Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "future servier research" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "future servier research" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

future au aux avec avenir avoir comme dans de encore faire fois futur future futures futurs l’avenir par pour que sur un une vers à à venir être
servier servier
research a analyse analyses année ans appel au avec base ce chaque comme connaissances cours dans de des des données données dont développement d’un elle en ligne est il ils informations innovation la la science le les les données leur même ont par peut plusieurs pour pratique programme publications que rapport recherche recherches research réseau savoir science sciences scientifique si solution son sont technologie tous tout trouver un une vos à étude études étudiants été évaluation

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN The future Servier Research and Development Institute in Paris-Saclay will merge Servier’s research activities on the Paris-Saclay hub in order to build a more open, dynamic, and productive research that serves patients

FR Le futur Institut de Recherche et Développement Servier à Paris-Saclay regroupera les activités de la recherche Servier sur le plateau de Paris-Saclay afin de construire une recherche plus ouverte, dynamique et productive au bénéfice des patients

Ingiriis Faransiis
servier servier
research recherche
institute institut
dynamic dynamique
productive productive
patients patients
development développement
activities activités
to à
the future futur
more plus
to build construire
a une

EN Employees can also communicate concerns of ethical nature through Servier’s Ethics Line accessible using the link: servier.whispli.com/ethicsline.

FR Les collaborateurs ont également la possibilité de faire remonter leurs préoccupations d’ordre éthique par le biais de la ligne d?alerte éthique du Groupe accessible par lien : servier.whispli.com/ethicsline.

Ingiriis Faransiis
employees collaborateurs
accessible accessible
servier servier
also également
concerns préoccupations
link lien
of de
line ligne
ethical éthique

EN The corporate brochure presents the Servier Group on a 20-page summary document. This is the essentials to know about Servier and its activities in 2019.

FR La brochure corporate présente le groupe Servier sur un document synthétique de 20 pages. C’est l’essentiel à connaître sur Servier et ses activités en 2019.

Ingiriis Faransiis
brochure brochure
servier servier
corporate corporate
a un
document document
page pages
presents présente
group groupe
activities activités
in en
to à
on sur
its de

EN The departments and personnel of LES LABORATOIRES SERVIER and other legal entities of the Servier Group with a need to know.

FR Aux services et personnels de LES LABORATOIRES SERVIER et des autres entités juridiques du Groupe Servier ayant besoin d’en connaitre ;

Ingiriis Faransiis
departments services
personnel personnels
servier servier
legal juridiques
entities entités
need besoin
group groupe
les les
of de
and et
other autres
a s

EN Do you notice or do you think you have a side effect related to a Servier medicine or another Servier health product?

FR Vous avez constaté ou vous pensez être sujet à un problème de santé lié à l’utilisation d’un médicament Servier ou de tout autre produit de santé Servier ?

Ingiriis Faransiis
servier servier
medicine médicament
health santé
related lié
or ou
think pensez
a un
to à
product produit
you vous
you have avez

EN Servier and MBC Biolabs awarded the Servier Spark Award* June 2021 to Sardona Therapeutics, a biotech that develops small molecules blocking the interaction between an RNA-binding protein and its target RNAs

FR Servier et l’incubateur MBC Biolabs ont décerné le Servier Spark Award* Juin 2021 à Sardona Therapeutics, une biotech qui développe des petites molécules bloquant l’interaction entre une protéine se liant à l’ARN et ses ARN cible

Ingiriis Faransiis
servier servier
award award
june juin
small petites
molecules molécules
blocking bloquant
protein protéine
awarded décerné
spark spark
therapeutics therapeutics
develops développe
rna arn
target cible
the le
to à
a une
its ses
that qui
between entre

EN Servier and LabCentral announced that the Servier Spark Award* 2021 goes to New Equilibrium Biosciences, a biotech that develops small molecules targeting intrinsically disordered proteins

FR Servier et l’incubateur LabCentral ont décerné le Servier Spark Award* 2021 à New Equilibrium Biosciences, une biotech qui développe des petites molécules dirigées envers des protéines intrinsèquement désordonnées

Ingiriis Faransiis
servier servier
award award
new new
small petites
molecules molécules
intrinsically intrinsèquement
proteins protéines
spark spark
develops développe
the le
a une
to à
that qui

EN Servier committed to a safe, responsible and transparent industry - Servier

FR Servier engagé pour une industrie sûre, responsable et transparente - Servier

Ingiriis Faransiis
servier servier
safe sûre
responsible responsable
transparent transparente
industry industrie
committed engagé
and et
a une
to pour

EN Mécénat Servier is launching its new website, Let’s Volunteer, a unique portal for both our partner associations and Group employees, who will be able to get involved in all the schemes offered by Mécénat Servier.

FR Mécénat Servier lance son nouveau site Let’s Volunteer, un portail unique pour les associations, mais aussi pour les collaborateurs du Groupe qui pourront ainsi s’engager dans tous les dispositifs proposés par Mécénat Servier.

Ingiriis Faransiis
servier servier
new nouveau
employees collaborateurs
offered proposés
portal portail
group groupe
website site
associations associations
a un
in dans
will pourront
by par
the unique
is son

EN Oril Industrie, Servier’s centre of excellence in chemistry for the past 60 years! - Servier

FR Oril Industrie, le centre d’excellence chimie de Servier depuis 60 ans ! - Servier

Ingiriis Faransiis
centre centre
chemistry chimie
servier servier
the le
of de
years ans

EN MEDIATOR – for a fair judgment – a forum for the lawyers of Les Laboratoires Servier - Servier

FR MEDIATOR – Pour une justice équitable - Tribune des avocats des Laboratoires Servier - Servier

EN Mediator Trial Les Laboratoires Servier acknowledge the appeal by the Paris Prosecutor’s Office in the Mediator case - Servier

FR Procès du Mediator - Les Laboratoires Servier prennent acte de l’appel du Parquet de Paris dans l’affaire Mediator - Servier

Ingiriis Faransiis
trial procès
servier servier
paris paris
les les
in dans

EN Les Laboratoires Servier have acknowledged the decision of the Paris Public Prosecutor?s Office to appeal the acquittals of Les Laboratoires Servier for the offences of improperly obtaining a marketing authorization and fraud.

FR  Les Laboratoires Servier ont pris acte de la décision du Parquet de Paris de faire appel des relaxes prononcées au bénéfice des Laboratoires Servier pour les délits d?obtention indue d?autorisation de mise sur le marché et d?escroquerie.

Ingiriis Faransiis
servier servier
decision décision
paris paris
s d
appeal appel
authorization autorisation
marketing marché
obtaining obtention
of de
les les
and et

EN Death of Doctor Jacques Servier, Olivier Laureau appointed President of Servier Group

FR Décès du Docteur Jacques Servier et nomination de Monsieur Olivier Laureau à la présidence du Groupe Servier.

Ingiriis Faransiis
death décès
of de
doctor docteur
jacques jacques
servier servier
olivier olivier
president présidence
group groupe

EN Employees can also communicate concerns of ethical nature through Servier’s Ethics Line accessible using the link: servier.whispli.com/ethicsline.

FR Les collaborateurs ont également la possibilité de faire remonter leurs préoccupations d’ordre éthique par le biais de la ligne d?alerte éthique du Groupe accessible par lien : servier.whispli.com/ethicsline.

Ingiriis Faransiis
employees collaborateurs
accessible accessible
servier servier
also également
concerns préoccupations
link lien
of de
line ligne
ethical éthique

EN The departments and personnel of LES LABORATOIRES SERVIER and other legal entities of the Servier Group with a need to know.

FR Aux services et personnels de LES LABORATOIRES SERVIER et des autres entités juridiques du Groupe Servier ayant besoin d’en connaitre ;

Ingiriis Faransiis
departments services
personnel personnels
servier servier
legal juridiques
entities entités
need besoin
group groupe
les les
of de
and et
other autres
a s

EN Do you notice or do you think you have a side effect related to a Servier medicine or another Servier health product?

FR Vous avez constaté ou vous pensez être sujet à un problème de santé lié à l’utilisation d’un médicament Servier ou de tout autre produit de santé Servier ?

Ingiriis Faransiis
servier servier
medicine médicament
health santé
related lié
or ou
think pensez
a un
to à
product produit
you vous
you have avez

EN LES LABORATOIRES SERVIER is a company of SERVIER.

FR LES LABORATOIRES SERVIER est une société de SERVIER.

Ingiriis Faransiis
servier servier
company société
les les
of de
a une
is est

EN Servier committed to a safe, responsible and transparent industry - Servier

FR Servier engagé pour une industrie sûre, responsable et transparente - Servier

Ingiriis Faransiis
servier servier
safe sûre
responsible responsable
transparent transparente
industry industrie
committed engagé
and et
a une
to pour

EN Thus, L’Institut Servier promotes the pursuit of research studies in liaison with universities and private or public organizations recognized for their expertise, through awarding grants and prizes to support research.

FR Chaque année, L’Institut Servier organise des rencontres professionnelles, des colloques à vocation nationale et internationale.

Ingiriis Faransiis
servier servier
public nationale
for chaque
to à

EN Thus, L’Institut Servier promotes the pursuit of research studies in liaison with universities and private or public organizations recognized for their expertise, through awarding grants and prizes to support research.

FR Chaque année, L’Institut Servier organise des rencontres professionnelles, des colloques à vocation nationale et internationale.

Ingiriis Faransiis
servier servier
public nationale
for chaque
to à

EN We want the Servier group to consistently be recognized as an involved healthcare provider who makes positive and responsible contributions with the intention of preserving the future of all.

FR Notre ambition est de faire de Servier un acteur impliqué et reconnu pour sa contribution positive et responsable visant à préserver au mieux l’avenir de tous.

Ingiriis Faransiis
servier servier
recognized reconnu
positive positive
responsible responsable
contributions contribution
preserving préserver
involved impliqué
of de
to à
an un
makes est

EN At Servier, we put patients first. They are at the heart of each of our activities. We believe that the best way to meet their current and future needs is to work together.

FR Chez Servier, nous plaçons les patients au cœur de chacune de nos activités. Nous sommes convaincus que la meilleure façon de répondre à leurs besoins actuels et futurs est de travailler ensemble.

Ingiriis Faransiis
servier servier
heart cœur
future futurs
to meet répondre
needs besoins
the la
patients patients
activities activités
of de
to à
is est
our nos
we nous
that que
are sommes
the best meilleure
to work travailler

EN We firmly believe that being attentive to the people that make up Servier is key to us remaining a competitive and responsible company with a long future ahead of us

FR Car, nous en sommes persuadés, c’est notamment en étant à l’écoute des femmes et des hommes de Servier, que nous parviendrons à rester une entreprise compétitive, pérenne et responsable

Ingiriis Faransiis
servier servier
responsible responsable
company entreprise
people hommes
of de
we nous
to à
a une

EN We want the Servier group to consistently be recognized as an involved healthcare provider who makes positive and responsible contributions with the intention of preserving the future of all.

FR Notre ambition est de faire de Servier un acteur impliqué et reconnu pour sa contribution positive et responsable visant à préserver au mieux l’avenir de tous.

Ingiriis Faransiis
servier servier
recognized reconnu
positive positive
responsible responsable
contributions contribution
preserving préserver
involved impliqué
of de
to à
an un
makes est

EN At Servier, we put patients first. They are at the heart of each of our activities. We believe that the best way to meet their current and future needs is to work together.

FR Chez Servier, nous plaçons les patients au cœur de chacune de nos activités. Nous sommes convaincus que la meilleure façon de répondre à leurs besoins actuels et futurs est de travailler ensemble.

Ingiriis Faransiis
servier servier
heart cœur
future futurs
to meet répondre
needs besoins
the la
patients patients
activities activités
of de
to à
is est
our nos
we nous
that que
are sommes
the best meilleure
to work travailler

EN Software development is an essential, integral part of research activity. Research lives from the exchange of ideas as well as research data. Without software, a lot of research could and would not ex?

FR Le développement de logiciels est une partie essentielle et incontournable de l?activité de la recherche. Cette dernière vit de l?échange d?idées ainsi que de la transmission de?

Ingiriis Faransiis
software logiciels
development développement
research recherche
lives vit
ideas idées
activity activité
exchange échange
essential essentielle
of de
as ainsi
part partie
a une
and et

EN the tax credit for university research or research carried out by a public research center or by a research consortium

FR le crédit d’impôt pour la recherche universitaire ou la recherche effectuée par un centre de recherche public ou par un consortium de recherche

Ingiriis Faransiis
university universitaire
research recherche
or ou
public public
center centre
consortium consortium
carried out effectuée
credit crédit
a un
carried de
by par

EN the tax credit for university research or research carried out by a public research center or by a research consortium

FR le crédit d’impôt pour la recherche universitaire ou la recherche effectuée par un centre de recherche public ou par un consortium de recherche

Ingiriis Faransiis
university universitaire
research recherche
or ou
public public
center centre
consortium consortium
carried out effectuée
credit crédit
a un
carried de
by par

EN A major step for the Servier Group in achieving a more open, dynamic, and productive research that serves patients.

FR Une étape majeure pour le groupe Servier afin de mener une recherche plus ouverte, dynamique et productive au bénéfice des patients.

Ingiriis Faransiis
servier servier
dynamic dynamique
productive productive
research recherche
patients patients
step étape
group groupe
more plus
a une
the le
and et

EN Servier has 15 International Centers for Therapeutic Research (ICTRs) located in strategic countries around the world

FR Servier dispose de 15 Centres Internationaux de Recherche Thérapeutique (CIRT) implantés dans des pays stratégiques à travers le monde

Ingiriis Faransiis
servier servier
centers centres
research recherche
strategic stratégiques
countries pays
the le
world monde
international internationaux
has dispose
around de

EN Servier’s international research plays a fundamental role in the development of its product portfolio

FR La recherche Servier à l’international joue ainsi un rôle fondamental dans le développement de son portefeuille de médicaments

Ingiriis Faransiis
research recherche
development développement
portfolio portefeuille
a un
plays joue
role rôle
fundamental fondamental
in dans
of de

EN Research & Development - Servier

FR Recherche & Développement - Servier

Ingiriis Faransiis
research recherche
development développement
servier servier

EN In the field of neuroscience, Servier focuses its research on neurodegenerative diseases

FR Dans le domaine des neurosciences, Servier concentre ses recherches sur les maladies neurodégénératives

Ingiriis Faransiis
field domaine
neuroscience neurosciences
servier servier
research recherches
diseases maladies
the le
in dans
its ses
on sur

EN Servier concentrates its research and development efforts on three autoimmune diseases with very high medical needs: systemic lupus erythematosus, scleroderma and Sjögren’s syndrome.

FR Servier focalise ses efforts de recherche et développement sur trois maladies auto‑immunes pour lesquelles le besoin médical est très fort : le lupus érythémateux disséminé, la sclérodermie et la maladie de Sjögren.

Ingiriis Faransiis
servier servier
research recherche
development développement
efforts efforts
medical médical
needs besoin
diseases maladies
very très
three trois
its de
and et

EN Servier and Guangdong Maijinjia Biotechnologies Co. LTD, and Ranger Biotechnologies enter into a Research Collaboration to develop a novel therapy for treating proteinopathies in rare neurodegenerative diseases

FR Servier, Guangdong Maijinjia Biotechnologies Co. LTD et Ranger Biotechnologies concluent une collaboration de recherche pour développer une nouvelle thérapie pour le traitement des maladies neurodégénératives rares

Ingiriis Faransiis
servier servier
co co
research recherche
collaboration collaboration
novel nouvelle
rare rares
diseases maladies
ltd ltd
develop développer
a une
therapy thérapie
treating traitement
and et

EN Servier is an independent group that invests over 20% of its brand-name revenue in Research and Development every year

FR Servier est un groupe indépendant qui investit chaque année plus de 20 % de son chiffre d’affaires princeps en Recherche et Développement

Ingiriis Faransiis
servier servier
independent indépendant
invests investit
research recherche
development développement
year année
group groupe
in en
of de
that qui
an un
is est
and et

EN Servier has been involved in neuroscience for several decades and focuses its research on neurodegenerative diseases

FR Servier est engagé dans les neurosciences depuis plusieurs décennies et concentre ses recherches sur les maladies neurodégénératives

Ingiriis Faransiis
servier servier
neuroscience neurosciences
decades décennies
research recherches
diseases maladies
and et
on sur
in dans
its ses
for depuis
several les

EN This prize is also intended to forge links between the winning biotech and Servier’s research teams, by opening a scientific dialogue.

FR Ce prix a également pour vocation de nouer des liens entre la biotech gagnante et les équipes de recherche de Servier, en ouvrant un dialogue scientifique.

Ingiriis Faransiis
links liens
dialogue dialogue
winning gagnante
teams équipes
research recherche
scientific scientifique
this ce
the la
also également
a un
between de
and et

EN By choosing the Paris-Saclay cluster to establish the Servier Research and Development Institute, the Group demonstrates its commitment to open R&D that champions performance and excellence

FR En choisissant le cluster de Paris-Saclay pour y implanter le futur Institut de Recherche et Développement Servier, le Groupe démontre son engagement en faveur d’une R&D ouverte et orientée vers la performance et l’excellence

Ingiriis Faransiis
choosing choisissant
servier servier
research recherche
development développement
institute institut
commitment engagement
r r
performance performance
cluster cluster
group groupe
and et
its de

EN Servier has 15 International Centers for Therapeutic Research (ICTRs) located in strategic countries around the world

FR Servier dispose de 15 Centres Internationaux de Recherche Thérapeutique (CIRT) implantés dans des pays stratégiques à travers le monde

Ingiriis Faransiis
servier servier
centers centres
research recherche
strategic stratégiques
countries pays
the le
world monde
international internationaux
has dispose
around de

EN Servier’s international research plays a fundamental role in the development of its product portfolio

FR La recherche Servier à l’international joue ainsi un rôle fondamental dans le développement de son portefeuille de médicaments

Ingiriis Faransiis
research recherche
development développement
portfolio portefeuille
a un
plays joue
role rôle
fundamental fondamental
in dans
of de

EN Research & Development - Servier

FR Recherche & Développement - Servier

Ingiriis Faransiis
research recherche
development développement
servier servier

EN In the field of neuroscience, Servier focuses its research on neurodegenerative diseases

FR Dans le domaine des neurosciences, Servier concentre ses recherches sur les maladies neurodégénératives

Ingiriis Faransiis
field domaine
neuroscience neurosciences
servier servier
research recherches
diseases maladies
the le
in dans
its ses
on sur

EN Servier concentrates its research and development efforts on three autoimmune diseases with very high medical needs: systemic lupus erythematosus, scleroderma and Sjögren’s syndrome.

FR Servier focalise ses efforts de recherche et développement sur trois maladies auto‑immunes pour lesquelles le besoin médical est très fort : le lupus érythémateux disséminé, la sclérodermie et la maladie de Sjögren.

Ingiriis Faransiis
servier servier
research recherche
development développement
efforts efforts
medical médical
needs besoin
diseases maladies
very très
three trois
its de
and et

EN Servier is an independent group that invests over 20% of its brand-name revenue in Research and Development every year

FR Servier est un groupe indépendant qui investit chaque année plus de 20 % de son chiffre d’affaires princeps en Recherche et Développement

Ingiriis Faransiis
servier servier
independent indépendant
invests investit
research recherche
development développement
year année
group groupe
in en
of de
that qui
an un
is est
and et

EN Servier and Guangdong Maijinjia Biotechnologies Co. LTD, and Ranger Biotechnologies enter into a Research Collaboration to develop a novel therapy for treating proteinopathies in rare neurodegenerative diseases

FR Servier, Guangdong Maijinjia Biotechnologies Co. LTD et Ranger Biotechnologies concluent une collaboration de recherche pour développer une nouvelle thérapie pour le traitement des maladies neurodégénératives rares

Ingiriis Faransiis
servier servier
co co
research recherche
collaboration collaboration
novel nouvelle
rare rares
diseases maladies
ltd ltd
develop développer
a une
therapy thérapie
treating traitement
and et

EN The Bachelor of Arts in Fashion design is a course like no other. Simultaneously an ideas factory, a design studio, an atelier and a research laboratory. We are training designers for the Future of Future Fashion.

FR Le futur de la mode vous appartient : notre Bachelor of Arts in Fashion Design est un programme de création unique. Il est à la fois une fabrique à idées, un studio, un atelier et un laboratoire.

Ingiriis Faransiis
ideas idées
laboratory laboratoire
of of
arts arts
in in
design design
studio studio
atelier atelier
fashion mode
a un
training programme
the future futur
other de
and à
we notre
factory fabrique

EN The Bachelor of Arts in Fashion design is a course like no other. Simultaneously an ideas factory, a design studio, an atelier and a research laboratory. We are training designers for the Future of Future Fashion.

FR Le futur de la mode vous appartient : notre Bachelor of Arts in Fashion Design est un programme de création unique. Il est à la fois une fabrique à idées, un studio, un atelier et un laboratoire.

Ingiriis Faransiis
ideas idées
laboratory laboratoire
of of
arts arts
in in
design design
studio studio
atelier atelier
fashion mode
a un
training programme
the future futur
other de
and à
we notre
factory fabrique

EN There are many levels on which the future of the world, not just the future of Africa, is being impacted by African research. Among them are:

FR L?avenir du monde, et pas seulement l?avenir de l?Afrique, est influencé par la recherche africaine sous de nombreux aspects. En voici quelques-uns :

Ingiriis Faransiis
research recherche
impacted influencé
world monde
just seulement
africa afrique
of the quelques-uns
the la
not pas
many nombreux
are voici
of de
by par
is est
african africaine
future avenir

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha