Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "could be detrimental" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "could be detrimental" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

could a accéder afin ai ainsi alors après au aurait aurait pu aussi aux avait avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien capable car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer c’est dans dans le de de la des deux dire donc dont du déjà elle elles en encore entre est et exemple existe faire fait fois il il est il peut ils ils ont la le les leur leurs lorsque lui mais mots même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pays permet personne personnelles personnes peu peut peut être peut-être peuvent plusieurs possible pour pour le pourraient pourrait pourrait être pourriez pourrions pouvaient pouvait pouvant pouvez pouvoir prendre pu qu que quelques qui sa sans savoir se serait ses si site soit son sont sur temps tous tout toute toutes travail trouver un une vers via vie voir vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez y a à équipe était été êtes être

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.

Ingiriis Faransiis
prevent empêche
growing croître
turn tour
customer client
experience expérience
lead mener
it il
to à
also également
site site
the le
bring de
traffic trafic
this ceci
but mais
existing existant
negative négative
not n
a une
from du

EN Too much or too little postering could be detrimental to you

FR Trop ou trop peu poster pourrait vous desservir

Ingiriis Faransiis
or ou
little peu
you vous

EN carry out any other type of activity or intervention that fails to comply with electrical safety rules or which could be detrimental to the functioning of the power lines

FR faire tout autre type d’activité ou d’intervention non conforme aux règles de sécurité électrique ou préjudiciable au fonctionnement des lignes électriques.

Ingiriis Faransiis
safety sécurité
or ou
rules règles
electrical électriques
power électrique
type type
comply conforme
of de

EN The competitive dynamics in Italy carry risks that could have a detrimental impact on Fastweb’s strategy and jeopardise projected revenue growth

FR La dynamique concurrentielle régnant en Italie présente des risques qui pourraient se répercuter de manière défavorable sur la stratégie de Fastweb et mettre en péril les prévisions de croissance de son chiffre d’affaires

Ingiriis Faransiis
competitive concurrentielle
dynamics dynamique
italy italie
growth croissance
in en
risks risques
a chiffre
strategy stratégie
the la
on sur
that qui
and et

EN carry out any other type of activity or intervention that fails to comply with electrical safety rules or which could be detrimental to the functioning of the power lines

FR faire tout autre type d’activité ou d’intervention non conforme aux règles de sécurité électrique ou préjudiciable au fonctionnement des lignes électriques.

Ingiriis Faransiis
safety sécurité
or ou
rules règles
electrical électriques
power électrique
type type
comply conforme
of de

EN Instagram is used by people for discovery and inspiration - taking that away from your followers could be detrimental.

FR Instagram est utilisé par les gens pour la découverte et l'inspiration - enlever cela à votre followers pourrait être préjudiciable.

Ingiriis Faransiis
instagram instagram
discovery découverte
followers followers
used utilisé
people gens
your votre
is est
by par
and à

EN By visiting this Website, you agree not to post, publish, transmit or communicate messages that might involve a criminal offence or that could be detrimental to Cirque du Soleil Entertainment Group.

FR En visitant ce Site Web, vous acceptez de ne pas afficher, publier, transmettre ou communiquer des messages pouvant impliquer une infraction criminelle ou être préjudiciables au Groupe Cirque du Soleil.

Ingiriis Faransiis
visiting visitant
involve impliquer
criminal criminelle
soleil soleil
group groupe
or ou
du du
agree acceptez
publish publier
messages messages
a une
website site
this ce
you vous
be pouvant

EN Double VPN: When using Double VPN, you connect through two VPN servers instead of one. This creates an even more anonymous VPN tunnel, but it has a detrimental effect on speed.

FR Double VPN : lorsque vous utilisez la fonction « double VPN », vous vous connectez via deux serveurs VPN au lieu d’un seul. Cela crée un tunnel VPN encore plus anonyme, mais ralentit la connexion.

Ingiriis Faransiis
vpn vpn
servers serveurs
creates crée
anonymous anonyme
tunnel tunnel
connect connectez
more plus
double double
using utilisez
two deux
an un
it vous
instead au lieu
has la

EN From Google’s point of view, one should avoid keyword stuffing (filling up one’s pages with keywords indiscriminately) because it can be extremely detrimental to the ranking of the page

FR Du point de vue de Google, on devrait éviter le bourrage de mots-clés car il peut être extrêmement nuisible au référencement de la page

Ingiriis Faransiis
view vue
avoid éviter
point point
it il
extremely extrêmement
page page
of de
to car
can peut
from du

EN State law prohibits dishonoring the Emir and publishing any data detrimental to national interests

FR La loi de l’État interdit de dénigrer l’Émir et de publier toute donnée préjudiciable aux intérêts nationaux

Ingiriis Faransiis
publishing publier
data donnée
interests intérêts
the la
law loi
and et
national nationaux

EN If we don’t quickly invest in a fair vaccination campaigns, we run the risk of prolonging a pandemic that has most detrimental consequences for the people who can least afford it

FR Si nous n'investissons pas rapidement dans des campagnes de vaccination équitables, nous courons le risque de prolonger une pandémie qui a les conséquences les plus néfastes pour les personnes qui peuvent le moins se le permettre

Ingiriis Faransiis
quickly rapidement
vaccination vaccination
campaigns campagnes
risk risque
consequences conséquences
least moins
fair équitables
if si
pandemic pandémie
people personnes
of de
the le
we nous
dont pas
a une
has a
that qui
in dans
can permettre

EN Healers use restorative arts to mend wounded companions. They can also help to mitigate damage, remove detrimental effects, and even bring fallen allies back to life.

FR Grâce à leur magie curative, les soigneurs guérissent les blessures ou les altérations d'état de leurs équipiers et réduisent même les dégâts qu'ils subissent.

Ingiriis Faransiis
damage dégâts
bring de
to à
even même

EN These conditions are detrimental to women, their families and the healthcare system.

FR Ces conditions sont préjudiciables aux femmes, à leurs familles et au système de santé.

Ingiriis Faransiis
conditions conditions
women femmes
families familles
system système
healthcare santé
to à
are sont
the ces

EN In the mining sector in particular, in the context of globalization and fluctuating resource values, it’s important to diversify to counter the detrimental effects of changing prices.

FR Dans le secteur minier particulièrement, le contexte de mondialisation et de fluctuation de la valeur des ressources nécessite la diversification pour contrer l’effet néfaste de la variation des prix.

Ingiriis Faransiis
sector secteur
resource ressources
context contexte
of de
in dans
to counter contrer
particular particulièrement
to valeur
and et
prices prix

EN However, when the people in those roles are unknown to each other personally (which is common in large organizations) inaccurate stereotypes can be increasingly detrimental

FR Cependant, si les personnes qui occupent ces fonctions ne se connaissent pas personnellement (ce qui est courant dans les grands établissements), les stéréotypes inexacts peuvent s’avérer de plus en plus préjudiciables

Ingiriis Faransiis
roles fonctions
inaccurate inexacts
stereotypes les stéréotypes
organizations établissements
personally personnellement
people personnes
in en
other de
increasingly de plus en plus
be peuvent
the ces
however cependant
is est

EN Shifting to a value stream-based funding structure means that employees aren’t shuffled around from project to project, team to team, which is highly inefficient and detrimental to morale

FR Grâce à l'adoption d'une structure de financement basée sur les flux de valeur, les employés ne sont plus constamment réaffectés d'un projet à l'autre ou d'une équipe à l'autre, ce qui est particulièrement inefficace et démoralisant

Ingiriis Faransiis
funding financement
based basée
stream flux
structure structure
employees employés
project projet
team équipe
that ce
value valeur
to à
is est
highly sur
around de

EN You’ve surely heard that pagination can be detrimental to a website's SEO: this is both true and false, because the problem is not with pagination itself, but with the way it is implemented.

FR Vous avez sûrement déjà entendu affirmer qu’une pagination peut porter préjudice au SEO d’un site web : c’est à la fois vrai et faux, car le problème ne vient pas de la pagination elle-même, mais de la manière dont elle est implémentée.

Ingiriis Faransiis
surely sûrement
heard entendu
seo seo
false faux
problem problème
implemented implémenté
to à
can peut
websites de

EN Without a well thought out and followed structure, the constant addition of product pages can be detrimental to the navigation of Internet users and give them a poor experience on your site

FR Sans structure réfléchie et suivie, l’ajout incessant de pages produit peut venir nuire à la navigation des internautes et leur donner une mauvaise expérience sur votre site

Ingiriis Faransiis
followed suivie
structure structure
poor mauvaise
experience expérience
internet users internautes
site site
the la
product produit
your votre
pages pages
to à
navigation navigation
of de
without sans
a une
on sur
can peut

EN Data is your organization’s most valuable asset, and decisions based on flawed data can have a detrimental impact on the business

FR Les données sont le bien le plus précieux de votre organisation, et les décisions prises sur la base de données erronées peuvent nuire à votre activité

Ingiriis Faransiis
valuable précieux
asset bien
business activité
organizations organisation
data données
decisions décisions
can peuvent
your votre
and à
on sur
most de

EN “The only certainty is that these delays were detrimental to the environment, the climate, consumers’ electricity bills, and the quality of life of many islanders

FR « La seule certitude c?est que ces atermoiements ont eu de graves conséquences sur l?environnement, le climat, les factures des consommateur.trices et la qualité de vie des îlien.nes

Ingiriis Faransiis
certainty certitude
bills factures
consumers consommateur
environment environnement
climate climat
quality qualité
and et
life vie
of de
only seule

EN Is working from home beneficial or detrimental in the game audio industry?

FR Travailler de chez soi est-il avantageux ou préjudiciable dans l’industrie audio pour le jeu vidéo ?

Ingiriis Faransiis
working travailler
beneficial avantageux
game jeu
audio audio
is est
the le
or ou
from de
in dans

EN The burning of fossil fuels such as heating oil and natural gas results in CO₂ emissions, which are detrimental to the climate.

FR La consommation de carburants fossiles comme le mazout et le gaz naturel produit des émissions de CO₂ néfastes pour l'environnement.

EN NEXO’s patented cabinet vent profiling absorbs the radiated higher order harmonics that are detrimental to on-axis frequency response and consistent directivity (GEO M10 and M12 only).

FR Le profilage du tube d’évent breveté NEXO absorbe les fréquences harmoniques d’ordre élevé rayonnées, qui dégradent la réponse en fréquence dans l’axe et nuisent à la régularité de la directivité (GEO M10 et M12 uniquement).

Ingiriis Faransiis
profiling profilage
absorbs absorbe
geo geo
m d
patented breveté
frequency fréquence
to à
response réponse
higher élevé
that qui

EN Apart from potentially exposing them to threats such as pests and bacteria, fluctuations in temperature or humidity can also be detrimental to the health and longevity of your seeds in general.

FR En plus de les exposer potentiellement à des menaces comme des nuisibles et des bactéries, les fluctuations de température ou d’humidité peuvent également nuire à la santé et à la longévité de vos graines en général.

Ingiriis Faransiis
potentially potentiellement
exposing exposer
pests nuisibles
bacteria bactéries
temperature température
seeds graines
general général
fluctuations fluctuations
health santé
or ou
threats menaces
the la
as comme
in en
also également
of de
your vos
to à
be peuvent

EN Lack of consistency is detrimental to agility and scale. ESPs should drive stack and process standardization across their business and clients.

FR Le manque de cohérence nuit à l’agilité et à l’évolutivité. Les fournisseurs de services confirmés doivent encourager la standardisation des processus et des outils dans leurs entreprises et celles de leurs clients.

Ingiriis Faransiis
lack manque
consistency cohérence
process processus
standardization standardisation
clients clients
business entreprises
of de
to à
should le
is celles

EN Consequently, radiology is not recommended for pregnant women because it can be detrimental to the growth of the fetus

FR La radiologie est donc déconseillée aux femmes enceintes parce que les radiations peuvent nuire à la croissance du fœtus

Ingiriis Faransiis
radiology radiologie
recommended conseillé
pregnant enceintes
women femmes
growth croissance
fetus fœtus
to à
the la
is est
because parce
be peuvent

EN will not use any disparaging, deceptive, misleading or unethical statements that are or may be detrimental to C3P.

FR de ne pas faire de déclarations méprisantes, trompeuses ou moralement contestables portant ou susceptibles de porter préjudice au CCPE.

Ingiriis Faransiis
statements déclarations
c d
or ou
that susceptibles
any de
to au
be faire
use porter

EN On an individual level, constant nervousness and anxiety can have a detrimental impact on employees’ health.

FR Au niveau individuel, la nervosité et l'anxiété constantes peuvent avoir un impact négatif sur la santé des collaborateurs.

Ingiriis Faransiis
level niveau
constant constantes
impact impact
employees collaborateurs
health santé
can peuvent
and et
a un

EN Plus, anxiety leads to detrimental effects at the organizational level including:

FR De plus, l'anxiété entraîne des effets néfastes au niveau de l'organisation, notamment :

Ingiriis Faransiis
effects effets
level niveau
including notamment
plus de
to plus

EN What they can do, however, is ensure work doesn’t have a detrimental impact on those other areas of their lives.

FR Ce qu'il peut faire, en revanche, c'est s'assurer que le travail n'a pas d'impact négatif sur ces autres domaines de leur vie.

Ingiriis Faransiis
areas domaines
lives vie
can peut
work travail
do faire
however pas
on sur
of de
other autres

EN Our founders realized that the absence of effective people enablement processes puts a strain on working relationships and is detrimental to individual and organizational growth

FR Nos fondateurs ont réalisé que l'absence de procédures efficaces d'autonomisation des individus mettait à mal les relations de travail et nuisait à la croissance tant sur le plan personnel qu'organisationnel

Ingiriis Faransiis
founders fondateurs
effective efficaces
relationships relations
growth croissance
realized réalisé
working travail
people individus
of de
to à
our nos
on sur

EN Some interviewers expect candidates to walk them through their thought process as they solve a question, and that's detrimental for the category of engineers who don't work that way.

FR Certains intervieweurs s'attendent à ce que les candidats les guident dans leur processus de réflexion lorsqu'ils résolvent une question, ce qui est préjudiciable pour la catégorie d'ingénieurs qui ne travaillent pas de cette façon.

Ingiriis Faransiis
candidates candidats
thought réflexion
category catégorie
that ce
process processus
the la
to à
of de
walk les
a une
question question
dont pas

EN “These funds will ensure that developing countries, like Senegal, are able to act quickly to mitigate the detrimental impact COVID-19 will have on the most vulnerable children and maintain the resilience of education systems.”

FR « Ces fonds permettront aux pays en développement, comme le Sénégal, d’agir rapidement pour atténuer l’impact négatif du COVID-19 sur les enfants les plus vulnérables et renforcer la résilience de leurs systèmes éducatifs. »

Ingiriis Faransiis
funds fonds
countries pays
developing développement
senegal sénégal
quickly rapidement
mitigate atténuer
children enfants
vulnerable vulnérables
resilience résilience
systems systèmes
education éducatifs
and et
of de
to en
on sur
like comme

EN But these are incidents that can be considered minor anomalies, which are more detrimental to the protagonists than to the development of the event itself

FR Mais il s'agit d'incidents que l'on peut considérer comme des anomalies mineures, qui nuisent davantage aux protagonistes qu'au déroulement de l'événement lui-même

Ingiriis Faransiis
minor mineures
anomalies anomalies
protagonists protagonistes
event événement
of de
but mais
can peut

EN Healers use restorative arts to mend wounded companions. They can also help to mitigate damage, remove detrimental effects, and even bring fallen allies back to life.

FR Grâce à leur magie curative, les soigneurs guérissent les blessures ou les altérations d'état de leurs équipiers et réduisent même les dégâts qu'ils subissent.

Ingiriis Faransiis
damage dégâts
bring de
to à
even même

EN will not use any disparaging, deceptive, misleading or unethical statements that are or may be detrimental to C3P.

FR de ne pas faire de déclarations méprisantes, trompeuses ou moralement contestables portant ou susceptibles de porter préjudice au CCPE.

Ingiriis Faransiis
statements déclarations
c d
or ou
that susceptibles
any de
to au
be faire
use porter

EN On an individual level, constant nervousness and anxiety can have a detrimental impact on employees’ health.

FR Au niveau individuel, la nervosité et l'anxiété constantes peuvent avoir un impact négatif sur la santé des collaborateurs.

Ingiriis Faransiis
level niveau
constant constantes
impact impact
employees collaborateurs
health santé
can peuvent
and et
a un

EN Plus, anxiety leads to detrimental effects at the organizational level including:

FR De plus, l'anxiété entraîne des effets néfastes au niveau de l'organisation, notamment :

Ingiriis Faransiis
effects effets
level niveau
including notamment
plus de
to plus

EN What they can do, however, is ensure work doesn’t have a detrimental impact on those other areas of their lives.

FR Ce qu'il peut faire, en revanche, c'est s'assurer que le travail n'a pas d'impact négatif sur ces autres domaines de leur vie.

Ingiriis Faransiis
areas domaines
lives vie
can peut
work travail
do faire
however pas
on sur
of de
other autres

EN However, when the people in those roles are unknown to each other personally (which is common in large organizations) inaccurate stereotypes can be increasingly detrimental

FR Cependant, si les personnes qui occupent ces fonctions ne se connaissent pas personnellement (ce qui est courant dans les grands établissements), les stéréotypes inexacts peuvent s’avérer de plus en plus préjudiciables

Ingiriis Faransiis
roles fonctions
inaccurate inexacts
stereotypes les stéréotypes
organizations établissements
personally personnellement
people personnes
in en
other de
increasingly de plus en plus
be peuvent
the ces
however cependant
is est

EN Executing certain JQL queries that have a detrimental impact on the system’s performance (e.g. ignoring limits on the number of tickets returned)

FR L'exécution de certaines requêtes JQL qui ont un impact négatif sur les performances du système (par exemple, ignorer les limites du nombre de tickets retournés).

Ingiriis Faransiis
queries requêtes
systems système
ignoring ignorer
limits limites
tickets tickets
impact impact
performance performances
a un
of de
the nombre
that qui
on sur
returned retourné
certain certaines

EN On top of Atlassian?s acquisition of Automation for Jira, the growth of Jira Cloud has perhaps had some detrimental impacts on the market for Scripting/Automation applications.

FR En plus de l'acquisition de l'automatisation par Atlassian pour Jira, la croissance de Jira Cloud a peut-être eu quelques effets néfastes sur le marché des applications de script/automatisation.

Ingiriis Faransiis
atlassian atlassian
jira jira
growth croissance
cloud cloud
impacts effets
applications applications
automation automatisation
perhaps peut
scripting script
of de
market marché
on sur
has a

EN How? By removing the most detrimental relics of its industrial past: contaminated soil, debris and, yes, potentially harmful gas cylinders.

FR Comment? En retirant de l’île la plupart des vestiges nuisibles issus de son passé industriel : sol contaminé, débris et, oui, oui, bouteilles de gaz potentiellement dangereuses.

Ingiriis Faransiis
industrial industriel
soil sol
debris débris
potentially potentiellement
harmful nuisibles
gas gaz
of de
yes oui
how comment
the la
and et

EN A very compact windbreak can lead to air flows on the back of the windbreak, which can have a detrimental effect on the climate close to the screen

FR Une cloison coupe-vent peut produire des courants d’air à l’arrière de la cloison, ce qui empire le climat à proximité de la cloison au lieu de l’améliorer

Ingiriis Faransiis
can peut
to à
of de
climate climat
a une
on au

EN Such practices are detrimental to the brand, weakening its global visibility without necessarily improving the visibility of local players.

FR Ces pratiques desservent la marque. Elles affaiblissent sa visibilité globale sans nécessairement favoriser la visibilité des acteurs locaux.

Ingiriis Faransiis
practices pratiques
global globale
necessarily nécessairement
local locaux
players acteurs
the la
visibility visibilité
brand marque

EN “The only certainty is that these delays were detrimental to the environment, the climate, consumers’ electricity bills, and the quality of life of many islanders

FR « La seule certitude c?est que ces atermoiements ont eu de graves conséquences sur l?environnement, le climat, les factures des consommateur.trices et la qualité de vie des îlien.nes

Ingiriis Faransiis
certainty certitude
bills factures
consumers consommateur
environment environnement
climate climat
quality qualité
and et
life vie
of de
only seule

EN If we don’t quickly invest in a fair vaccination campaigns, we run the risk of prolonging a pandemic that has most detrimental consequences for the people who can least afford it

FR Si nous n'investissons pas rapidement dans des campagnes de vaccination équitables, nous courons le risque de prolonger une pandémie qui a les conséquences les plus néfastes pour les personnes qui peuvent le moins se le permettre

Ingiriis Faransiis
quickly rapidement
vaccination vaccination
campaigns campagnes
risk risque
consequences conséquences
least moins
fair équitables
if si
pandemic pandémie
people personnes
of de
the le
we nous
dont pas
a une
has a
that qui
in dans
can permettre

EN These conditions are detrimental to women, their families and the healthcare system.

FR Ces conditions sont préjudiciables aux femmes, à leurs familles et au système de santé.

Ingiriis Faransiis
conditions conditions
women femmes
families familles
system système
healthcare santé
to à
are sont
the ces

EN This page encourages constructive/positive feedback and discourages inappropriate content, which adds little value and which may be detrimental or disturbing

FR Cette page encourage les commentaires constructifs/positifs et décourage les contenus inappropriés, qui apportent peu de valeur ajoutée et qui peuvent être préjudiciables ou dérangeants

Ingiriis Faransiis
encourages encourage
positive positifs
feedback commentaires
inappropriate inapproprié
value valeur
or ou
this cette
content contenus
little peu
page page
and et

EN This implies that while it is a good idea to choose a domain name with an industry keyword, forcing this can be detrimental when it comes to ranking

FR Cela signifie que, même si c'est une bonne idée de choisir un nom de domaine contenant un mot-clé du secteur, le fait de forcer le trait peut être préjudiciable en termes de classement

Ingiriis Faransiis
good bonne
idea idée
forcing forcer
ranking classement
industry secteur
to signifie
choose choisir
domain domaine
name nom
a un
keyword mot-clé
can peut
that fait
this cela
with même

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha