Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "consider adopting" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "consider adopting" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

consider a au aussi autre avec avoir beaucoup bien ce cela cette chaque comme comment considère considèrent considérer considérons consultez créer dans de encore envisager envisagez est examiner faire le le plus lorsque même où par pensez plus plus de plusieurs prendre en compte que recherche réfléchir réfléchir à toujours tous tout toute toutes trouver très vue à également évaluer
adopting adoptant adopter adoption

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.

FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.

Ingiriis Faransiis
define définissez
leadership direction
consider envisagez
rule règle
information informations
house house
shared partagé
with avec

EN To achieve both strong security and an optimal employee experience, security teams need to consider adopting Windows logon with push notification. Learn why in this white paper.

FR Pour renforcer la sécurité et proposer une expérience optimale aux employés, les équipes chargées de la sécurité devrait envisager d'adopter la connexion sous Windows via notification poussée. Consultez ce livre blanc pour savoir pourquoi.

Ingiriis Faransiis
optimal optimale
windows windows
push poussée
notification notification
white blanc
paper livre
security sécurité
teams équipes
experience expérience
this ce
to consider envisager
learn et
employee employé
need devrait

EN Bill 64 and the Fables of Jean de la Fontaine: Why You Should Consider Adopting the Tortoise Strategy

FR Le Projet de loi 64 et les fables de Jean de la Fontaine : Pourquoi devriez-vous songer à adopter la stratégie de la tortue

Ingiriis Faransiis
jean jean
fontaine fontaine
adopting adopter
la la
strategy stratégie
de de
you vous
why pourquoi
and à

EN Bill 64 and the Fables of Jean de la Fontaine: Why You Should Consider Adopting the Tortoise Strategy

FR Le Projet de loi 64 et les fables de Jean de la Fontaine : Pourquoi devriez-vous songer à adopter la stratégie de la tortue

Ingiriis Faransiis
jean jean
fontaine fontaine
adopting adopter
la la
strategy stratégie
de de
you vous
why pourquoi
and à

EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.

FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.

Ingiriis Faransiis
define définissez
leadership direction
consider envisagez
rule règle
information informations
house house
shared partagé
with avec

EN Organizations that want to leverage the power of data should consider adopting ETL.

FR Les entreprises qui veulent tirer parti de la puissance des données devraient envisager d'adopter l'ETL.

Ingiriis Faransiis
organizations entreprises
power puissance
consider envisager
want to veulent
the la
leverage tirer parti
data données
should devraient
of de

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

FR Les objectifs ci-dessous peuvent vous être utiles, mais gardez à l'esprit que vous devez rester conforme aux réglementations en vigueur lorsque vous faites la promotion de votre institution sur les médias sociaux.

Ingiriis Faransiis
institution institution
goals objectifs
regulations réglementations
while en
below dessous
and à
your votre
on sur
social media sociaux
media médias
marketing promotion
you vous
for de
you should devez

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

FR L'utilisateur doit être banni du subreddit en question pour que nous considérions qu'il cherche à s'évader de son ban. Nous ne considérerons pas les bans fantômes d'automoderator comme des bans de subreddit.

Ingiriis Faransiis
ban ban
to à
in en
as comme
we nous
must doit
be être
question question
from du
their de

EN This little extra will allow you to use longer cables and consider larger current or even consider the use of a protection diode

FR Ce composant dispose de fonctionnalités vraiment chouette comme la détection de tension trop basse sur l'accu/pile, un hacheur interne de 2A, une conversion synchrone, un excellent rendement et une fréquence de fonctionnement de 700KHz

Ingiriis Faransiis
this ce
of de
the la
a un
to use fonctionnalités
protection sur
and et

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

FR L'utilisateur doit être banni du subreddit en question pour que nous considérions qu'il cherche à s'évader de son ban. Nous ne considérerons pas les bans fantômes d'automoderator comme des bans de subreddit.

Ingiriis Faransiis
ban ban
to à
in en
as comme
we nous
must doit
be être
question question
from du
their de

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

FR L'utilisateur doit être banni du subreddit en question pour que nous considérions qu'il cherche à s'évader de son ban. Nous ne considérerons pas les bans fantômes d'automoderator comme des bans de subreddit.

Ingiriis Faransiis
ban ban
to à
in en
as comme
we nous
must doit
be être
question question
from du
their de

EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale

FR Des conseils stratégiques pour changer vos méthodes de travail, de l'adoption des pratiques DevOps à la planification d'un déploiement Agile à grande échelle

Ingiriis Faransiis
guidance conseils
devops devops
agile agile
scale échelle
strategic stratégiques
practices pratiques
planning planification
to à
the la
your vos
way de
operate travail

EN Top 6 Legal Risks When Adopting E‑Signatures and How to Address Them

FR Restez au fait des changements légaux et réglementaires qui ont un impact sur les institutions financières du monde entier.

Ingiriis Faransiis
legal légaux
and et
to au
them ont

EN This leading unitary authority is adopting modern digital services as a key element in maximizing efficiency, streamlining service delivery & enhancing the citizen experience.

FR Cette autorité unitaire de premier plan d'Angleterre adopte des services numériques modernes pour maximiser l’efficacité, rationaliser la prestation de services et améliorer l’expérience des citoyens.

Ingiriis Faransiis
modern modernes
maximizing maximiser
streamlining rationaliser
enhancing améliorer
citizen citoyens
authority autorité
services services
the la
this cette
a numériques

EN The workers’ compensation insurance provider increased new sales by 40% by adopting a responsive cloud and container environment.

FR La compagnie d'assurance contre les accidents du travail a augmenté ses ventes de 40 % grâce à un environnement cloud et de conteneur réactif.

Ingiriis Faransiis
sales ventes
responsive réactif
cloud cloud
container conteneur
environment environnement
a un
increased augmenté
the la
and à

EN A study of Discogs sellers shows that adopting shipping policies could improve sales.

FR Une étude sur les vendeurs Discogs montre que l'adoption de politiques d'expédition peut améliorer les ventes.

Ingiriis Faransiis
discogs discogs
shows montre
policies politiques
improve améliorer
study étude
sales ventes
of de
sellers vendeurs
a une
that que

EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.

FR En adoptant cette charte, la direction et les collaborateurs d'Infomaniak s'engagent à agir conformément à ses dispositions et à la faire évoluer régulièrement par de nouvelles initiatives.

Ingiriis Faransiis
adopting adoptant
charter charte
employees collaborateurs
provisions dispositions
initiatives initiatives
new nouvelles
of de
in en
regularly régulièrement
the la
to à
this cette
act agir
accordance conformément
by par

EN Market leaders in the IT and technology industry are adopting new strategies to keep up with a digital-led customer journey which has accelerated rapidly over the past year.

FR Les leaders du marché de l’informatique et de la technologie font appel à de nouvelles stratégies pour s’adapter à la tendance vers la numérisation des parcours client, qui s’est accéléré au cours de l'année écoulée.

Ingiriis Faransiis
leaders leaders
new nouvelles
customer client
market marché
accelerated accéléré
strategies stratégies
the la
technology technologie
a l
digital numérisation
to à
year cours
journey parcours
keep les

EN At the same time, non-governmental organizations are adopting the technology more and more

FR Dans le même temps, les organisations non gouvernementales adoptent de plus en plus la technologie

Ingiriis Faransiis
organizations organisations
governmental gouvernementales
technology technologie
more plus
time temps
and de

EN Southampton City Council — a unitary authority in England — is adopting modern digital services as a key element in streamlining service delivery, enhancing the citizen experience and maximizing efficiency.

FR La conseil municipal de Southampton, une autorité unitaire d'Angleterre, adopte des services numériques modernes pour rationaliser la prestation de services, améliorer l’expérience des citoyens et maximiser l’efficacité.

Ingiriis Faransiis
authority autorité
modern modernes
streamlining rationaliser
enhancing améliorer
citizen citoyens
maximizing maximiser
council conseil
and et
digital numériques
the la

EN Here are the five largest benefits of adopting an Agile method:

FR Voici les 5 principaux avantages de l'adoption de la méthodologie Agile :

Ingiriis Faransiis
agile agile
benefits avantages
of de
the la
are voici

EN Our customers are transforming their organisations by building a data culture and adopting Tableau faster and more broadly than ever

FR Nos clients transforment leur entreprise en mettant en place une culture des données et en adoptant Tableau avec une rapidité et une envergure inédites

Ingiriis Faransiis
customers clients
transforming transforment
organisations entreprise
adopting adoptant
tableau tableau
faster rapidité
by mettant
data données
culture culture
our nos
their leur
a une

EN Customers are adopting Tableau faster and more broadly than ever before, and we are committed to helping them build a data-driven culture no matter where they are in their analytics journey

FR Les clients adoptent Tableau rapidement et à grande échelle, et nous sommes déterminés à les aider à mettre en place une culture basée sur les données, quel que soit le degré d'avancement de leur démarche analytique

Ingiriis Faransiis
tableau tableau
faster rapidement
helping aider
data données
culture culture
in en
customers clients
before de
we nous
to à
are sommes
a une

EN We do this by leading with data, empowering our equality groups, investing in development, adopting inclusive business practices and more.

FR Pour cela, nous nous appuyons sur les données, nous soutenons les initiatives en faveur de l'égalité, nous investissons dans le développement, nous adoptons des pratiques inclusives, et bien plus encore.

Ingiriis Faransiis
investing investissons
inclusive inclusives
practices pratiques
development développement
business initiatives
data données
we nous
in en
this cela
and more encore

EN Adopting a platform that has the scope to support On-prem, cloud, multi-cloud and hybrid is essential for operational flexibility and scalability

FR L’adoption d’une plateforme ayant pour but de soutenir les déploiements sur site, Cloud, multi-Cloud et hybrides est essentielle pour assurer la flexibilité opérationnelle et l’évolutivité

Ingiriis Faransiis
cloud cloud
hybrid hybrides
essential essentielle
operational opérationnelle
platform plateforme
to support soutenir
flexibility flexibilité
a l
the la
is est
on sur
and et

EN The main reason for them adopting this methodology is because these software updates were infrequent and happened maybe once per quarter or once every 2 months. 

FR La principale raison pour laquelle elle adopte cette méthodologie est que ces mises à jour logicielles étaient peu fréquentes : elles avaient peut-être lieu une fois par trimestre ou une fois tous les 2 mois. 

Ingiriis Faransiis
main principale
methodology méthodologie
software logicielles
updates mises à jour
quarter trimestre
reason raison
maybe peut
or ou
months mois
were étaient
and à
the la
this cette
is est
every tous les
for mises

EN Whether you’re adopting digital business capabilities or have another goal in mind, we have the experience and expertise to make it an easier, faster, less costly endeavor

FR Que vous adoptiez des fonctionnalités métiers numériques ou que vous ayez un autre objectif en tête, notre expérience et notre expertise vous assurent une aventure plus simple, plus rapide et moins coûteuse

Ingiriis Faransiis
capabilities fonctionnalités
goal objectif
mind tête
less moins
costly coûteuse
or ou
experience expérience
expertise expertise
in en
digital numériques
an un
easier plus simple
another autre
and et
faster rapide
we notre

EN To keep up with IT complexity, teams are adopting new monitoring tools—both proprietary and open source—at a rapid pace

FR Les équipes adoptent de plus en plus rapidement de nouveaux outils de monitoring (propriétaire et open source) pour garder le rythme avec la complexité croissante

Ingiriis Faransiis
new nouveaux
monitoring monitoring
source source
pace rythme
complexity complexité
teams équipes
tools outils
open open
and et
to en
with avec
keep garder

EN By adopting DevOps and embracing agile over waterfall development, software teams can release more software faster than ever

FR En adoptant DevOps et l'agilité au lieu d'un développement en cascade, les équipes logicielles peuvent sortir plus de logiciels plus rapidement que jamais

Ingiriis Faransiis
adopting adoptant
devops devops
waterfall cascade
development développement
teams équipes
can peuvent
software logiciels
by lieu
and et
more plus
over de

EN New Relic monitoring has also been a boon to the company as it modernizes its application by adopting a microservices architecture using containerization and Kubernetes orchestration technology.  

FR La surveillance New Relic a aussi été une bénédiction pour l’entreprise dans ses efforts de modernisation de son application en adoptant une architecture de microservices fondée sur les conteneurs et la technologie d’orchestration Kubernetes. 

Ingiriis Faransiis
new new
relic relic
monitoring surveillance
adopting adoptant
microservices microservices
kubernetes kubernetes
application application
architecture architecture
technology technologie
the la
a une
company lentreprise
been été
its de
and et

EN At ExxonMobil, data scientists are able to be more productive after adopting agile practices and open source technology

FR Chez ExxonMobil, les spécialistes des données ont gagné en productivité après avoir adopté des pratiques agiles et des technologies Open Source

Ingiriis Faransiis
exxonmobil exxonmobil
scientists spécialistes
agile agiles
practices pratiques
open open
technology technologies
productive productivité
source source
data données
and et
to après

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

Ingiriis Faransiis
adopting adoptant
kubernetes kubernetes
modern modernes
practices pratiques
able pu
frequency fréquence
software logiciel
deployment déploiement
weeks semaines
releases versions
to à
increase augmenter

EN Therefore, the most efficient way to view MySQL performance is by adopting a robust MySQL performance monitoring tool

FR Ainsi, la manière la plus efficace de vérifier les performances de MySQL est d’utiliser un outil robuste de surveillance des performances de MySQL

Ingiriis Faransiis
mysql mysql
performance performances
robust robuste
monitoring surveillance
tool outil
efficient efficace
a un
the la
is est
to manière

EN As unsecured websites are increasingly being scorned, an increasing number are adopting the HTTPS protocol

FR Les sites non sécurisés étant désormais montrés du doigt, passer au protocole HTTPS est une pratique qui continue à se développer

Ingiriis Faransiis
unsecured non sécurisé
increasing développer
https https
protocol protocole
websites sites
the une
number les

EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.

FR Moins de gestion, plus d'accomplissements. En adoptant un outil qui prend en charge la gestion de toutes les tâches et de tous les projets importants au travail, vous aurez plus de temps à consacrer à ce qui compte vraiment.

Ingiriis Faransiis
less moins
adopting adoptant
spend consacrer
tool outil
takes prend
projects projets
a un
tasks tâches
work travail
that ce
will aurez
of de
managing la gestion
to à
on au
really vraiment
you vous
manage gestion
time temps

EN Adopting a new, human-centric approach to IT

FR Adopter une nouvelle approche informatique centrée sur l'humain

Ingiriis Faransiis
adopting adopter
new nouvelle
approach approche
it informatique
centric centrée
a une
to sur

EN Rather than answering to rules imposed by a tiered reporting structure or rigid process, IT teams can make informed decisions about things like adopting SLAs and which software to implement

FR Plutôt que de répondre aux règles imposées par une structure hiérarchique par niveaux ou un processus rigide, elles peuvent prendre des décisions éclairées sur des éléments tels que l'adoption de SLA et les logiciels à implémenter

Ingiriis Faransiis
answering répondre
rules règles
imposed imposé
rigid rigide
decisions décisions
slas sla
structure structure
or ou
process processus
software logiciels
can peuvent
to implement implémenter
to à
a un
by par
it elles
rather plutôt

EN Start where you are, adopting the practices that make the make the most sense

FR Commencez là où vous êtes, en adoptant les pratiques les plus pertinentes

Ingiriis Faransiis
start commencez
adopting adoptant
practices pratiques
you vous
the les
are êtes

EN What are the 10 things to look for when adopting a cloud CI/CD tool? Find out here

FR Quels sont les 10 points auxquels prêter attention lors de l'adoption d'un outil CI/CD dans le cloud ? Découvrez-les ici

Ingiriis Faransiis
cd cd
tool outil
find découvrez
cloud cloud
ci ci
what quels
the le
are sont
a dun
when lors
for auxquels

EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.

FR Plus intéressant encore, les entreprises ont signalé une augmentation moyenne de 45 % de la satisfaction des clients et une hausse de 43 % de la productivité des employés suite à l'adoption des principes DevOps.

Ingiriis Faransiis
companies entreprises
average moyenne
customer clients
devops devops
reported signalé
productivity productivité
principles principes
a une
more plus
satisfaction satisfaction
and à
employee employé

EN Ana Mestre, creative director at SUSDESIGN, explained that she wanted to pay tribute to the wealth and diversity of Portuguese forests, while at the same time adopting circular economy strategies.

FR Ana Mestre, directrice créative de SUSDESIGN, explique qu’elle a souhaité rendre hommage à la richesse et à la diversité de la forêt portugaise, tout en adoptant des stratégies pour l’économie circulaire.

Ingiriis Faransiis
ana ana
creative créative
director directrice
explained explique
tribute hommage
wealth richesse
portuguese portugaise
forests forêt
adopting adoptant
circular circulaire
economy économie
strategies stratégies
wanted souhaité
diversity diversité
of de
the la
to à
while tout en

EN Without any installation, adopting Dareboost only takes a couple of minutes. Web Quality and Performance management have never been so easy.

FR Sans aucune installation, il ne vous faudra que quelques minutes pour adopter Dareboost et vous inscrire dans une démarche d’amélioration continue de la qualité de votre site web.

Ingiriis Faransiis
installation installation
adopting adopter
takes .
minutes minutes
dareboost dareboost
quality qualité
web web
of de
never ne
a une
without sans
and et
been la

EN Our ultimate goal is to have zero injuries. To help us get there, we are adopting innovative, industry-leading approaches to improve our safety performance.

FR Notre objectif ultime est d’avoir zéro incident. Pour nous aider à atteindre cet objectif, nous adoptons des approches novatrices et de pointe pour améliorer notre performance en matière de sécurité.

Ingiriis Faransiis
ultimate ultime
zero zéro
innovative novatrices
approaches approches
performance performance
safety sécurité
goal objectif
to à
is est
improve améliorer
our notre
we nous
to help aider

EN This toolbox, which combines learnings from more than 100 clients across 60 countries, will give you and your team everything you need to start adopting this new marketing process.

FR Cette boîte à outils, qui combine les enseignements tirés de plus de 100 clients dans 60 pays, vous donnera, à vous et à votre équipe, tout ce dont vous avez besoin pour commencer à adopter ce nouveau processus marketing.

Ingiriis Faransiis
combines combine
clients clients
countries pays
adopting adopter
new nouveau
marketing marketing
process processus
team équipe
will give donnera
this ce
your votre
need besoin
to à
to start commencer
more plus
across de
you dont
everything pour

EN The open banking trend continues around the world, and most recently, the U.S. has taken another step towards adopting the policy.

FR Dans cet article, nous proposons un guide détaillé de l'une des solutions de vérification d'identité numérique les plus puissantes pour établir la confiance numérique.

Ingiriis Faransiis
s d
the la
step les
another de
continues plus

EN Embracing technology was essential in the last year with digital boundaries being pushed beyond intended plans. As remote work became the norm for organizations adopting an “anywhere” approach to

FR Dans ce webinaire, un expert en sécurité mobile, littéralement, décompose les mythes les plus courants autour de l’authentification biométrique qui entravent son adoption généralisée à un moment où il

Ingiriis Faransiis
adopting adoption
an un
to à
in en
for de
the les

EN Additive manufacturing provides scalable, tangible benefits over nearly every vertical. See how your industry is adopting 3D printing — and how you can take advantage.

FR La fabrication additive offre des avantages tangibles et évolutifs dans presque tous les secteurs. Découvrez la manière dont votre secteur adopte l'additif et comment vous pouvez en tirer parti.

Ingiriis Faransiis
additive additive
tangible tangibles
scalable évolutifs
nearly presque
and et
benefits avantages
take tirer
provides offre
manufacturing fabrication
industry secteur
how comment
can pouvez
your votre

EN Join leading universities in adopting additive

FR Rejoignez les universités leaders en adoptant la fabrication additive

Ingiriis Faransiis
join rejoignez
adopting adoptant
leading leaders
additive additive
in en
universities universités

EN Join world leaders in adopting additive manufacturing

FR Rejoignez les leaders mondiaux en adoptant la fabrication additive

Ingiriis Faransiis
join rejoignez
world mondiaux
leaders leaders
adopting adoptant
manufacturing fabrication
additive additive
in en

EN The large-scale VMI (Vendor Management Inventory) for the ADNOC yard is a major challenge in terms of both its scale and the innovative solutions we are adopting.

FR Le projet de VMI (Vendor Management Inventory) à grande échelle pour le yard d’ADNOC 3 est un défi autant par son ampleur que par les solutions innovantes que nous y déployons.

Ingiriis Faransiis
large-scale grande échelle
innovative innovantes
solutions solutions
vendor vendor
inventory inventory
scale échelle
a un
challenge défi
management management
the le
we nous
of de
and à
large grande
is est

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha