Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "display your notification" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "display your notification" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

display a affichage affiche affichent afficher affichera affichez affichés afin annonces après au aussi aux avec campagnes carte ce ces cette ci comme comment créer dans dans le de de la deux du d’affichage d’afficher est et exemple faire feuille fois image jusqu la page le lorsque mais marketing mode même page panneau par par exemple par le pas permet plus de pour produits publicités qu que recherche sans services ses si site web sites sur le tableau tableau de bord texte tous tout toute toutes un vers vidéo voir vue web à écran écrans être
your a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être
notification a affiche alerte alertes au avec avertissement avis avoir cette communication contenu courriel courrier courrier électronique des des données données du e-mail e-mails email envoi envoyer envoyez grâce grâce à informations le lien mail mails message messages mises à jour non notification notifications nous nouvelle page recevez recevoir réception réel site sms un votre à écran électronique

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN The recipient will receive a notification to alert them of the pending transfer in their notification center and email inbox depending on their personal notification settings

FR Le destinataire recevra une notification l’avertissant du transfert en attente dans son Centre de notifications et la boîte de réception de sa messagerie, en fonction de ses paramètres de notification personnels

Ingiriis Faransiis
recipient destinataire
pending attente
transfer transfert
center centre
inbox boîte de réception
settings paramètres
will receive recevra
email messagerie
notification notification
of de
in en
a une
and et
depending en fonction de

EN Every transaction made using one of your Visa Corporate cards will automatically trigger a notification, either by e-mail or on the mobile app. You can configure all your notification settings in your client area.

FR Chaque transaction effectuée au moyen de notre carte bancaire Visa Corporate provoque instantanément l’envoi d’une notification par e-mail ou sur l’application mobile. Toutes les notifications sont paramétrables depuis votre espace client.

Ingiriis Faransiis
transaction transaction
visa visa
corporate corporate
cards carte
mobile mobile
client client
app lapplication
notification notification
or ou
made effectuée
of de
e-mail mail
mail e-mail
your votre
area espace
a moyen

EN Once the complainant receives your counter-notification, they can choose to resolve the issue with you directly, voluntary rescind their complaint, or ignore your counter-notification

FR Une fois que le plaignant reçoit votre contre-notification, il peut choisir de résoudre le problème directement avec vous, d'annuler volontairement sa plainte ou d'ignorer votre contre-notification

Ingiriis Faransiis
choose choisir
issue problème
voluntary volontairement
complaint plainte
receives reçoit
or ou
can peut
resolve résoudre
directly directement
the le
your votre
you vous
with avec

EN UNIQUE DISPLAY! Your FREE maple leaf display card also reveals both sides of each coin, and features a fold-out flap so that you can display your coins with pride!

FR PRÉSENTATION ORIGINALE! Ornée d'une feuille d'érable, la carte de présentation GRATUITE laisse voir les deux faces de chaque pièce; dépliez simplement le rabat pour exposer votre collection avec fierté!

Ingiriis Faransiis
free gratuite
maple érable
pride fierté
card carte
display exposer
leaf feuille
your votre
a originale
coin pièce
of de
with avec

EN Scribd can then restore the content to the site once the complainant rescinds their notification or if they ignore your counter-notification for more than fourteen (14) days,

FR Scribd peut ensuite restaurer le contenu du site une fois que le plaignant a annulé sa notification ou s'il a ignoré votre contre-notification pendant plus de quatorze (14) jours,

Ingiriis Faransiis
scribd scribd
restore restaurer
notification notification
fourteen quatorze
content contenu
site site
or ou
can peut
your votre
days jours
the le
then de
more plus

EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address. You will receive a notification once the item is back in stock.

FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.

Ingiriis Faransiis
stock stock
if si
address adresse
in en
notification notification
a un
click cliquez
page page
your votre
the la
will sera
on sur
available disponible
again nouveau
and et
then de
enter entrez
you vous
email address e-mail

EN How you receive the notification will depend on your own notification settings

FR La façon dont vous recevez la notification dépendra de ses propres paramètres de notification

Ingiriis Faransiis
notification notification
settings paramètres
the la
you dont
own de

EN  When you receive a notification on your screen, right-click on the notification and select the option "Disable notifications from this site".

FR  Lors de la réception d’une notification sur votre écran, cliquez droit sur la notification et sélectionnez l’option « Désactivez les notifications provenant de ce site»

Ingiriis Faransiis
disable désactivez
site site
screen écran
right droit
this ce
click cliquez
notification notification
select sélectionnez
notifications notifications
the la
on sur
when lors
your votre
from provenant
a s
and et

EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address. You will receive a notification once the item is back in stock.

FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.

Ingiriis Faransiis
stock stock
if si
address adresse
in en
notification notification
a un
click cliquez
page page
your votre
the la
will sera
on sur
available disponible
again nouveau
and et
then de
enter entrez
you vous
email address e-mail

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

FR La période de notification peut être raccourcie à la discrétion d'Atlassian, qui ne le fait généralement qu'en cas d'urgence

Ingiriis Faransiis
notification notification
as cas
other de

EN When the user taps the short notification, the big message is displayed in the notification area.

FR Lorsque l'utilisateur effleure la notification brève, le grand message s'affichera dans la zone de notification.

Ingiriis Faransiis
short brève
notification notification
message message
when lorsque
area zone
big grand
in dans

EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)

FR Lorsque vous cliquez sur une notification dans cette liste, vous accédez directement à l'activité concernée (par ex., si vous cliquez sur une notification vous informant d'un nouvel abonné, vous accéderez au profil Vimeo de cet utilisateur)

Ingiriis Faransiis
notification notification
e e
new nouvel
vimeo vimeo
profile profil
list liste
to à
clicking cliquez sur
a une
you vous
would si
in dans

EN To best take advantage of Notification Center, set up notification rules

FR Pour tirer le meilleur parti du Centre de notifications, configurez des règles de notification

Ingiriis Faransiis
center centre
set up configurez
notification notification
rules règles
best meilleur
of de
to pour

EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules

FR Pour recevoir les notifications de modification de feuille dans le Centre de notifications, vous devez être inclus dans les règles de notifications

Ingiriis Faransiis
sheet feuille
center centre
rules règles
notifications notifications
included inclus
in dans
need to devez
receive recevoir
to vous
be être
change pour

EN While in Notification Center, select a specific notification to see a detailed view and take further action.

FR Lorsque vous êtes dans le Centre de notifications, sélectionnez une notification spécifique pour en obtenir un affichage détaillé et effectuer des actions supplémentaires.

Ingiriis Faransiis
center centre
select sélectionnez
detailed détaillé
notification notification
view affichage
action actions
in en
a un
and et
specific de

EN Individually: Hover over the notification in the Notification Center panel and select the Delete (trash) icon.

FR Individuellement : Passez la souris sur la notification dans le panneau du Centre de notifications et sélectionnez l’icône Supprimer (corbeille).

Ingiriis Faransiis
individually individuellement
center centre
select sélectionnez
delete supprimer
panel panneau
notification notification
in dans
and et
over de

EN ​How a person receives the notification will depend on their own notification settings

FR La façon dont une personne reçoit la notification dépendra de ses propres paramètres de notification

Ingiriis Faransiis
notification notification
settings paramètres
receives reçoit
the la
own propres
how dont
a une
person personne

EN To create a Lifeline Notification Group, the Originator may invite other individuals to join a Lifeline Notification Group, by entering the prospective individuals’ phone number(s)

FR Pour créer un groupe d'avis Lifeline, l'expéditeur peut inviter d'autres personnes à se joindre à un groupe d'avis Lifeline en entrant le ou les numéros de téléphone de ces personnes

Ingiriis Faransiis
may peut
invite inviter
entering entrant
lifeline lifeline
phone téléphone
group groupe
to à
a un
join joindre
the le
create créer
s l
other de

EN Note that this is the only notification the person will receive—they will not receive notification via email.

FR L’utilisateur recevra uniquement cette notification : il ne recevra pas de notification via e-mail.

Ingiriis Faransiis
via via
not ne
notification notification
email e-mail
receive recevra
only uniquement

EN When you receive a push notification, you can tap on it to view it and take action in the Notification Center

FR Lorsque vous recevez une notification Push, vous pouvez appuyer dessus pour l’afficher et effectuer des actions dans le centre de notifications

Ingiriis Faransiis
center centre
push push
tap appuyer
when lorsque
notification notification
action actions
the le
a une
you vous
and et
in dans

EN Web Push Notification, also commonly known as web notification, takes the form of a window that allows you to send a message composed of text, an image and a logo

FR La Web Push Notification, aussi communément appelée notification web, prend la forme d’une fenêtre permettant d’adresser un message composé d’un texte, d’une image et d’un logo

Ingiriis Faransiis
web web
commonly communément
window fenêtre
allows permettant
push push
composed composé
notification notification
takes prend
message message
image image
logo logo
form forme
a un
the la
text texte
and et

EN A notification URL: The domain sending the web notification.

FR Une URL de notification : Le domaine qui envoie la notification Web.

Ingiriis Faransiis
notification notification
sending envoie
url url
domain domaine
web web
a une

EN The Alcatel-Lucent Visual Notification Assistant provides a simple and flexible, easy-to install, intuitive notification system. It is an ideal solution for enterprises across all industries.

FR Solution puissante de communication d'urgence optimisant la coordination et la sécurité, ENS gère l'urgence pendant que vous prenez les décisions importantes.

Ingiriis Faransiis
notification communication
provides sécurité
solution solution
the la
a s
and et
across de

EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.

FR RAIDBOXES informera immédiatement le client du blocage. RAIDBOXES satisfait à son obligation de notification s'il envoie la notification par courrier électronique à l'adresse électronique fournie par le client.

Ingiriis Faransiis
raidboxes raidboxes
immediately immédiatement
blocking blocage
satisfies satisfait
obligation obligation
notification notification
sends envoie
mail courrier
e électronique
customer client
to à
will inform informera
by par

EN For Member's who have added their birthday to their online account profile, an email notification, app notification, and/or message in their Masters Club Member's profile, will be sent when birthday points have been added to their account.

FR Le membre qui a indiqué sa date de naissance dans son profil de compte en ligne sera avisé du dépôt des points dans son compte au moyen d'un courriel, d'une notification dans l'application ou d'un message dans son profil du Club des Maîtres.

Ingiriis Faransiis
members membre
online en ligne
masters maîtres
club club
app lapplication
profile profil
or ou
message message
notification notification
account compte
in en
will sera
points points
when date

EN This notification is called IPN for "Instant Payment Notification" and brings the relevant customer's payment information (amount, transaction ID, customer's email address etc.).

FR Cette notification est appelée IPN pour "Notification Instantanée de Paiement" et comporte toutes les informations pertinentes de paiement du client (montant, ID transaction, adresse email du client etc.).

Ingiriis Faransiis
relevant pertinentes
customers client
address adresse
etc etc
id id
payment paiement
information informations
amount montant
transaction transaction
notification notification
called appelé
email email
and et

EN If the recipient has enabled the Hangouts bot and adjusted their Notification Preferences in their Personal Settings to allow notifications to be sent to Messaging Apps, then the notification will be sent to Hangouts.

FR Si le destinataire a activé le robot Hangouts et a ajusté ses Préférences de notification dans ses Paramètres personnels pour permettre l’envoi de notifications aux Applications de messagerie, alors la notification sera envoyée à Hangouts.

Ingiriis Faransiis
recipient destinataire
apps applications
enabled activé
hangouts hangouts
adjusted ajusté
if si
preferences préférences
settings paramètres
messaging messagerie
notification notification
notifications notifications
sent envoyé
allow permettre
to à
in dans
then de

EN Web Push Notification, also commonly known as web notification, takes the form of a window that allows you to send a message composed of text, an image and a logo

FR La Web Push Notification, aussi communément appelée notification web, prend la forme d’une fenêtre permettant d’adresser un message composé d’un texte, d’une image et d’un logo

Ingiriis Faransiis
web web
commonly communément
window fenêtre
allows permettant
push push
composed composé
notification notification
takes prend
message message
image image
logo logo
form forme
a un
the la
text texte
and et

EN For Member's who have added their birthday to their online account profile, an email notification, app notification, and/or message in their Masters Club Member's profile, will be sent when birthday points have been added to their account.

FR Le membre qui a indiqué sa date de naissance dans son profil de compte en ligne sera avisé du dépôt des points dans son compte au moyen d'un courriel, d'une notification dans l'application ou d'un message dans son profil du Club des Maîtres.

Ingiriis Faransiis
members membre
online en ligne
masters maîtres
club club
app lapplication
profile profil
or ou
message message
notification notification
account compte
in en
will sera
points points
when date

EN Please try again later", "icon" : "info", "closeText" : "Conclude", "dismissText" : "Conclude", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }

FR Veuillez réessayer plus tard", "icon" : "info", "closeText" : "Fermer", "dismissText" : "Fermer", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }

Ingiriis Faransiis
please veuillez
try essayer
icon icon
info info
modal modal
try again réessayer
big big
again plus
later tard

EN This notification is called IPN for "Instant Payment Notification" and brings the relevant customer's payment information (amount, transaction ID, customer's email address etc.).

FR Cette notification est appelée IPN pour "Notification Instantanée de Paiement" et comporte toutes les informations pertinentes de paiement du client (montant, ID transaction, adresse email du client etc.).

Ingiriis Faransiis
relevant pertinentes
customers client
address adresse
etc etc
id id
payment paiement
information informations
amount montant
transaction transaction
notification notification
called appelé
email email
and et

EN The bus originally booked was cancelled. No notification of this was received. Fortunately we met another couple in the same situation who had received notification. We were automatically booked on the bus that left an hour later.

FR les chauffeurs parlent français et sont aimables. Les voyageurs sont en retard.

Ingiriis Faransiis
the français
bus les
in en

EN As soon as a parcel or letter with confirmation of receipt (registered or debt collection document) addressed to you is detected, you automatically receive a notification by e-mail, SMS or push notification in the Post-App.

FR Dès qu’un colis adressé ou une lettre avec accusé de réception (recommandé ou acte de poursuite) est reconnu, vous recevez automatiquement une notification par e-mail, SMS ou, avec la Post-App, une notification push.

Ingiriis Faransiis
automatically automatiquement
sms sms
push push
parcel colis
or ou
receipt réception
notification notification
letter lettre
of de
e-mail mail
the la
mail e-mail
is est
with avec
by par
a une
you vous

EN The Alcatel-Lucent Visual Notification Assistant provides a simple and flexible, easy-to install, intuitive notification system. It is an ideal solution for enterprises across all industries.

FR Améliorez la connaissance de la situation en temps réel et la sécurité du personnel en reliant des dispositifs d'alarme avec une plateforme de notification centralisée.

Ingiriis Faransiis
notification notification
provides sécurité
system dispositifs
the la
a une
to en
and et
across de

EN When the user taps the short notification, the big message is displayed in the notification area.

FR Lorsque l'utilisateur effleure la notification brève, le grand message s'affichera dans la zone de notification.

Ingiriis Faransiis
short brève
notification notification
message message
when lorsque
area zone
big grand
in dans

EN ​How a person receives notification will depend on their notification settings

FR La façon dont une personne reçoit la notification dépendra de ses propres paramètres de notification

Ingiriis Faransiis
how dont
notification notification
settings paramètres
receives reçoit
a une
person personne
their propres

EN To best take advantage of Notification Center, set up notification rules

FR Pour tirer le meilleur parti du Centre de notifications, configurez des règles de notification

Ingiriis Faransiis
center centre
set up configurez
notification notification
rules règles
best meilleur
of de
to pour

EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules

FR Pour recevoir les notifications de modification de feuille dans le Centre de notifications, vous devez être inclus dans les règles de notifications

Ingiriis Faransiis
sheet feuille
center centre
rules règles
notifications notifications
included inclus
in dans
need to devez
receive recevoir
to vous
be être
change pour

EN While in Notification Center, select a specific notification to see a detailed view and take further action.

FR Lorsque vous êtes dans le Centre de notifications, sélectionnez une notification spécifique pour en obtenir un affichage détaillé et effectuer des actions supplémentaires.

Ingiriis Faransiis
center centre
select sélectionnez
detailed détaillé
notification notification
view affichage
action actions
in en
a un
and et
specific de

EN Individually: Hover over the notification in the Notification Center panel and select the Delete (trash) icon.

FR Individuellement : Passez la souris sur la notification dans le panneau du Centre de notifications et sélectionnez l’icône Supprimer (corbeille).

Ingiriis Faransiis
individually individuellement
center centre
select sélectionnez
delete supprimer
panel panneau
notification notification
in dans
and et
over de

EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings.

FR La manière dont une personne reçoit la notification dépend de ses propres paramètres de notification.

Ingiriis Faransiis
notification notification
depend dépend
settings paramètres
receives reçoit
the la
a une
how dont

EN When you receive a push notification, you can tap on it to view it and take action in the Notification Center

FR Lorsque vous recevez une notification Push, vous pouvez appuyer dessus pour l’afficher et effectuer des actions dans le centre de notifications

Ingiriis Faransiis
center centre
push push
tap appuyer
when lorsque
notification notification
action actions
the le
a une
you vous
and et
in dans

EN HubSpot does not guarantee that you'll receive these notifications in the order they occurred. Use the occurredAt property for each notification to determine when the event that triggered the notification occurred.

FR HubSpot ne garantit pas que vous recevrez ces notifications dans l'ordre chronologique. Utilisez la propriété occuredAt pour chaque notification pour déterminer quand est survenu l'événement qui a déclenché la notification.

Ingiriis Faransiis
hubspot hubspot
guarantee garantit
occurred survenu
event événement
property propriété
triggered déclenché
notifications notifications
notification notification
use utilisez
the la
in dans
each chaque
determine déterminer
for pour
when quand

EN HubSpot also does not guarantee that you'll only get a single notification for an event. Though this should be rare, it is possible that HubSpot will send you the same notification multiple times.

FR HubSpot ne garantit pas non plus que vous ne recevrez qu'une seule notification pour un événement. Bien que cela soit rare, il est possible que HubSpot vous envoie plusieurs fois la même notification.

Ingiriis Faransiis
hubspot hubspot
guarantee garantit
notification notification
get recevrez
event événement
rare rare
it il
possible possible
a un
the la
is est
you vous
same même
for pour
this cela
though bien que

EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.

FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.

Ingiriis Faransiis
summary sommaire
blocks blocs
tags tags
add ajouter
use utiliser
display afficher
choose choisir
to à
page page
in en
the la
more plus
you vous
same même
items les
multiple plusieurs
each de

EN This display can be used as a table model or in combination with the Shiva display. The display comes with 10 printed Fuse bottles.

FR Ce display peut être utilisé comme modèle de table ou en combinaison avec le diplay Shiva. Le display est livré y compris 10 bidons Fuse imprimés.

Ingiriis Faransiis
table table
combination combinaison
shiva shiva
display display
fuse fuse
used utilisé
or ou
this ce
in en
the le
as comme
with avec
model modèle
comes est
can peut
a s
printed imprimés

EN Intel Gen 12 Gfx with 4 unique display pipes and 8K Intel wireless display External display support: DP 1.2 up to 4096 x 2160 px, 60Hz; dock supports (2) HDMI 1080p displays

FR Intel Gen 12 Gfx avec 4 canaux d'affichage uniques et sans-fil Intel 8 K Afficheur externe : DP 1.2 jusqu'à 4096 x 2160 px, 60 Hz ; la station d'accueil prend en charge (2) afficheurs HDMI 1080 p

Ingiriis Faransiis
gen gen
k k
external externe
x x
hdmi hdmi
p p
intel intel
display afficheur
dp dp
up to jusquà
and et
with avec

EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.

FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.

Ingiriis Faransiis
summary sommaire
blocks blocs
tags tags
add ajouter
use utiliser
display afficher
choose choisir
to à
page page
in en
the la
more plus
you vous
same même
items les
multiple plusieurs
each de

EN Our script is therefore intended to collect this consent on your website. It must therefore be integrated on the pages of your site. It is intended to display to your users this request for authorization to receive our web push notification.

FR Notre script est donc destiné à recueillir ce consentement sur votre site web. Il doit donc être intégré sur les pages de votre site. Il est destiné à afficher à vos internautes cette demande d’autorisation à recevoir nos web push notification

Ingiriis Faransiis
script script
notification notification
intended destiné
integrated intégré
push push
collect recueillir
consent consentement
it il
request demande
to à
display afficher
this ce
pages pages
of de
on sur
must doit
be être
receive recevoir

EN View all of your automatic notifications at once, as well as their settings. For an even more global view, display your notification history, both automatic and manual.

FR Visualisez d’un seul coup d’œil toutes vos notifications automatiques, ainsi que leurs paramètres. Pour une vision encore plus globale, affichez l’historique de vos notifications aussi bien automatiques que manuelles.

Ingiriis Faransiis
automatic automatiques
settings paramètres
global globale
manual manuelles
well bien
view affichez
your vos
notifications notifications
of de
an une
more plus
as ainsi
at vision

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha