EN Colombia, Dominica, Ethiopia, Georgia, India, Iran, Lao PDR, Somalia Highlights Colombia responds to COVID-19 with an intercultural ?
EN Colombia, Dominica, Ethiopia, Georgia, India, Iran, Lao PDR, Somalia Highlights Colombia responds to COVID-19 with an intercultural ?
FR Depuis le 15 Septembre, il est interdit de fumer en Moldavie dans, et à moins de 10 mètres de l’entrée, des espaces publics fermés et ?
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
to | à |
an | est |
EN In September 2021, CARE Colombia field staff spoke to more than 80 women in Ocaña, Norte de Santander, Colombia, about their lives and exposure to violence
FR En septembre 2021, le personnel de terrain de CARE Colombie a parlé à plus de 80 femmes à Ocaña, Norte de Santander, Colombie, de leur vie et de leur exposition à la violence
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
september | septembre |
colombia | colombie |
field | terrain |
women | femmes |
santander | santander |
lives | vie |
exposure | exposition |
care | care |
spoke | parlé |
de | de |
in | en |
to | à |
violence | violence |
staff | personnel |
more | plus |
EN Meeting of the Governments of the Provinces of Colombia-Ecuador and Colombia-Venezuela
FR Rencontre Provinciale de la Pastorale des Vocations jeunesse
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
meeting | rencontre |
the | la |
of | de |
EN Meeting of the Governments of the Provinces of Colombia-Ecuador and Colombia-Venezuela
FR Rencontre Provinciale de la Pastorale des Vocations jeunesse
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
meeting | rencontre |
the | la |
of | de |
EN Colombia business directory. List of companies in Colombia with email address - GlobalDatabase.com
FR Base des entreprises en la Colombie - GlobalDatabase.com
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
colombia | colombie |
directory | la |
in | en |
companies | entreprises |
of | des |
EN Boyaca, Colombia is the birthplace of Nairo Quintana, the most celebrated pro cyclist in Colombia. Villa de Leyva was a very lovely
FR Boyaca, en Colombie, est le lieu de naissance de Nairo Quintana, le cycliste professionnel le plus célèbre de Colombie
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
colombia | colombie |
celebrated | célèbre |
cyclist | cycliste |
de | de |
a | l |
the | le |
in | en |
is | est |
EN Our Carbon offset project in Soacha, Colombia
FR Une protection du climat avec des océans sans plastique
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
in | une |
EN Dutch, English (UK), English (US), French (France), German, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), Swedish and Tagalog.
FR Dutch, English (UK), English (US), French (France), German, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), Swedish, et Tagalog.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
venezuela | venezuela |
us | us |
italian | italian |
brazil | brazil |
russian | russian |
swedish | swedish |
uk | uk |
french | french |
france | france |
spanish | spanish |
english | english |
german | german |
and | et |
EN Secretary-General appoints Mireia Villar Forner of Spain United Nations Resident Coordinator in Colombia
FR Groupe des Nations Unies pour le développement durable : un site web multilingue au service d’une communication harmonisée
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
nations | nations |
united nations | unies |
spain | le |
of | au |
EN Dutch, English (US), French (France), German, Persian, Portuguese (Brazil), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Mexico), Spanish (Spain), and Spanish (Venezuela).
FR Dutch, English (US), French (France), German, Persian, Portuguese (Brazil), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Mexico), Spanish (Spain), et Spanish (Venezuela).
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
mexico | mexico |
venezuela | venezuela |
us | us |
brazil | brazil |
french | french |
france | france |
spanish | spanish |
english | english |
german | german |
and | et |
EN Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Turkish.
FR Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Turkish.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
czech | czech |
argentina | argentina |
venezuela | venezuela |
turkish | turkish |
us | us |
japanese | japanese |
brazil | brazil |
canada | canada |
french | french |
france | france |
spanish | spanish |
english | english |
and | et |
EN Spanish (Colombia) and Spanish (Ecuador) – Javier Esteban
FR Espagnol (Colombie) et Espagnol (Équateur) – Javier Esteban
EN Colombia’s conflict disproportionately affected women and girls, who account for the majority of the more than 6 million victims
FR Le conflit colombien a affecté de manière disproportionnée les femmes et les filles, qui constituent la majorité parmi les plus de 6 millions de victimes
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
conflict | conflit |
victims | victimes |
affected | affecté |
por | por |
women | femmes |
million | millions |
and | et |
girls | filles |
majority | majorité |
of | de |
EN Since 2016 WPHF partner organisations have supported 7848 women and girls in Colombia.
FR Depuis 2016, les organisations partenaires du WPHF en Colombie ont apporté un soutien à 7 848 femmes et filles.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
wphf | wphf |
supported | soutien |
colombia | colombie |
sa | sa |
women | femmes |
girls | filles |
in | en |
and | à |
since | depuis |
EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF amplifies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accelerate peace in their communities
FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la prévention de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs communautés
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
jordan | jordanie |
burundi | burundi |
fiji | fidji |
colombia | colombie |
wphf | wphf |
voices | voix |
women | femmes |
supports | soutient |
conflict | conflits |
crises | crises |
peace | paix |
respond | réaction |
of | de |
to | à |
in | dans |
from | du |
EN Maria Ximena is the leader and co-founder of Red de Mujeres Chaparralunas por la Paz, the Chaparral Women’s Network for Peace. She is an indigenous member of Colombia’s Pijao people from the community of Matora de Maito.
FR Maria Ximena est la directrice et co-fondatrice de Red de Mujeres Chaparralunas por la Paz (Réseau de femmes de Chaparral pour la paix). Elle est un membre indigène de la ville colombienne Pijao, de la communauté de Matora de Maito.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
maria | maria |
red | red |
mujeres | mujeres |
paz | paz |
network | réseau |
peace | paix |
la | la |
de | de |
people | femmes |
por | por |
an | un |
member | membre |
and | et |
EN Julieth Zabrano faced overstrained health systems and xenophobia while seeking prenatal care after leaving Venezuela for Colombia.
FR Julieth Zabrano a été confrontée à des systèmes de santé surchargés et à la xénophobie alors qu'elle cherchait des soins prénatals après avoir quitté le Venezuela pour la Colombie.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
faced | confronté |
systems | systèmes |
care | soins |
venezuela | venezuela |
colombia | colombie |
julieth | julieth |
health | santé |
and | à |
EN The organization is an active responder to natural disasters in Colombia, Peru, Sri Lanka, Chile, Iran, Vietnam, Algeria, and the Dominican Republic
FR L'organisation est une intervenante active face aux catastrophes naturelles en Colombie, au Pérou, au Sri Lanka, au Chili, en Iran, au Vietnam, en Algérie et en République dominicaine
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
active | active |
natural | naturelles |
disasters | catastrophes |
colombia | colombie |
peru | pérou |
sri | sri |
lanka | lanka |
chile | chili |
iran | iran |
vietnam | vietnam |
algeria | algérie |
republic | république |
and | et |
in | en |
dominican | dominicaine |
the | une |
is | est |
EN In 1963, the 50 millionth CARE Package is delivered in Colombia
FR En 1963, le 50 millionième paquet CARE est livré en Colombie
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
in | en |
millionth | millionième |
package | paquet |
colombia | colombie |
care | care |
delivered | livré |
the | le |
is | est |
EN Learn more in this Spanish white paper on Electronic Signatures and the Law in Colombia, written in collaboration with Erick Rincon Cardenas, a partner at Rincon Cardenas & Moreno.
FR Pour en savoirplus, en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus, en collaboration avec Erick Rincon Cardenas, associé chez Rincon Cardenas et Moreno.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
collaboration | collaboration |
partner | associé |
in | en |
more | plus |
with | avec |
at | chez |
learn | et |
the | pour |
EN Development of urban farming in Bogota, Colombia
FR Création d'un atelier bureautique pour les jeunes démunis de Paris - France
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
development | création |
urban | paris |
of | de |
in | les |
EN My family came to visit us from Colombia
FR Ma famille est venue nous rendre visite de Colombie
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
my | ma |
colombia | colombie |
from | de |
family | famille |
visit | visite |
to | nous |
EN The border area between Ecuador and Colombia is home to several Afro-descendant and Awá communities
FR La zone frontalière entre l'Équateur et la Colombie abrite plusieurs communautés afro-descendantes et Awá
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
area | zone |
colombia | colombie |
communities | communautés |
the | la |
and | et |
between | entre |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Mireia Villar Forner of Spain United Nations Resident Coordinator in Colombia
FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Mireia Villar Forner, de l’Espagne, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Colombie
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
unsdg | gnudd |
appoints | nomme |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
colombia | colombie |
general | général |
spain | le |
nations | nations |
in | en |
of | de |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
EN Caption: Mireia Villar Forner of Spain is the new United Nations Resident Coordinator in Colombia.
FR Légende: Mireia Villar Forner, de l’Espagne, est la nouvelle Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Colombie.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
caption | légende |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
colombia | colombie |
nations | nations |
in | en |
of | de |
new | nouvelle |
the | la |
united nations | unies |
is | est |
EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Mireia Villar Forner of Spain as the United Nations Resident Coordinator in Colombia, with the host Government’s approval.
FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Mireia Villar Forner, de l'Espagne, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Colombie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
guterres | guterres |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
colombia | colombie |
host | hôte |
general | général |
appointed | nommé |
nations | nations |
of | de |
in | en |
has | a |
governments | pays |
the | le |
with | avec |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
EN Colombia’s conflict disproportionately affected women and girls, who account for the majority of the more than 6 million victims
FR Le conflit colombien a affecté de manière disproportionnée les femmes et les filles, qui constituent la majorité parmi les plus de 6 millions de victimes
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
conflict | conflit |
victims | victimes |
affected | affecté |
por | por |
women | femmes |
million | millions |
and | et |
girls | filles |
majority | majorité |
of | de |
EN Since 2016 WPHF partner organisations have supported 7848 women and girls in Colombia.
FR Depuis 2016, les organisations partenaires du WPHF en Colombie ont apporté un soutien à 7 848 femmes et filles.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
wphf | wphf |
supported | soutien |
colombia | colombie |
sa | sa |
women | femmes |
girls | filles |
in | en |
and | à |
since | depuis |
EN Colombia’s conflict disproportionately affected women and girls, who account for the majority of the more than 6 million victims
FR Le conflit colombien a affecté de manière disproportionnée les femmes et les filles, qui constituent la majorité parmi les plus de 6 millions de victimes
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
conflict | conflit |
victims | victimes |
affected | affecté |
por | por |
women | femmes |
million | millions |
and | et |
girls | filles |
majority | majorité |
of | de |
EN Since 2016 WPHF partner organisations have supported 7848 women and girls in Colombia.
FR Depuis 2016, les organisations partenaires du WPHF en Colombie ont apporté un soutien à 7 848 femmes et filles.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
wphf | wphf |
supported | soutien |
colombia | colombie |
sa | sa |
women | femmes |
girls | filles |
in | en |
and | à |
since | depuis |
EN Colombia’s conflict disproportionately affected women and girls, who account for the majority of the more than 6 million victims
FR Le conflit colombien a affecté de manière disproportionnée les femmes et les filles, qui constituent la majorité parmi les plus de 6 millions de victimes
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
conflict | conflit |
victims | victimes |
affected | affecté |
por | por |
women | femmes |
million | millions |
and | et |
girls | filles |
majority | majorité |
of | de |
EN Since 2016 WPHF partner organisations have supported 7848 women and girls in Colombia.
FR Depuis 2016, les organisations partenaires du WPHF en Colombie ont apporté un soutien à 7 848 femmes et filles.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
wphf | wphf |
supported | soutien |
colombia | colombie |
sa | sa |
women | femmes |
girls | filles |
in | en |
and | à |
since | depuis |
EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF amplifies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accelerate peace in their communities
FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la prévention de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs communautés
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
jordan | jordanie |
burundi | burundi |
fiji | fidji |
colombia | colombie |
wphf | wphf |
voices | voix |
women | femmes |
supports | soutient |
conflict | conflits |
crises | crises |
peace | paix |
respond | réaction |
of | de |
to | à |
in | dans |
from | du |
EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF amplifies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accelerate peace in their communities
FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la prévention de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs communautés
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
jordan | jordanie |
burundi | burundi |
fiji | fidji |
colombia | colombie |
wphf | wphf |
voices | voix |
women | femmes |
supports | soutient |
conflict | conflits |
crises | crises |
peace | paix |
respond | réaction |
of | de |
to | à |
in | dans |
from | du |
EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF amplifies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accelerate peace in their communities
FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la prévention de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs communautés
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
jordan | jordanie |
burundi | burundi |
fiji | fidji |
colombia | colombie |
wphf | wphf |
voices | voix |
women | femmes |
supports | soutient |
conflict | conflits |
crises | crises |
peace | paix |
respond | réaction |
of | de |
to | à |
in | dans |
from | du |
EN Maria Ximena is the leader and co-founder of Red de Mujeres Chaparralunas por la Paz, the Chaparral Women’s Network for Peace. She is an indigenous member of Colombia’s Pijao people from the community of Matora de Maito.
FR Maria Ximena est la directrice et co-fondatrice de Red de Mujeres Chaparralunas por la Paz (Réseau de femmes de Chaparral pour la paix). Elle est un membre indigène de la ville colombienne Pijao, de la communauté de Matora de Maito.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
maria | maria |
red | red |
mujeres | mujeres |
paz | paz |
network | réseau |
peace | paix |
la | la |
de | de |
people | femmes |
por | por |
an | un |
member | membre |
and | et |
EN Maria Ximena is the leader and co-founder of Red de Mujeres Chaparralunas por la Paz, the Chaparral Women’s Network for Peace. She is an indigenous member of Colombia’s Pijao people from the community of Matora de Maito.
FR Maria Ximena est la directrice et co-fondatrice de Red de Mujeres Chaparralunas por la Paz (Réseau de femmes de Chaparral pour la paix). Elle est un membre indigène de la ville colombienne Pijao, de la communauté de Matora de Maito.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
maria | maria |
red | red |
mujeres | mujeres |
paz | paz |
network | réseau |
peace | paix |
la | la |
de | de |
people | femmes |
por | por |
an | un |
member | membre |
and | et |
EN Maria Ximena is the leader and co-founder of Red de Mujeres Chaparralunas por la Paz, the Chaparral Women’s Network for Peace. She is an indigenous member of Colombia’s Pijao people from the community of Matora de Maito.
FR Maria Ximena est la directrice et co-fondatrice de Red de Mujeres Chaparralunas por la Paz (Réseau de femmes de Chaparral pour la paix). Elle est un membre indigène de la ville colombienne Pijao, de la communauté de Matora de Maito.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
maria | maria |
red | red |
mujeres | mujeres |
paz | paz |
network | réseau |
peace | paix |
la | la |
de | de |
people | femmes |
por | por |
an | un |
member | membre |
and | et |
EN As an UrbanVPN user in Colombia You will enjoy
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Colombie, vous apprécierez
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
in | en |
colombia | colombie |
you | vous |
as | tant |
will enjoy | apprécierez |
EN Navigate freely and browse any website in Colombia
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Colombie
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
website | internet |
colombia | colombie |
in | en |
navigate | surfant |
and | à |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Colombia VPN
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Colombie
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
surf | surfez |
fear | craindre |
colombia | colombie |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
blocked | bloqué |
detected | détecté |
internet | internet |
or | ou |
in | en |
being | être |
our | notre |
with | toute |
without | sans |
the | grâce |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Colombia.
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Colombie.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
vpn | vpn |
servers | serveurs |
guaranteeing | garantissant |
connection | connexion |
anonymously | anonymement |
colombia | colombie |
urban | urban |
safely | sécurité |
easily | facilement |
business | affaires |
globe | monde |
choose | choisir |
the | le |
your | vos |
thousands | milliers |
of | de |
in | en |
you | vous |
and | et |
EN How our Colombia VPN secures your internet freedom & privacy
FR Comment notre VPN Colombie garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
colombia | colombie |
vpn | vpn |
secures | garantit |
privacy | vie privée |
your | votre |
our | notre |
EN The best Colombia VPN gives you back your internet freedom
FR Le Meilleur Colombie VPN vous rend votre liberté sur Internet
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
colombia | colombie |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
internet | internet |
the | le |
your | votre |
you | vous |
the best | meilleur |
EN Secretary-General appoints Mireia Villar Forner of Spain United Nations Resident Coordinator in Colombia
FR Groupe des Nations Unies pour le développement durable : un site web multilingue au service d’une communication harmonisée
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
nations | nations |
united nations | unies |
spain | le |
of | au |
EN Priestly ordinations in the Colombia-Venezuela Province
FR Ordinations sacerdotales dans la province Colombie-Venezuela
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
province | province |
the | la |
in | dans |
EN Click to view uploads for dc colombia
FR Cliquez pour afficher les importations pour dc colombia
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
click | cliquez |
to view | afficher |
for | pour |
EN In Northern Colombia, Women and Girls Endure Astonishing Violence and Need Immediate Protection and Cash Assistance
FR The Body Shop US s'associe à CARE® USA pour aider les familles dans le besoin en cette période des Fêtes
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
need | besoin |
assistance | aider |
in | en |
and | à |
EN CARE has been implementing emergency response interventions directly and through partners (in particular women’s organization) in Peru and Ecuador, Colombia and inside Venezuela
FR CARE a mis en œuvre des interventions d'urgence directement et par l'intermédiaire de partenaires (en particulier des organisations de femmes) au Pérou et en Équateur, en Colombie et au Venezuela
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
interventions | interventions |
directly | directement |
partners | partenaires |
organization | organisations |
peru | pérou |
colombia | colombie |
venezuela | venezuela |
care | care |
in | en |
particular | particulier |
and | et |
through | de |
EN In Colombia, adolescent girls are serving as focal points in their communities on the health and rights of girls during the pandemic
FR En Colombie, les adolescentes servent de points focaux dans leurs communautés sur la santé et les droits des filles pendant la pandémie
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
colombia | colombie |
serving | servent |
points | points |
rights | droits |
pandemic | pandémie |
health | santé |
communities | communautés |
the | la |
in | en |
on | sur |
girls | filles |
and | et |
of | de |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha