | bien |
feel | sentir |
well | bien-être |
you | vous |
more | plus |
gives | donne |
called | appelé |
a | une |
of | de |
and | à |
that | qui |
EN But it is not the only advantage: in the long run, when an employee stops smoking, he is less often absent, more concentrated and more confident, free from his nicotine addiction
FR Mais pas que : à terme, lorsqu’un salarié arrête de fumer, il est moins souvent absent, plus concentré et plus en confiance, libéré de sa dépendance à la nicotine
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
smoking | fumer |
less | moins |
often | souvent |
absent | absent |
nicotine | nicotine |
addiction | dépendance |
employee | salarié |
concentrated | concentré |
the | la |
it | il |
in | en |
is | est |
more | plus |
not | pas |
and | à |
but | mais |
his | de |
EN The decline in productivity is also influenced by the opposite phenomenon of absenteeism, that is "presenteeism"; researchers refer to the power of nicotine, which acts on the dependent smoker
FR La baisse de productivité est également influencée par le phénomène inverse de l’absentéisme, à savoir le « présentéisme » ; les chercheurs évoquent la puissance de la nicotine, qui agit sur le fumeur dépendant
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
decline | baisse |
influenced | influencé |
opposite | inverse |
phenomenon | phénomène |
researchers | chercheurs |
refer | nom |
nicotine | nicotine |
acts | agit |
dependent | dépendant |
power | puissance |
productivity | productivité |
of | de |
to | à |
also | également |
by | par |
that | qui |
on | sur |
EN On the contrary, smokers are under the influence of nicotine and have a strong urge to go out at certain well-defined times, which leaves them less flexibility in their work
FR Au contraire, les fumeurs sont sous l’emprise de la nicotine et ont un fort besoin de sortir à certains moments bien définis, ce qui leur laisse moins de flexibilité dans leur travail
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
contrary | contraire |
nicotine | nicotine |
strong | fort |
leaves | laisse |
work | travail |
defined | définis |
flexibility | flexibilité |
well | bien |
a | un |
less | moins |
the | la |
are | sont |
of | de |
to | à |
on | au |
certain | certains |
in | dans |
EN Avoid stainmakers like nicotine, coffee and soda
FR Évitez les aliments qui créent des taches, tels que la nicotine, le café et les boissons gazeuses.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
nicotine | nicotine |
coffee | café |
and | et |
EN They were designed to deliver nicotine through heated vapour — eliminating tobacco smoke and reducing its cancer-causing effects
FR Ils ont été conçus pour libérer de la nicotine par de la vapeur chauffée, ce qui élimine la fumée et réduit les effets cancérigènes du tabac
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
designed | conçus |
nicotine | nicotine |
vapour | vapeur |
smoke | fumée |
reducing | réduit |
effects | effets |
tobacco | tabac |
and | et |
they | ils |
were | été |
to | la |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha