Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "confirm your booking" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "confirm your booking" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

confirm a acceptez accord assurer au avoir code commande confirmation confirmer confirmez expérience identité liste permet plus de processus recevoir sur système sécurité tout valider vérification vérifier vérifiez
your a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être
booking rendez-vous réservation réservations réserver réservez événements

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN If you are booking through the app, you will receive a ‘Got a code?’ prompt before you confirm your booking

FR Si vous effectuez votre réservation sur l’application, un message « Avez-vous un code ? » s'affiche avant de confirmer votre réservation

Ingiriis Faransiis
booking réservation
if si
app lapplication
a un
code code
confirm confirmer
before de
your votre
you vous

EN If you are booking through the app, you will receive a ‘Got a code?’ prompt before you confirm your booking

FR Si vous effectuez votre réservation sur l’application, un message « Avez-vous un code ? » s'affiche avant de confirmer votre réservation

Ingiriis Faransiis
booking réservation
if si
app lapplication
a un
code code
confirm confirmer
before de
your votre
you vous

EN You can also add or modify passenger information in your booking in the Manage My Booking section at any time after booking and before check-in.

FR Vous pouvez également ajouter ou modifier les informations sur les passagers dans votre réservation dans la section "Gérer ma réservation" à tout moment après la réservation et avant l'enregistrement.

Ingiriis Faransiis
add ajouter
modify modifier
passenger passagers
information informations
booking réservation
manage gérer
time moment
or ou
also également
my ma
your votre
after après
you vous
the la
and à
in dans
before avant

EN When you find a property you like it's fairly simple to make a booking. Both the tenant and the advertiser need to confirm before completing a booking. This is how it works:

FR Lorsque vous trouvez un logement qui vous plaît, vous pouvez très facilement faire une réservation. Le locataire et l'annonceur doivent tous deux confirmer avant d'effectuer une réservation. Voici comment ça fonctionne :

Ingiriis Faransiis
fairly très
booking réservation
tenant locataire
confirm confirmer
when lorsque
the le
a un
how comment
need to doivent
works fonctionne
is voici
to avant
you vous
find et

EN If a booking is rescheduled between 1 to 2 days prior to the scheduled time, 25% of the original booking price will be charged on top of the new booking.

FR Si une réservation est reprogrammée entre 1 et 2 jours avant l´heure prévue, 25% du prix de la première réservation sera ajouté au prix de la nouvelle réservation.

Ingiriis Faransiis
booking réservation
scheduled prévue
if si
new nouvelle
days jours
price prix
the la
will sera
to avant
of de
is est
on au

EN If a booking is rescheduled less than 1 day prior to the scheduled time, 35% of the original booking price will be charged on top of the new booking

FR Si une réservation est reprogrammée moins d'un jour avant l´heure prévue, 35% du prix de la première réservation sera ajouté au prix de la nouvelle réservation

Ingiriis Faransiis
booking réservation
less moins
scheduled prévue
if si
new nouvelle
of de
price prix
the la
will sera
to avant
is est
on au

EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.

FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.

Ingiriis Faransiis
confirm confirmer
sent envoyé
a un
registration inscription
message message
to à
address adresse
link lien
the le
this cet
been été
use utilisez
e-mail mail
has a
your votre
in dans
mail e-mail

EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.

FR 8. Dans votre portefeuille, une fenêtre contextuelle apparaîtra pour vous demander de confirmer votre transaction. Vérifiez que votre transaction est correcte et appuyez sur le bouton de confirmation.

Ingiriis Faransiis
asking demander
transaction transaction
correct correcte
press appuyez
wallet portefeuille
confirm confirmer
button bouton
a une
in dans
your votre
you vous
is être
and et

EN La Belle Assiette will only share your details with the Chef you select when you confirm your booking. We need your phone number to contact you solely for the organization of your event.

FR La Belle Assiette partagera uniquement vos coordonnées avec le Chef suite à votre réservation. Nous avons besoin de votre numéro de téléphone pour vous joindre dans le strict cadre de l'organisation de votre événement.

Ingiriis Faransiis
belle belle
chef chef
booking réservation
share partagera
event événement
la la
need besoin
to à
phone téléphone
contact coordonnées
of de
to contact joindre
we nous
you vous
with avec

EN We shall confirm your Order and send you an email to confirm your access to the Subscription purchased

FR Nous validons votre Commande et vous envoyons un e-mail pour vous confirmer l'accès à l'abonnement souscrit

Ingiriis Faransiis
confirm confirmer
order commande
an un
we nous
your votre
to à
you vous
email mail

EN With the Booking block, customers can make reservations straight from your website anytime. Just add a booking block to your page, connect your preferred scheduling tool, and watch the reservations come flying in.

FR Avec notre bloc Réservation, vos visiteurs ont la possibilité de réserver une table directement sur votre site. Pour cela, intégrez simplement le bloc sur une page, reliez-le à votre outil de réservation favori et recevez des demandes.

Ingiriis Faransiis
block bloc
preferred favori
tool outil
customers visiteurs
website site
booking réservation
to à
page page
a une
with avec

EN Using your company dedicated booking channels (your self-booking tool, your travel agency, etc.)

FR Via les canaux de réservation dédiés de votre société (agence de voyage, outils en ligne, etc.)

Ingiriis Faransiis
booking réservation
channels canaux
tool outils
etc etc
agency agence
company société
your votre
travel voyage
dedicated de

EN Please note, you will need to contact your agent to pay for your booking, change or cancel your booking and request a tax invoice.

FR Veuillez noter que vous aurez besoin de contacter votre agence pour régler votre réservation, annuler ou modifier votre réservation et demander une facture.

Ingiriis Faransiis
note noter
booking réservation
cancel annuler
invoice facture
or ou
need besoin
contact contacter
request demander
will aurez
please veuillez
a une
you vous
to modifier
your votre

EN If you are happy with the sitter’s dog boarding environment and how well they bond with your dog, confirm your booking on Pawshake.

FR Si vous êtes satisfait de l'environnement qu'offre le gardien et de la façon dont il s'entend avec votre chien, confirmez votre réservation sur Pawshake.

Ingiriis Faransiis
happy satisfait
dog chien
booking réservation
if si
with avec
your votre
confirm confirmez
on sur
you dont
and et
they de
are êtes

EN If you are happy with the dog sitter’s experience and how well they bond with your dog, confirm your booking on Pawshake.

FR Si vous êtes satisfait de l'expérience avec le gardien et de la façon dont il se comporte avec votre chien, confirmez votre réservation sur Pawshake.

Ingiriis Faransiis
happy satisfait
dog chien
booking réservation
if si
with avec
your votre
confirm confirmez
on sur
you dont
and et
they de
are êtes

EN If you are happy with the cat sitter’s experience and how well they bond with your cat, confirm your booking on Pawshake.

FR Si vous êtes satisfait de l'expérience avec le gardien et de la façon dont il se comporte avec votre chat, confirmez votre réservation sur Pawshake.

Ingiriis Faransiis
happy satisfait
booking réservation
if si
with avec
your votre
confirm confirmez
on sur
you dont
and et
they de
are êtes

EN Confirm up to 2 other project representatives from youth involved. Confirm any artists, teachers, community leaders, etc. who will mentor you as you plan and create your project.

FR Confirmation d’au plus deux autres représentants du projet parmi les jeunes participants.

Ingiriis Faransiis
confirm confirmation
representatives représentants
other autres
project projet
youth jeunes
from du

EN 4) Once you are done signing the document, a ‘Confirm’ dialog box will appear. Click ‘Ok’ to confirm your signature.

FR 4) Une fois que vous avez terminé la signature du document, une boîte de dialogue 'Confirmer' apparaîtra. Cliquez sur 'Ok' pour confirmer votre signature.

Ingiriis Faransiis
document document
dialog dialogue
box boîte
ok ok
done terminé
confirm confirmer
the la
a une
click cliquez
your votre
signature signature
you vous

EN To cancel your booking please log into your account, and under ‘My Bookings’ find the booking you’d like cancelled and refunded

FR Pour annuler votre réservation, connectez-vous à votre compte

Ingiriis Faransiis
cancel annuler
booking réservation
to à
your vous
account compte
please votre

EN If you got a $25 referral code from your friend, it can only be applied towards your first booking and that booking must have a minimum value (excluding taxes & fees)

FR Si vous avez reçu un code de parrainage de 25 $ US de la part d'un ami, il ne peut être utilisé que pour votre première réservation, qui doit être d'un montant minimum (hors taxes et frais)

Ingiriis Faransiis
referral parrainage
code code
booking réservation
minimum minimum
if si
it il
taxes taxes
a un
your votre
friend ami
excluding hors
fees frais
you vous
must doit
have reçu
can peut
only la
and et
that qui

EN The customer service team will send you an email with the confirmation number for your booking and the new rate that applies to your booking.

FR Le service clientèle vous adressera un e-mail vous indiquant le numéro de confirmation de votre réservation ainsi que le nouveau tarif applicable à votre réservation.

Ingiriis Faransiis
confirmation confirmation
booking réservation
rate tarif
applies applicable
service service
the le
your votre
to à
you vous
new nouveau
that que
an un
email mail

EN Should you make a mistake in your booking, you have a 10 minute grace period after submitting your booking where you can cancel or amend without any charge. To qualify, you must call the customer service team.

FR En cas d'erreur de réservation, vous avez 10 minutes après l'envoi de votre réservation pour annuler sans frais. Pour ce faire, appelez le service client.

Ingiriis Faransiis
booking réservation
minute minutes
cancel annuler
charge frais
customer client
service service
in en
the le
a cas
you vous
your votre
to après
without sans

EN Most owners offer either unlimited kilometers or very generous daily limits. The included mileage and extras appear on your booking estimate before you put in your booking request.

FR La plupart des propriétaires offrent soit le kilométrage illimité ou des limites quotidiennes généreuses. Les inclusions et extras apparaissent sur votre estimation avant de faire votre demande de réservation.

Ingiriis Faransiis
owners propriétaires
offer offrent
daily quotidiennes
limits limites
appear apparaissent
booking réservation
estimate estimation
request demande
unlimited illimité
or ou
your votre
before de
on sur
in avant
and et

EN When you make a booking, your data is stored so that we can process your request. It is deleted one year later if you have not made another booking by then.

FR Lorsque vous effectuez une réservation, vos informations sont conservées de manière à pouvoir traiter votre commande. Si un an après votre réservation vous n'avez pas effectué d'autre commande, vos informations de réservations sont effacées.

Ingiriis Faransiis
data informations
year an
if si
when lorsque
made effectué
not pas
a un
booking réservation
process traiter
you vous
is sont
another de

EN Booking your trusted airport transfer can be made in a matter of seconds thanks to our easy to use website and app, so place your booking today!

FR La réservation de votre transfert aéroport de confiance peut se faire en quelques secondes grâce à notre site web et à notre application facile à utiliser, alors faites votre réservation dès aujourd'hui !

Ingiriis Faransiis
booking réservation
airport aéroport
transfer transfert
seconds secondes
easy facile
app application
in en
today aujourdhui
your votre
of de
to à
a quelques
matter ce
our notre
trusted de confiance
website site
can peut

EN Or use the standalone brandable class or course booking page provided by Bookeo. Simply paste your unique booking page URL into your email signature, business card, and online accounts.

FR Ou utilisez la page de réservation de cours autonome et personnalisable fournie par Bookeo. Collez simplement l?URL de votre page de réservation dans votre signature de courriel, sur votre carte de visite et sur vos comptes en ligne.

Ingiriis Faransiis
standalone autonome
booking réservation
simply simplement
paste collez
url url
email courriel
online en ligne
accounts comptes
or ou
signature signature
card carte
use utilisez
the la
course cours
page page
by par
unique de
and et

EN Or use the standalone brandable booking page provided by Bookeo. Simply paste your unique booking page URL into your email signature, business card, and online accounts.

FR Ou utilisez la page de réservation autonome et personnalisable fournie par Bookeo. Collez simplement l?URL de votre page de réservation dans votre signature de courriel, sur votre carte de visite et sur vos comptes en ligne.

Ingiriis Faransiis
standalone autonome
booking réservation
simply simplement
paste collez
url url
email courriel
online en ligne
accounts comptes
or ou
signature signature
card carte
use utilisez
the la
page page
by par
unique de
and et

EN Rated as the #1 Channel Manager, Cloudbeds synchronizes your inventory with 300+ online booking channels, including Booking.com, Airbnb and Expedia in real-time. Your availabilities and rates are

FR Le gestionnaire de canaux Cloudbeds synchronise en temps réel votre inventaire avec plus de 300 canaux de réservation en ligne, y compris Booking.com, Airbnb et Expedia. Vos disponibilités et vos

Ingiriis Faransiis
manager gestionnaire
inventory inventaire
online en ligne
airbnb airbnb
real-time temps réel
real réel
expedia expedia
channels canaux
in en
the le
with avec
including compris
time temps
are plus
and et

EN Lodgable is the All-In-One Software for your short term and vacation rentals and is FREE to use. Lodgable will sync all your booking portals, including VRBO, Airbnb, and other top booking sites to

FR L'objectif de Lodgable est d'aider les responsables professionnels et les propriétaires à gagner plus d'argent. Obtenez plus de réservations en utilisant ce gestionnaire de canaux intelligent. La

Ingiriis Faransiis
booking réservations
the la
in en
is est
to à
top plus de
will gagner
use utilisant
other de

EN Rated as the #1 Channel Manager, Cloudbeds synchronizes your Hotel¿s inventory with 300+ online booking channels, including Booking.com, Airbnb and Expedia in real-time. Your availabilities and rates

FR Le gestionnaire de canaux Cloudbeds synchronise en temps réel l'inventaire de votre hôtel avec plus de 300 canaux de réservation en ligne, y compris Booking.com, Airbnb et Expedia. Vos disponibilités

Ingiriis Faransiis
manager gestionnaire
hotel hôtel
s s
online en ligne
airbnb airbnb
real-time temps réel
real réel
expedia expedia
channels canaux
in en
the le
with avec
including compris
time temps
and et

EN To cancel your booking please log into your account, and under ‘My Bookings’ find the booking you’d like cancelled and refunded

FR Pour annuler votre réservation, connectez-vous à votre compte

Ingiriis Faransiis
cancel annuler
booking réservation
to à
your vous
account compte
please votre

EN enable us to provide our Service (e.g. to provide you with relevant hotel options based on your location, to process your booking, or to send you booking confirmations via email or text message),

FR nous permettre de fournir notre Service (par exemple, vous fournir des options d'hôtel pertinentes en fonction de votre emplacement, traiter votre réservation ou vous envoyer des confirmations de réservation par e-mail ou SMS) ;

Ingiriis Faransiis
enable permettre
e e
relevant pertinentes
options options
booking réservation
or ou
location emplacement
text message sms
service service
process traiter
to envoyer
on exemple
your votre
provide fournir
our notre
you vous
email mail

EN If you got a $25 referral code from your friend, it can only be applied towards your first booking and that booking must have a minimum value (excluding taxes & fees)

FR Si vous avez reçu un code de parrainage de 25 $ US de la part d'un ami, il ne peut être utilisé que pour votre première réservation, qui doit être d'un montant minimum (hors taxes et frais)

Ingiriis Faransiis
referral parrainage
code code
booking réservation
minimum minimum
if si
it il
taxes taxes
a un
your votre
friend ami
excluding hors
fees frais
you vous
must doit
have reçu
can peut
only la
and et
that qui

EN Should you make a mistake in your booking, you have a 10 minute grace period after submitting your booking where you can cancel or amend without any charge. To qualify, you must call the customer service team.

FR En cas d'erreur de réservation, vous avez 10 minutes après l'envoi de votre réservation pour annuler sans frais. Pour ce faire, appelez le service client.

Ingiriis Faransiis
booking réservation
minute minutes
cancel annuler
charge frais
customer client
service service
in en
the le
a cas
you vous
your votre
to après
without sans

EN Receive contact requests, choose your favorite tenants and confirm the booking.

FR Recevez des messages, choisissez vos locataires préférés et confirmez la réservation.

Ingiriis Faransiis
choose choisissez
tenants locataires
confirm confirmez
booking réservation
the la
receive recevez
your vos
and et
favorite préférés

EN Receive contact requests, choose your favorite tenants and confirm the booking.

FR Recevez des messages, choisissez vos locataires préférés et confirmez la réservation.

Ingiriis Faransiis
choose choisissez
tenants locataires
confirm confirmez
booking réservation
the la
receive recevez
your vos
and et
favorite préférés

EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed

FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé

Ingiriis Faransiis
click clique
i je
message message
received reçu
link lien
confirmed confirmé
the le
when lorsque
e-mail mail
a un
confirm confirmer
my mon
mail e-mail
account compte
is est
with avec
on sur

EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.

FR Une fois sélectionnés, appuyez sur le bouton Confirmer pour confirmer le changement de groupe de sécurité.

Ingiriis Faransiis
selected sélectionné
press appuyez
group groupe
confirm confirmer
button bouton
security sécurité
the le

EN The purchaser of the vehicle will confirm that they have received the car and, within an agreed timeframe, confirm that everything is in working order and goods have been received as described

FR L'acheteur du véhicule confirmera qu'il a bien reçu le véhicule et, dans les délais convenus, confirmera que tout est en ordre de marche et que la marchandise a été reçue tel qu’indiqué

Ingiriis Faransiis
order ordre
received reçu
car les
of de
vehicle véhicule
in en
been été
and et
as tel

EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed

FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé

Ingiriis Faransiis
click clique
i je
message message
received reçu
link lien
confirmed confirmé
the le
when lorsque
e-mail mail
a un
confirm confirmer
my mon
mail e-mail
account compte
is est
with avec
on sur

EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.

FR Une fois sélectionnés, appuyez sur le bouton Confirmer pour confirmer le changement de groupe de sécurité.

Ingiriis Faransiis
selected sélectionné
press appuyez
group groupe
confirm confirmer
button bouton
security sécurité
the le

EN The purchaser of the vehicle will confirm that they have received the car and, within an agreed timeframe, confirm that everything is in working order and goods have been received as described

FR L'acheteur du véhicule confirmera qu'il a bien reçu le véhicule et, dans les délais convenus, confirmera que tout est en ordre de marche et que la marchandise a été reçue tel qu’indiqué

Ingiriis Faransiis
order ordre
received reçu
car les
of de
vehicle véhicule
in en
been été
and et
as tel

EN Elevate your booking platform with verified, impactful and customizable review content and join leading travel tech companies on the quest to disrupt the online booking industry.

FR En intégrant à votre plateforme de réservation des avis vérifiés, pertinents et personnalisables, vous rejoindrez les entreprises innovantes qui souhaitent bousculer le secteur des réservations en ligne.

Ingiriis Faransiis
platform plateforme
customizable personnalisables
review avis
online en ligne
companies entreprises
industry secteur
the le
your votre
booking réservation
verified vérifié
to à
join des

EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.

FR Calendrier dynamique, widgets de marketing rares, connexion sociale ... Nous vous fournissons tous les outils pour vous assurer que les voyageurs réservent sur votre site Internet, que ce soit leur première réservation ...ou les suivantes.

Ingiriis Faransiis
dynamic dynamique
calendar calendrier
marketing marketing
widgets widgets
social sociale
login connexion
travellers voyageurs
booking réservation
tools outils
website site
we provide fournissons
we nous
ones les
on sur
you vous
your votre
for première

EN You will first need to cancel it and make a new booking. Before cancelling, make sure the rooms are still available. Click here to cancel/amend your booking.

FR Vous devez d'abord annuler, puis réserver de nouveau une chambre. Avant d'effectuer toute annulation, assurez-vous que des chambres sont toujours disponibles. Cliquez ici pour annuler/modifier votre réservation.

Ingiriis Faransiis
new nouveau
rooms chambres
click cliquez
booking réservation
cancel annuler
before de
the ici
need to devez
you vous
still toujours
your votre
are disponibles

EN Yes, confirmation with a booking number will be sent automatically to the email address you entered when making your booking.

FR Oui, une confirmation avec un numéro de réservation vous sera adressée automatiquement à votre adresse email indiquée lors de la réservation.

Ingiriis Faransiis
confirmation confirmation
booking réservation
automatically automatiquement
to à
address adresse
yes oui
a un
your votre
the la
when lors
will sera
you vous
email email
number de
with avec

EN The Booking System for Segway Tours automatically keeps track of your segway bookings so you can avoid double-booking the same vehicle

FR Le système de réservation en ligne pour des tours en Segway garde automatiquement une trace de vos réservations ce qui vous évite d?attribuer deux fois le même véhicule

Ingiriis Faransiis
segway segway
tours tours
automatically automatiquement
keeps garde
avoid évite
system système
of de
booking réservation
your vos
bookings réservations
you vous
vehicle véhicule
the le
track trace

EN The Booking System for Bubble Soccer automatically keeps track of your  bookings so you can avoid double-booking the same vehicle

FR Le système de réservation en ligne pour le Bubble Football garde automatiquement une trace de vos réservations pour vous éviter d?attribuer deux fois le même lot

Ingiriis Faransiis
soccer football
automatically automatiquement
keeps garde
bubble bubble
avoid éviter
system système
of de
the le
your vos
you vous
booking réservation
bookings réservations
track trace

EN The Booking System for Group Tours automatically keeps track of your bookings so you can avoid double-booking

FR Le système de réservation en ligne pour des visites de groupes garde automatiquement une trace de vos réservations pour vous éviter d?attribuer deux fois la même disponibilité

Ingiriis Faransiis
group groupes
tours visites
automatically automatiquement
keeps garde
avoid éviter
system système
of de
booking réservation
your vos
bookings réservations
you vous
track trace

EN If you shall need to cancel your booking before receiving the booking confirmation, we refund you with 100% of the fee

FR Si vous deviez annuler votre réservation avant même de recevoir la confirmation de la réservation, nous vous remboursons 100% du prix

Ingiriis Faransiis
cancel annuler
booking réservation
confirmation confirmation
if si
need deviez
your votre
we nous
the la
of de
to avant
you vous

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha