Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "corporation" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "corporation" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

corporation affaires au avec corporation dans dans le de entreprise entreprises gestion groupe société sociétés sur syndicat tous tout toute à

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN [3]Mazda Motor Corporation, Suzuki Motor Corporation, Subaru Corporation, Daihatsu Motor Co., Ltd. and Toyota Motor Corporation

FR [3]Mazda Motor Corporation, Suzuki Motor Corporation, Subaru Corporation, Daihatsu Motor Co., Ltd. et Toyota Motor Corporation

Ingiriis Faransiis
mazda mazda
corporation corporation
suzuki suzuki
co co
and et
toyota toyota
motor motor
ltd ltd

EN Use Form 15: Certificate of Corporation about Corporation By-laws to submit the revised by-laws of your condominium corporation.

FR Utilisation du formulaire 15 « Certificate of Corporation about Corporation By-Laws » (certificat de syndicat relatif au règlement de copropriété) pour soumettre le règlement modifié de votre syndicat de copropriété.

Ingiriis Faransiis
submit soumettre
laws règlement
condominium copropriété
form formulaire
of of
corporation corporation
use utilisation
the le
your votre
certificate certificat
to pour

EN This means that when penalties are laid only against an employee of a corporation, without parallel charges being laid against the corporation, the information on the corporation will not be published.

FR Cela signifie que lorsque des pénalités sont portées seulement contre un employé d'une entreprise, sans que les mêmes accusations soient portées contre l'entreprise, les renseignements sur l’entreprise ne seront pas publiés.

Ingiriis Faransiis
penalties pénalités
corporation entreprise
employee employé
when lorsque
published publié
a un
information renseignements
the mêmes
on sur
are sont
means that signifie
this cela
that que

EN Canada Development Investment Corporation has formed a subsidiary has formed a new subsidiary, Canada Enterprise Emergency Funding Corporation (CEEFC), to administer the Large Employer Emergency Financing Facility (LEEFF)

FR La CDEV a créé une filiale, la Corporation de financement d’urgence d’entreprises du Canada (CFUEC), pour administrer le Crédit d’urgence pour les grands employeurs (CUGE)

Ingiriis Faransiis
corporation corporation
subsidiary filiale
administer administrer
large grands
employer employeurs
leeff cuge
canada canada
has a
a une

EN The Corporation was established in 1982 under the Canada Business Corporations Act, to manage investments assigned to it and to privatize its holdings when appropriate. The Corporation reports to Parliament through the Minister of Finance.

FR La Corporation a été créée en 1982, en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, afin de gérer les investissements qui lui sont confiés et de privatiser ses actifs s?il y a lieu.

Ingiriis Faransiis
established créé
canada canadienne
act loi
investments investissements
was été
it il
in en
manage gérer
the la
of de
business sociétés
and et

EN Support for Imagine a Canada program comes from IG Wealth Corporation, Power Corporation of Canada, and CCUNESCO.

FR Le soutien pour le programme Imaginez le Canada est offert par IG Gestion de patrimoine, Power Corporation du Canada et la Commission canadienne pour l’Unesco (CCUNESCO).

Ingiriis Faransiis
imagine imaginez
wealth patrimoine
power power
corporation corporation
program programme
canada canada
of de
comes est
and et
from du

EN Microsoft SharePoint®, Microsoft Office® and Microsoft Windows® are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation or its subsidiaries in the United States and / or other countries. © Microsoft Corporation

FR Microsoft SharePoint®, Microsoft Office® et Microsoft Windows® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. © Microsoft Corporation

Ingiriis Faransiis
office office
corporation corporation
united unis
microsoft microsoft
sharepoint sharepoint
windows windows
or ou
countries pays
in dans
are sont
of de
and et
the aux

EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity

FR En utilisant Services Marketplace au nom d’une société ou de toute autre entité juridique, Vous déclarez être autorisé à accepter les présentes Conditions au nom de cette société ou entité juridique

Ingiriis Faransiis
services services
marketplace marketplace
corporation société
behalf au nom de
entity entité
or ou
legal juridique
authorized autorisé
to à
a toute
you vous
accept accepter
of de
on au
that cette

EN Canada GEN Investment Corporation | Canada Development Investment Corporation

FR Corporation d’investissement GEN du Canada | La Corporation de développement des investissements du Canada

Ingiriis Faransiis
gen gen
investment investissements
corporation corporation
development développement
canada canada

EN condominium corporation failing to provide records of the condominium corporation as required

FR l'omission du syndicat de copropriété de fournir des dossiers du syndicat au besoin;

Ingiriis Faransiis
corporation syndicat
required besoin
condominium copropriété
records dossiers
of de
to fournir
the des

EN Use Form 28: Notice of Proposed Condominium Rule Change by Board of Directors to notify members of the condominium corporation of any proposed rule changes to the condominium corporation.

FR Utilisation du formulaire 28 « Notice of Proposed Condominium Rule Change » (avis de modification de règle du syndicat), pour aviser les membres du syndicat de copropriété des changements projetés à des règles du syndicat de copropriété.

Ingiriis Faransiis
members membres
corporation syndicat
form formulaire
of of
condominium copropriété
use utilisation
rule règle
to à
changes changements
notice notice
board de

EN Board of directors of condominium corporations need to use this form to notify members of the condominium corporation of any proposed rule changes to the condominium corporation.

FR Le conseil d’administration du syndicat de copropriété doit utiliser ce formulaire pour aviser les membres du syndicat des changements projetés à des règles du syndicat.

Ingiriis Faransiis
members membres
corporation syndicat
changes changements
condominium copropriété
form formulaire
this ce
to à
the le
of de

EN Use the Request for Proposed Condominium Corporation Number Form to get a condominium corporation number and start the registration process for a condominium development.

FR Utilisation du formulaire de demande de numéro pour un syndicat de copropriété projeté afin d’obtenir un numéro de syndicat de copropriété et lancer le processus d’enregistrement d’un projet de condominium.

Ingiriis Faransiis
corporation syndicat
start lancer
condominium copropriété
form formulaire
use utilisation
request demande
the le
a un
process processus
and et

EN The Registrar of Condominiums creates a file and assigns a proposed condominium corporation number. The Registrar of Condominiums also notifies the declarant (developer) of the proposed condominium corporation number.

FR Le registraire des condominiums créera un dossier et y rattachera un numéro de syndicat de copropriété. Le registraire des condominiums avisera de plus le déclarant (promoteur) du numéro du syndicat de copropriété projeté.

Ingiriis Faransiis
registrar registraire
corporation syndicat
condominium copropriété
condominiums condominiums
file dossier
the le
of de
a un
and et

EN The condominium corporation needs to draft proposed changes to the initial condominium corporation by-laws created by the developer.

FR Le syndicat de copropriété doit préparer une ébauche des changements envisagés au règlement de copropriété initial créé par le promoteur.

Ingiriis Faransiis
corporation syndicat
changes changements
condominium copropriété
laws règlement
created créé
the le
needs doit
initial initial
by par
to des

EN 2 condominium corporation board members or a lawyer acting on behalf of the condominium corporation completes the form

FR Deux membres du conseil du syndicat de copropriété ou un avocat agissant au nom du syndicat rempliront le formulaire

Ingiriis Faransiis
corporation syndicat
members membres
or ou
lawyer avocat
acting agissant
behalf nom
form formulaire
condominium copropriété
a un
the le
of de
on au

EN bill of sale, purchase and sale agreement, and cooperative housing corporation statement of adjustments on letterhead, showing tax breakdown for shares in cooperative housing corporation

FR acte de vente, convention de vente et d’achat et état des rajustements de la coopérative d’habitation sur papier à en-tête, indiquant la répartition des taxes pour le capital social dans une coopérative d’habitation.

Ingiriis Faransiis
agreement convention
cooperative coopérative
tax taxes
sale vente
of de
in en
and à
on sur

EN Deborah Ann Charles is the Chief Executive Officer of Missinipi Broadcasting Corporation, working with the Board of Directors to coordinate the day-to-day operations of the Corporation

FR Directrice générale de la Missinipi Broadcasting Corporation, Deborah Ann Charles travaille de concert avec le conseil d’administration à la coordination des activités courantes de la société

Ingiriis Faransiis
charles charles
broadcasting broadcasting
ann ann
corporation corporation
working travaille
to à
operations activités
chief directrice
of de
with avec

EN These partnership opportunities would be of interest to any corporation seeking to partner with a respected Crown corporation to gain brand visibility in Canada’s Capital Region

FR Ces occasions de partenariat pourraient intéresser les entreprises qui souhaitent s’associer avec une société d’État respectée en vue d’accroître la notoriété de leur marque dans la région de la capitale nationale

Ingiriis Faransiis
opportunities occasions
respected respecté
partnership partenariat
region région
capital capitale
of de
be pourraient
a une
in en
with avec
brand marque
corporation entreprises
visibility vue

EN The Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC) is a federal Crown corporation that exists to protect eligible deposits to member financial institutions against their failure

FR La Société d’assurance-dépôts du Canada (SADC) est une société d’État fédérale qui protège les dépôts assurables confiés à ses institutions membres, en cas de faillite de celles-ci

Ingiriis Faransiis
cdic sadc
federal fédérale
deposits dépôts
member membres
institutions institutions
corporation société
to à
canada canada
protect protège
the la
that qui
is est
a une
against de

EN This article first appeared in French in the December 2021 issue of the Journal des Parcs industriels of the Corporation des parcs industriels du Québec (the Quebec Industrial Parks Corporation).

FR Cet article a d’abord paru dans le numéro de décembre 2021 du Journal des Parcs industriels de la Corporation des parcs industriels du Québec. 

Ingiriis Faransiis
december décembre
journal journal
corporation corporation
parks parcs
du du
in dans
of de
des des
industrial industriels

EN The CMH Board of Trustees is responsible for overseeing the management of the Corporation with a view to both the best interests of the Corporation and the long-term interests of the government

FR Le mandat du conseil d’administration du MCH consiste à veiller à la gestion de la Société, à la fois dans l’intérêt fondamental de celle-ci et dans l’intérêt à long terme du gouvernement

Ingiriis Faransiis
term terme
government gouvernement
is consiste
long long
management gestion
to à
a fois
of de

EN The corporation contracts with those suppliers who satisfy the objectives of the corporation, by obtaining quality goods and services in a timely manner and meeting specifications with competitive prices.

FR Elle fait affaire avec les fournisseurs qui remplissent les objectifs de la société, c’est-à-dire l’acquisition de produits et de services au moment opportun, le respect des spécifications et des prix concurrentiels.

Ingiriis Faransiis
timely opportun
specifications spécifications
competitive concurrentiels
corporation société
objectives objectifs
of de
services services
suppliers fournisseurs
with avec
and et
prices prix

EN The Corporation’s operations are managed in three sectors: Containerboard, Specialty Products (which constitutes the Packaging Products of the Corporation) and Tissue Papers.

FR La Société publie ses résultats financiers pour les trois secteurs suivants : Cartons-caisse, Produits spécialisés (formant les Produits d’emballage de la Société) et Papiers tissu.

Ingiriis Faransiis
sectors secteurs
tissue tissu
papers papiers
corporation société
of de
the la
three trois
products produits
and et

EN If InEvent is forced to respond to or indemnify any third party because of the corporation, the corporation shall indemnify InEvent for any costs, damages, losses, liabilities and expenses (including attorneys' fees and procedural expenses).

FR Si InEvent est obligé de répondre ou d'indemniser un tiers à cause de la société, la société indemnisera InEvent pour tous les frais, dommages, pertes, responsabilités et dépenses (y compris les honoraires d'avocat et les frais de procédure).

Ingiriis Faransiis
respond répondre
procedural procédure
forced obligé
corporation société
if si
or ou
damages dommages
losses pertes
third tiers
expenses dépenses
to à
of de
including compris
fees frais
the la
is est

EN The Corporation was established in 1982 under the Canada Business Corporations Act, to manage investments assigned to it and to privatize its holdings when appropriate. The Corporation reports to Parliament through the Minister of Finance.

FR La Corporation a été créée en 1982, en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, afin de gérer les investissements qui lui sont confiés et de privatiser ses actifs s’il y a lieu.

Ingiriis Faransiis
established créé
canada canadienne
act loi
investments investissements
was été
in en
manage gérer
the la
of de
business sociétés
and et

EN Canada Development Investment Corporation has formed a subsidiary has formed a new subsidiary, Canada Enterprise Emergency Funding Corporation (CEEFC), to administer the Large Employer Emergency Financing Facility (LEEFF)

FR La CDEV a créé une filiale, la Corporation de financement d’urgence d’entreprises du Canada (CFUEC), pour administrer le Crédit d’urgence pour les grands employeurs (CUGE)

Ingiriis Faransiis
corporation corporation
subsidiary filiale
administer administrer
large grands
employer employeurs
leeff cuge
canada canada
has a
a une

EN Microsoft SharePoint®, Microsoft Office® and Microsoft Windows® are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation or its subsidiaries in the United States and / or other countries. © Microsoft Corporation

FR Microsoft SharePoint®, Microsoft Office® et Microsoft Windows® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. © Microsoft Corporation

Ingiriis Faransiis
office office
corporation corporation
united unis
microsoft microsoft
sharepoint sharepoint
windows windows
or ou
countries pays
in dans
are sont
of de
and et
the aux

EN A well-known British crown corporation, the British Broadcasting Corporation (BBC), then took over and began broadcasting its own talky programs in August 1932.

FR Une société de la couronne britannique bien connue, la British Broadcasting Corporation (BBC), prend alors le relais et commence à diffuser ses propres émissions parlantes en août 1932.

Ingiriis Faransiis
crown couronne
bbc bbc
august août
corporation corporation
well bien
known connue
british britannique
broadcasting broadcasting
in en
took de
a une
and à

EN The CMH Board of Trustees is responsible for overseeing the management of the Corporation with a view to both the best interests of the Corporation and the long-term interests of the government

FR Le mandat du conseil d’administration du MCH consiste à veiller à la gestion de la Société, à la fois dans l’intérêt fondamental de celle-ci et dans l’intérêt à long terme du gouvernement

Ingiriis Faransiis
term terme
government gouvernement
is consiste
long long
management gestion
to à
a fois
of de

EN The corporation contracts with those suppliers who satisfy the objectives of the corporation, by obtaining quality goods and services in a timely manner and meeting specifications with competitive prices.

FR Elle fait affaire avec les fournisseurs qui remplissent les objectifs de la société, c’est-à-dire l’acquisition de produits et de services au moment opportun, le respect des spécifications et des prix concurrentiels.

Ingiriis Faransiis
timely opportun
specifications spécifications
competitive concurrentiels
corporation société
objectives objectifs
of de
services services
suppliers fournisseurs
with avec
and et
prices prix

EN The Corporation’s operations are managed in three sectors: Containerboard, Specialty Products (which constitutes the Packaging Products of the Corporation) and Tissue Papers.

FR La Société publie ses résultats financiers pour les trois secteurs suivants : Cartons-caisse, Produits spécialisés (formant les Produits d’emballage de la Société) et Papiers tissu.

Ingiriis Faransiis
sectors secteurs
tissue tissu
papers papiers
corporation société
of de
the la
three trois
products produits
and et

EN If InEvent is forced to respond to or indemnify any third party because of the corporation, the corporation shall indemnify InEvent for any costs, damages, losses, liabilities and expenses (including attorneys' fees and procedural expenses).

FR Si InEvent est obligé de répondre ou d'indemniser un tiers à cause de la société, la société indemnisera InEvent pour tous les frais, dommages, pertes, responsabilités et dépenses (y compris les honoraires d'avocat et les frais de procédure).

Ingiriis Faransiis
respond répondre
procedural procédure
forced obligé
corporation société
if si
or ou
damages dommages
losses pertes
third tiers
expenses dépenses
to à
of de
including compris
fees frais
the la
is est

EN These partnership opportunities would be of interest to any corporation seeking to partner with a respected Crown corporation to gain brand visibility in Canada’s Capital Region

FR Ces occasions de partenariat pourraient intéresser les entreprises qui souhaitent s’associer avec une société d’État respectée en vue d’accroître la notoriété de leur marque dans la région de la capitale nationale

Ingiriis Faransiis
opportunities occasions
respected respecté
partnership partenariat
region région
capital capitale
of de
be pourraient
a une
in en
with avec
brand marque
corporation entreprises
visibility vue

EN These partnership opportunities would be of interest to any corporation seeking to partner with a respected Crown corporation to gain brand visibility in Canada’s Capital Region

FR Ces occasions de partenariat pourraient intéresser les entreprises qui souhaitent s’associer avec une société d’État respectée en vue d’accroître la notoriété de leur marque dans la région de la capitale nationale

Ingiriis Faransiis
opportunities occasions
respected respecté
partnership partenariat
region région
capital capitale
of de
be pourraient
a une
in en
with avec
brand marque
corporation entreprises
visibility vue

EN Microsoft SharePoint®, Microsoft Office® and Microsoft Windows® are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation or its subsidiaries in the United States and / or other countries. © Microsoft Corporation

FR Microsoft SharePoint®, Microsoft Office® et Microsoft Windows® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. © Microsoft Corporation

Ingiriis Faransiis
office office
corporation corporation
united unis
microsoft microsoft
sharepoint sharepoint
windows windows
or ou
countries pays
in dans
are sont
of de
and et
the aux

EN Microsoft SharePoint®, Microsoft Office® and Microsoft Windows® are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation or its subsidiaries in the United States and / or other countries. © Microsoft Corporation

FR Microsoft SharePoint®, Microsoft Office® et Microsoft Windows® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. © Microsoft Corporation

Ingiriis Faransiis
office office
corporation corporation
united unis
microsoft microsoft
sharepoint sharepoint
windows windows
or ou
countries pays
in dans
are sont
of de
and et
the aux

EN A non-profit corporation, the Niskamoon Corporation, was set up to apply this new agreement

FR Une société à but non lucratif, la Corporation Niskamoon, a été fondée pour mettre en œuvre cette nouvelle convention

Ingiriis Faransiis
non-profit non lucratif
new nouvelle
agreement convention
corporation corporation
was été
to à
the la
a une
this cette
non non

EN Want to see Thievery Corporation in concert? Find information on all of Thievery Corporation’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir Thievery Corporation en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Thievery Corporation en 2022-2023.

Ingiriis Faransiis
corporation corporation
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN Canada GEN Investment Corporation | Canada Development Investment Corporation

FR Corporation d’investissement GEN du Canada | La Corporation de développement des investissements du Canada

Ingiriis Faransiis
gen gen
investment investissements
corporation corporation
development développement
canada canada

EN © 2023 Be Well™ is a trademark of McKesson Canada Corporation and REXALL® is a trademark of Rexall Pharmacy Group ULC, which is a wholly owned subsidiary of McKesson Corporation

FR © 2023 Be WellMC est une marque de commerce de McKesson Canada Corporation et REXALLMD est une marque de commerce de Rexall Pharmacy Group ULC, filiale en propriété exclusive de McKesson Corporation.

Ingiriis Faransiis
trademark marque
canada canada
corporation corporation
group group
subsidiary filiale
be be
owned propriété
and et
of de
a une
is est

EN These partnership opportunities would be of interest to any corporation seeking to partner with a respected Crown corporation to gain brand visibility in the National Capital Region

FR Ces occasions de partenariat pourraient intéresser les entreprises qui souhaitent s’associer avec une société d’État respectée en vue d’accroître la notoriété de leur marque dans la région de la capitale nationale

Ingiriis Faransiis
opportunities occasions
respected respecté
partnership partenariat
region région
capital capitale
of de
the la
be pourraient
a une
in en
with avec
brand marque
national nationale
corporation entreprises
visibility vue

EN If Then: How the Simulmatics Corporation Invented the Future

FR Réfléchissez et devenez riche: Le grand livre de l'esprit maître: Réfléchissez et devenez riche

Ingiriis Faransiis
then de
the le

EN The trademarks and logos of Sitecore Corporation A/S.

FR Les marques commerciales et logos de Sitecore Corporation A/S.

Ingiriis Faransiis
sitecore sitecore
corporation corporation
logos logos
s s
trademarks marques
of de
the les
and et

EN Microsoft, Windows, and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation.

FR Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Ingiriis Faransiis
corporation corporation
microsoft microsoft
windows windows
logo logo
the le
of de
are sont
and et

EN Prior to King Digital, Cochran served as the chief financial officer of Clearwire Corporation, a telecommunications operator, from February 2011 until its acquisition by Sprint, Inc

FR Avant King Digital, Hope Cochran était Directrice financière chez Clearwire Corporation, un opérateur de télécommunications, de février 2011 jusqu’à son acquisition par Sprint, Inc

Ingiriis Faransiis
king king
chief directrice
financial financière
corporation corporation
operator opérateur
february février
acquisition acquisition
sprint sprint
inc inc
digital digital
telecommunications télécommunications
of de
a un
by par
to avant
the son

EN Prior to that, he was vice president of development at Oracle Corporation, a computer technology company, from January 2008 to November 2011

FR Auparavant, il a occupé le poste de Vice-président du développement chez Oracle Corporation, une entreprise de technologie informatique, de janvier 2008 à novembre 2011

Ingiriis Faransiis
he il
president président
oracle oracle
development développement
technology technologie
january janvier
november novembre
to à
vice vice
corporation corporation
vice president vice-président
of de
computer informatique
company entreprise
a une
from du

EN Java is now owned by Oracle® Corporation and runs on billions of devices.

FR Java est maintenant détenu par Oracle® Corporation et est exécuté sur des milliards d’appareils.

Ingiriis Faransiis
java java
owned détenu
oracle oracle
corporation corporation
devices dappareils
now maintenant
is est
and et
on sur
by par
billions des milliards

EN The Professional SSL Certificate is the ideal option for any business or corporation wanting to protect its users’ confidential data using SSL

FR Le certificat SSL professionnel est idéal pour toute entreprise nécessitant un niveau de sécurité accru lors de la gestion des données personnelles de ses utilisateurs

Ingiriis Faransiis
ssl ssl
certificate certificat
ideal idéal
users utilisateurs
data données
business entreprise
protect sécurité
option n
professional pour
its de

EN Whether you are an individual, an SME or a multinational corporation, Infomaniak offers the types of SSL certificates that you need to secure and ensure the growth of your online activities.

FR Que vous soyez un particulier, une PME ou une multinationale, Infomaniak offre toutes les catégories de certificats SSL dont vous pourriez avoir besoin pour sécuriser et assurer la croissance de vos activités en ligne.

Ingiriis Faransiis
sme pme
multinational multinationale
infomaniak infomaniak
types catégories
ssl ssl
certificates certificats
growth croissance
online en ligne
or ou
ensure assurer
offers offre
of de
activities activités
the la
your vos
a un
need besoin
to secure sécuriser
and et

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha