Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "dine on southern" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "dine on southern" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

dine dine dîner
southern au sud du sud le sud méridionale sud

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.

FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.

Ingiriis Faransiis
history histoire
waterfront bord
cuisine cuisine
savannah savannah
moss mousse
beauty beauté
charm charme
city ville
squares places
in dans
the la
and et
along de
southern du sud
you vous

EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.

FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.

Ingiriis Faransiis
history histoire
waterfront bord
cuisine cuisine
savannah savannah
moss mousse
beauty beauté
charm charme
city ville
squares places
in dans
the la
and et
along de
southern du sud
you vous

EN Norfolk Southern?s Teradata Vantage supports its entire network planning and optimization?fundamentally driving change in the way Norfolk Southern performs transportation optimization.

FR Teradata Vantage soutient l'intégralité de la planification et de l'optimisation du réseau de Norfolk Southern, en stimulant le changement de la même façon que Norfolk Southern réalise l'optimisation du transport.

Ingiriis Faransiis
vantage vantage
supports soutient
network réseau
planning planification
change changement
transportation transport
teradata teradata
in en
and et
way de

EN A large area of Southern Africa remains underwater a week after Cyclone Idai ripped through Mozambique, Malawi and Zimbabwe in one of the worst tropical cyclones the Southern Hemisphere has ever seen.

FR Une grande partie de l'Afrique australe reste sous l'eau une semaine après que le cyclone Idai a ravagé le Mozambique, le Malawi et le Zimbabwe dans l'un des pires cyclones tropicaux que l'hémisphère sud ait jamais connu.

Ingiriis Faransiis
large grande
southern sud
remains reste
week semaine
mozambique mozambique
malawi malawi
zimbabwe zimbabwe
worst pires
tropical tropicaux
cyclones cyclones
the le
of de
a une
in dans
and et

EN Southern Transdanubia concerts See all Southern Transdanubia concerts

FR Concerts à Southern Transdanubia Voir tous les concerts à Southern Transdanubia

Ingiriis Faransiis
concerts concerts
see voir
all tous

EN Autumn - Winter trials in Southern Europe: focus on Southern Spain capabilities

FR Essais d’automne/hiver en Europe méridionale : focus sur les capacités du sud de l'Espagne

Ingiriis Faransiis
winter hiver
trials essais
focus focus
europe europe
in en
on sur
capabilities de
southern du sud

EN Autumn - Winter trials in Southern Europe: focus on Southern Spain capabilities

FR GUStave : nouvelle méthode pour l'évaluation des produits biologiques

Ingiriis Faransiis
spain pour

EN Take advantage of your trip to the southern Greenbelt to visit the Southern Farm and Pinhey Forest area

FR Profitez de votre passage dans le sud de la Ceinture de verdure pour visiter le secteur agricole du sud et la forêt Pinhey

Ingiriis Faransiis
farm agricole
forest forêt
area secteur
of de
your votre
to visiter
southern du sud
and et

EN John Kenny has photographed in regions that stretch from the southern valleys of Ethiopia and harsh desert of northern Kenya, across to the arid hinterlands of West Africa, and beyond to the southern desert regions of Namibia and Angola

FR John Kenny a fait des photographies dans les vallées du sud de l'Éthiopie et le désert du nord du Kenya, dans les régions arides de l'Afrique de l'Ouest, dans les régions désertiques du sud de la Namibie et de l'Angola

Ingiriis Faransiis
john john
valleys vallées
desert désert
northern nord
kenya kenya
namibia namibie
regions régions
in dans
of de
that fait
southern du sud
and et
from du

EN Southern Transdanubia concerts See all Southern Transdanubia concerts

FR Concerts à Southern Transdanubia Voir tous les concerts à Southern Transdanubia

Ingiriis Faransiis
concerts concerts
see voir
all tous

EN Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.

FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.

Ingiriis Faransiis
restaurants restaurants
dance dansez
world mondialement
the la
night nuit
famous connus
renowned renommé
and à
all de
in dans

EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.

FR Dans le Maine, flânez le long des rues pavées du vieux port de Portland, dégustez des petits pains au homard frais, visitez des phares historiques, embarquez pour une balade en bateau et explorez l’Acadia National Park.

Ingiriis Faransiis
maine maine
port port
fresh frais
lobster homard
national national
park park
visit visitez
historic historiques
explore explorez
streets rues
old vieux
stroll balade
of de
in en
a une
on au
and et

EN Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.

FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.

Ingiriis Faransiis
restaurants restaurants
dance dansez
world mondialement
the la
night nuit
famous connus
renowned renommé
and à
all de
in dans

EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.

FR Dans le Maine, flânez le long des rues pavées du vieux port de Portland, dégustez des petits pains au homard frais, visitez des phares historiques, embarquez pour une balade en bateau et explorez l’Acadia National Park.

Ingiriis Faransiis
maine maine
port port
fresh frais
lobster homard
national national
park park
visit visitez
historic historiques
explore explorez
streets rues
old vieux
stroll balade
of de
in en
a une
on au
and et

EN Dine at our Food and Beverage Outlets with up to 15% discount*

FR Remise de 20 % dans nos restaurants et bars

Ingiriis Faransiis
discount remise
to dans
our nos

EN Dine, indulge, and take home memories of your trip to New York City.

FR Mangez, faites-vous plaisir et rentrez chez vous avec des souvenirs de votre séjour à New York.

Ingiriis Faransiis
memories souvenirs
new new
york york
of de
your votre
to à

EN Price Information for "Dine above the Clouds"

FR Informations sur les prix de l’offre "Dine above the Clouds"

Ingiriis Faransiis
information informations
dine dine
clouds clouds
price prix
the les
for de

EN The new museum has many exciting things to reveal about the region and the wider world, while you can dine in a stately setting in the castle restaurant and then spend the night in the castle?s youth hostel

FR Découvrez de passionnantes informations sur la région et au-delà au nouveau musée, savourez un repas dans l?ambiance châtelaine du restaurant avant de passer la nuit dans l?auberge de jeunesse du château

Ingiriis Faransiis
museum musée
exciting passionnantes
reveal découvrez
region région
castle château
spend passer
night nuit
youth jeunesse
hostel auberge
setting ambiance
restaurant restaurant
a un
the la
s d
new nouveau
in dans
to avant
and et
then de

EN Dine under banana plants and papaya trees! The Tropengarten restaurant has a special ambiance and impressive food ? dishes that will transport you to the tropics in no time at all.

FR Découvrez le Schifflände à Birrwil, situé directement au bord du lac de Hallwil!

Ingiriis Faransiis
the le
to à

EN Shop and dine on the historic 10-kilometer

FR Pour faire du shopping et vous restaurer, parcourez la rue historique de

Ingiriis Faransiis
shop shopping
historic historique
the la
and et

EN Shop and dine on the historic 10-kilometer

FR Pour faire du shopping et vous restaurer, parcourez la rue historique de

Ingiriis Faransiis
shop shopping
historic historique
the la
and et

EN Open for dine-in and takeaways Order Food Online Make a Reservation

FR Des grillades fleurant bon le sud de l'Italie.

Ingiriis Faransiis
food le

EN Dine in, eat out, grab and go, cook in your suite — the options are endless. So no matter what mood you’re in, you can always find just what you’re craving.

FR Dîner chez soi, sortir dîner, repas à emporter, cuisiner dans sa suite : les possibilités sont illimitées. Quelle que soit votre humeur, vous trouverez toujours ce qui vous fait envie.

Ingiriis Faransiis
cook cuisiner
mood humeur
find trouverez
always toujours
dine dîner
eat repas
are sont
your votre
options possibilités
in dans
suite suite

EN Delicious dine-in and take-out options

FR À emporter ou à consommer sur place

Ingiriis Faransiis
and ou

EN A member of the Board of Directors of Dine Brands Global since February 2012, Mr

FR Membre du conseil d'administration de Dine Brands Global depuis février 2012, M

Ingiriis Faransiis
dine dine
global global
february février
mr m
member membre
of de
the depuis

EN Dine Brands Global is one of the world’s largest full-service dining companies and franchisor of Applebee’s Grill + Bar and IHOP ? two of America’s most iconic and enduring brands

FR Dine Brands Global est l'une des plus grandes entreprises de restauration à service complet au monde et le franchiseur d'Applebee's Grill + Bar et IHOP - deux des marques les plus emblématiques et les plus durables d'Amérique

Ingiriis Faransiis
dine dine
bar bar
enduring durables
grill grill
companies entreprises
full complet
service service
worlds monde
the le
brands marques
of de
and à
global global

EN  With approximately 3,700 locations in 18 countries, Dine Brands Global is an almost 100% franchised organization.

FR Avec environ 3,700 18 sites dans 100 pays, Dine Brands Global est une organisation presque XNUMX% franchisée.

Ingiriis Faransiis
dine dine
global global
organization organisation
countries pays
almost presque
locations sites
is est
with avec
in dans
approximately environ
an une

EN Dine surrounded by masterpieces by Picasso, Chagall and Matisse and have a cocktail at the legendary Kronenhalle bar, mixed by the former world champion barkeeper.

FR Restaurant et bar Kronenhalle sont légendaires : l’un pour ses œuvres originales exposées sur les murs et l’autre car il emploie les meilleurs barmen de la ville.

Ingiriis Faransiis
legendary légendaires
bar bar
a l
the la
and et

EN In the world’s first “dine in the dark” restaurant, guests have to trust their nose, mouth, ears and hands, for they can see absolutely nothing.

FR Le premier restaurant au monde où les clients, complètement dans le noir, doivent faire confiance à leurs nez, palais, oreilles et mains.

Ingiriis Faransiis
restaurant restaurant
guests clients
dark noir
trust confiance
nose nez
ears oreilles
hands mains
and et
their leurs
the le
first premier
in dans

EN Dine Around Arrangement means half-board guests can choose from 14 restaurants in winter and 8 in summer

FR Formule de découverte gastronomique: les clients en demi-pension peuvent choisir entre 14 restaurants en hiver et 8 en été

Ingiriis Faransiis
can peuvent
choose choisir
restaurants restaurants
winter hiver
in en
guests les clients
around de
and et

EN Now is the time to take a plunge into the cool water, glide across the surface by boat or dine on local delicacies on the idyllic shoreline, enjoying summer in Ticino with all your senses.

FR Plongez dans l’eau fraîche, glissez sur l’eau ou dégustez des spécialités locales sur la rive idyllique et profitez de l’été tessinois avec tous vos sens.

Ingiriis Faransiis
cool fraîche
local locales
idyllic idyllique
enjoying profitez
senses sens
or ou
the la
a l
your vos
in dans
with avec
on sur
across de

EN Travellers should definitely stop off mid-journey to discover the unique villages with their traditional stone buildings and to dine at a grotto-style rustic hostelry.

FR Un conseil aux visiteurs: ne surtout pas manquer de faire des haltes en chemin pour découvrir ces villages uniques avec leurs constructions de pierre typiques et se restaurer dans un grotto.

Ingiriis Faransiis
travellers visiteurs
discover découvrir
villages villages
stone pierre
should ne
a un
journey chemin
with avec
at surtout
the ces
and et

EN A Dine Around package is available for all Ferienlenk restaurants in the village

FR Formule «Dine Around» pour tous les restaurants de Ferienlenk dans le village

Ingiriis Faransiis
dine dine
restaurants restaurants
village village
the le
in dans
around de

EN The new museum has many exciting things to reveal about the region and the wider world, while you can dine in a stately setting in the castle restaurant and then spend the night in the castle’s youth hostel

FR Découvrez de passionnantes informations sur la région et au-delà au nouveau musée, savourez un repas dans l’ambiance châtelaine du restaurant avant de passer la nuit dans l’auberge de jeunesse du château

Ingiriis Faransiis
museum musée
exciting passionnantes
reveal découvrez
region région
spend passer
night nuit
youth jeunesse
castle château
restaurant restaurant
a un
the la
new nouveau
in dans
to avant
and et
then de

EN Prices for “Dine above the Clouds”

FR Informations sur les prix de l’offre "Dine above the Clouds"

Ingiriis Faransiis
clouds clouds
for de
prices prix
the les

EN Behind walls that are metres thick, you can dine in the knights' hall, which has an open fire, and sleep as the nobles once did, in a bedroom behind a massive wooden door

FR Derrière des murs d’un mètre d’épaisseur, régale-toi dans la salle des chevaliers avec cheminée ouverte et dors comme les nobles d’autrefois derrière une porte en bois massive

Ingiriis Faransiis
metres mètre
knights chevaliers
massive massive
door porte
walls murs
wooden en bois
in en
hall salle
and et
as comme
behind derrière
a une
the la

EN In the truly magical, culinary triangle of three wine villages – Varnhalt, Steinbach with Umweg, and Neuweier – you can indulge, dine and enjoy to your heart’s content.

FR Dans le triangle culinaire vraiment magique de trois villages viticoles - Varnhalt, Steinbach avec Umweg, et Neuweier - vous pouvez vous faire plaisir, dîner et profiter du contenu de votre cœur.

Ingiriis Faransiis
triangle triangle
culinary culinaire
magical magique
villages villages
dine dîner
content contenu
hearts cœur
and et
of de
enjoy profiter
the le
can pouvez
three trois
in dans
with avec
your votre

EN Versatile and quick-to-cook foods like eggs are the secret weapon of nimble restaurant kitchens that switched from dine-in to delivery.

FR Les aliments polyvalents et rapides à préparer, comme les œufs, sont l’arme secrète des restaurants agiles qui sont passés du service sur place à la livraison.

Ingiriis Faransiis
versatile polyvalents
nimble agiles
quick rapides
cook préparer
eggs œufs
foods aliments
restaurant restaurants
the la
from du
delivery livraison
are sont
to à
that qui
like comme
of sur

EN Guests must be nineteen(19) years of age or older to dine in this restaurant.

FR Les clients doivent être âgés de dix-neuf (19) ans ou plus pour pouvoir dîner dans ce restaurant.

Ingiriis Faransiis
must doivent
or ou
restaurant restaurant
this ce
dine dîner
of de
guests les clients
older plus
in dans
be être
age ans

EN Members of ALL can earn Rewards points when they dine out or have a drink in participating restaurants and bars. Even when they're not travelling. 

FR Les membres de ALL peuvent gagner des points Rewards grâce aux consommations dans les restaurants et bars participants. Même hors d'un séjour. 

Ingiriis Faransiis
rewards rewards
members membres
can peuvent
participating participants
all all
restaurants restaurants
of de
bars bars
a dun
in dans
even même
points points
not ce

EN “What I’m doing is trying to understand what particular protocols might affect peoples’ perceived risk and feeling that this is a good place where I can dine out or stay overnight,” he says

FR « J’essaie de comprendre quels protocoles en particulier peuvent réduire le risque perçu et accroître le sentiment que tel établissement est un bon endroit où aller manger ou dormir », dit-il

Ingiriis Faransiis
protocols protocoles
risk risque
perceived perçu
feeling sentiment
good bon
and et
can peuvent
place endroit
a un
or ou
particular particulier
what quels
to en
understand comprendre
is est
that que
this tel

EN Learning why early adapters were willing to continue to travel and dine out

FR Comprendre pourquoi les gens qui ont continué à voyager et à manger au restaurant étaient prêts à le faire

Ingiriis Faransiis
willing prêts
were étaient
to à
to travel voyager
why pourquoi
out au

EN As you cruise back, get a glimpse of Seaport Village, a waterfront shopping and dining complex, and get inspired to shop and dine upon your return to shore.

FR Sur le chemin du retour, jetez un coup d'œil au Seaport Village, un complexe commercial et gastronomique situé au bord de l'eau, et laissez-vous inspirer pour faire les boutiques et dîner à votre retour sur la côte.

Ingiriis Faransiis
village village
complex complexe
a un
of de
waterfront bord
shopping boutiques
to à
your vous
return retour
get le
dine dîner

EN Please click here to consult the update of our Wine and Dine offer of Fairmont Mayakoba.

FR Veuillez cliquer ici pour consulter la mise à jour de notre offre Vin et dîner au Fairmont Mayakoba.

Ingiriis Faransiis
update mise à jour
dine dîner
fairmont fairmont
offer offre
please veuillez
to à
of de
wine vin
click cliquer
our notre
the la

EN We offer several unique restaurant and dining options. For more information please visit the Dine section of our Web site.

FR Nous offrons plusieurs options uniques de restaurants et de dîners. Pour plus d'informations, veuillez consulter la section "Dîner" de notre site web.

Ingiriis Faransiis
options options
visit consulter
site site
web web
we offer offrons
please veuillez
restaurant restaurants
more plus
of de
our notre
the la
we nous
dine dîner

EN STAY, RELAX, DINE, PLAY, ROCK OUT and EXPLORE all there is to offer here in this northern playground.

FR Rester, se détendre, dîner, jouer, se reposer et explorer tout ce qu'il y a à offrir dans ce terrain de jeu nordique.

Ingiriis Faransiis
dine dîner
explore explorer
this ce
play jouer
relax détendre
to à
stay rester
all de
in dans

EN Proof of Covid-19 vaccination is now required to dine indoors citywide. Click the button for details and more on navigating NYC safely right now.

FR La preuve de la vaccination COVID-19 est maintenant nécessaire pour dîner à l’intérieur de la ville. Cliquez sur le bouton pour en savoir plus sur la navigation à New York en toute sécurité en ce moment.

Ingiriis Faransiis
proof preuve
vaccination vaccination
required nécessaire
dine dîner
nyc new york
of de
button bouton
to à
indoors en
click cliquez
navigating navigation
more plus
on sur

EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine

FR L'expérience client commence bien avant l'arrivée des clients pour s'enregistrer dans un hôtel ou arriver à une table pour dîner

Ingiriis Faransiis
begins commence
hotel hôtel
table table
dine dîner
or ou
to à
arrive arriver
a un
customer client
the une

EN We are pleased to welcome you back for dine-in and takeaway daily from 8 AM till 12 AM.

FR Nous avons le plaisir de vous proposer à nouveau un service de restauration sur place et à emporter, tous les jours de 8 h à minuit.

Ingiriis Faransiis
takeaway emporter
daily tous les jours
back un
we nous
to à
you vous

EN Vitality Offer : Dine and Relax

FR Offre Vitalité : Repas et détente

Ingiriis Faransiis
offer offre
and et
relax détente
vitality vitalité

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha